German (DirectAdmin) - en to de translation catalogue (2356 entries)

en:  - %d New Message Inside |  - %d New Messages Inside
de[0]:  - %d neue Nachricht
de[1]:  - %d neue Nachrichten

en:  / Day
de:  /Tag

en: # of Domains
de: Domains

en: # of IPs
de: IP-Adressen

en: # of MySQL DBs
de: MySQL-Datenbanken

en: # of Resellers
de: Reseller

en: # of SubDomains
de: Subdomains

en: # of Users
de: Benutzer

en: # of free IPs
de: Freie IP-Adressen

note: / %1$d - day count  / %2$d - hour count  /  %3$d minute count
en: %d Days, %d Hours and %d Minutes
de: %d Tage, %d Stunden und %d Minuten

en: %d of %d Admin/Reseller accounts currently exist.
de: %d von %d Administrator-/Reseller-Konten sind derzeit vorhanden.

en: %d of %d accounts currently exist.
de: %d von %d Benutzerkonten sind derzeit vorhanden.

en: %d of %d domains currently exist.
de: %d von %d Domains sind derzeit vorhanden.

en: %d settings updated
de: %d-Einstellungen aktualisiert

en: %s %s %s did not exist
de: %s %s %s war nicht vorhanden

en: %s '%s' cannot be restored under '%s'.  Restoring under the file's default: '%s'
de: %s "%s" kann nicht unter "%s" wiederhergestellt werden. Wiederherstellung unter dem Standardwert der Datei: "%s"

note: /# %1$s - IP address /# %2$s - Username
en: %s - user's '%s' current IP
de: %s - Aktuelle IP-Adresse von "%s"

en: %s Day(s)
de: %s Tag(e)

en: %s Edit the User Welcome Message to ensure the subject and message are set.
de: %s Bearbeite die Benutzer-Willkommensnachricht um sicherzustellen, dass Betreff und Nachricht angegeben sind.

en: %s License
de: %s Lizenz

en: %s Month(s)
de: %s Monat(e)

en: %s Removed
de: %s entfernt

en: %s Week(s)
de: %s Woche(n)

en: %s account %s has just been created
de: %s Benutzerkonto %s wurde soeben erstellt

en: %s already exists
de: %s ist bereits vorhanden

en: %s already exists on a remote server.
de: %s ist bereits auf einem Remote-Server vorhanden.

en: %s already exists on the server.
de: %s ist bereits auf dem Server vorhanden.

en: %s already exists. Pass overwrite=yes to force
de: %s ist bereits vorhanden. Passwort überschreiben = Ja zum Erzwingen

en: %s appears to be a link. Aborting.
de: %s scheint ein Link zu sein. Abbruch.

en: %s can now be shared.
de: %s kann nun gemeinsam genutzt werden.

en: %s contains dangerous characters
de: %s enthält gefährliche Zeichen

en: %s could not be assigned, it must first be free and unassigned.
de: %s konnte nicht zugeteilt werden. Sie muss zunächst freigegeben werden und darf nicht zugeteilt sein.

en: %s could not be freed, it must first have zero domain if it is shared, or must be reserved.
de: %s konnte nicht freigegeben werden. Es dürfen keine Domains zugeteilt sein, wenn sie gemeinsam genutzt wird oder muss reserviert sein.

en: %s could not be removed, you must free it first.
de: %s konnte nicht entfernt werden. Sie muss zunächst freigegeben werden.

en: %s could not be shared, it must first be free
de: %s konnte nicht gemeinsam genutzt werden. Sie muss zunächst freigegeben werden.

en: %s deleted successfully.
de: %s erfolgreich gelöscht.

en: %s does not exist
de: %s ist nicht vorhanden

en: %s does not have same ownership as %s
de: %s hat nicht den selben Besitzer wie %s

en: %s has been blocked in %s to prevent further attempts on the account.
de: %s wurde in %s blockiert, um weitere Versuche auf dem Konto zu verhindern.

en: %s has been copied to %s.
de: %s wurde kopiert nach %s.

en: %s has been removed from the list
de: %s wurde aus der Liste entfernt

en: %s has been renamed to %s.
de: %s wurde umbenannt in %s.

en: %s has been saved as %s.
de: %s wurde gespeichert als %s.

en: %s has been suspended
de: %s wurde gesperrt

en: %s has been unsuspended
de: %s wurde entsperrt

en: %s is a directory, will not delete
de: %s ist ein Verzeichnis und wird nicht gelöscht

en: %s is a link
de: %s ist ein Link

en: %s is hard or symbolic link
de: %s ist ein Hard- oder symbolischer Link

en: %s is missing
de: %s fehlt

en: %s is not a directory
de: %s ist kein Verzeichnis

en: %s is not a socket
de: %s ist kein Socket

en: %s is not a symlink
de: %s ist kein Symlink

en: %s is not a valid IP or range
de: %s ist keine gültige IP-Adresse oder IP-Adressbereich

en: %s is not a valid database name
de: %s ist kein gültiger Datenbankname

en: %s is not a valid file
de: %s ist keine gültige Datei

en: %s is not a valid ip range.  Use: 1.2.3.4-10
de: %s ist kein gültiger IP-Adressbereich. Beispiel: 1.2.3.4-10

en: %s is not a valid key, skipping
de: %s ist kein gültiger Schlüssel, wird übersprungen

en: %s is not chowned to %s which is a likely cause for extraction failure
de: %s ist nicht "chowned" von %s, weshalb das Entpacken möglicherweise fehlschlägt

en: %s is not enabled
de: %s ist nicht aktiviert

en: %s is not in your commands list
de: %s ist nicht in deiner Befehlsliste

en: %s is not on your domain's IP list
de: %s ist nicht in der IP-Liste deiner Domain

en: %s is not one of the listed redirect types
de: %s ist nicht eine der aufgelisteten Weiterleitungstypen

en: %s is not owned by %s
de: %s gehört nicht zu %s

en: %s is not set to 'free' or is still assigned to a reseller
de: %s ist nicht festgelegt als "freigegeben" oder noch einem Reseller zugeordnet

en: %s is now controlled by %s
de: %s wird nun kontrolliert von %s

en: %s is now free
de: %s ist nun freigegeben

en: %s is now unassigned.
de: %s ist nun nicht zugeordnet.

en: %s is now your default domain.
de: %s ist nun deine Standard-Domain.

en: %s is out of range
de: %s ist außerhalb der Reichweite

en: %s is read-only.
de: %s ist schreibgeschützt.

en: %s is required for %s
de: %s ist für %s erforderlich

en: %s must not be a symlink
de: %s darf kein Symlink sein

en: %s no longer has a Name Server Label.
de: %s hat kein Nameserver-Label mehr.

en: %s not implemented
de: %s nicht implementiert

en: %s records disabled at this level
de: %s Einträge auf dieser Ebene deaktiviert

en: %s value of '%s' is not in the home_override_list
de: %s-Wert von "%s" befindet sich nicht in der home_override_list

en: %s will now point to %s
de: %s zeigt nun auf %s

en: %s's config files have been removed
de: Die Konfigurationsdateien von %s wurden entfernt

en: %s: lstat error on linnk value '%s': %s
de: %s: lstat-Fehler bei Link-Wert "%s": %s

en: %s: readlinke error: %s
de: %s: readlink-Fehler: %s

en: %s=%s requires nginx_proxy=1 and the %s Pro-Pack
de: %s=%s erfordert nginx_proxy=1 und das Pro Pack %s

note: /# %1$s - CPUQuota /# %1$s - 200% /# %1$s - percent
en: %s='%s' is not a valid %s type
de: %s="%s" ist kein gültiger %s-Typ

en: %sClick Here%s to learn how to enable it
de: %sKlicke hier%s, um mehr zur Aktivierung zu erfahren

en: %sClick Here%s to view the local raw zone data
de: %sKlicke hier%s, um die lokalen Rohzonendaten anzuzeigen

en: %sSave Increase%s
de: %sErhöhung speichern%s

en: %sTemporary Bandwidth Increase
de: %sVorübergehende Erhöhung der Bandbreite

en: %sYour IP will be blacklisted
de: %sDeine IP-Adresse wird auf die Blacklist gesetzt

en: '%s' does not exist
de: "%s" ist nicht vorhanden

en: '%s' does not exist
de: "%s" ist nicht vorhanden

en: '%s' does not start with '%s'
de: "%s" beginnt nicht mit "%s"

en: '%s' has been set to '%s'
de: "%s" wurde gesetzt auf "%s"

en: '%s' is a forbidden package name.
de: "%s" ist kein erlaubter Paketname.

en: '%s' is disabled
de: "%s" ist deaktiviert

en: '%s' is not a valid css hex color
de: "%s" ist keine gültige CSS-Hex-Farbe

en: '%s' is not assigned to your Reseller account.
de: "%s" ist nicht deinem Reseller-Konto zugewiesen.

en: '%s' is not enabled in your license
de: "%s" ist für deine Lizenz nicht aktiviert

en: '%s' is not enabled on the system.
de: "%s" ist auf dem System nicht aktiviert.

en: '%s' is not on your list
de: "%s" ist nicht auf deiner Liste

en: '%s' is required
de: "%s" ist erforderlich

en: '%s' must be '%s' or '%s'
de: "%s" muss "%s" oder "%s" sein

en: 'import' does not appear to be base 64 encoded
de: "import" scheint nicht Base64-enkodiert zu sein

en: 'when' should be all, newer or older
de: "wann" sollte alle, neuer oder älter sein

en: (%d) The following hard links have been found under User %s:
de: (%d) Die folgenden Hardlinks wurden unter dem Benutzer %s gefunden:

en: * irretrievable *
de: * unwiederbringlich *

en: *** Stopped ***
de: *** Gestoppt ***

en: -- None Available --
de: -- Keine verfügbar --

en: -- Reason:
de: -- Grund:

en: -- Select IP
de: -- IP-Adresse auswählen

en: -- Select Package
de: -- Paket auswählen

en: -- any time --
de: -- jederzeit --

en: -- anything --
de: -- irgendetwas --

en: A %s record already exists with that name
de: Ein %s-Eintrag mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: A 'free' IP can only be assigned to 1 User
de: Eine "freie" IP-Adresse kann nur 1 Benutzer zugewiesen werden

en: A Record Type is required: A, NS, MX, CNAME, PTR, or TXT
de: Ein Eintragstyp ist erforderlich: A, NS, MX, CNAME, PTR oder TXT

en: A Reseller can only control level=user
de: Ein Reseller kann nur level=user steuern

en: A Reseller cannot control other equal or higher account levels
de: Ein Reseller kann keine gleichen oder höheren Zugriffsebenen steuern

en: A file is required
de: Eine Datei ist erforderlich

en: A forwarder already exists with that name
de: Eine Weiterleitung mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: A full domain/zone with this name already exists.
de: Eine vollständige Domain/Zone mit diesem Namen ist bereits vorhanden.

en: A key with that name already exists
de: Ein Schlüssel mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: A list alias already exists with that name
de: Ein Listenalias mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: A message for that user already exists
de: Eine Nachricht für diesen Benutzer ist bereits vorhanden

en: A pop account already exists with that name
de: Ein POP-Konto mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: A skin name is required
de: Ein Design-Name ist erforderlich

en: A subdomain with the same name already exists on the system under another domain.
de: Auf dem System ist bereits eine Subdomain mit dem selben Namen unter einer anderen Domain vorhanden.

en: Absolute Memory limit. Triggers Out-Of-Memory Killer.
de: Absolutes Speicherlimit. Löst Out-Of-Memory-Killer aus.

en: Abuse
de: Missbrauch

en: Access Hosts
de: Zugriffshosts

en: Access host has been added
de: Zugriffshost wurde hinzugefügt

en: Access hosts have been removed
de: Zugriffshosts wurden entfernt

en: Account
de: Konto

en: Account %s has just created %s %s from IP %s
de: Konto %s hat soeben %s %s von der IP-Adresse %s erstellt

en: Account %s skipped due to suspension
de: Konto %s wegen Sperrung übersprungen

en: Account %s was suspended by an Admin and you only have Reseller access.
de: Konto %s wurde von einem Administrator gesperrt und du hast nur Reseller-Zugriff.

en: Account %s with domain %s has an empty caroot cert
de: Konto %s mit Domain %s hat ein leeres CA-Stammzertifikat

en: Account created
de: Konto erstellt

en: Account created in directory '%s'
de: Konto im Verzeichnis "%s" erstellt

en: Account has been unblocked from BlockCracking
de: Konto wurde von BlockCracking entsperrt

en: Account is not a Reseller
de: Konto ist kein Reseller

en: Account is suspended
de: Konto ist gesperrt

en: Account password changed
de: Konto-Passwort geändert

en: Accounts restored to %s partition.
de: Konten wurden auf Partition %s wiederhergestellt.

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add %s
de: %s hinzufügen

en: Add Codes
de: Codes hinzufügen

en: Add Host
de: Host hinzufügen

en: Add Override
de: Überschreibung hinzufügen

en: Add new Security Question
de: Neue Sicherheitsfrage hinzufügen

en: Add the new NS records first.
de: Füge zuerst die neuen NS-Einträge hinzu.

en: Add to Apache
de: Zu Apache hinzufügen

en: Add to Clipboard
de: Zur Zwischenablage hinzufügen

en: Add to DNS
de: Zum DNS hinzufügen

en: Added ns1 as %s and ns2 as %s
de: NS1 als %s und NS2 als %s hinzugefügt

en: Additional
de: Zusätzlich

en: Admin
de: Administrator

en: Admin Backup/Transfer
de: Backups

en: Admin Certificate Management
de: Administrator-Zertifikatsverwaltung

en: Admin DNS Administration
de: Administrator-DNS-Verwaltung

en: Admin File Editor
de: Administrator-Datei-Editor

en: Admin History
de: Administrator-Verlauf

en: Admin IP Management
de: Administrator-IP-Verwaltung

en: Admin Plugins
de: Administrator-Plug-Ins

en: Admin Resource Limits
de: Administrator-Ressourcen-Begrenzungen

en: Admin SSL
de: SSL-Verwaltung

en: Admin SSL is not enabled
de: SSL-Verwaltung ist nicht aktiviert

en: Admin Settings
de: Server-Einstellungen

en: Admin Statistics
de: Administrator-Statistiken

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: After many tries, we were unable to create a unique login name.  This is improbable.
de: Nach vielen Versuchen konnten wir keinen eindeutigen Benutzernamen erstellen. Das ist unwahrscheinlich.

en: Afternoon
de: Nachmittag

en: Alias %s@%s -> %s has been created
de: Alias %s@%s -> %s wurde erstellt

en: All
de: Alle

en: All Data
de: Alle Daten

en: All E-Mail
de: Alle E-Mails

en: All Months (cgi)
de: Alle Monate (cgi)

en: All Resellers
de: Alle Reseller

en: All User Cron Jobs
de: Serverweite Cronjobs

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All Users Except Selected Users
de: Alle Benutzer außer ausgewählte Benutzer

en: All Users Except:
de: Alle Benutzer außer:

en: All databases removed succesfully
de: Alle Datenbanken erfolgreich entfernt

en: All of Your Users
de: Alle deine Benutzer

en: All privileges have been set
de: Alle Privilegien wurden gesetzt

en: All route steps except the last are required to have a 'match'
de: Alle Routenschritte außer dem letzten müssen übereinstimmen

en: All selected Users have been suspended
de: Alle ausgewählten Benutzer wurden gesperrt

en: All selected Users have been unsuspended
de: Alle ausgewählten Benutzer wurden entsperrt

en: All specified forwarders removed
de: Alle angegebenen Umleitungen entfernt

en: Allocated
de: Zugeteilt

en: Allow
de: Zulassen

en: Allow Overselling
de: Überbeanspruchung zulassen

en: Allowance threshold is 0%%
de: Zulässigkeitsschwelle ist 0%%

en: Allowing that much %s would put you over your limit of %s
de: Wenn du so viel %s zulässt, würdest du dein Limit von %s überschreiten

en: Already Exists
de: Bereits vorhanden

en: Although a backup error has occurred, the upload of valid backups would have still been attempted to
de: Obwohl ein Backupfehler aufgetreten ist, wurde dennoch versucht, gültige Backups hochzuladen

en: An Error Occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An Error has occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An auto responder already exists with that name
de: Ein Autoresponder mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: An autoresponder with that name already exists
de: Ein Autoresponder mit diesem Namen ist bereits vorhanden

en: An error has occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An error has occurred while rewriting the Nginx Unit config
de: Beim Umschreiben der Konfiguration der Nginx-Einheit ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occured during extraction
de: Beim Extrahieren ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occured while creating the compressed file
de: Beim Erstellen der komprimierten Datei ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occured while resetting the file ownership
de: Beim Zurücksetzen des Dateibesitzers ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred during the backup
de: Beim Backup ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred listing the databases:
de: Beim Auflisten der Datenbanken ist ein Fehler aufgetreten:

en: An error occurred when unblocking the account
de: Beim Entsperren des Kontos ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while applying settings to your Users
de: Beim Anwenden der Einstellungen auf deine Benutzer ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while attempting to copy the file
de: Beim Versuch, die Datei zu kopieren, ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while attempting to create the directory
de: Beim Versuch, das Verzeichnis zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while attempting to protect the directory
de: Beim Versuch, das Verzeichnis zu schützen, ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while attempting to rename the file
de: Beim Versuch, die Datei umzubenennen, ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while attempting to restore the file
de: Beim Versuch, die Datei wiederherzustellen, ist ein Fehler aufgetreten

en: Anonymous Ftp
de: Anonymes FTP

en: Answer
de: Antwort

en: Apache Handlers
de: Apache-Handler

en: Apache config file re-written with new ip
de: Apache-Konfigurationsdatei mit neuer IP-Adresse neu erstellt

en: Apparent Size
de: Offensichtliche Größe

en: Appears as the first item within the <Directory> section.
de: Erscheint als erstes Element im Abschnitt <Directory>.

en: Appears at the very top of the template, before setting the variables.
de: Erscheint ganz oben im Template, bevor die Variablen festgelegt werden.

en: Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories.
de: Erscheint in ALLEN context{}-Abschnitten.

en: Appears in phpIniOverride{} section.
de: Erscheint im Abschnitt phpIniOverride{}.

en: Appears in rewrite{} section.
de: Erscheint im Abschnitt rewrite{}.

en: Appears in scripthandler{} section.
de: Erscheint im Abschnitt scripthandler{}.

en: Appears in vhssl{} section.
de: Erscheint im Abschnitt vhssl{}.

en: Appears just before the <Directory> section.
de: Erscheint direkt vor dem Abschnitt <Directory>.

en: Apply to All Users
de: Für alle Benutzer anwenden

en: Apply to Me
de: Für mich anwenden

en: Apply to existing Domains
de: Auf bestehende Domains anwenden

en: Apr
de: April

en: Archive Size
de: Archivgröße

en: Archives purged
de: Archiv gelöscht

en: Are you sure you want to Delete the selected accounts?
de: Bist du sicher, dass du die ausgewählten Konten löschen möchtest?

en: Are you sure you want to Delete the selected databases?
de: Bist du sicher, dass du die ausgewählten Datenbanken löschen möchtest?

en: Are you sure you want to Delete the selected keys?
de: Bist du sicher, dass du die ausgewählten Schlüssel löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete the selected zones?
de: Bist du sicher, dass du die ausgewählten Zonen löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete these files?
de: Bist du sicher, dass du diese Dateien löschen möchtest?

en: Are you sure you want to kill these processes?
de: Bist du sicher, dass du das Beenden dieser Prozesse erzwingen möchtest?

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assign to
de: Zuweisen an

en: Assigned
de: Zugewiesen

en: At least one crediential is required.
de: Mindestens eine Zugangsdatenangabe ist erforderlich.

en: Attempting to copy %s onto itself, file skipped.
de: Versuche, %s auf sich selbst zu kopieren, Datei übersprungen.

en: Attempting to move %s onto itself, file skipped.
de: Versuche, %s auf sich selbst zu verschieben, Datei übersprungen.

en: Attempts
de: Versuche

en: Aug
de: August

en: Authenication::get_unique_login_hash: could not generate a unique login has after %s attempts
de: Authentication::get_unique_login hash: Eine eindeutige Anmeldung konnte nach %s Versuchen nicht generiert werden

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Auto media selection active.
de: Automatische Medienauswahl aktiv.

en: Auto+Confirm
de: Auto+Bestätigen

en: AutoResponders
de: Autoresponder

en: Automated certificate renewal for %s has succeeded
de: Die automatische Zertifikatserneuerung für %s war erfolgreich

en: Autoreply
de: Automatische Antwort

en: Autoresponder updated
de: Autoresponder aktualisiert

en: Autoresponders
de: Autoresponder

en: Avoid use of trailers.
de: Vermeide die Verwendung von Anhängen.

en: Awstats
de: AWStats

en: Awstats ...
de: AWStats...

en: Awstats setting changed
de: AWStats-Einstellung geändert

en: Back
de: Zurück

en: Backing up Databases
de: Datenbanken werden gesichert

en: Backing up E-Mail Data
de: E-Mail-Daten werden gesichert

en: Backing up E-Mail Settings
de: E-Mail-Einstellungen werden gesichert

en: Backing up FTP
de: FTP wird gesichert

en: Backing up User Configs
de: Benutzerkonfigurationen werden gesichert

en: Backing up User Data
de: Benutzerdaten werden gesichert

en: Backing up extra E-Mail items
de: Zusätzliche E-Mail-Elemente werden gesichert

en: Backup %d is not currently running.
de: Backup %d wird derzeit nicht ausgeführt.

en: Backup Abort (%d): A hard link was found under User %s's path
de: Backup abgebrochen (%d): Unter dem Pfad des Benutzers "%s" wurde ein Hardlink gefunden

en: Backup Error with Nginx Unit: %s
de: Backup-Fehler mit Nginx-Einheit: %s

en: Backup Halted
de: Backup angehalten

en: Backup ID
de: Backup-ID

en: Backup creation added to queue
de: Backup-Erstellung zur Warteschlange hinzugefügt

en: Backup path %s has been created.
de: Backup-Pfad %s wurde erstellt.

en: Backups added to Queue
de: Zur Warteschlange hinzugefügte Backups

en: Bandwidth
de: Bandbreite

en: Bandwidth (MB)
de: Bandbreite (MB)

en: Bandwidth Breakdown
de: Aufschlüsselung der Bandbreite

en: Bandwidth Usage
de: Bandbreitennutzung

en: Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid.
de: Stelle sicher, dass du den QR-Code erneut scannst, da alle alten Codes ungültig werden.

en: Because the script meets the required criteria, it has been disabled via chmod to 0.
de: Da das Skript die erforderlichen Kriterien erfüllt, wurde es per chmod auf 0 deaktiviert.

en: Before Unblocking, ensure that any compromised scripts have been removed or fixed.
de: Stelle vor dem Entsperren sicher, dass alle kompromittierten Skripte entfernt oder repariert wurden.

en: Billing Issue
de: Abrechnungsproblem

en: Blank %s when hunting for converted backup file in %s
de: Leeres %s beim Suchen nach konvertierter Backupdatei in %s

en: Blank value: default, global limit of %d
de: Leerer Wert: Standard, globales Limit von %d

en: Bleeding edge features
de: Bleeding-Edge-Funktionen

en: Block Usage
de: Nutzung blockieren

en: BlockCracker Blocked Paths
de: Blockierte Pfade von BlockCracker

en: Blocked
de: Blockiert

en: Both DNS Control and ttl override must be enabled
de: Sowohl die DNS-Verwaltung als auch "ttl override" müssen aktiviert sein

en: Brute Force Monitor
de: Brute-Force-Überwachung

en: Brute-Force Attack detected in service log
de: Brute-Force-Angriff im Dienstprotokoll erkannt

en: CA Certificate is Invalid
de: CA-Zertifikat ist ungültig

en: CA Certificate is ok. Your site should be secure within a few minutes.
de: CA-Zertifikat ist in Ordnung. Deine Website sollte innerhalb weniger Minuten sicher sein.

