Hungarian (DirectAdmin) - en to hu translation catalogue (2359 entries)

en:  - %d New Message Inside |  - %d New Messages Inside
hu[0]:  - %d új üzenet belülről
hu[1]:  - %d új üzenetek belülről

en:  / Day
hu:  / Nap

en: # of Domains
hu: # domain nevek száma

en: # of IPs
hu: # IP-k száma

en: # of MySQL DBs
hu: # MySQL adatbázisok száma

en: # of Resellers
hu: # viszonteladók száma

en: # of SubDomains
hu: # aldomainek száma

en: # of Users
hu: # felhasználók száma

en: # of free IPs
hu: # szabad IP-k

note: / %1$d - day count  / %2$d - hour count  /  %3$d minute count
en: %d Days, %d Hours and %d Minutes
hu: %d nap, %d óra és %d perc

en: %d of %d Admin/Reseller accounts currently exist.
hu: Jelenleg %d admin/viszonteladói fiókból %d létezik.

en: %d of %d accounts currently exist.
hu: Jelenleg %d fiókból %d létezik.

en: %d of %d domains currently exist.
hu: Jelenleg %d domain név %d létezik.

en: %d settings updated
hu: %d beállítások frissítve

en: %s %s %s did not exist
hu: %s %s %s nem létezik

en: %s '%s' cannot be restored under '%s'.  Restoring under the file's default: '%s'
hu: %s '%s' nem állítható vissza a következő alá '%s'.  Visszaállítás a fájl alapértelmezése szerint: '%s'

note: /# %1$s - IP address /# %2$s - Username
en: %s - user's '%s' current IP
hu: %s - felhasználók '%s' jelenlegi IP

en: %s Day(s)
hu: %s nap(ok)

en: %s Edit the User Welcome Message to ensure the subject and message are set.
hu: %s Szerkessze a Felhasználó üdvözlő üzenetét, hogy biztosítsa a tárgy és az üzenet beállítását.

en: %s License
hu: %s Licenc

en: %s Month(s)
hu: %s hónap(ok)

en: %s Removed
hu: %s törölve

en: %s Week(s)
hu: %s hét(hetek)

en: %s account %s has just been created
hu: %s fiók %s létrehozásra került

en: %s already exists
hu: %s már létezik

en: %s already exists on a remote server.
hu: %s már létezik egy távoli szerveren.

en: %s already exists on the server.
hu: %s már létezik a szerveren.

en: %s already exists. Pass overwrite=yes to force
hu: %s már létezik. Adja meg az overwrite=yes értéket a kényszerítéshez

en: %s appears to be a link. Aborting.
hu: %s egy hivatkozásnak tűnik. Megszakítás.

en: %s can now be shared.
hu: %s most már megosztható.

en: %s contains dangerous characters
hu: %s veszélyes karaktereket tartalmaz

en: %s could not be assigned, it must first be free and unassigned.
hu: %s nem lehetett hozzárendelni, először szabaddá kell tenni és fel kell oldani a hozzárendelést.

en: %s could not be freed, it must first have zero domain if it is shared, or must be reserved.
hu: %s nem lehetett felszabadítani, először nullával kell rendelkeznie, ha megosztott, vagy le kell foglalni.

en: %s could not be removed, you must free it first.
hu: %s nem lehetett eltávolítani, előbb ki kell szabadítani.

en: %s could not be shared, it must first be free
hu: %s nem lehetett megosztani, először szabaddá kell tenni

en: %s deleted successfully.
hu: %s sikeresen törölve.

en: %s does not exist
hu: %s nem létezik

en: %s does not have same ownership as %s
hu: %s nem rendelkezik ugyanazzal a tulajdonjoggal, mint %s

en: %s has been blocked in %s to prevent further attempts on the account.
hu: %s blokkolva lett %s-ben, hogy megakadályozza a további próbálkozásokat a fiókon.

en: %s has been copied to %s.
hu: %s át lett másolva %s-re.

en: %s has been removed from the list
hu: %s törölve lett a listáról

en: %s has been renamed to %s.
hu: %s át lett nevezve %s-ra.

en: %s has been saved as %s.
hu: %s el lett mentve %s néven.