en: CC Address
de: CC-Adresse

en: CPU Quota
de: CPU-Kontingent

en: Can use Server IP
de: Kann Server-IP verwenden

en: Can't get file lock on
de: Dateisperre kann nicht angewendet werden auf

en: Can't open file %s for reading
de: Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden

en: Can't reopen file %s for appending
de: Datei %s kann zum Anhängen nicht erneut geöffnet werden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot Add A Record
de: A-Eintrag kann nicht hinzugefügt werden

en: Cannot Add CNAME Record
de: CNAME-Eintrag kann nicht hinzugefügt werden

en: Cannot Add Record
de: Eintrag kann nicht hinzugefügt werden

en: Cannot Create Account
de: Konto kann nicht erstellt werden

en: Cannot Create Another Autoresponder
de: Es kann kein weiterer Autoresponder erstellt werden

en: Cannot Create Another Database
de: Es kann keine weitere Datenbank erstellt werden

en: Cannot Create Another Domain
de: Es kann keine weitere Domain erstellt werden

en: Cannot Create Another Domain Pointer
de: Es kann kein weiteres Domain-Alias erstellt werden

en: Cannot Create Another FTP Account
de: Es kann kein weiteres FTP-Konto erstellt werden

en: Cannot Create Another Forwarder
de: Es kann keine weitere Weiterleitung erstellt werden

en: Cannot Create Another Mailing List
de: Es kann keine weitere Mailingliste erstellt werden

en: Cannot Create Another POP Account
de: Es kann kein weiteres POP-Konto erstellt werden

en: Cannot Create Another Subdomain
de: Es kann keine weitere Subdomain erstellt werden

en: Cannot Create Autoresponder
de: Autoresponder kann nicht erstellt werden

en: Cannot Create Domain
de: Domain kann nicht erstellt werden

en: Cannot Create Vacation Message
de: Abwesenheitsnachricht kann nicht erstellt werden

en: Cannot Create a Message
de: Nachricht kann nicht erstellt werden

en: Cannot Execute Command
de: Befehl kann nicht ausgeführt werden

en: Cannot Execute Your Request
de: Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden

en: Cannot Modify Key
de: Schlüssel kann nicht geändert werden

en: Cannot Modify User
de: Benutzer kann nicht geändert werden

en: Cannot View Domain Settings
de: Domain-Einstellungen können nicht angezeigt werden

en: Cannot be a list
de: Kann keine Liste sein

en: Cannot be an object
de: Kann kein Objekt sein

en: Cannot change the ip
de: IP-Adresse kann nicht ändern werden

en: Cannot change the password for a system account.  Login to the control panel to do that.
de: Das Passwort für ein Systemkonto kann nicht geändert werden. Melde dich dazu in der Systemsteuerung an.

en: Cannot change the password for this email account.  The account is currently on a suspended domain.
de: Das Passwort für dieses E-Mail-Konto kann nicht geändert werden. Das Konto befindet sich derzeit unter einer gesperrten Domain.

en: Cannot change your email
de: Deine E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden

en: Cannot change your name
de: Dein Name kann nicht geändert werden

en: Cannot change your password
de: Dein Passwort kann nicht geändert werden

en: Cannot check domain existance
de: Domain-Existenz kann nicht überprüft werden

en: Cannot create User Backup
de: Backup kann nicht erstellt werden

en: Cannot create domain
de: Domain kann nicht erstellt werden

en: Cannot create that domain
de: Diese Domain kann nicht erstellt werden

en: Cannot create user using those settings
de: Benutzer kann mit diesen Einstellungen nicht erstellt werden

en: Cannot delete records
de: Einträge können nicht gelöscht werden

en: Cannot delete the skin you're currently using.
de: Das derzeit verwendete Design kann nicht gelöscht werden.

en: Cannot determine owner of subdomain '%s'
de: Besitzer der Subdomain "%s" kann nicht ermittelt werden

en: Cannot execute your request
de: Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden

en: Cannot find %s
de: %s kann nicht gefunden werden

en: Cannot find %s in list
de: %s kann in der Liste nicht gefunden werden

en: Cannot find %s in name
de: %s kann im Namen nicht gefunden werden

en: Cannot find %s, skipping.
de: %s kann nicht gefunden werden, wird übersprungen.

en: Cannot find %s.  Ensure the domain exists and is not suspended
de: %s kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass die Domain existiert und nicht gesperrt ist.

en: Cannot find '%s'
de: "%s" kann nicht gefunden werden

en: Cannot find '%s' in the list of allowed values for %s
de: "%s" kann in der Liste der zulässigen Werte für %s nicht gefunden werden

en: Cannot find '%s' in the template
de: "%s" kann im Template nicht gefunden werden

en: Cannot find IP
de: IP kann nicht gefunden werden

en: Cannot find Security Question ID %d in the User list
de: Die Sicherheitsfrage-ID %d kann in der Benutzerliste nicht gefunden werden

en: Cannot find User '%s'
de: Der Benutzer "%s" kann nicht gefunden werden

en: Cannot find a valid system username in the domainowners file.
de: In der domainowners-Datei kann kein gültiger System-Benutzername gefunden werden.

en: Cannot find any SAN values in the certificate.
de: Im Zertifikat können keine SAN-Werte gefunden werden.

en: Cannot find any message subjects from clear_message_system_list
de: In clear_message_system_list kann kein Betreff gefunden werden

en: Cannot find any security questions from security_questions.txt
de: In security_questions.txt können keine Sicherheitsfragen gefunden werden

en: Cannot find any tar.gz after converting from %s
de: Nach der Konvertierung von %s können keine tar.gz-Datei gefunden werden

en: Cannot find domain in domain owners file
de: In der domainowners-Datei können keine Domains gefunden werden

en: Cannot find domain in the certificate.
de: Im Zertifikat kann keine Domain gefunden werden.

en: Cannot find key value in %s
de: In %s kann kein Schlüsselwert gefunden werden

en: Cannot find logo file for token %s in skin %s
de: Für Token %s im Design %s kann keine Logodatei gefunden werden

en: Cannot find logo file for token %s=%s in skin %s
de: Für Token %s=%s im Design %s kann keine Logodatei gefunden werden

en: Cannot find plugin %s
de: Plug-In %s kann nicht gefunden werden

en: Cannot find show_blocked_ips.sh
de: show_blocked_ips.sh kann nicht gefunden werden

en: Cannot find template_php_ini or domain_php_ini in json
de: template_php_ini oder domain_php_ini kann nicht in JSON gefunden werden

en: Cannot find that domain in the domainowners file
de: In der domainowners-Datei kann diese Domain nicht gefunden werden

en: Cannot find that key id
de: Diese Schlüssel-ID kann nicht gefunden werden

en: Cannot find the account nor the forwarder
de: Weder das Konto, noch die Weiterleitung können gefunden werden

en: Cannot find the letsencrypt.sh script
de: Das letsencrypt.sh-Skript kann nicht gefunden werden

en: Cannot find the sql file after backup was run:
de: Die SQL-Datei kann nicht gefunden werden, nachdem das Backup ausgeführt wurde:

en: Cannot find the user %s which should already exist
de: Der Benutzer %s, der bereits vorhanden sein sollte, kann nicht gefunden werden

en: Cannot get '%s' index from skin.conf
de: Der "%s"-Index kann nicht aus skin.conf abgerufen werden

en: Cannot get mime-type for %s
de: MIME-Typ für %s kann nicht abgerufen werden

en: Cannot have newline characters in subject
de: Der Betreff darf keinen Zeilenumbruch enthalten

en: Cannot have unlimited E-Mail quotas
de: Kann keine unbegrenzten E-Mail-Kontingente haben

en: Cannot load lang po
de: PO-Datei der Sprache kann nicht geladen werden

en: Cannot load lang request
de: lang-Anfrage kann nicht geladen werden

en: Cannot manage zone
de: Zone kann nicht verwaltet werden

en: Cannot move a directory (%s) onto an existing file or directory (%s)
de: Ein Verzeichnis (%s) kann nicht in eine vorhandene Datei oder ein Verzeichnis (%s) verschoben werden

en: Cannot open the password file to add the user
de: Die Passwortdatei zum Hinzufügen des Benutzers kann nicht geöffnet werden

en: Cannot open the password file to change the password
de: Die Passwortdatei zum Ändern des Passworts kann nicht geöffnet werden

en: Cannot open the user password file for reading
de: Die Passwortdatei des Benutzers kann nicht zum Lesen geöffnet werden

en: Cannot read the numerical 'limit' (original -1 is still set)
de: Das numerische "Limit" kann nicht gelesen werden (ursprünglich -1 ist immer noch festgelegt)

en: Cannot rename a directory onto an existing file or directory
de: Ein Verzeichnis kann nicht in eine vorhandene Datei oder ein Verzeichnis umbenannt werden

en: Cannot resend welcome email
de: Willkommens-E-Mail kann nicht erneut gesendet werden

en: Cannot restore the ftp account for %s.  You have reached your limit (%s).
de: Das FTP-Konto für %s kann nicht wiederhergestellt werden. Du hast dein Limit erreicht (%s).

en: Cannot set TTL
de: TTL kann nicht festgelegt werden

en: Cannot set default domain
de: Standard-Domain kann nicht festgelegt werden

en: Cannot stat the source file
de: Die Quelldatei kann nicht angezeigt werden

en: Cannot use the main account username
de: Benutzername des Hauptkontos kann nicht verwendet werden

en: Case Sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: Catch all is now set to %s
de: Catch-All ist jetzt festgelegt auf %s

en: Catch-All E-Mail
de: Catch-All-E-Mail

en: Catch-All Email
de: Catch-All-E-Mail

en: Catch-All Email has been disabled on this account
de: Catch-All-E-Mail wurde für dieses Konto deaktiviert

en: Catch-All email updated successfully
de: Catch-All-E-Mail erfolgreich aktualisiert

en: Catch-All is now set to fail
de: Catch-All ist nun auf "Fehlgeschlagen" eingestellt

en: Catch-All is now set to ignore wrong addresses
de: Catch-All ist nun auf "Ignorieren" eingestellt

en: Certificate
de: Zertifikat

en: Certificate %s is using '%s: %s'.
de: Zertifikat %s verwendet "%s: %s".

en: Certificate and Key Saved.
de: Zertifikat und Schlüssel gespeichert.

en: Certificate is Invalid
de: Zertifikat ist ungültig

en: Certificate is Self-Signed
de: Das Zertifikat ist selbstsigniert

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change the password to unblock it.
de: Ändere das Passwort, um es zu entsperren.

en: Changed by IP: %s
de: Geändert durch IP-Adresse: %s

en: Changes saved
de: Änderungen gespeichert

en: Check
de: Prüfen

en: Check the error log for more information.
de: Weitere Informationen findest du im Fehlerprotokoll.

en: Check the time on both your server and your phone.
de: Überprüfe die Zeit sowohl auf deinem Server als auch auf deinem Smartphone.

en: Check to see if the current software is valid
de: Überprüfen, ob die aktuelle Software gültig ist

en: Child user %s deleted
de: Untergeordneter Benutzer %s gelöscht

en: Choose from: blacklist_usernames, blacklist_smtp_usernames, blacklist_script_usernames
de: Wähle aus: blacklist_usernames, blacklist_smtp_usernames, blacklist_script_usernames

en: City must only contain letters, spaces and/or periods
de: Ort darf nur Buchstaben, Leerzeichen und/oder Punkte enthalten

en: Clean Forwarders
de: E-Mail-Weiterleitungen entfernen

en: Cleaning %s
de: %s wird bereinigt

en: Clear Customization
de: Anpassung zurücksetzen

en: Clear Messages System
de: Nachrichtensystem bereinigen

en: Clear NS
de: NS zurücksetzen

en: Clear Search Filter
de: Suchfilter löschen

en: Click %sHERE%s to go back
de: Klicke %sHIER%s, um zurückzugehen

en: Click %sHERE%s to return
de: Klicke %sHIER%s, um zurückzugehen

en: Click %sHERE%s to return to main page
de: Klicke %sHIER%s, um zur Hauptseite zurückzugehen

en: Click Here to Download the Latest Backup
de: Klicke hier, um das neueste Backup herunterzuladen

en: Click here to close this window
de: Klicke hier, um dieses Fenster zu schließen

en: Click here to enable SSL on the domain
de: Klicke hier, um SSL für die Domain zu aktivieren

en: Clipboard
de: Zwischenablage

en: Close
de: Schließen

en: Closed
de: Geschlossen

en: Closed+Confirm
de: Geschlossen+Bestätigen

en: Code does not match
de: Code stimmt nicht überein

en: Color %s (%s) is not from the list: %s
de: Farbe %s (%s) ist nicht in der Liste: %s

en: Color has been customized
de: Farbe wurde angepasst

en: Column in
de: Spalte in

en: Command
de: Befehl

en: Command Returned
de: Anweisung zurückgegeben

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments
de: Kommentare

en: Company must only contain letters, numbers, spaces, and/or periods
de: Unternehmen darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und/oder Punkte enthalten

en: Compressed File Created
de: Komprimierte Datei erstellt

en: Compressing %s
de: %s wird komprimiert

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm results on the <a href="%s">DirectAdmin Website</a>
de: Bestätige die Ergebnisse auf der <a href="%s">DirectAdmin-Webseite</a>

en: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
de: Inhaltstyp: text/plain; charset=UTF-8

en: Continuing with the other files.
de: Weiter mit den anderen Dateien.

en: Controlling widgets for accounts under your control requires an Admin or Reseller login
de: Die Steuerung von Widgets für Konten unter deiner Kontrolle erfordert eine Administrator- oder Reseller-Anmeldung

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy Clipboard Files here
de: Dateien der Zwischenablage hierher kopieren

en: Copy the packages export data
de: Exportdaten der Pakete kopieren

en: Copying Admin Data
de: Administrator-Daten werden kopiert

en: Copying Reseller Data
de: Reseller-Daten werden kopiert

en: Copying files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Kopieren von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Copying unreadable data
de: Nicht lesbarer Daten werden kopiert

en: Could not excute your request
de: Deine Anfrage konnte nicht ausgeführt werden

en: Could not execute your request
de: Deine Anfrage konnte nicht ausgeführt werden

en: Could not find remote file '%s' to validate size after upload
de: Die Remote-Datei "%s" konnte nicht gefunden werden, um die Größe nach dem Hochladen zu überprüfen

en: Could not generate a random hash name after %d tries.
de: Es konnte nach %d Versuchen kein zufälliger Hash-Name generiert werden.

en: Could not get rDNS for IP '%s'
de: rDNS für IP-Adresse "%s" konnte nicht abgerufen werden

en: Could not read tickets
de: Tickets konnten nicht gelesen werden

en: Could not write tickets
de: Tickets konnten nicht geschrieben werden

en: Couldn't find any IPs of any type to give User (requested ip=%s).
de: Es konnten keine dem Benutzer zuzuweisenden IP-Adressen eines Typs gefunden werden (angeforderte IP=%s).

en: Couldn't read db file for %s. Unable to add ns1 and ns2 to it.
de: Die Datenbank-Datei für %s konnte nicht gelesen werden. NS1 und NS2 können nicht hinzugefügt werden.

en: Count
de: Anzahl

en: Counted
de: Gezählt

en: Country code must be 2 letters
de: Der Ländercode muss aus 2 Buchstaben bestehen

en: Create/Restore Backups
de: Backups

en: Created
de: Erstellt

en: Creating directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Erstellen von Verzeichnissen wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Creating that many %s would put you over your limit of %s
de: Wenn du so viel %s erstellst, würdest du dein Limit von %s überschreiten

en: Creating zip files is disabled
de: Das Erstellen von ZIP-Dateien ist deaktiviert

en: Creator
de: Ersteller

en: Creator Duplicate
de: Ersteller-Duplikat

en: Creators and their Users
de: Ersteller und deren Benutzer

en: Cron Created
de: Cron erstellt

en: Cron E-Mail set
de: Cron-E-Mail festgelegt

en: Cron Job(s) Deleted
de: Cronjob(s) gelöscht

en: Cron Jobs
de: Cronjobs

en: Cron Jobs Deleted
de: Cronjobs gelöscht

en: Cron Jobs Duplicated
de: Cronjobs dupliziert

en: Cron Jobs will run in the background
de: Cronjobs werden im Hintergrund ausgeführt

en: Cron Modified
de: Cron geändert

en: Cron job has been created
de: Cronjob wurde erstellt

en: Current
de: Aktuell

en: Current IPs
de: Aktuelle IP-Adressen

en: Current IPs Assigned to %s
de: Aktuelle IP-Adressen zugewiesen an %s

en: Current Protected Directories
de: Aktuelle geschützte Verzeichnisse

en: Current Usage
de: Aktuelle Nutzung

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: Custom HTTPD Configurations
de: Eigene HTTPD-Konfigurationen

en: Custom Question
de: Benutzerdefinierte Frage

en: Custom Skin Logo uploaded
de: Benutzerdefiniertes Logo hochgeladen

en: Custom Skin Logos are not enabled
de: Benutzerdefinierte Logos sind nicht aktiviert

en: Custom logo deleted
de: Benutzerdefiniertes Logo gelöscht

en: Custom threshold must be a valid number. A decimal is allowed.
de: Der benutzerdefinierte Schwellenwert muss eine gültige Zahl sein. Eine Dezimalzahl ist erlaubt.

en: Customization Disabled
de: Anpassung deaktiviert

en: Customization written
de: Anpassung geschrieben

en: Customize the skin
de: Design anpassen

en: DKIM disabled
de: DKIM deaktiviert

en: DKIM enabled
de: DKIM aktiviert

en: DNS Control
de: DNS-Verwaltung

en: DNS Management
de: DNS-Verwaltung

en: DNSSEC Keys generated
de: DNSSEC-Schlüssel generiert

en: DNSSEC is not enabled
de: DNSSEC ist nicht aktiviert

en: DNSSSEC - DNS Security
de: DNSSEC - DNS-Sicherheit

en: Database
de: Datenbank

en: Database Created
de: Datenbank erstellt

en: Database Disk Usage
de: Datenbank-Festplattennutzung

en: Database has been successfully Restored
de: Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt

en: Database:
de: Datenbank:

en: Databases
de: Datenbanken

en: Date
de: Datum

en: Date Added
de: Hinzugefügt

en: Date Blocked
de: Blockiert

en: Date Created
de: Erstellt

en: Date Suspended
de: Gesperrt

en: Day of Month
de: Monatstag

en: Day of Week
de: Wochentag

en: Days must be a valid number.
de: Tage müssen eine gültige Zahl sein.

en: Debug Guide
de: Debug-Leitfaden

en: Dec
de: Dezember

en: Decending
de: Absteigend

en: Decryption of %s has failed
de: Die Entschlüsselung von %s ist fehlgeschlagen

en: Default
de: Standard

en: Default release schedule
de: Standard-Release-Zeitplan

en: Delayed release schedule
de: Verzögerter Release-Zeitplan

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Extension
de: Erweiterung löschen

en: Delete Handler
de: Handler löschen

en: Delete MimeType
de: MIME-Typ löschen

en: Delete Selected
de: Ausgewählte löschen

en: Delete the DNSSEC keys and use a non-signed zone
de: DNSSEC-Schlüssel löschen und eine nicht-signierte Zone verwenden

en: Delete the following User | Delete the following Users
de[0]: Folgenden Benutzer löschen
de[1]: Folgende Benutzer löschen

en: Delete the following domains:
de: Folgende Domains löschen:

en: Delete web data
de: Webinhalte löschen

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted User Bandwidth
de: Benutzerbandbreite gelöscht

en: Deleting %s ...
de: %s wird gelöscht...

en: Deleting files/directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Löschen von Dateien/Verzeichnissen wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Deleting these NS records will leave you with 0.
de: Wenn du diese NS-Einträge löschst, sind keine mehr übrig.

en: Deny
de: Verweigern

en: Deprecated feature
de: Veraltete Funktion

en: Destination
de: Ziel

en: Destination URL error: %s
de: Ziel-URL-Fehler: %s

en: Digest Subscriber
de: Digest-Abonnent

en: Digest Subscribers
de: Digest-Abonnenten

en: DirectAdmin will be restarted in 1 minute
de: DirectAdmin wird in 1 Minute neu gestartet

en: DirectAdmin will be restarted within 1 minute
de: DirectAdmin wird innerhalb von 1 Minute neu gestartet

en: Directory Protection Settings have been saved.
de: Verzeichnis-Schutzeinstellungen wurden gespeichert.

en: Directory created
de: Verzeichnis erstellt

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Auto-Renew
de: Automatische Verlängerung deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled Reseller settings will be applied to Users and Packages in the background.
de: Deaktivierte Reseller-Einstellungen werden im Hintergrund auf Benutzer und Pakete angewendet.

en: Disk Space
de: Speicherplatz

en: Disk Space (MB)
de: Speicherplatz (MB)

en: Disk Usage
de: Speicherplatzverbrauch

en: Disk Usage Details
de: Details zur Festplattennutzung

en: Division must only contain letters, numbers, spaces, and/or periods
de: Die Division darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und/oder Punkte enthalten

en: Dns Provider reset.
de: DNS-Anbieter zurückgesetzt.

en: Dns Provider saved.
de: DNS-Anbieter gespeichert.

en: Do not use CAPS in the domain name.
de: Verwende keine GROßBUCHSTABEN im Domainnamen.

en: Do not use any spaces between the email names.
de: Verwende keine Leerzeichen zwischen den E-Mail-Namen.

en: Do not use spaces in the %s value
de: Verwende keine Leerzeichen im %s-Wert

en: Do you want to overwrite any existing files?
de: Möchtest du vorhandene Dateien überschreiben?

en: DocumentRoot
de: Wurzel Verzeichnis

en: Does not match setting: %s
de: Entspricht nicht der Einstellung: %s

en: Domain %s Created
de: Domain %s wurde erstellt

en: Domain %s may not use a %s override path of %s
de: Domain %s darf keinen %s-Überschreibungspfad von %s verwenden

en: Domain %s was suspended by an Admin and you not have this access. You cannot unsuspend this domain.
de: Domain %s wurde von einem Administrator gesperrt. Du hast keinen Zugriff und kannst diese Domain nicht entsperren.

en: Domain '%s' is using php-fpm.
de: Domain "%s" verwendet php-fpm.

en: Domain AWstats
de: Domain-AWStats

en: Domain AWstats + Webalizer
de: Domain-AWStats + Webalizer

en: Domain Bandwidth
de: Domain-Bandbreite

en: Domain Created
de: Domain erstellt

en: Domain Created Successfully
de: Domain erfolgreich erstellt

en: Domain Deletion Results
de: Ergebnisse der Domainlöschung

en: Domain Pointer | Domain Pointers
de[0]: Domain-Alias
de[1]: Domain-Aliase

en: Domain Pointer Added
de: Domain-Alias hinzugefügt

en: Domain Pointer on
de: Domain-Alias für

en: Domain Pointers
de: Domain-Aliase

en: Domain Quota
de: Domain-Kontingent

en: Domain Renaming is not enabled
de: Domain-Umbenennung ist nicht aktiviert

en: Domain Setup
de: Domains

en: Domain Webalizer Stats
de: Domain-Webalizer-Statistiken

en: Domain does not belong to you
de: Domain gehört nicht dir

en: Domain exists on %s
de: Domain existiert auf %s

en: Domain is already processing an SSL request.  Please allow it to finish before making other changes.
de: Domain verarbeitet bereits eine SSL-Anfrage. Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor weitere Änderungen vorgenommen werden.

en: Domain is forbidden
de: Domain ist verboten

en: Domain is not in your list
de: Domain ist nicht in deiner Liste

en: Domain must not be a top-level domain extension
de: Die Domain darf keine Top-Level-Domain-Erweiterung sein

en: Domain name has been successfully changed
de: Domainname wurde erfolgreich geändert

en: Domain php.ini overrides
de: php.ini-Überschreibungen der Domain

en: Domain(s) modified
de: Domain(s) geändert

en: Domains directory created successfully
de: Domainverzeichnis erfolgreich erstellt

en: Domains directory created successfully in user's home
de: Domainverzeichnis erfolgreich im Home-Verzeichnis des Benutzers erstellt

en: Double click for main domain page
de: Doppelklicke, um auf die Haupt-Domainseite zu gelangen

en: Dovecot file '%s' is missing data. Run 'da build dovecot_conf'
de: In der Dovecot-Datei "%s" fehlen Daten. Führe "da build dovecot_conf" aus

en: Download Backup
de: Backup herunterladen

en: Downloaded: %s
de: Heruntergeladen: %s

en: Downloading a new webalizer binary
de: Neue Webalizer-Binärdatei wird heruntergeladen

en: Downloading compress folders has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Herunterladen von komprimierten Ordnern wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Downloading files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Herunterladen von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Driver signals L1 up.
de: Treiber signalisiert "L1 laufend".

en: Driver signals dormant.
de: Treiber signalisiert "ruhend".

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: E-Mail Accounts
de: E-Mail-Konten

en: E-Mail Accounts Deleted
de: E-Mail-Konten gelöscht

en: E-Mail Address has been successfully changed
de: E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert

en: E-Mail Limit has been set
de: E-Mail-Limit wurde festgelegt

en: E-Mail Update Failed
de: E-Mail-Update fehlgeschlagen

en: E-Mail Updated
de: E-Mail aktualisiert

en: E-Mail Usage
de: E-Mail-Nutzung

en: E-Mail account already exists
de: E-Mail-Konto ist bereits vorhanden

en: E-Mail has been changed
de: E-Mail wurde geändert

en: E-Mail has been changed to %s
de: E-Mail wurde auf %s geändert

en: E-Mail quota must not exceed %s
de: Das E-Mail-Kontingent darf %s nicht überschreiten

en: Echo sent packets.
de: Echo hat Pakete gesendet.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Admin Welcome Message
de: Administrator-Willkommensnachricht bearbeiten

en: Edit Reseller Welcome Message
de: Reseller-Willkommensnachricht bearbeiten

en: Edit Suspension Message
de: Sperrnachricht bearbeiten

en: Edit User Welcome Message
de: Benutzer-Willkommensnachricht bearbeiten

en: Edit the zone on the master server.
de: Bearbeite die Zone auf dem Master-Server.

en: Either have your account creator change your password to unblock it, or use the Lost Password feature on the login page (if enabled).
de: Bitte entweder den Ersteller deines Benutzerkontos, dein Passwort zur Entsperrung zu ändern oder verwende die Funktion "Passwort vergessen" auf der Anmeldeseite (falls aktiviert).

en: Email
de: E-Mail

en: Email '%s' does not exist
de: E-Mail "%s" ist nicht vorhanden

en: Email Deliveries (Sent)
de: E-Mail-Zustellungen (gesendet)

en: Email Disk Usage
de: E-Mail-Festplattennutzung

en: Email Forwarders
de: E-Mail-Weiterleitungen

en: Email Only
de: Nur E-Mail

en: Email Sent
de: E-Mail gesendet

en: Email created but
de: E-Mail erstellt, aber

en: Empty Clipboard
de: Zwischenablage leeren

en: Empty path
de: Pfad leeren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Encryption of %s has failed
de: Die Verschlüsselung von %s ist fehlgeschlagen

en: End Time
de: Endzeit

en: End of file reached while trying reading in %lld bytes from %s. filled=%lld
de: Beim Versuch, %lld Bytes von %s einzulesen, wurde das Dateiende erreicht. Gefüllt=%lld

en: Ensure %s exists and is chmod to 1777.
de: Stelle sicher, dass %s existiert und die Zugriffsrechte (chmod) auf 777 gesetzt sind.

en: Ensure the 2nd key matches the first
de: Stelle sicher, dass der zweite Schlüssel mit dem ersten Schlüssel übereinstimmt

en: Ensure the Reseller's ip.list has some usable IPs.
de: Stelle sicher, dass die ip.list des Resellers verwendbare IP-Adressen enthält.

en: Ensuring stored domains are present
de: Sicherstellen, dass gespeicherte Domains vorhanden sind

en: Enter your Two-Step Authentication Code
de: Gib deinen Zwei-Schritt-Authentifizierungscode ein

en: Error %s widgets from accounts: %s
de: %s-Widgets-Fehler von Konten: %s

en: Error Compressing the backup file
de: Fehler beim Komprimieren der Backupdatei

en: Error Creating Cron Job
de: Fehler beim Erstellen des Cronjobs

en: Error Creating Domain
de: Fehler beim Erstellen der Domain

en: Error Creating Key
de: Fehler beim Erstellen des Schlüssels

en: Error Creating User
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers

en: Error Deleting %s
de: Fehler beim Löschen von %s

en: Error Executing Perl
de: Fehler beim Ausführen von Perl

en: Error Flushing Privileges:
de: Fehler beim Löschen der Berechtigungen:

en: Error Log
de: Fehlerprotokoll

en: Error Reading Message File
de: Fehler beim Lesen der Nachrichtendatei

en: Error Reading db file
de: Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei

en: Error Removing User %s
de: Fehler beim Entfernen des Benutzers %s

en: Error Resetting Key Uses
de: Fehler beim Zurücksetzen der Schlüsselverwendungen

en: Error Resetting Zone
de: Fehler beim Zurücksetzen der Zone

en: Error Restoring database
de: Fehler beim Wiederherstellen der Datenbank

en: Error Saving Password: %s
de: Fehler beim Speichern des Passworts: %s

en: Error Unblocking paths
de: Fehler beim Entsperren der Pfade

en: Error Updating User
de: Fehler beim Aktualisieren des Benutzers

en: Error Writing %s
de: Fehler beim Schreiben von %s

en: Error activating %s's user %s: %s
de: Fehler beim Aktivieren von %s des Benutzers %s: %s

en: Error activating cronjobs: %s
de: Fehler beim Aktivieren der Cronjobs: %s

en: Error activating data for %s: %s
de: Fehler beim Aktivieren der Daten für %s: %s

en: Error adding DS records for %s to remote parent zone: %s
de: Fehler beim Hinzufügen der DS-Einträge für %s zur übergeordneten Remote-Zone: %s

en: Error authorizing SSH Key
de: Fehler beim Autorisieren des SSH-Schlüssels

en: Error changing password
de: Fehler beim Ändern des Passworts

en: Error changing password.  Contact your webhost.
de: Fehler beim Ändern des Passworts. Kontaktiere deinen Webhoster.

en: Error clearing LetsEncrypt files
de: Fehler beim Löschen der Let's Encrypt-Dateien

en: Error converting file:
de: Fehler beim Konvertieren der Datei:

en: Error copying %s to %s : %s
de: Fehler beim Kopieren von %s nach %s: %s

en: Error copying %s to %s: %s
de: Fehler beim Kopieren von %s nach %s: %s

en: Error copying logo file: %s
de: Fehler beim Kopieren der Logodatei: %s

en: Error creating %s
de: Fehler beim Erstellen von %s

en: Error creating %s: %s
de: Fehler beim Erstellen von %s: %s

en: Error creating Autoresponder
de: Fehler beim Erstellen des Autoresponders

en: Error creating NginxUnit application '%s': %s
de: Fehler beim Erstellen der Nginx-Einheit-Anwendung "%s": %s

en: Error creating NginxUnit route '%s': %s
de: Fehler beim Erstellen der Nginx-Einheit-Route "%s": %s

en: Error creating SSH Key
de: Fehler beim Erstellen des SSH-Schlüssels

en: Error creating User
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers

en: Error creating Vacation Message
de: Fehler beim Erstellen der Abwesenheitsnachricht

en: Error creating account
de: Fehler beim Erstellen des Kontos

en: Error creating default directories in %s.  See error.log for more information.
de: Fehler beim Erstellen der Standardverzeichnisse in %s. Siehe error.log für weitere Informationen.

en: Error creating forwarder
de: Fehler beim Erstellen der Weiterleitung

en: Error creating the database
de: Fehler beim Erstellen der Datenbank

en: Error decoding the base 64 data
de: Fehler beim Decodieren der Base64-Daten

en: Error deleting %s: %s
de: Fehler beim Löschen von %s: %s

en: Error deleting SSH Key
de: Fehler beim Löschen des SSH-Schlüssels

en: Error deleting Security Questions
de: Fehler beim Löschen der Sicherheitsfragen

en: Error deleting account(s)
de: Fehler beim Löschen des/der Kontos/Konten

en: Error deleting autoresponder(s)
de: Fehler beim Löschen des/der Autoresponder(s)

en: Error deleting filter(s)
de: Fehler beim Löschen des/der Filter(s)

en: Error deleting key(s)
de: Fehler beim Löschen des/der Schlüssel(s)

en: Error deleting records
de: Fehler beim Löschen der Einträge

en: Error determining username from
de: Fehler beim Bestimmen des Benutzernamens von

en: Error during automated certificate renewal for %s
de: Fehler bei der automatischen Zertifikatserneuerung für %s

en: Error during deletion of child user %s
de: Fehler beim Löschen des untergeordneten Benutzers %s

en: Error during extraction
de: Fehler beim Extrahieren

en: Error executing your request
de: Fehler beim Ausführen deiner Anfrage

en: Error generating scratch codes
de: Fehler beim Generieren der Sicherungscodes

en: Error generating zone keys
de: Fehler beim Generieren der Zonenschlüssel

en: Error importing base 64 encoded packages
de: Fehler beim Importieren der Base64-encodierten Pakete

en: Error in post.  Requires domain, type and value.
de: Fehler in POST. Erfordert Domain, Typ und Wert.

en: Error modifying SSH key
de: Fehler beim Ändern des SSH-Schlüssels

en: Error parsing %s path: wrong type
de: Fehler beim Parsen des Pfads %s : falscher Typ

en: Error parsing 'routes'.
de: Fehler beim Parsen von "routes".

en: Error parsing json output
de: Fehler beim Parsen der JSON-Ausgabe

en: Error purging archives
de: Fehler beim Löschen der Archive

en: Error reading %s: %s
de: Fehler beim Lesen von %s: %s

en: Error reading domain config file
de: Fehler beim Lesen der Domain-Konfigurationsdatei

en: Error reading domain config files
de: Fehler beim Lesen der Domain-Konfigurationsdateien

en: Error reading domainowners
de: Fehler beim Lesen von Domaininhabern

en: Error reading domainowners file
de: Fehler beim Lesen der domainowners-Datei

en: Error reading named db file
de: Fehler beim Lesen der benannten Datenbank-Datei

en: Error reading the db file after writing to it, before DNSSEC signing
de: Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei nach dem Schreiben, vor der DNSSEC-Signierung

en: Error reading user files for %s, continuing anyway.
de: Fehler beim Lesen der Benutzerdateien für %s, es wird dennoch fortgefahren.

en: Error reading user_ip.list file
de: Fehler beim Lesen der user_ip.list-Datei

en: Error removing %s: %s
de: Fehler beim Entfernen von %s: %s

en: Error removing IP(s) from %s
de: Fehler beim Entfernen der IP-Adresse(n) von %s

en: Error removing file:
de: Fehler beim Entfernen der Datei:

en: Error removing path %s: %s
de: Fehler beim Entfernen des Pfads %s: %s

en: Error removing subdomain
de: Fehler beim Entfernen der Subdomain

en: Error removing subdomain(s)
de: Fehler beim Entfernen der Subdomain(s)

en: Error removing subdomains
de: Fehler beim Entfernen der Subdomains

en: Error removing user %s
de: Fehler beim Entfernen des Benutzers %s

en: Error renaming %s to %s: %s
de: Fehler beim Umbenennen von %s in %s: %s

en: Error restoring %s: %s
de: Fehler beim Wiederherstellen von %s: %s

en: Error restoring domain
de: Fehler beim Wiederherstellen der Domain

en: Error restoring php settings for '%s': %s
de: Fehler beim Wiederherstellen der PHP-Einstellungen für "%s": %s

en: Error rewriting %s
de: Fehler beim Umschreiben von %s

en: Error running %s: %s
de: Fehler beim Ausführen von %s: %s

en: Error running rndc addzone.
de: Fehler beim Ausführen von "rndc addzone".

en: Error running rndc delzone.
de: Fehler beim Ausführen von "rndc delzone".

en: Error saving Cron E-Mail
de: Fehler beim Speichern der Cron-E-Mail

en: Error saving Nameservers
de: Fehler beim Speichern der Nameserver

en: Error sending signal to %d: %s
de: Fehler beim Senden des Signals an %d: %s

en: Error setting MX Template
de: Fehler beim Festlegen des MX-Templates

en: Error setting MX template for pointer
de: Fehler beim Festlegen des MX-Templates für Alias

en: Error setting PHP versions
de: Fehler beim Festlegen der PHP-Versionen

en: Error setting cgroup limits for %s: %s
de: Fehler beim Festlegen der cgroup-Limits für %s: %s

en: Error setting clipboard files
de: Fehler beim Festlegen der Zwischenablagedateien

en: Error setting global key
de: Fehler beim Festlegen des globalen Schlüssels

en: Error setting permission on %s: %s
de: Fehler beim Festlegen der Berechtigung für %s: %s

en: Error setting the filter
de: Fehler beim Festlegen des Filters

en: Error setting the spam filter
de: Fehler beim Festlegen des Spamfilters

en: Error setting timezone
de: Fehler beim Festlegen der Zeitzone

en: Error showing Email Acounts
de: Fehler beim Anzeigen der E-Mail-Konten

en: Error showing message ID info
de: Fehler beim Anzeigen der Nachrichten-ID-Informationen

en: Error showing smtp log info
de: Fehler beim Anzeigen der SMTP-Protokollinformationen

en: Error signing zone
de: Fehler beim Signieren der Zone

en: Error suspending %s's user %s: %s
de: Fehler beim Sperren von %s des Benutzers %s: %s

en: Error suspending cronjobs: %s
de: Fehler beim Anhalten der Cronjobs: %s

en: Error updating Autoresponder
de: Fehler beim Aktualisieren des Autoresponders

en: Error updating Catch-All value
de: Fehler beim Aktualisieren des Catch-All-Werts

en: Error updating Vacation Message
de: Fehler beim Aktualisieren der Abwesenheitsnachricht

en: Error updating forwarder
de: Fehler beim Aktualisieren der Weiterleitung

en: Error while backing up database %s
de: Fehler beim Sichern der Datenbank %s

en: Error while compressing file
de: Fehler beim Komprimieren der Datei

en: Error while creating User
de: Fehler beim Erstellen des Benutzers

en: Error while deleting Users
de: Fehler beim Löschen der Benutzer

en: Error while saving changes
de: Fehler beim Speichern der Änderungen

en: Error while saving password
de: Fehler beim Speichern des Passworts

en: Error while sending email
de: Fehler beim Senden der E-Mail

en: Error while writing %s
de: Fehler beim Schreiben von %s

en: Error with LetsEncrypt request
de: Fehler bei Let's Encrypt-Anfrage

en: Error with Security Questions
de: Fehler bei Sicherheitsfragen

en: Error with Two-Step Authentication
de: Fehler bei der Zwei-Schritt-Authentifizierung

en: Error with command:
de: Fehler bei Befehl:

en: Error with curl request
de: Fehler bei Curl-Anfrage

en: Error with exigrep
de: Fehler bei exigrep

en: Error with fchownat
de: Fehler bei fchownat

en: Error with system Quotas
de: Fehler bei Systemkontingenten

en: Error with the backup plan (rename failed): the copy of %s to %s has also failed: %s
de: Fehler beim Backup-Zeitplan (Umbenennung fehlgeschlagen): Das Kopieren von %s nach %s ist ebenfalls fehlgeschlagen: %s

en: Error writing %s
de: Fehler beim Schreiben von %s

en: Error writing %s: %s
de: Fehler beim Schreiben von %s: %s

en: Error writing domain config file
de: Fehler beim Schreiben der Domain-Konfigurationsdatei

en: Error writing password request file.
de: Fehler beim Schreiben der Passwort-Anforderungsdatei.

en: Error writing pop cache
de: Fehler beim Schreiben des POP-Caches

en: Error writing settings file for %s
de: Fehler beim Schreiben der Einstellungsdatei für %s

en: Error writing the directadmin.conf
de: Fehler beim Schreiben der directadmin.conf

en: Error writing to %s: %s
de: Fehler beim Schreiben nach %s: %s

en: Errors
de: Fehler

en: Evening
de: Abend

en: Expecting 0 or 1
de: 0 oder 1 erwartet

en: Expecting any integer
de: Ganzzahl erwartet

en: Expecting any long long integer
de: Beliebige Long-Long-Ganzzahl erwartet

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expires
de: Läuft ab

en: Expiry
de: Ablauf

en: Export Selected
de: Export ausgewählt

en: Extension
de: Erweiterung

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extract
de: Extrahieren

en: Extract selected to directory
de: Ausgewählte in Verzeichnis extrahieren

en: Extracting User Data
de: Benutzerdaten werden extrahiert

en: Extracting files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Extrahieren von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Extracting non-readable files
de: Nicht-lesbare Dateien werden extrahiert

en: Extracting ~/domains directory
de: ~/domains-Verzeichnis wird extrahiert

en: Extracting ~/imap directory
de: ~/imap-Verzeichnis wird extrahiert

en: FTP account already exists
de: FTP-Konto ist bereits vorhanden

en: FTP information invalid.
de: FTP-Informationen ungültig.

en: FTP: default creation error
de: FTP: Standarderstellungsfehler

en: Failed to verify
de: Verifizierung fehlgeschlagen

en: Feature Disabled
de: Funktion deaktiviert

en: Feb
de: Februar

en: File
de: Datei

en: File %s already exists, file skipped.
de: Datei %s ist bereits vorhanden, Datei übersprungen.

en: File Extracted
de: Datei extrahiert

en: File Manager
de: Dateimanager

en: File being read as '%s'
de: Datei wird als "%s" gelesen

en: File copied successfully
de: Datei erfolgreich kopiert

en: File does not exist
de: Datei ist nicht vorhanden

en: File does not exist or you don't have access to file
de: Datei ist nicht vorhanden oder du hast keinen Zugriff darauf

en: File ownership reset
de: Dateibesitzer zurückgesetzt

en: File restored successfully
de: Datei erfolgreich wiederhergestellt

en: Filename
de: Dateiname

en: Files added to clipboard
de: Dateien zur Zwischenablage hinzugefügt

en: Fingerprint
de: Fingerabdruck

en: First
de: Zuerst

en: First PHP
de: Erstes PHP

en: First Page
de: Erste Seite

en: Flag value for '%s' is blank
de: Flag-Wert für "%s" ist leer

en: Flush from DNS
de: Aus DNS leeren

en: For backwards compatibility
de: Für Abwärtskompatibilität

en: For cases where the large number of domains to process may cause a timeout
de: Für Fälle, in denen eine große Anzahl zu verarbeitender Domains zu einer Zeitüberschreitung führen kann

en: Forgot your Password?
de: Hast du dein Passwort vergessen?

en: Forwarder
de: E-Mail-Weiterleitung

en: Forwarder %s cannot point to itself
de: Weiterleitung %s kann nicht auf sich selbst verweisen

en: Forwarder %s@%s deleted as it had zero recipients remaining.
de: Weiterleitung %s@%s wurde gelöscht, da keine Empfänger mehr vorhanden sind.

en: Forwarder '%s' already exists.
de: Weiterleitung "%s" ist bereits vorhanden.

en: Forwarder already exists
de: Weiterleitung ist bereits vorhanden

en: Forwarder contains a local_part_suffix character: '%s' meaning everything after it will be ignored and the forwarder will never match.
de: Die Weiterleitung enthält ein local_part_suffix-Zeichen: "%s" bedeutet, dass alles danach ignoriert wird und die Weiterleitung niemals übereinstimmt.

en: Forwarder created
de: Weiterleitung erstellt

en: Forwarder loop found: %s
de: Weiterleitungsschleife gefunden: %s

en: Forwarder updated
de: Weiterleitung aktualisiert

en: Forwarders
de: E-Mail-Weiterleitungen

en: Found 0 files in %s reading as %s
de: 0 Dateien in %s gefunden, die als %s gelesen werden

en: Free - randomly selected
de: Frei - zufällig ausgewählt

en: Free Memory
de: Freier Speicher

en: Free Selected
de: Ausgewählte freigeben

en: Free Swap Memory
de: Freier Swap-Speicher

en: From
de: Von

en: Ftp
de: FTP

en: Ftp Accounts
de: FTP-Konten

en: Ftp IPs successfully swapped
de: FTP-IP-Adressen erfolgreich ausgetauscht

en: Ftp Management
de: FTP-Verwaltung

en: Ftp account changed
de: FTP-Konto geändert

en: Ftp settings saved
de: FTP-Einstellungen gespeichert

en: Full Date
de: Vollständiges Datum

en: Full Name has been successfully changed
de: Vollständiger Name wurde erfolgreich geändert

en: Full format name '%s' does not end with zone name
de: Vollständiger Formatname "%s" endet nicht mit dem Zonennamen

en: Generate Keys
de: Schlüssel generieren

en: Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code.
de: Rufe den Code von deinem Smartphone ab oder verwende einen Sicherungscode.

en: Git Repositories
de: Git-Repositorys

en: Global - randomly selected
de: Global - zufällig ausgewählt

en: Global Key
de: Globaler Schlüssel

en: Global Key set
de: Globaler Schlüssel festgelegt

en: Global ssh keys not available to Users
de: Globale SSH-Schlüssel sind für Benutzer nicht verfügbar

en: Go to %s
de: Gehe zu %s

en: Group %s already exists. Please chose a different username.
de: Gruppe %s ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen Benutzernamen.

en: Hello,
    
    This message is to notify you that your account '|USERNAME|' has been suspended.
    Reason: |REASON|
    
    If you feel this has been done in error, please contact your hosting provider for more information
    
    |MSG_FOOTER|
de: Hallo,
    
    diese Nachricht soll dich darüber informieren, dass dein Konto '|USERNAME|' gesperrt wurde.
    Grund: |REASON|
    
    Wenn du der Meinung bist, dass dies irrtümlicherweise geschehen ist, wende dich bitte an deinen Hosting-Anbieter, um weitere Informationen zu erhalten.
    
    |MSG_FOOTER|

en: Here are the results
de: Hier sind die Ergebnisse

en: Here are the results:
de: Hier sind die Ergebnisse:

en: High
de: Hoch

en: Highest
de: Höchste

en: Hit end-of-file while searching for @ or domain header line in
de: Dateiende während der Suche nach @ oder Domain-Kopfzeile erreicht in

en: Home Directory
de: Hauptverzeichnis

en: Home path '%s' is not in the allowed home_override_list
de: Hauptverzeichnis "%s" befindet sich nicht in der zulässigen home_override_list

en: Hotlink Protection
de: Hotlink-Schutz

en: Hour
de: Stunde

en: How to process the request
de: So wird die Anfrage verarbeitet

en: However, after %s attempts, they were not able to provide a valid Two-Step Authentication code, so no access was granted.
de: Nach %s Versuchen war es nicht möglich, einen gültigen Zwei-Schritt-Authentifizierungscode bereitzustellen, sodass kein Zugriff gewährt wurde.

en: However, after %s attempts, they were not able to provide a valid answer for the security questions, so no access was granted.
de: Nach %s Versuchen war es nicht möglich, eine gültige Antwort auf die Sicherheitsfragen bereitzustellen, sodass kein Zugriff gewährt wurde.

en: However, subdomains have been found instead.  Proceeding with them.
de: Stattdessen wurden jedoch Subdomains gefunden. Mit diesen wird fortgefahren.

en: ID does not belong to you
de: ID gehört nicht dir

en: ID: 1234 or "1234-1239"
de: ID: 1234 oder "1234-1239"

en: IO Read Bandwidth Max
de: Maximale IO-Lesebandbreite

en: IO Write Bandwidth Max
de: Maximale IO-Schreibbandbreite

en: IOPS Read Max
de: Maximale IOPS-Lesen

en: IOPS Write Max
de: Maximale IOPS-Schreiben

en: IP Added
de: IP-Adresse hinzugefügt

en: IP Info
de: IP-Information

en: IP Link Added
de: IP-Link hinzugefügt

en: IP Link(s) Removed
de: IP-Link(s) entfernt

en: IP List is empty
de: IP-Liste ist leer

en: IP Netmask Set
de: IP-Netzmaske festgelegt

en: IP Type
de: IP-Typ

en: IP in domain config file (%s) is not valid.
de: Die IP in der Domain-Konfigurationsdatei (%s) ist ungültig.

en: IP must be shared or free
de: Die IP-Adresse muss gemeinsam genutzt werden oder freigegeben sein

en: IP will be linked in the background
de: Die IP-Adresse wird im Hintergrund verknüpft

en: IP(s)
de: IP-Adresse(n)

en: IP(s) removed
de: IP-Adresse(n) entfernt

en: IP/User
de: IP/Benutzer

en: IPs
de: IP-Adressen

en: If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.
de: Falls der eingegebene Benutzername korrekt ist, erhältst du in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail.

en: If this is not your IP, change your password.
de: Wenn dies nicht deine IP-Adresse ist, ändere dein Passwort.

en: If you do not wish to overwrite the current certificate, please disable the auto-renewal
de: Wenn du das aktuelle Zertifikat nicht überschreiben möchtest, deaktiviere bitte die automatische Verlängerung

en: If you proceed, these User accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
de: Wenn du fortfährst, werden diese Benutzerkonten zusammen mit ALLEN zugehörigen Website- und E-Mail-Inhalten, die hier nicht aufgeführt sind, ebenfalls entfernt.

en: If you set it to 0, no basic httpd request will work.  You wont even be able to login.
de: Wenn du dies auf 0 setzt, wird keine grundlegende HTTPD-Anfrage funktionieren. Du kannst dich dann nicht mehr anmelden.

en: Image filenames only have 1 dot
de: Bilddateinamen haben nur 1 Punkt

en: Imap
de: IMAP

en: Imap Folders
de: IMAP-Ordner

en: In what city did you meet your spouse/significant other?
de: In welcher Stadt hast du deinen Ehepartner kennengelernt?

en: In what city does your nearest sibling live?
de: In welcher Stadt lebt dein Bruder?

en: In what city or town did your mother and father meet?
de: In welcher Stadt haben sich deine Mutter und dein Vater kennengelernt?

en: In what city or town was your first job?
de: In welcher Stadt oder Gemeinde war dein erster Job?