en: %s has been suspended
hu: %s fel lett függesztve

en: %s has been unsuspended
hu: %s fel lett oldva

en: %s is a directory, will not delete
hu: %s egy könyvtár, nem kerül törlésre

en: %s is a link
hu: %s egy hivatkozás

en: %s is hard or symbolic link
hu: %s egy hard vagy szimbolikus hivatkozás

en: %s is missing
hu: %s hiányzik

en: %s is not a directory
hu: %s nem könyvtár

en: %s is not a socket
hu: %s nem socket

en: %s is not a symlink
hu: %s nem szimbolikus link

en: %s is not a valid IP or range
hu: %s nem érvényes IP cím vagy tartomány

en: %s is not a valid database name
hu: %s nem érvényes adatbázis név

en: %s is not a valid file
hu: %s nem érvényes fájl

en: %s is not a valid ip range.  Use: 1.2.3.4-10
hu: %s nem érvényes IP tartomány.  Használja a következő formátumot: 1.2.3.4-10

en: %s is not a valid key, skipping
hu: %s nem érvényes kulcs, kihagyás

en: %s is not chowned to %s which is a likely cause for extraction failure
hu: %s nem tartozik %s-hoz, ami valószínűleg az extrakció sikertelenségének az oka

en: %s is not enabled
hu: %s nincs engedélyezve

en: %s is not in your commands list
hu: %s nincs a parancsok listájában

en: %s is not on your domain's IP list
hu: %s nem szerepel az Ön domain neveinek IP listáján

en: %s is not one of the listed redirect types
hu: %s nem tartozik a felsorolt átirányítási típusok közé

en: %s is not owned by %s
hu: %s nem %s tulajdonában van

en: %s is not set to 'free' or is still assigned to a reseller
hu: %s nincs 'free'-re állítva, vagy még mindig egy viszonteladóhoz van rendelve

en: %s is now controlled by %s
hu: %s mostantól %s kezelése alatt áll

en: %s is now free
hu: %s már szabad

en: %s is now unassigned.
hu: %s már nincs hozzárendelve.

en: %s is now your default domain.
hu: %s mostantól az Ön alapértelmezett domain neve.

en: %s is out of range
hu: %s tartományon kívül van

en: %s is read-only.
hu: %s csak olvasható.

en: %s is required for %s
hu: %s szükséges %s

en: %s must not be a symlink
hu: %s nem lehet szimbolikus link

en: %s no longer has a Name Server Label.
hu: %s már nem rendelkezik névkiszolgáló-címkével.

en: %s not implemented
hu: %s nincs végrehajtva

en: %s records disabled at this level
hu: %s rekordok ezen a szinten letiltva

en: %s value of '%s' is not in the home_override_list
hu: %s '%s' értéke nincs a home_override_list

en: %s will now point to %s
hu: %s mostantól %s-re mutat

en: %s's config files have been removed
hu: %s konfigurációs fájljai eltávolításra kerültek

en: %s: lstat error on linnk value '%s': %s
hu: %s: lstat hiba az linnk értknél '%s': %s

en: %s: readlinke error: %s
hu: %s: readlinke hiba: %s

en: %s=%s requires nginx_proxy=1 and the %s Pro-Pack
hu: %s=%s szükséges az nginx_proxy=1 és a %s Pro-Pack

note: /# %1$s - CPUQuota /# %1$s - 200% /# %1$s - percent
en: %s='%s' is not a valid %s type
hu: %s='%s' nem érvényes %s típus

en: %sClick Here%s to learn how to enable it
hu: %sKattintson ide%s hogy megtudja hogyan engedélyezheti

en: %sClick Here%s to view the local raw zone data
hu: %sKattintson ide%s ahhoz hogy meg tudja nézni a helyi raw zóna adatokat

en: %sSave Increase%s
hu: %sNövekedés mentése%s

en: %sTemporary Bandwidth Increase
hu: %sÁtmeneti adatforgalom növelése

en: %sYour IP will be blacklisted
hu: %sAz Ön IP címe tiltólistára kerül

en: '%s' does not exist
hu: '%s' nem létezik

en: '%s' does not exist
hu: '%s' nem létezik

en: '%s' does not start with '%s'
hu: '%s' nem kezdődik a következővel '%s'

en: '%s' has been set to '%s'
hu: '%s' értéke '%s' lett

en: '%s' is a forbidden package name.
hu: '%s' tiltott csomag név.

en: '%s' is disabled
hu: '%s' letiltva

en: '%s' is not a valid css hex color
hu: '%s' nem érvényes css hex szín

en: '%s' is not assigned to your Reseller account.
hu: '%s' nincs hozzárendelve az Ön viszonteladói fiókjához.

en: '%s' is not enabled in your license
hu: '%s' nincs engedélyezve az Ön licencénél

en: '%s' is not enabled on the system.
hu: '%s' nincs engedélyezve a rendszeren.

en: '%s' is not on your list
hu: '%s' nem szerepel a listán

en: '%s' is required
hu: '%s' kötelező

en: '%s' must be '%s' or '%s'
hu: '%s'-nek '%s'-nak vagy '%s'-nek kell lennie

en: 'import' does not appear to be base 64 encoded
hu: az 'import' nem tűnik 64-es kódolásúnak

en: 'when' should be all, newer or older
hu: a 'mikor' az összes, újabb vagy régebbi kell, hogy legyen

en: (%d) The following hard links have been found under User %s:
hu: (%d) A következő hard linkeket találtuk a Felhasználó %s alatt:

en: * irretrievable *
hu: * visszaállíthatatlanul *

en: *** Stopped ***
hu: *** Leállítva ***

en: -- None Available --
hu: -- Nem elérhető --

en: -- Reason:
hu: -- Ok:

en: -- Select IP
hu: -- Válasszon IP-t

en: -- Select Package
hu: -- Válasszon csomagot

en: -- any time --
hu: -- bármikor --

en: -- anything --
hu: -- bármi --

en: A %s record already exists with that name
hu: Egy %s rekord már létezik ezzel a névvel

en: A 'free' IP can only be assigned to 1 User
hu: Egy 'szabad' IP csak 1 felhasználóhoz rendelhető hozzá

en: A Record Type is required: A, NS, MX, CNAME, PTR, or TXT
hu: A rekord típusa szükséges: A, NS, MX, CNAME, PTR, vagy TXT

en: A Reseller can only control level=user
hu: A viszonteladó csak a level=user értéket kezelheti

en: A Reseller cannot control other equal or higher account levels
hu: A viszonteladó nem ellenőrizhet más, azonos vagy magasabb szintű fiókokat

en: A file is required
hu: Egy fájl szükséges

en: A forwarder already exists with that name
hu: Már létezik egy továbbító ezzel a névvel

en: A full domain/zone with this name already exists.
hu: Ezzel a névvel már létezik egy teljes domain/zóna.

en: A key with that name already exists
hu: Egy ilyen nevű kulcs már létezik

en: A list alias already exists with that name
hu: Egy lista alias már létezik ezzel a névvel

en: A message for that user already exists
hu: Az adott felhasználónak már van üzenete

en: A pop account already exists with that name
hu: Egy pop fiók már létezik ezzel a névvel

en: A skin name is required
hu: A sablon neve szükséges

en: A subdomain with the same name already exists on the system under another domain.
hu: Egy azonos nevű aldomain már létezik a rendszerben egy másik domain alatt.

en: Absolute Memory limit. Triggers Out-Of-Memory Killer.
hu: Abszolút memória korlát. Kiváltja a Out-Of-Memory Killer-t.

en: Abuse
hu: Visszaélés

en: Access Hosts
hu: Hozzáférési Kiszolgálók

en: Access host has been added
hu: A hozzáférési hoszt hozzáadásra került

en: Access hosts have been removed
hu: A hozzáférési hoszt eltávolításra került

en: Account
hu: Fiók

en: Account %s has just created %s %s from IP %s
hu: A %s fiókot most hozta létre %s %s-t az IP %s-ról

en: Account %s skipped due to suspension
hu: A fiók %s felfüggesztés miatt kihagyva

en: Account %s was suspended by an Admin and you only have Reseller access.
hu: A %s fiókot felfüggesztette egy adminisztrátor, és Önnek csak viszonteladói hozzáférése van.