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Inbox
de: Posteingang

en: Include Domains
de: Domains einschließen

en: Info
de: Informationen

en: Info for admins
de: Information für Administratoren

en: Inherit
de: Erben

en: Installed
de: Installiert

en: Installed Perl Modules
de: Installierte Perl-Module

en: Interface is a loopback interface.
de: Schnittstelle ist eine Loopback-Schnittstelle.

en: Interface is a point-to-point link.
de: Die Schnittstelle ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung.

en: Interface is in promiscuous mode.
de: Die Schnittstelle befindet sich im Promiscuous-Modus.

en: Interface is running.
de: Schnittstelle läuft.

en: Internal debugging flag.
de: Internes Debug-Flag.

en: Invalid
de: Ungültig

en: Invalid '%s'
de: "%s" ungültig

en: Invalid CC email address
de: Ungültige CC-E-Mail-Adresse

en: Invalid Characters in the skin name.  Only use a-zA-Z0-9._-[] Must not start with '.'
de: Ungültige Zeichen im Design-Namen. Verwende nur a-z, A-Z, 0-9, . _ -[ ] Darf nicht mit "." beginnen.

en: Invalid Cron ID
de: Ungültige Cron-ID

en: Invalid DNS name
de: Ungültiger DNS-Name

en: Invalid DNS value
de: Ungültiger DNS-Wert

en: Invalid Domain
de: Ungültige Domain

en: Invalid Domain Name
de: Ungültiger Domainname

en: Invalid E-Mail
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid E-Mail User
de: Ungültiger E-Mail-Benutzer

en: Invalid E-Mail address. Multiple and DirectAdmin login username, or blank also allowed
de: Ungültige E-Mail-Adresse. Mehrfache und DirectAdmin-Anmelde-Benutzernamen oder Leerlassen sind ebenfalls zulässig

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid Email Name
de: Ungültiger E-Mail-Name

en: Invalid Email limit
de: Ungültiges E-Mail-Limit

en: Invalid FTP account
de: Ungültiges FTP-Konto

en: Invalid IP (1.2.3.4) or IP range (1.2.3.4-5)
de: Ungültige IP-Adresse (1.2.3.4) oder IP-Adressbereich (1.2.3.4-5)

en: Invalid IP/Domain for the ftp connection
de: Ungültige IP-Adresse/Domain für die FTP-Verbindung

en: Invalid Log Rotate Value: %d
de: Ungültiger Protokollrotationswert: %d

en: Invalid MX value
de: Ungültiger MX-Wert

en: Invalid Name
de: Ungültiger Name

en: Invalid Netmask
de: Ungültige Netzmaske

en: Invalid Password
de: Ungültiges Passwort

en: Invalid RSA comment
de: Ungültiger RSA-Kommentar

en: Invalid RSA id. Use simple characters: a-zA-Z0-9
de: Ungültige RSA-ID. Verwende einfache Zeichen: a-z, A-Z, 0-9

en: Invalid RSA key
de: Ungültiger RSA-Schlüssel

en: Invalid SecRuleRemoveById value
de: Ungültiger SecRuleRemoveById-Wert

en: Invalid Session Minutes value: %lld
de: Ungültiger Wert für Sitzungsminuten: %lld

en: Invalid Subdomain
de: Ungültige Subdomain

en: Invalid Two-Step Auth code
de: Ungültiger Zwei-Schritt-Authentifizierungscode

en: Invalid URL
de: Ungültiger URL

en: Invalid User
de: Ungültiger Benutzer

en: Invalid User type
de: Ungültiger Benutzertyp

en: Invalid Username
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid Username or Password
de: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: Invalid action
de: Ungültige Aktion

en: Invalid characters in description.  Allowed %s
de: Ungültige Zeichen in der Beschreibung. Erlaubt: %s

en: Invalid characters in password
de: Ungültige Zeichen im Passwort

en: Invalid characters in security answer
de: Ungültige Zeichen in der Sicherheitsantwort

en: Invalid characters in security question
de: Ungültige Zeichen in der Sicherheitsfrage

en: Invalid characters in word
de: Ungültige Zeichen im Wort

en: Invalid code
de: Ungültiger Code

en: Invalid crypted passwd
de: Ungültiges verschlüsseltes Passwort

en: Invalid delete_messages_days or delete_tickets_days.  Too big.  Max =
de: Ungültige delete_messages_days oder delete_tickets_days. Zu groß. Maximal =

en: Invalid delete_messages_days or delete_tickets_days. Should be 0 or a positive integer.
de: Ungültige delete_messages_days oder delete_tickets_days. Sollte 0 oder eine positive Ganzzahl sein.

en: Invalid dnsprovider
de: Ungültiger DNS-Anbieter

en: Invalid domain
de: Ungültige Domain

en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Invalid email address on file.  Contact your webhost.
de: Ungültige E-Mail-Adresse hinterlegt. Kontaktiere deinen Webhoster.

en: Invalid email user
de: Ungültiger E-Mail-Benutzer

en: Invalid email username
de: Ungültiger E-Mail-Benutzername

en: Invalid encryption password
de: Ungültiges Verschlüsselungspasswort

en: Invalid file extension list
de: Ungültige Dateierweiterungsliste

en: Invalid filename:
de: Ungültiger Dateiname:

en: Invalid filter type
de: Ungültiger Filtertyp

en: Invalid fingerprint
de: Ungültiger Fingerabdruck

en: Invalid ftp password
de: Ungültiges FTP-Passwort

en: Invalid ftp path
de: Ungültiger FTP-Pfad

en: Invalid ftp port
de: Ungültiger FTP-Port

en: Invalid ftp username
de: Ungültiger FTP-Benutzername

en: Invalid key bit length: '%s'
de: Ungültige Schlüssel-Bitlänge: "%s"

en: Invalid key option name or value: %s=%s
de: Ungültiger Name oder Wert der Schlüsseloption: %s=%s

en: Invalid key type: '%s'
de: Ungültiger Schlüsseltyp: "%s"

en: Invalid keysize. Valid values: %s
de: Ungültige Schlüsselgröße. Gültige Werte: %s

en: Invalid language
de: Ungültige Sprache

en: Invalid list of allowed domains
de: Ungültige Liste zulässiger Domains

en: Invalid local path
de: Ungültiger lokaler Pfad

en: Invalid login. Please verify your Username and Password
de: Ungültige Anmeldung. Bitte überprüfe deinen Benutzernamen und dein Passwort

en: Invalid message days. Should be a positive integer.
de: Ungültige Nachrichten-Tage. Sollte eine positive Ganzzahl sein.

en: Invalid message id
de: Ungültige Nachrichten-ID

en: Invalid message type. Only request, reply and message are allowed
de: Ungültiger Nachrichtentyp. Nur Anfrage, Antwort und Nachricht sind erlaubt

en: Invalid method: '%s'
de: Ungültige Methode: "%s"

en: Invalid name or extension
de: Ungültiger Name oder Erweiterung

en: Invalid netmask type for IP type
de: Ungültiger Netzmaskentyp für IP-Adresstyp

en: Invalid new user value
de: Ungültiger Wert für neuen Benutzer

en: Invalid number
de: Ungültige Nummer

en: Invalid package name
de: Ungültiger Paketname

en: Invalid password (empty)
de: Ungültiges Passwort (leer)

en: Invalid path
de: Ungültiger Pfad

en: Invalid path append value
de: Ungültiger Pfad-Anhangswert

en: Invalid path.  Must start with /
de: Ungültiger Pfad. Muss mit / beginnen

en: Invalid plugin name
de: Ungültiger Plug-In-Name

en: Invalid redirect URL
de: Ungültiger Weiterleitungs-URL

en: Invalid session timeout or max filesize values
de: Ungültiges Sitzungszeitlimit oder ungültige Werte für die maximale Dateigröße

en: Invalid subdomain name
de: Ungültiger Subdomainname

en: Invalid ticket days. Should be a positive integer.
de: Ungültige Ticket-Tage. Sollte eine positive Ganzzahl sein.

en: Invalid ticket days. Too big. Max = %s
de: Ungültige Ticket-Tage. Zu groß. Maximal = %s

en: Invalid type for '%s': '%s'
de: Ungültiger Typ für "%s": "%s"

en: Invalid update channel
de: Ungültiger Aktualisierungskanal

en: Invalid user
de: Ungültiger Benutzer

en: Invalid username
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid values
de: Ungültige Werte

en: Invalid widget name
de: Ungültiger Widget-Name

en: Is able to select media type via ifmap.
de: Der Medientyp kann über ifmap ausgewählt werden.

en: Issue verifying license
de: Fehler beim Verifizieren der Lizenz

en: Issuer
de: Aussteller

en: It already exists on the following system(s)
de: Es ist bereits auf dem/den folgenden System(en) vorhanden

en: It has been disabled
de: Es wurde deaktiviert

en: It must be a positive integer.
de: Es muss eine positive Ganzzahl sein.

en: It must not be an IP
de: Es darf keine IP-Adresse sein

en: It's already associated with %s
de: Es ist bereits mit %s verknüpft

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Jailed Home
de: "Jailed Home"

en: Jan
de: Januar

en: Jul
de: Juli

en: Jun
de: Juni

en: Keep it for future reference.
de: Bewahre es zum späteren Nachschlagen auf.

en: Keep the numbers to a realistic value please.
de: Halte die Zahlen bitte auf einem realistischen Wert.

en: Key
de: Schlüssel

en: Key Created. Take note of it's value and keep it safe.
de: Schlüssel erstellt. Notieren dir seinen Wert und bewahren ihn sicher auf.

en: Key ID
de: Schlüssel-ID

en: Key Modified. If you've modified its value, take note of it and keep it safe.
de: Schlüssel geändert. Wenn du seinen Wert geändert hast, notieren dir ihn und bewahren ihn sicher auf.

en: Key Name
de: Schlüsselname

en: Key Name must be simple: a-zA-Z0-9
de: Der Schlüsselname muss einfach sein: a-z, A-Z, 0-9

en: Key Uses Reset
de: Schlüsselverwendungen zurücksetzen

en: Key already exists via fingerprint matching
de: Schlüssel ist bereits per Fingerabdruckabgleich vorhanden

en: Key contains invalid characters
de: Schlüssel enthält ungültige Zeichen

en: Key is Invalid
de: Schlüssel ist ungültig

en: Key value must differ from your DirectAdmin password
de: Der Schlüsselwert muss sich von deinem DirectAdmin-Passwort unterscheiden

en: Key(s) deleted
de: Schlüssel gelöscht

en: Keys
de: Schlüssel

en: Keys listed below
de: Unten aufgeführte Schlüssel

en: Kill
de: Beenden erzwingen

en: Language
de: Sprache

en: Language has been changed to %s
de: Die Sprache wurde in %s geändert

en: Language has been successfully changed
de: Sprache wurde erfolgreich geändert

en: Last
de: Letzte

en: Last Accessed
de: Zuletzt aufgerufen

en: Last Changed
de: Zuletzt geändert

en: Last Login IP: %s
de: IP-Adresse der letzten Anmeldung: %s

en: Last Login: %s
de: Letzte Anmeldung: %s

en: Last Message
de: Letzte Nachricht

en: Last Modified
de: Zuletzt bearbeitet

en: Last Page
de: Letzte Seite

en: Last Tally Completion
de: Letzter Tally-Abschluss

en: Leave DNS
de: DNS verlassen

en: Left user on %s's list
de: Benutzer auf der Liste von %s belassen

en: Let's Encrypt Certificate Entries
de: Let's Encrypt-Zertifikatseinträge

en: Let's Encrypt is not enabled.  You cannot use this option.
de: Let's Encrypt ist nicht aktiviert. Du kannst diese Option nicht verwenden.

en: LetsEncrypt files have been cleared
de: Let's Encrypt-Dateien wurden gelöscht

en: LetsEncrypt request successful
de: Let's Encrypt-Anfrage erfolgreich

en: LetsEncrypt request successful for
de: Let's Encrypt-Anfrage erfolgreich für

en: License file is no longer supported
de: Lizenzdatei wird nicht mehr unterstützt

en: License file unchanged
de: Lizenzdatei unverändert

en: License has been verified through the DirectAdmin licensing system
de: Die Lizenz wurde über das DirectAdmin-Lizenzierungssystem verifiziert

en: License is limited to %d Admins/Resellers, and you currently have %d
de: Die Lizenz ist auf %d Administratoren/Reseller beschränkt und du hast derzeit %d

en: License is limited to %d accounts, and you currently have %d
de: Die Lizenz ist auf %d Konten beschränkt und du hast derzeit %d

en: License is limited to %d domains, and you currently have %d
de: Die Lizenz ist auf %d Domains beschränkt und du hast derzeit %d

en: License is not valid
de: Lizenz ist ungültig

en: License limits exceeded
de: Lizenzlimits überschritten

en: License verified
de: Lizenz verifiziert

en: Licensing / Updates
de: Lizenzierung/Aktualisierungen

en: Limit Notice
de: Begrenzungshinweis

en: Limit is not a number
de: Limit ist keine Zahl

en: Link
de: Verknüpfen

en: Link in Background
de: Im Hintergrund verknüpfen

en: Linked IPs
de: Verknüpfte IP-Adressen

en: List
de: Anzeigen

en: List Admins
de: Administratoren anzeigen

en: List Configurations Saved
de: Listen-Konfigurationen gespeichert

en: List Resellers
de: Reseller anzeigen

en: List Users
de: Benutzer anzeigen

en: Listname must be %d characters or less
de: Der Listenname darf höchstens %d Zeichen lang sein

en: Listname must be all lower case letters
de: Der Listenname muss aus Kleinbuchstaben bestehen

en: Load Average
de: Durchschnittslast

en: Local Data
de: Lokale Daten

en: Local Default
de: Lokaler Standard

en: Local Mail
de: Lokale E-Mail

en: Local URL Path
de: Lokaler URL-Pfad

en: Log
de: Protokoll

en: Log Entry
de: Protokoll-Eintrag

en: Log Usage
de: Protokollnutzung

en: Log Viewer
de: Protokolle

en: Login
de: Anmelden

en: Login Failures
de: Anmeldefehler

en: Login Keys
de: Anmeldeschlüssel

en: Login Keys are disabled
de: Anmeldeschlüssel sind deaktiviert

en: Login Page
de: Anmeldeseite

en: Login as %s
de: Anmelden als %s

en: Logout
de: Abmelden

en: Low
de: Niedrig

en: MX Records
de: MX-Einträge

en: MX Template set
de: MX-Template festgelegt

en: MX Templates are disabled
de: MX-Templates sind deaktiviert

en: MX priority should be an positive number
de: Die MX-Priorität sollte eine positive Zahl sein

en: Mail Queue Administration
de: E-Mail-Warteschlange

en: Mailing List
de: Mailingliste

en: Mailing Lists
de: Mailinglisten

en: Main
de: Haupt

en: Main Domain ...
de: Hauptdomain...

en: Major Error: Error finding home for %s
de: Schwerwiegender Fehler: Home-Verzeichnis für %s kann nicht gefunden werden

en: Make sure 'unit' is running
de: Stelle sicher, dass "unit" läuft

en: Make sure that the values passed are valid for their type
de: Stelle sicher, dass die übergebenen Werte für deren Typ gültig sind

en: Manage Reseller Packages
de: Reseller-Pakete verwalten

en: Manage Tickets
de: Tickets verwalten

en: Manage User Backups
de: Benutzer-Backups verwalten

en: Manage User Packages
de: Benutzerpakete verwalten

en: Manually by %s
de: Manuell von %s

en: Mar
de: März

en: Mark as read
de: Als gelesen markieren

en: Master of a load balancing bundle.
de: Master eines Load-Balancing-Bundles.

en: Max Tasks that may be created in the unit
de: Max. Aufgaben, die in der Einheit erstellt werden können

en: Max Usage (Meg)
de: Maximale Nutzung (Meg)

en: Max disk read operations per second.
de: Max. Datenträgerlesevorgänge pro Sekunde.

en: Max disk write operations per second.
de: Max. Datenträgerschreibvorgänge pro Sekunde.

en: Max limit User can set per E-Mail
de: Maximale Grenze, die der Benutzer per E-Mail festlegen kann

en: Max rate data can be read from a disk.
de: Maximale Rate, in der Daten von einem Datenträger gelesen werden können.

en: Max rate data can be written to a disk.
de: Maximale Rate, in der Daten auf einen Datenträger geschrieben werden können.

en: Maximum Usage
de: Maximale Nutzung

en: Maximum number of files listed (%d).  Suppressing further output.
de: Maximale Anzahl an Dateien werden angezeigt (%d). Weitere Ausgaben werden unterdrückt.

en: Maximum value: %s=%s
de: Höchstwert: %s=%s

en: May
de: Mai

en: Medium
de: Mittel

en: Memory High
de: Speicher hoch

en: Memory Max
de: Speicher maximal

en: Memory Usage
de: Speicherverbrauch

en: Message #
de: Nachricht #

en: Message Reset
de: Nachricht zurücksetzen

en: Message System
de: Nachrichtensystem

en: Message Type
de: Nachrichtentyp

en: Message is being sent
de: Nachricht wird gesendet

en: Message removed | Messages removed
de[0]: Nachricht entfernt
de[1]: Nachrichten entfernt

en: Messages Updated
de: Nachrichten aktualisiert

en: Mime Types
de: MIME-Typen

en: MimeType
de: MIME-Typ

en: Missing closing bracket in zone line.
de: Fehlende schließende Klammer in der Zonenzeile.

en: Missing open bracket in zone line.
de: Fehlende offene Klammer in der Zonenzeile.

en: Missing template
de: Fehlendes Template

en: ModSecurity Flags
de: ModSecurity-Flags

en: ModSecurity Rules
de: ModSecurity-Regeln

en: ModSecurity Rules Saved
de: ModSecurity-Regeln gespeichert

en: ModSecurity Skipped Rules
de: ModSecurity-Übersprungregeln

en: ModSecurity is not enabled
de: ModSecurity ist nicht aktiviert

en: Modify
de: Ändern

en: Modify Password
de: Passwort ändern

en: Month
de: Monat

en: More Info
de: Weitere Informationen

en: Morning
de: Morgen

en: Move Clipboard Files here
de: Zwischenablagedateien hierher verschieben

en: Move Users between Resellers
de: Benutzer zwischen Resellern verschieben

en: Move any existing files to trash?
de: Vorhandene Dateien in den Papierkorb verschieben?

en: Move to Trash
de: In Papierkorb verschieben

en: Multi-Server Setup
de: Multi-Server-Setup

en: Must provide a mime type or handler name and a single extention. eg: "text/html" or "cgi-script" and "html"
de: Es muss einen MIME-Typ oder Handlernamen und eine einzelne Erweiterung bereitgestellt werden. Beispiel: "text/html" oder "cgi-script" und "html"

en: Must select more than zero LetsEncrypt entries.
de: Es müssen mehr als null Let's Encrypt-Einträge ausgewählt werden.

en: Must use letsencrypt=1 for options.  letsencrypt=%d is currently set.
de: Für Optionen muss letsencrypt=1 verwendet werden. letsencrypt=%d ist derzeit festgelegt.

en: MySQL is not enabled on this server
de: MySQL ist auf diesem Server nicht aktiviert

en: NGINX Unit
de: Nginx-Einheit

en: Name Server 1
de: Nameserver 1

en: Name Server 2
de: Nameserver 2

en: Name Servers
de: Nameserver

en: Name must only contain letters, spaces and/or periods
de: Name darf nur Buchstaben, Leerzeichen und/oder Punkte enthalten

en: Nameservers deleted
de: Nameserver gelöscht

en: Nameservers have been changed
de: Nameserver wurden geändert

en: Namesevers have been changed.
de: Nameserver wurden geändert.

en: Netmask
de: Netzmaske

en: Never
de: Niemals

en: New Secret Set: %s
de: Neues Geheimnis festgelegt: %s

en: New password isn't different
de: Neues Passwort ist identisch

en: New path
de: Neuer Pfad

en: Newer versions of openssl will not be able to read it and apache will not start.
de: Neuere Versionen von OpenSSL können dies nicht lesen und Apache wird nicht starten.

en: Newly installed key is %s-bit
de: Neu installierter Schlüssel ist %s-Bit

en: Next Retry
de: Nächste Wiederholung

en: Nginx Template
de: Nginx-Template

en: Nginx is not enabled
de: Nginx ist nicht aktiviert

en: NginxUnit is not enabled or not running
de: Nginx-Einheit ist nicht aktiviert oder wird nicht ausgeführt

en: No
de: Nein

en: No Awstats
de: Keine AWStats

en: No Data to Show
de: Keine Daten anzuzeigen

en: No IPs selected
de: Keine IP-Adressen ausgewählt

en: No ListFile in container at route position %lld
de: Keine List-Datei im Container an Routenposition %lld

en: No Send class set
de: Keine Sendeklasse festgelegt

en: No User Data
de: Keine Benutzerdaten

en: No action
de: Keine Aktion

en: No arp protocol, L2 destination address not set.
de: Kein Arp-Protokoll, L2-Zieladresse nicht festgelegt.

en: No changes have been made
de: Es wurden keine Änderungen vorgenommen

en: No changes were needed. Skipping write.
de: Es waren keine Änderungen erforderlich. Schreiben überspringen.

en: No colors have been selected
de: Es wurden keine Farben ausgewählt

en: No container at route position %lld
de: Kein Container an Routenposition %lld

en: No events for this period.
de: Keine Ereignisse für diesen Zeitraum.

en: No files have been selected for upload.
de: Es wurden keine Dateien zum Hochladen ausgewählt.

en: No free IPs found
de: Keine freien IP-Adressen gefunden

en: No global IPs found
de: Keine globalen IP-Adressen gefunden

en: No keys have been selected
de: Es wurden keine Schlüssel ausgewählt

en: No keys selected
de: Keine Schlüssel ausgewählt

en: No options were selected
de: Es wurden keine Optionen ausgewählt

en: No passwd entries provided.
de: Keine passwd-Einträge vorhanden.

en: No paths were provided.
de: Es wurden keine Pfade angegeben.

en: No shared IPs found
de: Keine gemeinsam genutzten IP-Adressen gefunden

en: No such username in the request list.  Your request may have expired.
de: In der Anfrageliste konnte ein solche Benutzername nicht gefunden werden. Deine Anfrage ist möglicherweise abgelaufen.

en: No such username in the request list. Your request may have expired.
de: In der Anfrageliste konnte ein solche Benutzername nicht gefunden werden. Deine Anfrage ist möglicherweise abgelaufen.

en: No text provided
de: Kein Text angegeben

en: No vacation message set
de: Keine Abwesenheitsnachricht festgelegt

en: Not a valid IP Address
de: Keine gültige IP-Adresse

en: Not allowed for Resellers
de: Für Reseller nicht erlaubt

en: Not enough IP's to create nameservers. It requires at least %d free, un-assigned ips.
de: Zur Erstellung von Nameservern sind nicht genügend IP-Adressen vorhanden. Es werden mindestens %d freigegebene, nicht zugewiesene IP-Adressen benötigt.

en: Not setting up Mail SNI.
de: E-Mail-SNI wird nicht eingerichtet.

en: Not valid due to the character '%c' at index %d
de: Nicht gültig aufgrund des Zeichens "%c" bei Index %d

en: Not yet generated
de: Noch nicht generiert

en: Not yet signed
de: Noch nicht signiert

en: Note: the previous Let's Encrypt config is still set to renew in %d days.
de: Hinweis: Die vorherige Let's Encrypt-Konfiguration ist immer noch so eingestellt, dass sie in %d Tagen erneuert wird.

en: Nothing
de: Nichts

en: Notification that Login Key %s has been successfully created by %s
de: Benachrichtigung, dass Anmeldeschlüssel %s erfolgreich von %s erstellt wurde

en: Notified
de: Benachrichtigt

en: Nov
de: November

en: Null values
de: Nullwerte

en: Number %s=%s is out of range (required: %d-%d)
de: Nummer %s=%s liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (erforderlich: %d-%d)

en: Number of Users
de: Anzahl der Benutzer

en: Oct
de: Oktober

en: Off
de: Aus

en: Old %s-bit key has been backed up to %s
de: Der alte %s-Bit-Schlüssel wurde nach %s gesichert

en: Old password incorrect
de: Altes Passwort falsch

en: Old path
de: Alter Pfad

en: Older than
de: Älter als

en: On
de: An

en: One (or more) of the selected IPs are not currently in your list
de: Eine (oder mehrere) der ausgewählten IP-Adressen befinden sich derzeit nicht in deiner Liste

en: One-Click login requires does not support webmail_link=%s.  Try webmail_link=roundcube.
de: Die Ein-Klick-Anmeldung unterstützt webmail_link=%s nicht. Versuche es mit webmail_link=roundcube.

en: One-Time Login URL Created
de: Einmaliger Anmelde-URL erstellt

en: Only %d of the requested %d global IPs were assigned.
de: Nur %d der angeforderten %d globalen IP-Adressen wurden zugewiesen.

en: Only 'Additional' IPs can be removed from a User using this method
de: Mit dieser Methode können nur "zusätzliche" IP-Adressen eines Benutzers entfernt werden

en: Only Admin accounts can save settings
de: Nur Administrator-Konten können Einstellungen speichern

en: Only Admins can reset the usage count
de: Nur Administratoren können den Nutzungszähler zurücksetzen

en: Only Admins may run this request
de: Nur Administratoren können diese Anfrage ausführen

en: Only provide one extension at a time. eg: "jpg" and NOT "jpg jpeg jpe"
de: Gib jeweils nur eine Erweiterung an. Beispiel: "jpg" und NICHT "jpg jpeg jpe"

en: Only the default '%s' domain is able to control the php settings.
de: Nur die Standard-Domain "%s" kann die PHP-Einstellungen steuern.