en: Account %s with domain %s has an empty caroot cert
hu: %s fiók %s domain névnél üres caroot tanúsítvánnyal rendelkezik

en: Account created
hu: A fiók létrehozásra került

en: Account created in directory '%s'
hu: Fiók létrehozása a '%s' könyvtárban

en: Account has been unblocked from BlockCracking
hu: A fiókot feloldották a BlockCracking blokkolás alól

en: Account is not a Reseller
hu: A fiók nem viszonteladó

en: Account is suspended
hu: A fiók felfüggesztésre került

en: Account password changed
hu: A fiók jelszava módosítva

en: Accounts restored to %s partition.
hu: A fiók visszaállítva a %s partícióra.

en: Action
hu: Művelet

en: Activate
hu: Aktivál

en: Active
hu: Aktív

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add %s
hu: Hozzáadás %s

en: Add Codes
hu: Kód hozzáadása

en: Add Host
hu: Hoszt hozzáadása

en: Add Override
hu: Felülírás hozzáadása

en: Add new Security Question
hu: Új biztonsági kérdés hozzáadása

en: Add the new NS records first.
hu: Először adja hozzá az új NS rekordokat.

en: Add to Apache
hu: Hozzáadás az Apache-hoz

en: Add to Clipboard
hu: Hozzáadás a vágólaphoz

en: Add to DNS
hu: Hozzáadás a DNS-hez

en: Added ns1 as %s and ns2 as %s
hu: Hozzáadva ns1 mint %s és ns2 mint %s

en: Additional
hu: Kiegészítő

en: Admin
hu: Rendszergazda

en: Admin Backup/Transfer
hu: Rendszergazdai mentés/költöztetés

en: Admin Certificate Management
hu: Rendszergazdai tanúsítvány kezelés

en: Admin DNS Administration
hu: Rendszergazdai DNS adminisztráció

en: Admin File Editor
hu: Rendszergazdai fájl szerkesztő

en: Admin History
hu: Rendszergazdai előzmények

en: Admin IP Management
hu: Rendszergazdai IP kezelés

en: Admin Plugins
hu: Rendszergazdai Pluginek

en: Admin Resource Limits
hu: Rendszergazdai erőforrás korlátok

en: Admin SSL
hu: Rendszergazdai SSL

en: Admin SSL is not enabled
hu: A rendszergazdai SSL nincs engedélyezve

en: Admin Settings
hu: Rendszergazdai beállítások

en: Admin Statistics
hu: Rendszergazdai statisztikák

en: Advanced Search
hu: Részletes keresés

en: After many tries, we were unable to create a unique login name.  This is improbable.
hu: Sok próbálkozás után sem tudtunk egyedi bejelentkezési nevet létrehozni.  Ez valószínűtlen.

en: Afternoon
hu: Délután

en: Alias %s@%s -> %s has been created
hu: Alias %s@%s -> %s létrehozásra került

en: All
hu: Összes

en: All Data
hu: Minden adat

en: All E-Mail
hu: Minden E-mail

en: All Months (cgi)
hu: Az összes hónap (cgi)

en: All Resellers
hu: Minden viszonteladó

en: All User Cron Jobs
hu: Összes felhasználó időzített feladatai

en: All Users
hu: Minden felhasználó

en: All Users Except Selected Users
hu: Minden felhasználó kivéve a kiválasztott felhasználók

en: All Users Except:
hu: Minden felhasználó kivéve:

en: All databases removed succesfully
hu: Minden adatbázis sikeresen törölve

en: All of Your Users
hu: Minden felhasználó

en: All privileges have been set
hu: Minden jogosultság be lett állítva

en: All route steps except the last are required to have a 'match'
hu: Az utolsó lépés kivételével minden útvonallépésnek 'egyeznie' kell

en: All selected Users have been suspended
hu: Minden kiválasztott felhasználó felfüggesztésre került

en: All selected Users have been unsuspended
hu: Minden kiválasztott felhasználó felfüggesztését feloldották

en: All specified forwarders removed
hu: Minden megadott továbbító eltávolítva

en: Allocated
hu: Lefoglalt

en: Allow
hu: Engedélyez

en: Allow Overselling
hu: Engedélyezi a túlértékesítést

en: Allowance threshold is 0%%
hu: A juttatási küszöb 0%%

en: Allowing that much %s would put you over your limit of %s
hu: Ha ennyi %s-t engedélyeznél, akkor túllépnéd a %s határértéket

en: Alpha
hu: Alfa

en: Already Exists
hu: Már létezik

en: Although a backup error has occurred, the upload of valid backups would have still been attempted to
hu: Bár mentési hiba történt, az érvényes biztonsági másolatok feltöltése még mindig megkísérelhető lett volna a

en: An Error Occurred
hu: Hiba lépett fel

en: An Error has occurred
hu: Hiba lépett fel

en: An auto responder already exists with that name
hu: Egy automatikus válaszadó már létezik ezzel a névvel

en: An autoresponder with that name already exists
hu: Egy ilyen nevű autoresponder már létezik

en: An error has occurred
hu: Hiba lépett fel

en: An error has occurred while rewriting the Nginx Unit config
hu: Hiba történt az Nginx Unit config újraírása közben

en: An error occured during extraction
hu: Hiba történt az extrakció során

en: An error occured while creating the compressed file
hu: Hiba lépett fel a tömörített fájl létrehozása során

en: An error occured while resetting the file ownership
hu: Hiba történt a fájl tulajdonjogának visszaállítása közben

en: An error occurred during the backup
hu: Hiba lépett fel a mentés során

en: An error occurred listing the databases:
hu: Hiba történt az adatbázisok listázása során:

en: An error occurred when unblocking the account
hu: Hiba történt a fiók feloldásakor

en: An error occurred while applying settings to your Users
hu: Hiba történt a beállítások alkalmazása során a Felhasználók esetén

en: An error occurred while attempting to copy the file
hu: Hiba lépett fel a fájl másolásának kísérlete közben

en: An error occurred while attempting to create the directory
hu: Hiba lépett fel a könyvtár létrehozásának kísérlete közben

en: An error occurred while attempting to protect the directory
hu: Hiba történt a könyvtár védelmének megkísérlése közben

en: An error occurred while attempting to rename the file
hu: Hiba lépett fel a fájl átnevezési kísérlete közben

en: An error occurred while attempting to restore the file
hu: Hiba lépett fel a fájl visszaállításának kísérlete közben

en: Anonymous Ftp
hu: Anonim Ftp

en: Answer
hu: Válasz

en: Apache Handlers
hu: Apache kezelők

en: Apache config file re-written with new ip
hu: Apache config fájl újraírása új ip-vel

en: Apparent Size
hu: Látszólagos méret

en: Appears as the first item within the <Directory> section.
hu: A <Directory> szakasz első elemeként jelenik meg.

en: Appears at the very top of the template, before setting the variables.
hu: A sablon legelején jelenik meg, a változók beállítása előtt.

en: Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories.
hu: MINDEN context{} szakaszban megjelenik, jelszóval védett könyvtárakhoz használatos.

en: Appears in phpIniOverride{} section.
hu: Megjelenik a phpIniOverride{} részen.

en: Appears in rewrite{} section.
hu: Megjelenik a rewrite{} részen.

en: Appears in scripthandler{} section.
hu: Megjelenik a scripthandler{} részen.

en: Appears in vhssl{} section.
hu: Megjelenik a vhssl{} részen.

en: Appears just before the <Directory> section.
hu: Megjelenik a <Directory> rész előtt.

en: Apply to All Users
hu: Alkalmazás az összes Felhasználóra

en: Apply to Me
hu: Alkalmazás Nekem

en: Apply to existing Domains
hu: Alkalmazás a meglévő domain nevekre

en: Apr
hu: Ápr

en: Archive Size
hu: Archívum mérete

en: Archives purged
hu: Az archívum törlésre került

en: Are you sure you want to Delete the selected accounts?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné a kiválasztott fiókokat?

en: Are you sure you want to Delete the selected databases?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné a kiválasztott adatbázisokat?

en: Are you sure you want to Delete the selected keys?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné a kiválasztott billentyűket?