en: Only the location of the route can be renamed
de: Nur der Standort der Route kann umbenannt werden

en: Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS
de: Verwende Platzhalter nur für Domains, die derzeit über ein funktionierendes lokales DNS verfügen

en: Open
de: Öffnen

en: Open Basedir disabled on selected domains
de: Open Basedir auf ausgewählten Domains deaktiviert

en: Open Basedir enabled on selected domains
de: Open Basedir auf ausgewählten Domains aktiviert

en: Open+Confirm
de: Öffnen+Bestätigen

en: Operation
de: Betrieb

en: Optimize
de: Optimieren

en: Option '%s' has already been set
de: Option "%s" wurde bereits festgelegt

en: Options
de: Optionen

en: Options changed successfully
de: Optionen erfolgreich geändert

en: Order
de: Reihenfolge

en: Order (when the first sort values are equal)
de: Reihenfolge (wenn die ersten Sortierwerte gleich sind)

en: Original Package
de: Ursprüngliches Paket

en: Other
de: Sonstiges

en: Other Disk Usage
de: Sonstige Festplattennutzung

en: Other Usage
de: Sonstige Verwendung

en: Overview
de: Überblick

en: Owner
de: Eigentümer

en: Owner of global IP swapped to Admin %s
de: Eigentümer der globalen IP-Adresse zu Administrator %s gewechselt

en: PHP Configuration
de: PHP-Einstellungen

en: PHP Script Name
de: Name des PHP-Skripts

en: PHP Settings cannot be controlled under this domain
de: PHP-Einstellungen können unter dieser Domain nicht gesteuert werden

en: PHP Version Selector
de: PHP-Versionsauswahl

en: PHP versions saved
de: PHP-Versionen gespeichert

en: PID '%s' is not a number
de: PID "%s" ist keine Zahl

en: POP Email Accounts
de: POP-E-Mail-Konten

en: POP/IMAP Server
de: POP/IMAP-Server

en: Package
de: Paket

en: Package '%s' already exists
de: Paket "%s" ist bereits vorhanden

en: Package '%s' does not exist
de: Paket "%s" ist nicht vorhanden

en: Package '%s' is not in your list
de: Paket "%s" ist nicht in deiner Liste

en: Package not found
de: Paket nicht gefunden

en: Page
de: Seite

en: Parent directory %s was created.
de: Übergeordnetes Verzeichnis %s wurde erstellt.

en: Parsing Error. Check logs
de: Parsing-Fehler. Protokolle prüfen

en: Password
de: Passwort

en: Password Changed
de: Passwort geändert

en: Password Changed: %s
de: Passwort geändert: %s

en: Password Not Changed
de: Passwort nicht geändert

en: Password Protected Directories
de: Passwortgeschützte Verzeichnisse

en: Password Saved!
de: Passwort gespeichert!

en: Password is not valid
de: Passwort ist ungültig

en: Password is too long
de: Passwort ist zu lang

en: Password is too long for the database
de: Das Passwort ist zu lang für die Datenbank

en: Password is too short
de: Das Passwort ist zu kurz

en: Password is too short (%d).  Use at least %d characters
de: Passwort ist zu kurz (%d). Verwende mindestens %d Zeichen

en: Password must be more than %d characters
de: Das Passwort muss aus mehr als %d Zeichen bestehen

en: Password/Quota
de: Passwort/Kontingent

en: Password:
de: Passwort:

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Passwords do not match or are invalid
de: Passwörter stimmen nicht überein oder sind ungültig

en: Path
de: Pfad

en: Path %s does not exist or is not accessible by the %s user.
de: Der Pfad %s ist nicht vorhanden oder ist für den Benutzer %s nicht zugänglich.

en: Path '%s' already exists before User creation. Please remove/rename this path first.
de: Der Pfad "%s" ist bereits vor der Benutzererstellung vorhanden. Bitte entferne zunächst diesen Pfad bzw. benenne diesen um.

en: Path does not exist
de: Der Pfad ist nicht vorhanden

en: Path must start with a forward slash (/)
de: Der Pfad muss mit einem Schrägstrich (/) beginnen

en: Paths Unblocked
de: Pfade entsperrt

en: Paths must be within your home directory
de: Pfade müssen sich in deinem Home-Verzeichnis befinden

en: Percent
de: Prozent

en: Percent must end with a % character
de: Prozent muss mit einem %-Zeichen enden

en: Percent of CPU Core. >100% for more cores.
de: Prozent des CPU-Kerns. >100% für mehr Kerne.

en: Percentage must be between %d and %d, inclusive
de: Der Prozentsatz muss zwischen %d und %d liegen, einschließlich

en: Perl Modules
de: Perl-Module

en: Perm.
de: Berechtigungen

en: Permissions set
de: Berechtigungen festgelegt

en: Php Settings
de: PHP-Einstellungen

en: Php is not enabled
de: PHP ist nicht aktiviert

en: Please answer this Security Question
de: Bitte beantworte diese Sicherheitsfrage

en: Please check the zone for %s to ensure the nameserver A records are correct.
de: Bitte überprüfe die Zone auf %s, um sicherzustellen, dass die A-Einträge des Nameservers korrekt sind.

en: Please confirm you wish to delete your DNSSEC data
de: Bitte bestätige, dass du deine DNSSEC-Daten löschen möchtest

en: Please enter your Username and Password
de: Bitte gib deinen Benutzernamen und dein Passwort ein

en: Please generate a secret before adding the scratch codes
de: Bitte generiere ein Geheimnis, bevor du Sicherheitscodes hinzufügst

en: Please pick only one skin to apply
de: Bitte wähle nur ein Design zum Anwenden aus

en: Please provide an '%s'
de: Bitte gib "%s" an

en: Please provide at least one IP
de: Bitte gib mindestens eine IP-Adresse an

en: Please see this URL and check for curl exit code '(%d)': %s
de: Bitte sieh dir diesen URL an und suche nach dem Curl-Exit-Code "(%d)": %s

en: Please select 1 domain to be your default domain
de: Bitte wähle 1 Domain als deine Standard-Domain aus

en: Please select at least one User
de: Bitte wähle mindestens einen Benutzer aus

en: Please select at least one domains
de: Bitte wähle mindestens eine Domain aus

en: Please select at least one file
de: Bitte wähle mindestens eine Datei aus

en: Please select at least one item
de: Bitte wähle mindestens ein Element aus

en: Please select at least one package
de: Bitte wähle mindestens ein Paket aus

en: Please select at least one widget
de: Bitte wähle mindestens ein Widget aus

en: Please select more than zero files to extract from the archive
de: Bitte wähle mindestens eine Dateien zum Extrahieren aus dem Archiv aus

en: Please select one or more Databases
de: Bitte wähle eine oder mehrere Datenbanken aus

en: Please select one service
de: Bitte wähle mindestens einen Dienst aus

en: Please select only 1 cronjob to edit
de: Bitte wähle nur 1 Cronjob zum Bearbeiten aus

en: Please set a limit between 1 and %d
de: Bitte lege ein Limit zwischen 1 und %d fest

en: Please specify 'who' to get
de: Bitte gib an, "wer" abgerufen werden soll

en: Please specify add or delete
de: Bitte gib "hinzufügen" oder "löschen" an

en: Please unlink all IPs from '%s' prior to deleting it.
de: Bitte hebe die Verknüpfung aller IP-Adressen von "%s" auf, bevor du sie löschst.

en: Please use all lower case characters in the username
de: Bitte verwende im Benutzernamen ausschließlich Kleinbuchstaben

en: Plugin Manager
de: Plug-Ins verwalten

en: Plugin Uploaded
de: Plug-In hochgeladen

en: Plugin(s) Installed
de: Plug-In(s) installiert

en: Plugin(s) Un-Installed
de: Plug-In(s) deinstalliert

en: Plugin(s) Updated
de: Plug-In(s) aktualisiert

en: Plugins
de: Plug-Ins

en: Pointer '%s' does not belong to you.
de: Alias "%s" gehört nicht dir.

en: Pop
de: POP

en: Post Scripts
de: POST-Skripte

en: Post scripts
de: POST-Skripte

en: Pre-backup hard-link check
de: Hardlink-Prüfung vor dem Backup

en: Preparing 'domains' data
de: Domain-Daten werden vorbereitet

en: Preparing data (no 'domains')
de: Daten werden vorbereitet (keine Domains)

en: Present
de: Vorhanden

en: Preserving the web data only applies to /domains/domain.com. Other areas like E-Mail data will not be preserved.
de: Die Beibehaltung der Webdaten gilt nur für /domains/domain.de. Andere Bereiche wie E-Mail-Daten bleiben nicht erhalten.

en: Print
de: Drucken

en: Priority
de: Priorität

en: Privileges
de: Berechtigungen

en: Process ID %d is not 'dataskq'. It's '%s'
de: Prozess-ID %d ist nicht "dataskq". Es ist "%s"

en: Process Monitor
de: Prozessmonitor

en: Process is running
de: Prozess läuft

en: Process is stopped
de: Prozess ist gestoppt

en: Processor Name
de: Prozessorname

en: Processor Speed (MHz)
de: Taktfrequenz (MHz)

en: Progress
de: Fortschritt

en: Protect
de: Schützen

en: Protected directory name contains invalid characters. Keep it simple
de: Name des geschützten Verzeichnisses enthält ungültige Zeichen. Halte es einfach

en: Protecting directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Der Schutz von Verzeichnissen wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Provide either an IP, an IP range, domain, or wildcard domain.
de: Gib entweder eine IP-Adresse, einen IP-Adressbereich, eine Domain oder eine Wildcard-Domain an.

en: Provided password is not correct.
de: Das angegebene Passwort ist nicht korrekt.

en: Provided value is not a Username or Email address
de: Der bereitgestellte Wert ist kein Benutzername oder keine E-Mail-Adresse

en: Provided value is not valid.
de: Der angegebene Wert ist ungültig.

en: Proxy socket address
de: Proxy-Socket-Adresse

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Purge
de: Leeren

en: Purge Archives
de: Archive leeren

en: Purge From
de: Löschen von

en: Purge in %s
de: Löschen in %s

en: Pushing httpd.conf rewrite to background task.
de: Neuschreibung von httpd.conf wird Hintergrundaufgabe übertragen.

en: Ranges must be put in "quotes"
de: Bereiche müssen in "Anführungszeichen" gesetzt werden

en: Re-sign your zone.
de: Signiere deine Zone neu.

en: Read error with %s: %s
de: Lesefehler bei %s: %s

en: Reason:
de: Grund:

en: Reboot
de: Neustart

en: Receive all multicast packets.
de: Alle Multicast-Pakete empfangen.

en: Received
de: Empfangen

en: Received Emails
de: Empfangene E-Mails

en: Reconfiguration Error
de: Neukonfigurationsfehler

en: Record Added
de: Eintrag hinzugefügt

en: Record Edited
de: Eintrag bearbeitet

en: Records Deleted
de: Einträge gelöscht

en: Recursive
de: Rekursiv

en: Recursive search at max depth on %s
de: Rekursive Suche bei maximaler Tiefe auf %s

en: Recursively
de: Rekursiv

en: Recursively resetting ownership has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das rekursive Zurücksetzen des Besitzes wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Redirect Added
de: Weiterleitung hinzugefügt

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirect(s) deleted
de: Weiterleitung(en) gelöscht

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Related
de: Verwandt

en: Reload
de: Neu laden

en: Reload requested
de: Neuladen angefordert

en: Remote Mail
de: Remote-E-Mail

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove DNS records for IP(s)
de: DNS-Einträge für IP-Adresse(n) entfernen

en: Remove DNSSEC
de: DNSSEC entfernen

en: Remove Directory Contents
de: Inhalte aus Verzeichnissen entfernen

en: Remove From Skip List
de: Aus Überspringen-Liste entfernen

en: Remove from reseller
de: Von Reseller entfernen

en: Removed user from %s's list
de: Benutzer aus der Liste von %s entfernt

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename Domain
de: Domain umbenennen

en: Renaming files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Umbenennen von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Repair
de: Reparieren

en: Replies
de: Antworten

en: Reply
de: Antworten

en: Reply Sent
de: Antwort gesendet

en: Request added to task.queue
de: Anfrage zu task.queue hinzugefügt

en: Request will be processed in the background.
de: Die Anfrage wird im Hintergrund verarbeitet.

en: Requested LetsEncrypt value of '%s' is not an allowed value.
de: Der angeforderte Let's Encrypt-Wert "%s" ist kein zulässiger Wert.

en: Requested filesize (%lld) exceeds the maxfilesize value (%lld)
de: Angeforderte Dateigröße (%lld) überschreitet den maxfilesize-Wert (%lld)

en: Required: '%s' or '%s'
de: Erforderlich: "%s" oder "%s"

en: Reseller Bandwidth
de: Reseller-Bandbreite

en: Reseller DNS Administration
de: Reseller-DNS-Administration

en: Reseller History
de: Reseller-Verlauf

en: Reseller IP Management
de: Reseller-IP-Verwaltung

en: Reseller Plugins
de: Reseller-Plug-Ins

en: Reseller Quota
de: Reseller-Kontingent

en: Reseller Resource Limits
de: Reseller-Ressourcen-Begrenzungen

en: Reseller Statistics
de: Reseller-Statistiken

en: Reseller created
de: Reseller erstellt

en: Reseller deleted
de: Reseller gelöscht

en: Reseller is assigned zero IP's. Cannot create a domain without an ip.
de: Dem Reseller wurden keine IP-Adressen zugewiesen. Ohne IP-Adresse kann keine Domain erstellt werden.

en: Reseller only got %s of their %s ip. | Reseller only got %s of their %s ips.
de[0]: Reseller hat nur %s seiner %s IP-Adresse erhalten.
de[1]: Reseller hat nur %s seiner %s IP-Adressen erhalten.

en: Reseller's IP
de: IP-Adresse des Resellers

en: Reseller::add_widgets_to_acccounts: Invalid widget level
de: Reseller::add_widgets_to_acccounts: Ungültige Widget-Ebene

en: Reseller::delete_widgets_from_accounts: Invalid widget level
de: Reseller::delete_widgets_from_accounts: Ungültige Widget-Ebene

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Owner
de: Besitzer zurücksetzen

en: Reset Ownership
de: Besitzer zurücksetzen

en: Reset Today
de: Heute zurücksetzen

en: Resetting file ownership has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Zurücksetzen des Dateibesitzes wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Resources allocated.
de: Zugewiesene Ressourcen.

en: Restart
de: Neu starten

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Complete!
de: Wiederherstellung abgeschlossen!

en: Restore Error with Nginx Unit: %s
de: Wiederherstellungsfehler mit Nginx-Einheit: %s

en: Restore of account '%s' to creator '%s' has been denied, as this account already exists under the control of creator '%s'
de: Die Wiederherstellung des Kontos "%s" für den Ersteller "%s" wurde verweigert, da dieses Konto bereits unter der Kontrolle des Erstellers "%s" existiert

en: Restore will run in the background
de: Die Wiederherstellung wird im Hintergrund ausgeführt

en: Restores added to Queue
de: Zur Warteschlange hinzugefügte Wiederherstellungen

en: Restoring Databases
de: Datenbanken werden wiederhergestellt

en: Restoring Domains Data
de: Domaindaten werden wiederhergestellt

en: Restoring E-Mail Data
de: E-Mail-Daten werden wiederhergestellt

en: Restoring E-Mail Settings
de: E-Mail-Einstellungen werden wiederhergestellt

en: Restoring Extra Admin Data
de: Zusätzliche Administrator-Daten werden wiederhergestellt

en: Restoring Extra Reseller Data
de: Zusätzliche Reseller-Daten werden wiederhergestellt

en: Restoring Extra User Data
de: Zusätzliche Benutzerdaten werden wiederhergestellt

en: Restoring FTP
de: FTP wird wiederhergestellt

en: Restoring extra E-Mail items
de: Zusätzliche E-Mail-Elemente werden wiederhergestellt

en: Restoring files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Wiederherstellen von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Result
de: Ergebnis

en: Result of file copy
de: Ergebnis der Dateikopie

en: Result of file move
de: Ergebnis der Dateiverschiebung

en: Results
de: Ergebnisse

en: Retries
de: Wiederholungen

en: Retry
de: Wiederholen

en: Retry counter has been cleared.
de: Der Zähler für Wiederholungen wurde gelöscht.

en: Return code 3XX(%d) requires a location
de: Rückgabecode 3XX(%d) erfordert einen Standort

en: Return with httpd code
de: Rückgabe mit httpd-Code

en: Rewrite Apache
de: Apache neu schreiben

en: RoundCube missing direct_login option. Please re-install RoundCube.
de: RoundCube fehlt die Option direct_login. Bitte installiere RoundCube neu.

en: Route '%s' does not end with '%s'
de: Route "%s" endet nicht mit "%s"

en: Rules Reset
de: Regeln zurückgesetzt

en: Run Now
de: Jetzt ausführen

en: Running
de: Wird ausgeführt

en: SMTP Log
de: SMTP-Protokoll

en: SMTP Server
de: SMTP-Server

en: SNI Host
de: SNI-Host

en: SNI is disabled for this domain
de: SNI ist für diese Domain deaktiviert

en: SSH Key Modified
de: SSH-Schlüssel geändert

en: SSH Key authorized
de: SSH-Schlüssel autorisiert

en: SSH Key created
de: SSH-Schlüssel erstellt

en: SSH Key deleted
de: SSH-Schlüssel gelöscht

en: SSH Keys
de: SSH-Schlüssel

en: SSH is not enabled
de: SSH ist nicht aktiviert

en: SSL Certificates
de: SSL-Zertifikate

en: SSL is not enabled for this domain
de: SSL ist für diese Domain nicht aktiviert

en: Safe Mode Disabled on selected domains
de: Abgesicherter Modus für ausgewählte Domains deaktiviert

en: Safe Mode Enabled on selected domains
de: Abgesicherter Modus für ausgewählte Domains aktiviert

en: Save
de: Speichern

en: Save Awstats
de: AWStats speichern

en: Save Comments
de: Kommentare speichern

en: Save E-Mail
de: E-Mail speichern

en: Save Increase
de: Erhöhung speichern

en: Save Language
de: Sprache speichern

en: Save Limit
de: Limit speichern

en: Save Limit Notice
de: Begrenzungshinweis speichern

en: Save Name
de: Name speichern

en: Save Nameservers
de: Nameserver speichern

en: Save Skin
de: Design speichern

en: Saving/Editing files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Speichern/Bearbeiten von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Scratch Codes
de: Sicherungscodes

en: Scratch codes
de: Sicherungscodes

en: Script output
de: Skriptausgabe

en: Search
de: Suchen

en: SecRuleRemoveById id is blank
de: Die SecRuleRemoveById-ID ist leer

en: Secure Socket Layer (ssl)
de: Secure-Socket-Layer (SSL)

en: Secured Home of %s
de: Gesichertes Home-Verzeichnis von %s

en: Security Answer is too long max=%d
de: Sicherheitsantwort ist zu lang. Maximum = %d

en: Security Question
de: Sicherheitsfrage

en: Security Questions
de: Sicherheitsfragen

en: Security Questions are deprecated, use Two-Step Authentication instead.
de: Sicherheitsfragen sind veraltet, verwende stattdessen die Zwei-Schritt-Authentifizierung.

en: Security Questions are disabled
de: Sicherheitsfragen sind deaktiviert

en: Security Questions deleted
de: Sicherheitsfragen gelöscht

en: See %sthis guide%s to fix it.
de: Siehe %sdiese Anleitung%s, um das Problem zu beheben.

en: See Error log for more information.
de: Weitere Informationen erhältst du im Fehlerprotokoll.

en: See this guide: %s
de: Siehe folgende Anleitung: %s

en: Select
de: Auswählen

en: Select MX Template
de: MX-Template auswählen

en: Select an IP to Link to %s
de: Wähle eine IP-Adresse aus, die mit %s verknüpft werden soll

en: Selected Content-Type is not valid.
de: Der ausgewählte Inhaltstyp ist ungültig.

en: Selected Data
de: Ausgewählte Daten

en: Selected Plugins Activated
de: Ausgewählte Plug-Ins aktiviert

en: Selected Plugins De-Activated
de: Ausgewählte Plug-Ins deaktiviert

en: Selected Plugins Deleted
de: Ausgewählte Plug-Ins gelöscht

en: Selected Users
de: Ausgewählte Benutzer

en: Selected character-set encoding is not valid.
de: Die ausgewählte Zeichensatzcodierung ist ungültig.

en: Send Count
de: Sendeanzahl

en: Send Signal
de: Signal senden

en: Send a Message
de: Nachricht senden

en: Send limit must be a valid number, or blank.
de: Das Sendelimit muss eine gültige Zahl oder leer sein.

en: Sender
de: Absender

en: Sender Host
de: Absender-Host

en: Sender domain must match the list domain '%s', or use '%s'
de: Absenderdomain muss mit Listendomain "%s" übereinstimmen oder "%s" verwenden

en: Sent
de: Gesendet

en: Sent E-mails
de: Gesendete E-Mails

en: Sent Emails
de: Gesendete E-Mails

en: Sep
de: September

en: Server History
de: Serververlauf

en: Server Path
de: Serverpfad

en: Service
de: Dienst

en: Service Monitor
de: Dienste-Monitor

en: Set
de: Festlegen

en: Set 0 for unlimited.  Set a blank value to reset to default.
de: Gib 0 für unbegrenzt ein. Lege einen leeren Wert fest, um ihn auf den Standardwert zurückzusetzen.

en: Set Global
de: Global festlegen

en: Set Global Shared
de: Global gemeinsam genutzt festlegen

en: Set as Default
de: Als Standard festlegen

en: Set selected domains to be publicly viewable from
de: Ausgewählte Domains öffentlich sichtbar machen

en: Set selected to
de: Ausgewählte setzen auf

en: Set to
de: Festlegen auf

en: Setting
de: Einstellung

en: Setting changed
de: Einstellung geändert

en: Setting file/directory permissions has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Festlegen von Datei-/Verzeichnisberechtigungen wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Share Selected
de: Ausgewählte teilen

en: Share a static path
de: Statischen Pfad teilen

en: Shared
de: Gemeinsam genutzt

en: Shared - randomly selected
de: Gemeinsam genutzt - zufällig ausgewählt

en: Shell Access (ssh)
de: Shell-Zugriff (SSH)

en: Shell for Resellers's Users
de: Shell für Benutzer von Resellern

en: Show
de: Anzeigen

en: Show All Users
de: Benutzer anzeigen

en: Show Domain
de: Domain anzeigen

en: Sign
de: Signieren

en: Signed
de: Signiert

en: Site Redirection
de: Weiterleitungen

en: Site Summary / Statistics / Logs
de: Statistiken & Protokolle

en: Size
de: Größe

en: Size is not a number
de: Größe ist keine Zahl

en: Skin
de: Design

en: Skin '%s' does not have any custom color variables to set
de: Design "%s" hat keine festzulegenden benutzerdefinierten Farbvariablen

en: Skin Installed
de: Design installiert

en: Skin Name
de: Design-Name

en: Skin Owner
de: Design-Besitzer

en: Skin Set
de: Design festgelegt

en: Skin applied to all users
de: Design auf alle Benutzer angewendet

en: Skin has been customized
de: Design wurde angepasst

en: Skin has been successfully changed
de: Design wurde erfolgreich geändert

en: Skins
de: Erscheinungsbild

en: Skins Deleted
de: Designs gelöscht

en: Skip Suspended
de: Gesperrte überspringen

en: Skipped rule added
de: Übersprungene Regel hinzugefügt

en: Skipping system E-Mail account
de: System-E-Mail-Konto wird übersprungen

en: Slave of a load balancing bundle.
de: Slave eines Load-Balancing-Bundles.

en: Sorry, this function does not support domain pointers at this time
de: Leider unterstützt diese Funktion derzeit keine Domain-Aliase

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort Selected Column in
de: Ausgewählte Spalte sortieren in

en: Source Domain
de: Quelldomain

en: Spam Filters
de: Spam-Filter

en: SpamAassassin is disabled on your account
de: SpamAssassin ist auf deinem Konto deaktiviert

en: Spamassassin disabled
de: SpamAssassin deaktiviert

en: Spambox
de: Spam-Ordner

en: Spamd is not running on your system.
de: Spamd wird auf deinem System nicht ausgeführt.

en: Splitting error for unix socket
de: Aufteilungsfehler für Unix-Socket

en: Ssl
de: SSL

en: Stable
de: Stabil

en: Start Time
de: Startzeit

en: Start Time must be before End Time.
de: Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen.

en: State/Province must only contain letters, spaces and/or periods
de: Bundesland/Provinz darf nur Buchstaben, Leerzeichen und/oder Punkte enthalten

en: Stats links created
de: Statistik-Links erstellt

en: Stats links removed
de: Statistik-Links entfernt

en: Sticky bit's not allowed: 777 is the max allowed permission
de: Sticky-Bits sind nicht erlaubt: 777 ist die maximal erlaubte Berechtigung

en: Stop
de: Stoppen

en: Stopped
de: Gestoppt

en: String contains an invalid email address
de: Ausdruck enthält eine ungültige E-Mail-Adresse

en: Sub Domains
de: Subdomains

en: Sub Sort
de: Untersortierung

en: Sub Sort Selected Column in
de: Ausgewählte Spalte untersortieren in

en: Sub-domain is forbidden
de: Subdomain ist verboten

en: SubDomain Name
de: Subdomain-Name

en: Subdomain Created
de: Subdomain erstellt

en: Subdomain Removed
de: Subdomain entfernt

en: Subdomain Stats
de: Subdomain-Statistiken

en: Subdomain already exists
de: Subdomain ist bereits vorhanden

en: Subdomain created
de: Subdomain erstellt

en: Subdomain does not exist
de: Subdomain ist nicht vorhanden

en: Subdomain name too long. Maximum %d characters.
de: Subdomain-Name zu lang. Maximal %d Zeichen.