en: Are you sure you want to delete the selected zones?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné a kiválasztott zónákat?

en: Are you sure you want to delete these files?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné ezeket a fájlokat?

en: Are you sure you want to kill these processes?
hu: Biztos, hogy meg akarja ölni ezeket a folyamatokat?

en: Ascending
hu: Növekvő

en: Assign to
hu: Hozzárendelés a(z)

en: Assigned
hu: Hozzárendelt

en: At least one crediential is required.
hu: Legalább egy hitelesítőre van szükség.

en: Attempting to copy %s onto itself, file skipped.
hu: Megkísérli a %s másolást önmagára, fájl kihagyva.

en: Attempting to move %s onto itself, file skipped.
hu: Megpróbálja áthelyezni %s-t saját magára, fájl kihagyva.

en: Attempts
hu: Kísérletek

en: Authenication::get_unique_login_hash: could not generate a unique login has after %s attempts
hu: Authenication::get_unique_login_hash: nem tudott egyedi bejelentkezési azonosítót generálni %s próbálkozás után

en: Authentication
hu: Hitelesítés

en: Authorize
hu: Engedélyezés

en: Auto media selection active.
hu: Automatikus médiaválasztás aktív.

en: Auto+Confirm
hu: Automatikus+megerősítés

en: AutoResponders
hu: Automatikus válaszolók

en: Automated certificate renewal for %s has succeeded
hu: A %s tanúsítvány automatikus megújítása sikeresen megtörtént

en: Autoreply
hu: Automatikus válasz

en: Autoresponder
hu: Automatikus válaszoló

en: Autoresponder updated
hu: Az automatikus válaszoló frissítve

en: Autoresponders
hu: Automatikus válaszolók

en: Avoid use of trailers.
hu: Kerülje a futók használatát.

en: Awstats setting changed
hu: Awstats beállítások módosítva

en: Back
hu: Vissza

en: Backing up Databases
hu: Adatbázisok biztonsági mentése

en: Backing up E-Mail Data
hu: E-mail adatok biztonsági mentése

en: Backing up E-Mail Settings
hu: E-mail beállítások biztonsági mentése

en: Backing up FTP
hu: FTP biztonsági mentése

en: Backing up User Configs
hu: Felhasználói konfiguráció biztonsági mentése

en: Backing up User Data
hu: Felhasználói adatok biztonsági mentése

en: Backing up extra E-Mail items
hu: Extra E-mail elemek biztonsági mentése

en: Backup
hu: Biztonsági mentés

en: Backup %d is not currently running.
hu: A biztonsági mentés %d jelenleg nem fut.

en: Backup Abort (%d): A hard link was found under User %s's path
hu: Biztonsági mentés megszakítása (%d): Hard linket találtak a felhasználó %s elérési útvonala alatt

en: Backup Error with Nginx Unit: %s
hu: Biztonsági mentés hiba az Nginx Unitnál: %s

en: Backup Halted
hu: Biztonsági mentés leállítva

en: Backup ID
hu: Biztonsági mentés ID

en: Backup creation added to queue
hu: Biztonsági mentés létrehozása hozzáadva a várólistához

en: Backup path %s has been created.
hu: A mentési útvonal %s létrehozásra került.

en: Backups added to Queue
hu: Biztonsági mentések hozzáadása a várólistához

en: Bandwidth
hu: Sávszélesség

en: Bandwidth (MB)
hu: Sávszélesség (MB)

en: Bandwidth Breakdown
hu: Sávszélesség megoszlása

en: Bandwidth Usage
hu: Sávszélesség használat

en: Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid.
hu: Győződj meg a QR kód újra beolvasásáról, mivel az összes régi kód érvénytelenné válik.

en: Because the script meets the required criteria, it has been disabled via chmod to 0.
hu: Mivel a szkript megfelel a szükséges kritériumoknak, a chmod 0-val lett letiltva.

en: Before Unblocking, ensure that any compromised scripts have been removed or fixed.
hu: A blokkolás feloldása előtt győződjön meg arról, hogy minden veszélyeztetett szkriptet eltávolítottak vagy kijavítottak.