en: Subdomains Removed
de: Subdomains entfernt

en: Subdomains deleted
de: Subdomains gelöscht

en: Subject
de: Betreff

en: Subject Contains
de: Betreff enthält

en: Subject prefix contains invalid characters. Use %s
de: Betreffpräfix enthält ungültige Zeichen. Verwende %s

en: Submit
de: Absenden

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Subscribers
de: Abonnenten

en: Success
de: Erfolg

en: Success with %s of selected widgets
de: Erfolg mit %s der ausgewählten Widgets

en: Supports multicast
de: Unterstützt Multicast

en: Suspend
de: Sperren

en: Suspend / Unsuspend
de: Sperren/Entsperren

en: Suspend Reason
de: Grund der Sperre

en: Suspend at Limit
de: Bei Überbeanspruchung sperren

en: Suspended
de: Gesperrt

en: Syntax check has been disabled
de: Die Syntaxprüfung wurde deaktiviert

en: System Backup
de: System-Backup

en: System Info
de: Systeminformationen

en: System Information
de: Systeminformationen

en: System Rebooting Now!
de: System wird nun neu gestartet!

en: System Uptime
de: System-Betriebszeit

en: System account exists, but unable to read the User data files for user %s
de: Systemkonto ist vorhanden, aber die Benutzerdatendateien für Benutzer %s können nicht gelesen werden

en: Systems Quotas are size 0.
de: Größe der System-Kontingente beträgt 0.

en: TTL has been saved
de: TTL wurde gespeichert

en: Table
de: Tabelle

en: Tail
de: Letzte Zeilen

en: Tasks Max
de: Maximale Aufgaben

en: Temp file %s is 0 bytes after writing to disk.  Will not rename it.
de: Temporäre Datei %s beträgt 0 Bytes nach dem Schreiben auf den Datenträger. Wird nicht umbenannt.

en: Template does not exist
de: Template ist nicht vorhanden

en: Temporary Bandwidth Increase
de: Bandbreite temporär erhöhen

en: Temporary account action lock in place.  There might be some other process working on the account.  This should last no more than %d minutes
de: Temporäre Kontoaktionssperre vorhanden. Möglicherweise arbeitet ein anderer Prozess an dem Konto. Dies sollte nicht länger als %d Minuten dauern.

en: Temporary bandwidth increase has been set
de: Temporäre Bandbreitenerhöhung wurde festgelegt

en: Text contains invalid characters
de: Text enthält ungültige Zeichen

en: That ID is not of type 'admin'
de: Diese ID ist nicht vom Typ "Admin"

en: That IP already exists on the domain
de: Diese IP-Adresse ist bereits unter der Domain vorhanden

en: That IP does not exist
de: Diese IP-Adresse ist nicht vorhanden

en: That IP does not exist in your User's IP list
de: Diese IP-Adresse ist in der IP-Liste deines Benutzers nicht vorhanden

en: That IP does not exist in your list
de: Diese IP-Adresse ist in deiner Liste nicht vorhanden

en: That IP is already in your list of Additional IPs
de: Diese IP-Adresse ist in deiner Liste zusätzlicher IP-Adressen bereits vorhanden

en: That IP is already owned
de: Diese IP-Adresse ist bereits im Besitz

en: That IP is not available for linking
de: Diese IP-Adresse ist nicht zur Verknüpfung verfügbar

en: That User already exists on another server
de: Dieser Benutzer ist bereits auf einem anderen Server vorhanden

en: That database already exists
de: Diese Datenbank ist bereits vorhanden

en: That database does not belong to you
de: Diese Datenbank gehört nicht dir

en: That database does not exist
de: Diese Datenbank ist nicht vorhanden

en: That domain already exists
de: Diese Domain ist bereits vorhanden

en: That domain already exists on another server
de: Diese Domain ist bereits auf einem anderen Server vorhanden

en: That domain does not belong to you
de: Diese Domain gehört nicht dir

en: That domain does not exist
de: Diese Domain ist nicht vorhanden

en: That domain is suspended.  Unsuspend it before changing it's name
de: Diese Domain ist gesperrt. Entsperre sie, bevor du den Namen änderst.

en: That email user does not exist
de: Dieser E-Mail-Benutzer ist nicht vorhanden

en: That file was empty
de: Diese Datei war leer

en: That filter already exists
de: Dieser Filter ist bereits vorhanden

en: That ftp_password file does not exist
de: Diese ftp_password-Datei ist nichtvorhanden

en: That is an invalid email address / email list
de: Dies ist eine ungültige E-Mail-Adresse/E-Mail-Liste

en: That is an invalid filename
de: Dies ist ein ungültiger Dateiname

en: That is not a valid path.  Either it is not in your home directory, it contains symbolic links, or it contains invalid characters
de: Dies ist kein gültiger Pfad. Entweder befindet er sich nicht in deinem Home-Verzeichnis, enthält symbolische Links oder ungültige Zeichen.

en: That is not a valid path.  Either it is not in your home directory, it doesn't exist, it contains symbolic links, or it contains invalid characters
de: Dies ist kein gültiger Pfad. Entweder befindet er sich nicht in deinem Home-Verzeichnis, ist nicht vorhanden, enthält symbolische Links oder ungültige Zeichen.

en: That is not a valid quota
de: Dies ist kein gültiges Kontingent

en: That is not a valid username
de: Dies ist kein gültiger Benutzername

en: That is not your domain
de: Dies ist nicht deine Domain

en: That is the hostname which is reserved. Either change the hostname, or use a different domain
de: Dies ist der reservierte Hostname. Ändere entweder den Hostnamen oder verwende eine andere Domain.

en: That key does not exist
de: Dieser Schlüssel ist nicht vorhanden

en: That password is incorrect
de: Dieses Passwort ist falsch

en: That path isn't protectable
de: Dieser Pfad kann nicht geschützt werden

en: That pop account doesn't exist
de: Dieses POP-Konto ist nicht vorhanden

en: That skin cannot be customized. It's skin.conf requires %s
de: Dieses Design kann nicht angepasst werden. Die skin.conf-Datei erfordert %s

en: That skin does not exist
de: Dieses Design ist nicht vorhanden

en: That skin is not in your list
de: Dieses Design ist nicht in deiner Liste

en: That user already Exists
de: Dieser Benutzer ist bereits vorhanden

en: That user already exists
de: Dieser Benutzer ist bereits vorhanden

en: That user contains the ftp separator (%c) which cannot be in the username.
de: Dieser Benutzer enthält das FTP-Trennzeichen (%c), das sich nicht im Benutzernamen befinden darf.

en: That user does not belong to you
de: Dieser Benutzer gehört nicht dir

en: That user does not exist
de: Dieser Benutzer ist nicht vorhanden

en: That user doesn't exist
de: Dieser Benutzer ist nicht vorhanden

en: That user is reserved for the anonymous account
de: Dieser Benutzer ist für das anonyme Konto reserviert

en: That username already exists on the system
de: Dieser Benutzername ist bereits im System vorhanden

en: That username is a reserved system name
de: Dieser Benutzername ist ein reservierter Systemname

en: That zone already exists
de: Diese Zone ist bereits vorhanden

en: Thats a reserved skin name.
de: Dies ist ein reservierter Designname.

en: The %s backups have been created in %s
de: Die %s Backups wurden erstellt in %s

en: The 'ttl' value passed is not a number or is too large
de: Der übergebene TTL-Wert ist keine Zahl oder zu groß

en: The Administrator has disabled the User Backup Function
de: Der Administrator hat die Backup-Funktion deaktiviert

en: The CA Certificate will not be used.  The file will remain, but will not be included.
de: Das CA-Zertifikat wird nicht verwendet. Die Datei wird beibehalten, aber nicht einbezogen.

en: The CC value entered will create an infinite loop.  Please use a different CC value.
de: Der eingegebene CC-Wert wird eine unendliche Schleife erzeugen. Bitte verwende einen anderen CC-Wert.

en: The E-Mail '%s' contains invalid characters
de: Die E-Mail "%s" enthält ungültige Zeichen

en: The IP %s does not exist. User %s will not be created
de: Die IP-Adresse %s ist nicht vorhanden. Benutzer %s wird nicht erstellt

en: The IP %s has provided the correct password for the %s account.
de: Die IP-Adresse %s hat das korrekte Passwort für das %s-Konto bereitgestellt.

en: The Ticket System is not enabled.
de: Das Ticketsystem ist nicht aktiviert.

en: The User backups have been uploaded to
de: Die Backups wurden hochgeladen nach

en: The User files have been restored from %s
de: Die Benutzerdateien wurden wiederhergestellt von %s

en: The Users display cache will be updated momentarily.
de: Der Benutzer-Cache wird derzeit aktualisiert.

en: The addresses are lost when the interface goes down.
de: Die Adressen gehen verloren, wenn die Schnittstelle die Verbindung verliert.

en: The cache is being updated, the current values may not be correct. Please refresh the page in 1 minute.
de: Der Cache wird aktualisiert, die aktuellen Werte sind möglicherweise nicht korrekt. Bitte aktualisiere die Seite in 1 Minute.

en: The certificate and key do not match.  Please ensure you are using the correct key with this certificate
de: Das Zertifikat und der Schlüssel stimmen nicht überein. Bitte stelle sicher, dass du mit diesem Zertifikat den richtigen Schlüssel verwendest.

en: The clipboard has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Die Zwischenablage wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: The code is valid, but for a different time.
de: Der Code ist gültig, aber für eine andere Zeit.

en: The command cannot contain any newline characters
de: Der Befehl darf keine Zeilenumbrüche enthalten

en: The database '%s' does not belong to you
de: Die Datenbank "%s" gehört nicht dir

en: The day of month is not a valid cron value (1-31)
de: Der Monatstag ist kein gültiger Cron-Wert (1-31)

en: The day of week is not a valid cron value (0-7)
de: Der Wochentag ist kein gültiger Cron-Wert (0-7)

en: The default has been set
de: Der Standard wurde festgelegt

en: The directory %s seems to be owned by 'apache'.  Try using the 'Reset Owner' option, then try again.
de: Das Verzeichnis %s scheint im Besitz von "apache" zu sein. Versuche, die Option "Besitzer zurücksetzen" zu verwenden und versuche es erneut.

en: The disk usage for the selected Users totals more than %d MB, thus will be removed in the background.
de: Die Festplattennutzung für die ausgewählten Benutzer beträgt mehr als %d MB und wird somit im Hintergrund entfernt.

en: The domain %s does not belong to you.
de: Die Domain %s gehört nicht dir.

en: The domain %s does not belong to you. The subdomain will not be created.
de: Die Domain %s gehört nicht dir. Die Subdomain wird nicht erstellt.

en: The domain entered is invalid.  It must be of the form 'sourcedomain.com'
de: Die eingegebene Domain ist ungültig. Sie muss in der Form "quelldomain.de" sein

en: The domain must not match your hostname.
de: Die Domain darf nicht mit deinem Hostnamen übereinstimmen.

en: The e-mail containing your new password has been sent.
de: Die E-Mail mit deinem neuen Passwort wurde gesendet.

en: The email address provided is not a valid email address
de: Die bereitgestellte E-Mail-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse

en: The entered path must be a-zA-Z0-9
de: Der eingegebene Pfad darf nur a-z, A-Z und 0-9 enthalten

en: The expiry entered is too far in the future
de: Das eingegebene Ablaufdatum ist zu weit in der Zukunft

en: The file %s has more than 1 hard link
de: Die Datei %s enthält mehr als 1 Hardlink

en: The file is generated when the account is reset.
de: Die Datei wird generiert, wenn das Konto zurückgesetzt wird.

en: The file must be of the form: type.creator.username.tar.gz
de: Die Datei muss in der Form typ.ersteller.benutzername.tar.gz sein

en: The file must be of the form: username.tar.gz
de: Die Datei muss in der Form benutzername.tar.gz sein

en: The file: '%s' is not in the form username.tar.gz
de: Die Datei "%s" ist nicht in der Form benutzername.tar.gz

en: The following file could not be found.  No reset required
de: Die folgende Datei konnte nicht gefunden werden. Kein Zurücksetzen erforderlich

en: The following hard links have been found under User %s:
de: Die folgenden Hardlinks wurden unter dem Benutzer %s gefunden:

en: The following test database tables have been found:
de: Die folgenden Test-Datenbanktabellen wurden gefunden:

en: The ftp user %s does not exist in passwd file %s
de: Der FTP-Benutzer %s existiert nicht in der passwd-Datei %s

en: The full format name entered does not end with the name of the zone
de: Der eingegebene vollständige Formatname endet nicht mit dem Namen der Zone

en: The local url path or the destination url is invalid.
de: Der lokale URL-Pfad oder der Ziel-URL ist ungültig.

en: The location has not changed
de: Der Standort hat sich nicht geändert

en: The lost password feature is disabled
de: Die Passwort vergessen-Funktion ist deaktiviert

en: The max upload size cannot be 0
de: Die maximale Upload-Größe kann nicht 0 sein

en: The maximum for %s is %s
de: Das Maximum für %s beträgt %s

en: The maximum value is %d
de: Der Maximalwert beträgt %d

en: The minimum for %s is %s
de: Das Minimum für %s beträgt %s

en: The month is not a valid cron value (1-12)
de: Der Monat ist kein gültiger Cron-Wert (1-12)

en: The name you've entered contains invalid characters
de: Der von dir eingegebene Name enthält ungültige Zeichen

en: The new key was created, but there was an issue during authorization
de: Der neue Schlüssel wurde erstellt, aber bei der Autorisierung ist ein Problem aufgetreten

en: The new passwords do not match
de: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein

en: The number and type of ticket is required
de: Die Anzahl und Art des Tickets ist erforderlich

en: The owner of %s is not %s
de: Der Eigentümer von %s ist nicht %s

en: The password changing feature has been disabled
de: Die Funktion zur Passwortänderung wurde deaktiviert

en: The path %s already exists
de: Der Pfad %s ist bereits vorhanden

en: The path already exists, but is not a directory
de: Der Pfad ist bereits vorhanden, ist aber kein Verzeichnis

en: The process is currently being used to execute this request so it will be executed shortly by the Task Queue.
de: Der Prozess wird derzeit zur Ausführung dieser Anfrage verwendet, daher wird er in Kürze durch die Aufgaben-Warteschlange ausgeführt.

en: The provided IP is not valid
de: Die bereitgestellte IP-Adresse ist nicht gültig

en: The provided domain name matches your hostname.
de: Der bereitgestellte Domainname entspricht deinem Hostnamen.

en: The question was
de: Die Frage war

en: The request you've made cannot be executed because it does not exist in your authority level
de: Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden, da sie in deiner Autorisierungsebene nicht vorhanden ist

en: The requested command requires POST but GET was used
de: Der angeforderte Befehlt benötigt POST, aber es wurde GET verwendet

en: The skin package did not install properly.  Either there were files missing, or their permissions were incorrectly set
de: Das Design-Paket wurde nicht korrekt installiert. Entweder fehlen Dateien oder die Berechtigungen sind falsch gesetzt

en: The sql file is 0 bytes in size:
de: Die Größe der SQL-Datei beträgt 0 Bytes:

en: The subdomain '%s' already exists under the %s domain
de: Die Subdomain "%s" ist bereits unter der Domain %s vorhanden.

en: The times must formatted like one of the following (eg. hour, no spaces)
de: Die Uhrzeiten müssen wie folgt formatiert sein (z. B. Stunde, keine Leerzeichen)

en: The user %s does not belong to you
de: Der Benutzer %s gehört nicht dir

en: The user %s does not exist
de: Der Benutzer %s ist nicht vorhanden

en: The username is invalid. Usernames must start with a-z, contain >= 3 characters and <= %d.
de: Der Benutzername ist ungültig. Benutzernamen müssen mit a-z beginnen und >= 3 Zeichen sowie <= %d Zeichen enthalten.

en: The username is invalid. Usernames must use a-z0-9
de: Der Benutzername ist ungültig. Benutzernamen dürfen nur aus a-z und 0-9 bestehen.

en: The value must be an IP address
de: Der Wert muss eine IP-Adresse sein

en: The very last entry.
de: Der allerletzte Eintrag.

en: The welcome email(s) has successfully been resent.
de: Die Willkommensnachricht(en) wurde(n) erfolgreich neu versendet.

en: There are no messages for that ticket
de: Für dieses Ticket sind keine Nachrichten vorhanden

en: There are still %d routes using '%s'.
de: Es sind noch immer %d Routen vorhanden, die "%s" verwenden.

en: There are still Users on %s.  Remove them from the IP first and set it to 'free'.
de: Es sind noch immer Benutzer auf %s vorhanden. Entferne sie zunächst von der IP-Adresse und setze diese auf "freigegeben".

en: There have been %d renew failures, thus no more attempts will be made.%s
de: Die Erneuerung ist %d Mal fehlgeschlagen, daher werden keine weiteren Versuche unternommen. %s

en: There is already a CNAME record with that name
de: Es ist bereits ein CNAME-Eintrag mit diesem Namen vorhanden.

en: There is already a mailing list alias with that name
de: Es ist bereits ein Mailinglisten-Alias mit diesem Namen vorhanden

en: There is already an A record with that name
de: Es ist bereits ein A-Eintrag mit diesem Namen vorhanden.

en: There is already an account with that name
de: Es ist bereits ein Benutzerkonto mit diesem Namen vorhanden.

en: There is already an autoresponder with that name
de: Es ist bereits ein Autoresponder mit diesem Namen vorhanden.

en: There is not sufficient space on %s to upload %lld bytes of data
de: Es ist nicht genügend Speicherplatz auf %s vorhanden, um %lld Bytes hochzuladen

en: There is only 1 %s record for %s=%s, not removing it
de: Es ist nur 1 %s-Eintrag für %s=%s vorhanden, wird nicht entfernt

en: These are dynamic values. They change with the date.
de: Dies sind dynamische Werte. Sie verändern sich mit dem Datum.

en: They should not exist. To delete them, run:
de: Sie sollten nicht vorhanden sein. Um sie zu entfernen, führe folgendes aus:

en: This Login Key is read-only
de: Dieser Anmeldeschlüssel ist schreibgeschützt

en: This OS is now end-of-life. Future automated updates may fail.
de: Dieses Betriebssystem ist ein Auslaufprodukt. Zukünftige automatische Aktualisierungen schlagen möglicherweise fehl.

en: This Reseller account is unable to allocate unlimited %s, yet that amount has alredy been allocated.
de: Dieses Reseller-Konto kann nicht unendlich %s zuweisen, obwohl diese Menge bereits zugewiesen wurde.

en: This account already exists on the system. If you restore, it will overwrite and/or merge the data.
de: Dieses Konto ist bereits im System vorhanden. Wenn du es wiederherstellst, wird es überschrieben und/oder die Daten zusammengefasst.

en: This account is blocked via BlockCracking.
de: Dieses Konto ist durch BlockCracking gesperrt.

en: This account is blocked via BlockCracking. Unblocking is disabled.
de: Dieses Konto ist durch BlockCracking gesperrt. Entsperrung ist deaktiviert.

en: This domain will now temporarily use the Shared Server Certificate, unless you restore the backup key (but backup the new key first or it will become lost)
de: Diese Domain verwendet nun temporär das gemeinsam genutzte Serverzertifikat, außer du stellst den Sicherungsschlüssel wieder her (sichere aber zunächst den neuen Schlüssel, andernfalls geht er verloren).

en: This is a Hash URL login. You can delete it, but you cannot modify it.
de: Dies ist eine Hash-URL-Anmeldung. Du kannst sie löschen, aber nicht bearbeiten.

en: This is a placeholder for the subdomain
de: Dies ist ein Platzhalter für die Subdomain

en: This may give unexpected results
de: Es können unerwartete Ergebnisse auftreten

en: This may give unexpected results.
de: Es können unerwartete Ergebnisse auftreten.

en: This plugin has been disabled for your account
de: Dieses Plug-In wurde für dein Konto deaktiviert

en: This will only happen *after* logs exist (domain must resolve and be used).
de: Die geschieht nur, *nachdem* die Protokolle existieren (Domain muss aufgelöst werden können und verwendet werden).

en: This will skip the removal of the dns zone, leaving it in place.
de: Dies überspringt das Entfernen der DNS-Zone und belässt sie so, wie sie ist.

en: Thread Count
de: Threads

en: Throttle Memory above this limit.
de: Speicher über diesem Limit drosseln.

en: Tickets Updated
de: Tickets aktualisiert

en: Time
de: Zeit

en: Time slice discrepancy = %d
de: Zeitscheiben-Diskrepanz = %d

en: Timeout during read
de: Zeitüberschreitung beim Lesen

en: Timeout while trying to connect to %s
de: Zeitüberschreitung beim Verbindungsversuch zu %s

en: Timezone '%s' does not exist on the system
de: Zeitzone "%s" ist auf dem System nicht vorhanden

en: Timezone does not exist
de: Zeitzone ist noch vorhanden

en: To add a cron job, you require all of the following: minute, hour, dayofmonth, month, dayofweek and command
de: Um einen Cronjob hinzuzufügen, benötigst du folgendes: Minute, Stunde, Monatstag, Monat, Wochentag und den Befehl

en: To change this page, upload a new index.html to your private_html folder
de: Um diese Seite zu ändern, lade eine neue index.html in deinen private_html-Ordner hoch

en: Today
de: Heute

en: Today at
de: Heute um

en: Today's E-Mail count has been reset for User %s
de: Der heutige E-Mail-Zähler wurde für den Benutzer %s zurückgesetzt

en: Too long
de: Zu lang

en: Too short
de: Zu kurz

en: Total
de: Gesamt

en: Total Disk Usage (MB)
de: Gesamte Festplattennutzung (MB)

en: Total Memory
de: Gesamter Speicher

en: Total Size:
de: Gesamtgröße:

en: Total Swap Memory
de: Gesamter Swap-Speicher

en: Total Usage
de: Gesamte Nutzung

en: Tried to restore '%s' to '%s', but this path is not in the %s
de: Es wurde versucht "%s" nach "%s" wiederherzustellen, aber dieser Pfad befindet sich nicht in %s

en: Trust cookie has been cleared
de: Cookie wurde gelöscht

en: Trust this device for %d day | Trust this device for %d days
de[0]: Diesem Gerät für %d Tag vertrauen
de[1]: Diesem Gerät für %d Tage vertrauen

en: Two-Step Auth secret is not set.
de: Zwei-Schritt-Authentifizierungsgeheimnis ist nicht festgelegt.

en: Two-Step Authentication
de: Zwei-Schritt-Authentifizierung

en: Two-Step Authentication is disabled
de: Die Zwei-Schritt-Authentifizierung ist deaktiviert

en: Type
de: Typ

en: Type '%s' is disabled
de: Typ "%s" ist deaktiviert

en: Type must be either 'paste' or 'id'
de: Typ muss entweder "paste" oder "id" sein

en: URL already exists
de: URL existiert bereits

en: Un-Link
de: Verknüpfung aufheben

en: Un-Set
de: Aufheben

en: Unable To Execute Your Request
de: Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to Execute Your Command
de: Dein Befehl kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to Locate that domain
de: Diese Domain kann nicht lokalisiert werden

en: Unable to add IP
de: IP-Adresse kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to add access host:
de: Zugriffshost kann nicht hinzugefügt werden:

en: Unable to add domain pointer
de: Domain-Alias kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to add user %s.
de: Benutzer %s kann nicht hinzugefügt werden.

en: Unable to add user to ssh config file
de: Benutzer kann nicht zur SSH-Konfigurationsdatei hinzugefügt werden

en: Unable to allocate unlimited %s. This account is not allowed to create that amount.
de: Unbegrenzt %s kann nicht zugewiesen werden. Diesem Konto ist es nicht erlaubt, diese Menge zu erstellen.

en: Unable to assign the Reseller ANY ips. Make sure to have free, un-assigned ips.
de: Dem Reseller können keinerlei IP-Adressen zugewiesen werden. Stelle sicher, dass du über freigegebene, nicht-zugewiesene IP-Adressen verfügst.