en: Beta
hu: Béta

en: Billing Issue
hu: Számlázási probléma

en: Blank %s when hunting for converted backup file in %s
hu: Üres %s, amikor a konvertált biztonsági másolat fájlra vadászik %s-ban

en: Blank value: default, global limit of %d
hu: Üres érték: alapértelmezett, globális határ %d

en: Bleeding edge features
hu: Vérző élek jellemzői

en: Block Usage
hu: Blokk használat

en: BlockCracker Blocked Paths
hu: BlockCracker blokkolt helyek

en: Blocked
hu: Blokkolt

en: Both DNS Control and ttl override must be enabled
hu: A DNS kezelésnek és a ttl felülbírálatnak is engedélyezve kell lennie

en: Brute-Force Attack detected in service log
hu: Brute-Force támadást észleltek a szolgáltatási naplóban

en: CA Certificate is Invalid
hu: CA tanúsítvány érvénytelen

en: CA Certificate is ok. Your site should be secure within a few minutes.
hu: A CA tanúsítvány rendben van. Az oldalának néhány percen belül biztonságosnak kell lennie.

en: CC Address
hu: CC cím

en: CGI-Bin
hu: CGI-bin

en: CPU Quota
hu: CPU kvóta

en: Can use Server IP
hu: Használhatja a szerver IP-t

en: Can't get file lock on
hu: Nem lehet zárolni a fájlt

en: Can't open file %s for reading
hu: Nem tudja megnyitni a %s fájlt olvasásra

en: Can't reopen file %s for appending
hu: Nem lehet újra megnyitni a %s fájlt a csatoláshoz

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cannot Add A Record
hu: A rekord hozzáadása nem lehetséges

en: Cannot Add CNAME Record
hu: CNAME rekord hozzáadása nem lehetséges

en: Cannot Add Record
hu: Nem lehet rekordot felvenni

en: Cannot Create Account
hu: Nem tud fiókot létrehozni

en: Cannot Create Another Autoresponder
hu: Nem lehet létrehozni másik Autoválaszolót

en: Cannot Create Another Database
hu: Nem lehet létrehozni másik adatbázist

en: Cannot Create Another Domain
hu: Nem lehet létrehozni másik domain nevet

en: Cannot Create Another Domain Pointer
hu: Nem lehet létrehozni másik domain mutatót

en: Cannot Create Another FTP Account
hu: Nem lehet létrehozni másik FTP fiókot

en: Cannot Create Another Forwarder
hu: Nem lehet létrehozni másik továbbítót

en: Cannot Create Another Mailing List
hu: Nem lehet létrehozni másik Levelező listát

en: Cannot Create Another POP Account
hu: Nem lehet létrehozni másik POP fiókot

en: Cannot Create Another Subdomain
hu: Nem lehet létrehozni másik aldomain nevet

en: Cannot Create Autoresponder
hu: Nem lehet létrehozni Autoválaszolót

en: Cannot Create Domain
hu: Nem lehet létrehozni domain nevet

en: Cannot Create Vacation Message
hu: Nem lehet létrehozni Irodán kívüli üzenetet

en: Cannot Create a Message
hu: Nem lehet létrehozni üzenetet

en: Cannot Execute Command
hu: Nem lehet végrehajtani a parancsot

en: Cannot Execute Your Request
hu: Nem lehet végrehajtani az Ön kérését

en: Cannot Modify Key
hu: Nem lehet módosítani a kulcsot

en: Cannot Modify User
hu: Nem lehet módosítani a felhasználót

en: Cannot View Domain Settings
hu: Nem lehet megtekinteni a domain beállításait

en: Cannot be a list
hu: Nem lehet lista

en: Cannot be an object
hu: Nem lehet objektum

en: Cannot change the ip
hu: Nem lehet módosítani az ip-t

en: Cannot change the password for a system account.  Login to the control panel to do that.
hu: Nem lehet megváltoztatni a rendszerfiók jelszavát.  Ehhez jelentkezzen be a vezérlőpultba.

en: Cannot change the password for this email account.  The account is currently on a suspended domain.
hu: Nem lehet megváltoztatni a jelszót ehhez az e-mail fiókhoz.  A fiók jelenleg egy felfüggesztett domainhez tartozik.