en: Unable to authenticate: Check your password for syntax
de: Authentifizierung nicht möglich: Überprüfe die Syntax deines Passworts

en: Unable to authenticate: Invalid password
de: Authentifizierung nicht möglich: Ungültiges Passwort

en: Unable to change %s
de: %s kann nicht geändert werden

en: Unable to change Directadmin update channel
de: Aktualisierungskanal von DirectAdmin kann nicht geändert werden

en: Unable to change password
de: Passwort kann nicht geändert werden

en: Unable to change the E-Mail Address
de: E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden

en: Unable to change the Message System E-Mail Address
de: E-Mail-Adresse des Nachrichtensystems kann nicht geändert werden

en: Unable to change the Name
de: Name kann nicht geändert werden

en: Unable to change the limit
de: Limit kann nicht geändert werden

en: Unable to change the temporary bandwidth increase
de: Temporäre Erhöhung der Bandbreiten kann nicht geändert werden

en: Unable to check latest version
de: Neueste Version kann nicht abgerufen werden

en: Unable to connect to secure socket
de: Sichere Socket-Verbindung nicht möglich

en: Unable to connect to the database
de: Verbindung zur Datenbank nicht möglich

en: Unable to copy %s to %s: %s
de: %s kann nicht nach %s kopiert werden: %s

en: Unable to copy directory %s to %s: %s
de: Verzeichnis %s kann nicht nach %s kopiert werden: %s

en: Unable to create a Reseller
de: Reseller kann nicht erstellt werden

en: Unable to create a User
de: Benutzer kann nicht erstellt werden

en: Unable to create backup directory (uid=%s)
de: Backup-Verzeichnis kann nicht erstellt werden (UID=%s)

en: Unable to create directory %s
de: Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden

en: Unable to create new file
de: Neue Datei kann nicht erstellt werden

en: Unable to create reverse IP lookup
de: Reverse-IP-Lookup kann nicht erstellt werden

en: Unable to create subdomain
de: Subdomain kann nicht erstellt werden

en: Unable to create user's data directory
de: Dateiverzeichnis des Benutzers kann nicht erstellt werden

en: Unable to create zone
de: Zone kann nicht erstellt werden

en: Unable to create zone.
de: Zone kann nicht erstellt werden.

en: Unable to delete %s: %s
de: %s kann nicht gelöscht werden: %s

en: Unable to delete directory %s: %s
de: Verzeichnis %s kann nicht gelöscht werden: %s

en: Unable to delete files
de: Dateien können nicht gelöscht werden

en: Unable to delete the main email account
de: Haupt-E-Mail-Konto kann nicht gelöscht werden

en: Unable to delete the reseller's ip.list file.
de: ip.list-Datei des Resellers kann nicht gelöscht werden.

en: Unable to delete users's domains directory
de: Domainverzeichnis des Benutzers kann nicht gelöscht werden

en: Unable to edit file
de: Datei kann nicht bearbeitet werden

en: Unable to execute script
de: Skript kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to execute your command
de: Dein Befehl kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to execute your request
de: Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to export packages
de: Pakete können nicht exportiert werden

en: Unable to extract %s from
de: %s kann nicht extrahiert werden von

en: Unable to extract user.conf, reseller.conf or ip.list from
de: user.conf, reseller.conf oder ip.list kann nicht extrahiert werden von

en: Unable to find %s
de: %s kann nicht gefunden werden

en: Unable to find %s to create mysql backup
de: %s kann zur Erstellung des MySQL-Backups nicht gefunden werden

en: Unable to find CA certificate
de: CA-Zertifikat kann nicht gefunden werden

en: Unable to find certificate
de: Zertifikat kann nicht gefunden werden

en: Unable to find key
de: Schlüssel kann nicht gefunden werden

en: Unable to generate a random username for login
de: Zufälliger Benutzername für die Anmeldung kann nicht generiert werden

en: Unable to get file stats on %s
de: Dateistatistiken auf %s können nicht abgerufen werden

en: Unable to get lock on %s
de: Sperre auf %s kann nicht angewendet werden

en: Unable to get privileges for %s: %s
de: Berechtigungen für %s können nicht abgerufen werden: %s

en: Unable to get the user's crypted password for the ftp passwd file
de: Das verschlüsselte Passwort des Benutzers für die FTP-passwd-Datei kann nicht abgerufen werden

en: Unable to lock %s area
de: Bereich %s kann nicht gesperrt werden

en: Unable to lock %s: %s
de: %s kann nicht gesperrt werden: %s

en: Unable to lock the '%s' account actions
de: Kontoaktionen von "%s" können nicht gesperrt werden

en: Unable to lock user %s: %s
de: Benutzer %s kann nicht gesperrt werden: %s

en: Unable to modify that domain
de: Diese Domain kann nicht geändert werden

en: Unable to open %s for appending
de: %s kann für den Anhang nicht geöffnet werden

en: Unable to open %s for appending: %s
de: %s kann für den Anhang nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to open %s for reading
de: %s kann zum Lesen nicht geöffnet werden

en: Unable to open %s for writing: %s
de: %s kann zum Schreiben nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to open %s: %s
de: %s kann nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to open a socket
de: Socket kann nicht geöffnet werden

en: Unable to open ca certificate file (%s) to write to: %s
de: CA-Zertifikatsdatei (%s) kann zum Schreiben nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to open certificate file (%s) to write to: %s
de: Zertifikatsdatei (%s) kann zum Schreiben nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to open directory %s: %s
de: Verzeichnis %s kann nicht geöffnet werden: %s

en: Unable to parse %s from script '%s '(%s) output:
de: %s aus Skriptausgabe "%s" (%s) kann nicht geparst werden:

en: Unable to parse form
de: Formular kann nicht geparst werden

en: Unable to read %s as account %s
de: %s kann als Konto %s nicht gelesen werden

en: Unable to read %s's user files
de: Benutzerdateien von %s können nicht gelesen werden

en: Unable to read %s.  This file is only created after a tally is run.
de: %s kann nicht gelesen werden. Diese Datei wird nur erstellt, nachdem Tally ausgeführt wurde.

en: Unable to read %s.  This file is only created when emails are delivered.
de: %s kann nicht gelesen werden. Diese Datei wird nur erstellt, wenn E-Mails zugestellt wurden.

en: Unable to read %s: %s
de: %s kann nicht gelesen werden: %s

en: Unable to read DS file %s
de: DS-Datei %s kann nicht gelesen werden

en: Unable to read History File.
de: Verlaufsdatei kann nicht gelesen werden.

en: Unable to read RoundCube backup script: %s
de: RoundCube-Backupskript kann nicht gelesen werden: %s

en: Unable to read RoundCube restore script: %s
de: RoundCube-Wiederherstellungsskript kann nicht gelesen werden: %s

en: Unable to read data from %s
de: Daten von %s können nicht gelesen werden

en: Unable to read directatdmin.conf
de: directadmin.conf kann nicht gelesen werden

en: Unable to read domain configuration files
de: Domain-Konfigurationsdaten können nicht gelesen werden

en: Unable to read login history file
de: Anmeldeverlaufsdatei kann nicht gelesen werden

en: Unable to read package
de: Paket kann nicht gelesen werden

en: Unable to read system uptime
de: System-Betriebszeit kann nicht gelesen werden

en: Unable to read the %s file. Make sure it exists.
de: Datei %s kann nicht gelesen werden. Stelle sicher, dass sie vorhanden ist.

en: Unable to read the cliboard file
de: Zwischenablage-Datei kann nicht gelesen werden

en: Unable to read the system ftp passwd file to add the user to it.
de: Die FTP-passwd-Datei des Systems kann zum Hinzufügen des Benutzers nicht gelesen werden.

en: Unable to read the system ftp passwd file to remove the system ftp user
de: Die FTP-passwd-Datei des Systems kann zum Entfernen des System-FTP-Benutzers nicht gelesen werden.

en: Unable to read the user's files
de: Benutzerdateien können nicht gelesen werden

en: Unable to read ticket config file
de: Ticket-Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden

en: Unable to read zone file to increase serial
de: Zonendatei kann zum Erhöhen der Seriennummer nicht gelesen werden

en: Unable to read zonefile for %s
de: Zonendatei für %s kann nicht gelesen werden

en: Unable to reboot
de: Neustart kann nicht ausgeführt werden

en: Unable to reload Directadmin config
de: DirectAdmin-Konfiguration kann nicht neu geladen werden

en: Unable to remove IP(s)
de: IP-Adresse(n) kann/können nicht entfernt werden

en: Unable to remove Unix User.
de: Unix-Benutzer kann nicht entfernt werden.

en: Unable to remove all the of the reseller's users
de: Es können nicht alle Benutzer des Resellers entfernt werden

en: Unable to rename %s to %s: %s
de: %s kann nicht in %s umbenannt werden: %s

en: Unable to restore %s to %s: %s
de: %s kann nicht nach %s wiederhergestellt werden: %s

en: Unable to restore '%s' because the Reseller or Admin '%s' cannot be found. Rename the file if needed.
de: "%s" kann nicht wiederhergestellt werden, da der Reseller oder Administrator "%s" nicht gefunden werden kann. Benenne die Datei um, falls nötig.

en: Unable to restore database
de: Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden

en: Unable to save dns zone: named-checkzone returned:
de: DNS-Zone kann nicht gespeichert werden. Rückgabe von named-checkzone:

en: Unable to save your changes
de: Deine Änderungen können nicht gespeichert werden

en: Unable to set bandwidth
de: Bandbreite kann nicht festgelegt werden

en: Unable to set file permissions
de: Dateiberechtigungen können nicht festgelegt werden

en: Unable to set ip %s to be nameserver. Continuing anyway.
de: IP %s kann nicht als Nameserver festgelegt werden. Trotzdem fortfahren.

en: Unable to set password
de: Passwort kann nicht festgelegt werden

en: Unable to set quota
de: Kontingent kann nicht festgelegt werden

en: Unable to set stats link
de: Statistik-Link kann nicht festgelegt werden

en: Unable to set the E-Mail Limit
de: E-Mail-Limit kann nicht festgelegt werden

en: Unable to set the shell
de: Shell kann nicht festgelegt werden

en: Unable to show Admin History
de: Administrator-Verlauf kann nicht angezeigt werden

en: Unable to show Reseller History
de: Reseller-Verlauf kann nicht angezeigt werden

en: Unable to show User History
de: Benutzerverlauf kann nicht angezeigt werden

en: Unable to show current E-Mail usage
de: Derzeitige E-Mail-Nutzung kann nicht angezeigt werden

en: Unable to show the system information
de: Systeminformationen können nicht angezeigt werden

en: Unable to trash %s to %s: %s
de: %s kann nicht in den Papierkorb %s verschoben werden: %s

en: Unable to unlock user %s: %s
de: Benutzer %s kann nicht entsperrt werden: %s

en: Unable to update Directadmin
de: DirectAdmin kann nicht aktualisiert werden

en: Unable to update your Disk Usage
de: Deine Festplattennutzung kann nicht aktualisiert werden

en: Unable to use that new domain name
de: Dieser neue Domainname kann nicht verwendet werden

en: Unable to write %s's user files
de: Benutzerdateien von %s können nicht geschrieben werden

en: Unable to write %s: %s
de: %s kann nicht geschrieben werden: %s

en: Unable to write User's httpd.conf
de: httpd.conf des Benutzers kann nicht geschrieben werden

en: Unable to write reseller's IP list
de: IP-Liste des Resellers kann nicht geschrieben werden

en: Unable to write the domain config file
de: Domain-Konfigurationsdatei kann nicht geschrieben werden

en: Unable to write the main ftp password file.  Your changes will not take effect.
de: Haupt-FTP-Passwortdatei kann nicht geschrieben werden. Deine Änderungen werden nicht übernommen.

en: Unable to write the quota file. Let your administartor know that %s is unwriteable.
de: Kontingent-Datei kann nicht geschrieben werden. Informiere deinen Administrator darüber, dass %s schreibgeschützt ist.

en: Unable to write the system ftp passwd file to remove the system ftp user
de: System-FTP-passwd-Datei kann nicht geschrieben werden, um den System-FTP-Benutzer zu entfernen

en: Unable to write the usage.cache file. Let your administartor know that %s is unwriteable.
de: usage.cache-Datei kann nicht geschrieben werden. Informiere deinen Administrator darüber, dass %s schreibgeschützt ist.

en: Unable to write ticket config
de: Ticket-Konfiguration kann nicht geschrieben werden

en: Unable to write to the password file. Let your administrator know that %s is unwritable.
de: Passwort-Datei kann nicht beschrieben werden. Informiere deinen Administrator darüber, dass %s schreibgeschützt ist.

en: Unable to write to the system ftp passwd file to add the user to it.
de: System-FTP-passwd-Datei kann nicht beschrieben werden, um den Benutzer hinzuzufügen.

en: Unable to write zone file to increase serial
de: Zonendatei kann nicht geschrieben werden, um die Seriennummer zu erhöhen

en: Unable to write zonefile for %s
de: Zonendatei für %s kann nicht geschrieben werden

en: Unblock
de: Entsperren

en: Unblocking is disabled.
de: Entsperren ist deaktiviert.

en: Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered
de: Das Deaktivieren der Option löscht die Datei sofort von der Festplatte und kann nicht wiederhergestellt werden

en: Unhandled exception name
de: Name des unbehandelten Ausnahme

en: Unhandled route %s value '%s'
de: Unbehandelter Wert "%s" der Route %s

en: Unix User created successfully
de: Unix-Benutzer erfolgreich erstellt

en: Unix User removed from the server
de: Unix-Benutzer vom Server entfernt

en: Unix proxy IP/port should not have any of path, query or hash
de: Unix-Proxy-IP/Port sollte keinen Pfad, Query oder Hash enthalten

en: Unknown '%s'
de: "%s" unbekannt

en: Unknown action
de: Unbekannte Aktion

en: Unknown backup destination
de: Unbekanntes Backup-Ziel

en: Unknown certificate type. Only server, create and paste are allowed
de: Unbekannter Zertifikatstyp. Nur "server", "create" und "paste" sind erlaubt

en: Unknown ftp type
de: Unbekannter FTP-Typ

en: Unknown option '%s'
de: Unbekannte Option "%s"

en: Unknown value for %s
de: Unbekannter Wert für %s

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Unsuspend
de: Entsperren

en: Until the cache is created, the values may not be correct. Refresh the page in 1 minute.
de: Bis der Cache erstellt wurde, sind die Werte möglicherweise nicht korrekt. Lade die Seite in 1 Minute neu.

en: Up a Level
de: Ebene nach oben

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Successful
de: Aktualisierung erfolgreich

en: Update channel has been successfully changed
de: Aktualisierungskanal wurde erfolgreich geändert

en: Update not necessary
de: Aktualisierung nicht nötig

en: Update queued
de: Aktualisierung in Warteschlange

en: Upload confirmation failed for %s: remote bytes %lld do not match local bytes %lld.
de: Upload-Bestätigung für %s fehlgeschlagen: Remote-Bytes %lld stimmen nicht mit den lokalen Bytes %lld überein.

en: Upload successful
de: Hochladen erfolgreich

en: Uploaded file is not valid for copy
de: Hochgeladene Datei ist ungültig für die Kopie

en: Uploaded: %s
de: Hochgeladen: %s

en: Uploading files has been disabled with the filemanager_disable_features option
de: Das Hochladen von Dateien wurde mit der Option "filemanager_disable_features" deaktiviert

en: Usage (Meg)
de: Nutzung (Meg)

en: Usage Log
de: Zugriffsprotokoll

en: Usage statistics have not yet been collected for this account
de: Für dieses Konto wurden noch keine Nutzungsstatistiken gesammelt

en: User
de: Benutzer

en: User %s Removed
de: Benutzer %s entfernt

en: User %s already exists.  Please chose a different username.
de: Benutzer %s ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen Benutzernamen.

en: User %s created
de: Benutzer %s erstellt

en: User %s did not exist on the server.  Removing it from your list.
de: Benutzer %s war nicht auf dem Server vorhanden. Er wird aus deiner Liste entfernt.

en: User %s does not exist on the system.
de: Benutzer %s ist auf dem System nicht vorhanden.

en: User %s exists on the system but is not in your User list
de: Benutzer %s ist auf dem System vorhanden, aber befindet sich nicht in deiner Benutzerliste.

en: User %s has been added to your database.  Use the following values:
de: Benutzer %s wurde zu deiner Datenbank hinzugefügt. Verwende die folgenden Werte:

en: User %s has been backed up.
de: Benutzer %s wurde gesichert.

en: User %s has been restored
de: Benutzer %s wurde wiederhergestellt

en: User %s has been updated.  Use the following values:
de: Benutzer %s wurde aktualisiert. Verwende die folgenden Werte:

en: User %s has one or more hard links in their path:
de: Benutzer %s hat einen oder mehrere Hardlinks in seinem Pfad:

en: User %s is already suspended
de: Benutzer %s ist bereits gesperrt

en: User %s is already unsuspended
de: Benutzer %s ist bereits entsperrt

en: User %s is not on your list.  You cannot make a backup for him.
de: Benutzer %s ist nicht in deiner Liste. Du kannst kein Backup für ihn erstellen.

en: User %s is not on your list.  You cannot make a backup for them.
de: Benutzer %s ist nicht in deiner Liste. Du kannst kein Backup für ihn erstellen.

en: User %s not deleted. Unable to delete all of their users.
de: Benutzer %s nicht gelöscht. Es können nicht all seine Benutzer gelöscht werden.

en: User %s was not created by you-> Not Deleted.
de: Benutzer %s wurde nicht von dir erstellt -> Nicht gelöscht.

en: User %s was suspended in the backup.  Account suspended.
de: Benutzer %s wurde im Backup gesperrt. Konto gesperrt.

en: User %s was suspended in the backup.  Error suspending the account:
de: Benutzer %s wurde im Backup gesperrt. Bei Sperren des Kontos ist ein Fehler aufgetreten:

en: User '%s' does not exist
de: Benutzer "%s " ist nicht vorhanden

en: User Acconts
de: Benutzerkonten

en: User Accounts
de: Benutzerkonten

en: User Bandwidth
de: Benutzer-Bandbreite

en: User Comment Box
de: Benutzer-Kommentarfeld

en: User DNSSEC Control is disabled
de: Benutzer-DNSSEC-Verwaltung ist deaktiviert

en: User Disk Quota
de: Benutzer-Speicherkontingent

en: User History
de: Benutzerverlauf

en: User Modified
de: Benutzer geändert

en: User Resource Limits
de: Benutzer-Ressourcen-Begrenzungen

en: User SMTP Logs are are not enabled
de: Benutzer-SMTP-Protokolle sind nicht aktiviert

en: User Updated
de: Benutzer aktualisiert

en: User added to SSH config file successfully
de: Benutzer wurde erfolgreich zur SSH-Konfigurationsdatei hinzugefügt

en: User added to database
de: Benutzer zur Datenbank hinzugefügt

en: User added to named.conf file successfully
de: Benutzer wurde erfolgreich zur named.conf-Datei hinzugefügt

en: User added to ssh config file.
de: Benutzer zur SSH-Konfigurationsdatei hinzugefügt.

en: User backups have been disabled.
de: Benutzer-Backups wurden deaktiviert.

en: User config file updated.
de: Benutzer-Konfigurationsdatei aktualisiert.

en: User deleted | Users deleted
de[0]: Benutzer gelöscht
de[1]: Benutzer gelöscht

en: User does not exist
de: Benutzer ist nicht vorhanden

en: User password changed, however the account is still suspended
de: Benutzerpasswort geändert, das Benutzerkonto ist aber weiterhin gesperrt

en: User removed from SSH
de: Benutzer von SSH entfernt

en: User's System Quotas set
de: Systemkontingente des Benutzers festgelegt

en: User's config files deleted
de: Konfigurationsdateien des Benutzers gelöscht

en: User's data directory created successfully
de: Datenverzeichnis des Benutzers erfolgreich erstellt

en: User's data directory removed.
de: Datenverzeichnis des Benutzers entfernt.

en: User(s)
de: Benutzer

en: User::get_all_widgets: Invalid level
de: User::get_all_widgets: Ungültige Ebene

en: UserDir: %s
de: Benutzerverzeichnis: %s

en: Username
de: Benutzername

en: Username '%s' is too long. Length %d > max_username_length=%d
de: Benutzername "%s" ist zu lang. Länge %d > max_username_length=%d

en: Username is too short. It must be at least 2 characters long.
de: Benutzername ist zu kurz. Er muss mindestens 2 Zeichen lang sein.

en: Username must be Alphanumeric (a-z, A-Z, 0-9), with the first character being a letter
de: Benutzername muss alphanumerisch sein (a-z, A-Z, 0-9) und das erste Zeichen aus einem Buchstaben bestehen

en: Username:
de: Benutzername:

en: Users
de: Benutzer

en: Users will be deleted in the background.
de: Die Benutzer werden im Hintergrund gelöscht.

en: Users's domains directory removed.
de: Domainverzeichnis des Benutzers entfernt.

en: Usertype
de: Benutzertyp

en: Using path %s is not allowed.
de: Verwendung des Pfads %s ist nicht erlaubt.

en: Vacation Account
de: Abwesenheitskonto

en: Vacation Message Deleted
de: Abwesenheitsnachricht gelöscht

en: Vacation Message set
de: Abwesenheitsnachricht festgelegt

en: Vacation Message updated
de: Abwesenheitsnachricht aktualisiert

en: Vacation Messages
de: Abwesenheitsnachrichten

en: Valid
de: Gültig

en: Valid broadcast address set.
de: Gültige Broadcast-Adresse festgelegt.

en: Value
de: Wert

en: Value is too long.  Max=%d
de: Wert ist zu lang. Maximum = %d

en: Variable 'ip' is missing from the submission
de: Die Variable "ip" fehlt bei der Eingabe

en: Vendor ID
de: Hersteller-ID

en: Verify
de: Bestätigen

en: View
de: Anzeigen

en: View Clipboard
de: Zwischenablage anzeigen

en: View previous sort
de: Vorherige Sortierung anzeigen

en: Warning from named-checkzone:
de: Warnung von named-checkzone:

en: Warning: %s has a valid password for %s but failed the Two-Step Authentication code %s times.
de: Warnung: %s hat ein gültiges Passwort für %s, aber die Eingabe des Zwei-Schritt-Authentifizierungscode ist %s Mal fehlgeschlagen.

en: Warning: %s has a valid password for %s but failed the security questions %s times.
de: Warnung: %s hat ein gültiges Passwort für %s, aber die Eingabe der Sicherheitsfragen ist %s Mal fehlgeschlagen.

en: Warning: Quota limit reached. File(s) may be empty.
de: Warnung: Kontingent-Limit erreicht. Datei(en) ist/sind möglicherweise leer.

en: Warning: Saved filesize is less than uploaded filesize. Check quotas.
de: Warnung: Gespeicherte Dateigröße ist kleiner als die hochgeladene Dateigröße. Kontingente prüfen.

en: Warning: The system load average is
de: Warnung: Die durchschnittliche Systemlast beträgt

en: We've only read %lld of the %lld byte file from %s
de: Es konnten nur %lld von %lld Bytes der Datei gelesen werden von %s

en: Webmail Attachments
de: Webmail-Anhänge

en: Webmail SSO
de: Webmail-SSO

en: Week of Month
de: Woche des Monats

en: Weekly Rate limit of %d for '%s' has been reached
de: Wöchentliche Ratenbegrenzung von %d für "%s" wurde erreicht

en: Welcome to %s
de: Willkommen zu %s

en: What
de: Was

en: What is the first name of the boy or girl that you first kissed?
de: Wie lautet der Name der Person, die du zuerst geküsst hast?

en: What is the middle name of your oldest child?
de: Wie lautet der zweite Vorname deines ältesten Kindes?

en: What is the name of a college you applied to but didn't attend?
de: Wie lautet der Name einer Hochschule, bei der du dich beworben aber nie teilgenommen hast?

en: What is the name of the place your wedding reception was held?
de: Wie lautet der Name des Ortes, an dem dein Hochzeitsempfang stattgefunden hat?

en: What is the name of your favorite childhood friend?
de: Wie lautet der Name deines besten Freundes aus deiner Kindheit?

en: What is your maternal grandmother's maiden name
de: Wie lautet der Mädchenname deiner Großmutter mütterlicherseits?

en: What is your oldest brother's birthday month and year? (e.g: January 1970)
de: Wie lautet der Geburtsmonat und das Geburtsjahr deines ältesten Bruders (z. B. Januar 1970)?

en: What is your oldest cousin's first and last name?
de: Wie lautet der Vor- und Nachname deines ältesten Cousins?

en: What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g: January 1970)
de: Wie lautet der Geburtsmonat und das Geburtsjahr deines ältesten Bruders/deiner ältesten Schwester (z. B. Januar 1970)?

en: What is your oldest sibling's middle name?
de: Wie lautet der zweite Vorname deines ältesten Bruders/deiner ältesten Schwester?

en: What school did you attend for sixth grade?
de: Wie lautet der Name deiner Schule aus der sechsten Klasse?

en: What street did you live on in third grade?
de: Wie lautet der Name der Straße, in der du in der dritten Klasse gelebt hast?

en: What was the last name of your third grade teacher?
de: Wie lautet der Nachname deines Lehrers aus der dritten Klasse?

en: What was the name of your first stuffed animal?
de: Wie lautet der Name deines ersten Plüschtieres?

en: What was your childhood nickname?
de: Wie lautet dein Spitzname aus deiner Kindheit?

en: What was your childhood phone number including area code? (e.g: 000-000-0000)
de: Wie lautet deine Telefonnummer aus deiner Kindheit, inklusive Vorwahl (z. B. 01234/56789)?

en: When
de: Wann

en: Where
de: Wo

en: Where were you when you had your first kiss?
de: Wo warst du bei deinem ersten Kuss?

en: Who
de: Wer

en: Widget '%s' is not available
de: Widget "%s" ist nicht verfügbar

en: Widgets are not enabled in this account level
de: Widgets sind für diese Zugriffsebene nicht aktiviert

en: With Selected
de: Mit ausgewählten

en: With selected
de: Mit ausgewählten

en: With zero allowed domains, the Hotlink Protection has been disabled.
de: Bei 0 erlaubten Domains wurde der Hotlink-Schutz deaktiviert.

en: Won't activate %s's account because its off
de: Konto von %s wird nicht aktiviert, da es ausgeschaltet ist

en: Wordpress
de: WordPress

en: Write error with %s: %s
de: Schreibfehler mit %s: %s

en: Wrong Answer.
de: Falsche Antwort.

en: Wrong Answer. You have %d more attempt.%s | Wrong Answer. You have %d more attempts.%s
de[0]: Falsche Antwort. Du hast %d weiteren Versuch.%s
de[1]: Falsche Antwort. Du hast %d weitere Versuche.%s

en: Wrong Answer. You have %d more attempts.%s
de: Falsche Antwort. Du hast %d weitere Versuche.%s

en: Wrong number of '%s' elements.  Allowed: 1, or 2 with '%s')
de: Falsche Anzahl an "%s"-Elementen. Erlaubt: 1 oder 2 mit "%s"

en: Wrong number of 'pass' values: %d in '%s' (slash separated)
de: Falsche Anzahl an "pass"-Werten: %d in "%s" (getrennt durch Schrägstrich)

en: Yes
de: Ja

en: You already have the most recent version of the program
de: Du verfügst bereits über die neueste Version des Programms

en: You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d User under their control. | You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d Users under their control.
de[0]: Du löschst Administrator- oder Reseller-Konten, die %d Benutzer unter ihrer Kontrolle haben.
de[1]: Du löschst Administrator- oder Reseller-Konten, die %d Benutzer unter ihrer Kontrolle haben.

en: You are not allowed to enable anonymous ftp
de: Es ist dir nicht erlaubt, anonymes FTP zu aktivieren

en: You are not allowed to modify your ssl settings
de: Es ist dir nicht erlaubt, deine SSL-Einstellungen zu ändern

en: You are trying to restore a zst file, but zstd is not enabled on the system.
de: Du versuchst, eine zst-Datei wiederherzustellen, aber zstd ist auf dem System nicht aktiviert.

en: You aren't allowed to modify that ticket
de: Es ist dir nicht erlaubt, dieses Ticket zu ändern

en: You can click the E-Mail below to be immediately logged into %s as this User, without knowing their password.
de: Du kannst die untenstehende E-Mail anklicken, um dich sofort bei %s als diesen Benutzer anzumelden, ohne das Passwort zu kennen.

en: You can't make a list named majordomo as its a reserved alias
de: Du kannst keine Liste mit dem Namen "majordomo" erstellen, da dies ein reserviertes Alias ist

en: You can't suspend root.  That would be BAD
de: Du kannst root nicht sperren. Das würde böse ausgehen.

en: You cannot add that extension
de: Du kannst diese Erweiterung nicht hinzufügen

en: You cannot assign the domain more bandwidth than your account
de: Du kannst der Domain nicht mehr Bandbreite zuteilen als deinem Konto

en: You cannot assign the domain more quota than your account
de: Du kannst der Domain nicht mehr Kontingente zuteilen als deinem Konto

en: You cannot create more Users than you are allowed domains.
de: Du kannst nicht mehr Benutzer als erlaubte Domains erstellen.

en: You cannot delete all of your IPs
de: Du kannst nicht all deine IP-Adressen löschen

en: You cannot delete the account %s because it is linked to your system account
de: Du kannst das Konto %s nicht löschen, da es mit deinem Systemkonto verknüpft ist

en: You cannot delete yourself (%s)
de: Du kannst dich nicht selbst löschen (%s)

en: You cannot execute that command
de: Du kannst diesen Befehl nicht ausführen

en: You cannot modify yourself
de: Du kannst dich nicht selbst bearbeiten

en: You cannot restore multiple Users on one free IP.  The IP must first be shared.
de: Du kannst nicht mehrere Benutzer auf einer freien IP-Adresse wiederherstellen. Die IP-Adresse muss zunächst gemeinsam genutzt werden.

en: You cannot set an unlimited send limit.
de: Du kannst kein unbegrenztes Sendelimit festlegen.

en: You cannot suspend yourself
de: Du kannst dich nicht selbst sperren

en: You cannot suspend/unsuspend yourself
de: Du kannst dich nicht selbst sperren/entsperren

en: You cannot unsuspend this account.
de: Du kannst dieses Konto nicht entsperren.

en: You cannot use that domain as a pointer. It already exists on the server
de: Du kannst diese Domain nicht als Alias verwenden. Es ist bereits auf diesem Server vorhanden.

en: You currently have %s Users and a maximum of %s domains.
de: Du verfügst bereits über %s Benutzer und ein Maximum von %s Domains.

en: You did not select any domains to modify
de: Du hast keine zu ändernden Domains ausgewählt

en: You didn't chose a different ip, no changes have been made
de: Du hast keine andere IP-Adresse ausgewählt, es wurden keine Änderungen vorgenommen

en: You didn't select anyone to send it to
de: Du hast keinen Empfänger ausgewählt

en: You do not have control over user
de: Du hast keine Kontrolle über den Benutzer

en: You do not own any IPs
de: Du besitzt keine IP-Adressen

en: You do not own that IP
de: Du besitzt diese IP-Adresse nicht

en: You do not own that domain
de: Du besitzt diese Domain nicht

en: You do not own that ip
de: Du besitzt diese IP-Adresse nicht

en: You do not own that that cron ID
de: Du besitzt diese Cron-ID nicht

en: You do not own the IP %s. User %s will not be created
de: Du besitzt die IP-Adresse %s nicht. Der Benutzer %s wird nicht erstellt

en: You don't have authority over that User
de: Du hast keine Berechtigungen über diesem Benutzer

en: You don't have permission to respond to that ticket
de: Du hast keine Berechtigungen, um auf dieses Ticket zu antworten

en: You don't have permission to restore user
de: Du hast keine Berechtigungen, um den Benutzer wiederherzustellen

en: You don't have permission to view that ticket
de: Du hast keine Berechtigungen, um dieses Ticket anzusehen

en: You have %d more attempt. | You have %d more attempts.
de[0]: Du hast %d weiteren Versuch.
de[1]: Du hast %d weitere Versuche.

en: You have %d:%.2d left.
de: Du hast %d:%.2d übrig.

en: You have already reached your assigned limit
de: Du hast bereits dein zugewiesenes Limit erreicht

en: You have not added any files to the clipboard.
de: Du hast keine Dateien zur Zwischenablage hinzugefügt.

en: You have not given the reseller any IP's.  Unable to create an assigned IP domain or any nameservers without any
de: Du hast dem Reseller keine IP-Adressen zugewiesen. Es können daher keine Domains oder Nameserver erstellt werden.

en: You have not selected any Files.  Please go back and select some before restoring the backup.
de: Du hat keine Dateien ausgewählt. Bitte gehe zurück und wähle welche aus, bevor das Backup wiederhergestellt werden kann.

en: You have not selected any Users.  Please go back and select some before creating the backup.
de: Du hat keine Benutzer ausgewählt. Bitte gehe zurück und wähle welche aus, bevor das Backup erstellt werden kann.

en: You have not selected any domains
de: Du hast keine Domains ausgewählt

en: You have successfully issued a server reboot command.  It may take a few minutes for the system boot up and become live again.
de: Du hast erfolgreich einen Befehl zum Neustart an den Server gesendet. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das System wieder vollständig hochgefahren ist.

en: You have used %d%% of your disk usage, which is more than the allowed threshold of %d%%.
de: Du verwendest %d%% deines Festplattenspeichers, was mehr als die erlaubte Grenze von %d%% beträgt.

en: You may need to press F5 to reload the logo
de: Du musst möglicherweise F5 drücken, um das Logo neu zu laden

en: You may not use an IP for a domain name
de: Du kannst keine IP-Adresse als Domainname verwenden

en: You must enter a chmod value. eg: 755
de: Du musst einen chmod-Wert eingeben. Beispiel: 755

en: You must enter a folder 'name'. eg: images
de: Du musst einen Ordnernamen eingeben. Beispiel: images

en: You must enter both password
de: Du musst beide Passwörter eingeben

en: You must enter number, user, subject, priority, status and message
de: Du musst Anzahl, Benutzer, Betreff, Priorität, Status und Nachricht eingeben

en: You must enter the password in both fields
de: Du musst das Passwort in beiden Feldern eingeben

en: You must enter user, subject, priority and message
de: Du musst Benutzer, Betreff, Priorität und Nachricht eingeben

en: You must first create some packages
de: Du musst zunächst Pakete erstellen

en: You must first own an IP
de: Du musst zunächst eine IP-Adresse besitzen

en: You must have at least one database to login to phpMyAdmin
de: Du musst über mindestens 1 Datenbank verfügen, um dich bei phpMyAdmin anmelden zu können

en: You must have more than 0 NS records or named may not start.
de: Du musst über mehr als 0 NS-Einträge verfügen, andernfalls wird named nicht starten.

en: You must provide 'required_hits' and 'required_hits_custom' if 'required_hits' is 'custom'
de: Du musst "required_hits" und "required_hits_custom" angeben, wenn "required_hits" als "custom" festgelegt ist

en: You must provide a list name
de: Du musst einen Namen für die Liste angeben

en: You must provide a protected directory password prompt. eg: Member's Area
de: Du musst eine Eingabeaufforderung für das geschützte Verzeichnis angeben. Beispiel: Mitgliederbereich

en: You must provide a valid domain, ip, ns1 and ns2
de: Du musst eine gültige Domain, IP, NS1 und NS2 angeben

en: You must provide a valid email address, oldpassword, password1 and password2
de: Du musst eine gültige E-Mail-Adresse, altespasswort, passwort1 und passwort2 angeben

en: You must provide a valid ftp address, oldpassword, password1 and password2
de: Du musst eine gültige FTP-Adresse, altespasswort, passwort1 und passwort2 angeben

en: You must provide a valid ip
de: Du musst eine gültige IP-Adresse angeben

en: You must provide a valid name and it must exist.
de: Du musst einen gültigen Namen angeben, der vorhanden ist.

en: You must provide a valid name and value
de: Du musst einen gültigen Namen und Wert angeben

en: You must provide the passwd variable
de: Du musst die passwd-Variable angeben

en: You must select a nameserver ip pair (ns1.domain.com and ns2.domain.com)
de: Du musst ein Nameserver-IP-Paar angeben (ns1.domain.de und ns2.domain.de)

en: You must select at least one mailing list to delete
de: Du musst mindestens eine zu löschende Mailingliste auswählen

en: You must select at least one mailing list to purge
de: Du musst mindestens eine zu leerende Mailingliste auswählen

en: You must select exactly one key
de: Du musst exakt einen Schlüssel auswählen

en: You must select something
de: Du musst etwas auswählen

en: You must use a number for the hour (0-23). You can only have a cron run once per day. (You can make more than one cron)
de: Du musst eine Zahl für die Stunde verwenden (0-23). Eine zeitgesteuerte Aufgabe kann nur einmal täglich ausgeführt werden (du kannst mehr als eine Aufgabe erstellen).

en: You must use a number for the minute (0-59). You can only have a cron run once per day. (You can make more than one cron)
de: Du musst eine Zahl für die Minute verwenden (0-59). Eine zeitgesteuerte Aufgabe kann nur einmal täglich ausgeführt werden (du kannst mehr als eine Aufgabe erstellen).

en: You must use a valid path
de: Du musst einen gültigen Pfad verwenden

en: You must wait at least %d minute between updates. | You must wait at least %d minutes between updates.
de[0]: Du musst mindestens %d Minute zwischen Aktualisierungen warten.
de[1]: Du musst mindestens %d Minuten zwischen Aktualisierungen warten.

en: You must wait for the stats to be computed.
de: Du musst warten, bist die Statistiken zusammengetragen wurden.

en: You need to specify a domain
de: Du musst eine Domain angeben

en: You require a domain, anon, anonup and a message
de: Du benötigst eine Domain, anon, anonup und eine Nachricht

en: You require domain and passwd list to sync the accounts
de: Du benötigst eine Domain und eine passwd-Liste, um die Konten zu synchronisieren

en: You require either the passwd or quota
de: Du benötigst entweder passwd oder quota

en: You require the source url path (eg: /redirect) and the destination url (eg: www.redirect.com)
de: Du benötigst den Quell-URL-Pfad (z. B.: /weiterleitung) und den Ziel-URL (z. B.: www.weiterleitung.de)

en: You require user and domain to change a pop account
de: Du benötigst den Benutzer und die Domain, um ein POP-Konto zu ändern

en: You require user, domain and passwd to add a pop account
de: Du benötigst user, domain und passwd, um ein POP-Konto zu erstellen

en: You will be notified via the Message System upon completion.
de: Du wirst nach der Fertigstellung über das Nachrichtensystem benachrichtigt.

en: You will be notified via the Message System when the process is complete
de: Du wirst über das Nachrichtensystem benachrichtigt, wenn der Prozess abgeschlossen ist.

en: You will receive a message when it's complete.
de: Du erhältst bei Fertigstellung eine Nachricht.

en: You're using the login-as option, so use your own password. Not the User's password.
de: Du verwendest die Option "Anmelden als", verwende daher dein eigenes Passwort, nicht das Passwort des Benutzers.

en: Your Hash URL Login '%s' has been created
de: Deine Hash-URL-Anmeldung "%s" wurde erstellt

en: Your IP is blacklisted
de: Deine IP-Adresse befindet sich auf der Blacklist

en: Your IP will be blacklisted
de: Deine IP-Adresse wird auf die Blackliste gesetzt

en: Your Login Key '%s' has been created
de: Dein Anmeldeschlüssel "%s" wurde erstellt

en: Your Name has been changed to %s
de: Dein Name wurde geändert in %s

en: Your account
de: Dein Benutzerkonto

en: Your account %s@%s has been setup. In your e-mail program, use
de: Dein Postfach %s@%s wurde eingerichtet. Verwende in deinem E-Mail-Programm

en: Your account '|USERNAME|' has been suspended. Reason: '|REASON|'
de: Dein Benutzerkonto "|USERNAME|" wurde gesperrt. Grund: "|REASON|"

en: Your account for |domain| is now ready for use.
de: Dein Benutzerkonto für |domain| ist jetzt bereit.

en: Your backups are now ready
de: Deine Backups sind jetzt bereit

en: Your database has been setup.  Use the following values:
de: Deine Datenbank wurde eingerichtet. Verwende die folgenden Werte:

en: Your database name (%s) contains invalid characters (%s).
de: Dein Datenbankname (%s) enthält ungültige Zeichen (%s).

en: Your default domain has been set
de: Deine Standard-Domain wurde festgelegt

en: Your disk quota limit has been reached.
de: Dein Festplattennutzungskontingent wurde erreicht.

en: Your disk usage has been updated
de: Deine Festplattennutzung wurde aktualisiert

en: Your existing key has not been overwritten, but cannot be used with the new certificate.
de: Dein bestehender Schlüssel wurde nicht überschrieben, aber er kann nicht mit dem neuen Zertifikat verwendet werden.

en: Your message has been saved
de: Deine Nachricht wurde gespeichert

en: Your message has been sent
de: Deine Nachricht wurde gesendet

en: Your message is being sent in the background
de: Deine Nachricht wird im Hintergrund gesendet

en: Your message is empty. Users might appreciate knowing what they're getting.
de: Deine Nachricht ist leer.

en: Your new key has been backed up to the following location: %s
de: Dein neuer Schlüssel wurde am folgenden Ort gesichert: %s

en: Your password
de: Dein Passwort

en: Your password is invalid
de: Dein Passwort ist ungültig

en: Your request for an update will begin in under a minute. You should be notified via the Message system when it is complete
de: Deine Aktualisierungsanfrage wird in unter einer Minute ausgeführt. Du wirst bei der Fertigstellung über das Nachrichtensystem benachrichtigt.

en: Your request has expired.
de: Deine Anfrage ist abgelaufen.

en: Your request will be executed within 1 minute
de: Deine Anfrage wird innerhalb von 1 Minute ausgeführt

en: Your request will run in the background. Once completed, you'll be notified in the Message System.
de: Deine Anfrage wird im Hintergrund ausgeführt. Sobald sie abgeschlossen ist, wirst du über das Nachrichtensystem benachrichtigt.

en: Your reseller account has reached its assigned limit
de: Dein Reseller-Konto hat sein zugewiesenes Limit erreicht

en: Your reseller has reached their assigned limit
de: Dein Reseller hat sein zugewiesenes Limit erreicht

en: Your subject contains invalid characters.
de: Dein Betreff enthält ungültige Zeichen.

en: Your ticket number is %s.
de: Deine Ticketnummer lautet %s.

en: Your usertype is too low to request these widgets
de: Dein Benutzertyp ist zu niedrig, um diese Widgets anzufordern

en: Zone Keys are newer than the Zone Signinging.
de: Zonenschlüssel sind neuer als die Zonensignatur.

en: Zone Reset
de: Zone zurücksetzen

en: Zone Signing has expired.
de: Zonensignatur ist abgelaufen.

en: Zone has not yet been signed.  Ensure you first generate the keys and sign it one before using this automated sign tool
de: Die Zone wurde noch nicht signiert. Stelle sicher, dass du zunächst die Schlüssel generierst und die Zone einmalig signierst, bevor du die automatische Signierung verwendest.

en: Zone is of type DNSSEC.
de: Zone ist vom Typ DNSSEC.

en: Zone keys generated
de: Zonenschlüssel generiert

en: Zone signed
de: Zone signiert

en: account ...
de: Konto...

en: adding
de: wird hinzugefügt

en: and %d User | and %d Users
de[0]: und %d Benutzer
de[1]: und %d Benutzer

en: at least
de: mindestens

en: at most
de: höchstens

en: can_dnssec is not enabled. Cannot sign the zone.
de: can_dnssec ist nicht aktiviert. Die Zone kann nicht signiert werden.

en: cannot fstatat %s: %s
de: fstatat %s nicht möglich: %s

en: cannot unlinkat %s: %s
de: unlinkat %s nicht möglich: %s

en: catch is required
de: catch ist erforderlich

en: cgroup error: %s
de: cgroup-Fehler: %s

en: cgroup is not enabled in your license
de: cgroup ist für deine Lizenz nicht aktiviert

en: cgroup is turned off in the directadmin.conf
de: cgroup ist in directadmin.conf deaktiviert

en: change
de: ändern

en: contains
de: enthält

en: day | days
de[0]: Tag
de[1]: Tage

en: day(s)
de: Tag(e)

en: days
de: Tage

en: default user
de: Standardbenutzer

en: dns error
de: DNS-Fehler

en: dnsprovider option '%s' contains invalid characters
de: dnsprovider-Option "%s" enthält ungültige Zeichen

en: does not belong to you
de: gehört nicht dir

en: emails have just been sent by
de: E-Mails wurden soeben gesendet von

en: equals
de: entspricht

en: has been changed.
de: wurde geändert.

en: has been updated with the new ip
de: wurde mit der neuen IP-Adresse aktualisiert

en: hidden
de: ausgeblendet

en: high_score must be in the range 1 to 99
de: high_score muss im Bereich von 1 bis 99 liegen

en: hour | hours
de[0]: Stunde
de[1]: Stunden

en: hours
de: Stunden

en: is an invalid email address.  User %s will not be created
de: ist keine gültige E-Mail-Adresse. Benutzer %s wird nicht erstellt

en: is currently down
de: ist derzeit offline

en: is not a valid username
de: ist kein gültiger Benutzername

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range '%s' must be a positive integer
de: is_ip_in_mask_range:%s:%s: Bereich "%s" muss eine positive Ganzzahl sein

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range '%s' must be between 1 and 128, inclusive
de: is_ip_in_mask_range:%s:%s: Bereich "%s" muss zwischen 1 und 128 liegen, inklusive

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range does not have /
de: is_ip_in_mask_range:%s:%s: Bereich enthält nicht /

en: json string
de: JSON-Ausdruck

en: lstat error: %s
de: lstat-Fehler: %s

en: mail() line number
de: mail()-Zeilennummer

en: message is empty. Please enter some text.
de: Nachricht ist leer. Bitte gib einen Text ein.

en: mime type (%s) for '%s' is not of type 'image/'
de: MIME-Typ (%s) für "%s" ist nicht vom Typ "image/"

en: minute | minutes
de[0]: Minute
de[1]: Minuten

en: minutes
de: Minuten

en: mkdir(%s) error: %s
de: mkdir(%s)-Fehler: %s

en: modify password
de: Passwort ändern

en: modify privileges
de: Berechtigungen ändern

en: month | months
de[0]: Monat
de[1]: Monate

en: mysqldump error output:
de: mysqldump-Fehlerausgabe:

en: new_domain is not a valid domain
de: new_domain ist keine gültige Domain

en: newer than
de: neuer als

en: ns1 or ns2 are not valid nameservers
de: NS1 oder NS2 sind keine gültigen Nameserver

en: of
de: von

en: old_package or new_package are not valid package names
de: old_package oder new_package sind keine gültigen Paketnamen

en: older than
de: älter als

en: older than %s days.
de: älter als %s Tage.

en: or
de: oder

en: or IPv6 (1:2:3:4:5:6:7:8) or IPv6 range (1:2:3:4:5:6:7:8-9)
de: oder IPv6 (1:2:3:4:5:6:7:8) oder IPv6-Bereich (1:2:3:4:5:6:7:8-9)

en: or select from
de: oder wähle von

en: php.ini override added
de: php.ini-Überschreibung hinzugefügt

en: php1_select entry %d is not available
de: php1_select Eintrag %d ist nicht verfügbar

en: phpMyAdmin is missing direct_login option. Please re-install phpMyAdmin.
de: phpMyAdmin fehlt die Option "direct_login". Bitte installiere phpMyAdmin erneut.

en: pop_disk_usage_cache is not enabled
de: pop_disk_usage_cache ist nicht aktiviert

en: port
de: Port

en: redirect_url contains invalid characters
de: redirect_url enthält ungültige Zeichen

en: removing
de: wird entfernt

en: reseller_can_set_email_limit=0 is set, thus you cannot set a limit
de: reseller_can_set_email_limit=0 ist festgelegt, daher kannst du kein Limit festlegen

en: retry
de: neu versuchen

en: routes must start with a [ character.
de: Routen müssen mit einem [-Zeichen beginnen.

en: search length out of bounds: 2 <= '%zd' <= 128
de: Suchlänge außerhalb des zulässigen Bereichs: 2 <= "%zd" <= 128

en: second | seconds
de[0]: Sekunde
de[1]: Sekunden

en: selected
de: ausgewählt

en: selected overrides removed from php.ini
de: ausgewählte Überschreibungen von php.ini entfernt

en: selected skipped rules removed
de: ausgewählte übersprungene Regeln entfernt

en: selecting none includes all domains
de: Wenn du nichts auswählst, werden alle Domains einbezogen

en: sent
de: gesendet

en: set Permission
de: Berechtigung festlegen

en: show_blocked_ips.sh output:
de: Ausgabe von show_blocked_ips.sh:

en: starts with
de: beginnt mit

en: subject contains invalid characters.
de: Betreff enthält ungültige Zeichen.

en: subject_select != %d, but subject is not set. This shouldn't happen.
de: subject_select != %d, aber der Betreff ist nicht festgelegt. Dies sollte nicht passieren.

en: that is the server's hostname and you cannot use it
de: Dies ist der Hostname des Servers, du kannst ihn nicht verwenden

en: the new domain name already exists on your system
de: Der neue Domainname ist bereits im System vorhanden

en: too many iterations
de: zu viele Wiederholungen

en: unlimited
de: unbegrenzt

en: user, passwd, passwd2 and type are required
de: user, passwd, passwd2 und type werden benötigt

en: user.conf override
de: user.conf-Überschreibung

en: user_brutecount disabled
de: user_brutecount deaktiviert

en: user_modify_pre.sh error
de: user_modify_pre.sh-Fehler

en: value is required
de: Wert ist erforderlich

en: where=spamfolder has been disabled via show_main_spambox=0
de: where=spamfolder wurde mit show_main_spambox=0 deaktiviert

en: with the incorrect answer of
de: mit der falschen Antwort von

en: your new password is
de: Dein neues Passwort lautet

en: your new quota is
de: Dein neues Kontingent beträgt

en: your new send limit is: %s
de: Dein neues Sendelimit beträgt: %s

en: ~/domains was missing, but we ran into an error while trying to re-create it
de: ~/domains hat gefehlt, allerdings ist beim Neuerstellungsversuch ein Fehler aufgetreten