en: Cannot change your email
hu: Nem lehet módosítani az email címét

en: Cannot change your name
hu: Nem lehet módosítani az Ön nevét

en: Cannot change your password
hu: Nem lehet módosítani az Ön jelszavát

en: Cannot check domain existance
hu: Nem lehet ellenőrizni a domain meglétét

en: Cannot create User Backup
hu: Nem lehet felhasználói biztonsági mentést létrehozni

en: Cannot create domain
hu: Nem lehet létrehozni domaint

en: Cannot create that domain
hu: Nem lehet létrehozni ezt a domaint

en: Cannot create user using those settings
hu: Nem lehet létrehozni felhasználót ezekkel a beállításokkal

en: Cannot delete records
hu: Nem lehet törölni a rekordokat

en: Cannot delete the skin you're currently using.
hu: Nem lehet törölni a jelenleg használt kinézetet.

en: Cannot determine owner of subdomain '%s'
hu: Nem lehet meghatározni a '%s' aldomain tulajdonosát

en: Cannot execute your request
hu: Nem lehet végrehajtani a kérését

en: Cannot find %s
hu: Nem található a(z) %s

en: Cannot find %s in list
hu: Nem található a(z) %s a listában

en: Cannot find %s in name
hu: Nem található a(z) %s a névben

en: Cannot find %s, skipping.
hu: Nem található a(z) %s, kihagyás.

en: Cannot find %s.  Ensure the domain exists and is not suspended
hu: Nem található a(z) %s.  Győződjön meg róla, hogy a domain létezik és nincs felfüggesztve

en: Cannot find '%s'
hu: Nem található a(z) '%s'

en: Cannot find '%s' in the list of allowed values for %s
hu: Nem található a(z) '%s' a %s megengedett értékeinek listáján

en: Cannot find '%s' in the template
hu: Nem található a(z) '%s' a sablonban

en: Cannot find IP
hu: Nem található a(z) IP cím

en: Cannot find Security Question ID %d in the User list
hu: Nem található a biztonsági kérdés ID %d a felhasználói listában

en: Cannot find User '%s'
hu: Nem található a(z) '%s' felhasználó

en: Cannot find a valid system username in the domainowners file.
hu: Nem található érvényes rendszerfelhasználónév a domainowners fájlban.

en: Cannot find any SAN values in the certificate.
hu: Nem található SAN érték a tanúsítványban.

en: Cannot find any message subjects from clear_message_system_list
hu: Nem található egyetlen üzenet tárgya sem a clear_message_system_list

en: Cannot find any security questions from security_questions.txt
hu: Nem található biztonsági kérdés a security_questions.txt fájlban

en: Cannot find any tar.gz after converting from %s
hu: Nem található semmilyen tar.gz a %s-ből való konvertálás után

en: Cannot find domain in domain owners file
hu: Nem található domain a domain tulajdonosok fájlban

en: Cannot find domain in the certificate.
hu: Nem található domain a tanúsítványban.

en: Cannot find key value in %s
hu: Nem található kulcsérték a(z) %s-ban

en: Cannot find logo file for token %s in skin %s
hu: Nem található logófájl a %s tokenhez a %s skin esetében

en: Cannot find logo file for token %s=%s in skin %s
hu: Nem található logófájl a %s=%s tokenhez a %s skin esetében

en: Cannot find plugin %s
hu: Nem található a plugin %s

en: Cannot find show_blocked_ips.sh
hu: Nem található a show_blocked_ips.sh fájl

en: Cannot find template_php_ini or domain_php_ini in json
hu: Nem található template_php_ini vagy domain_php_ini a jsonban

en: Cannot find that domain in the domainowners file
hu: Nem található a domain a domain tulajdonosok fájlban

en: Cannot find that key id
hu: Nem található a kulcs azonosítója

en: Cannot find the account nor the forwarder
hu: Nem található sem a fiók, sem a továbbító

en: Cannot find the letsencrypt.sh script
hu: Nem található a letsencrypt.sh szkript

en: Cannot find the sql file after backup was run:
hu: Nem található az sql fájl a biztonsági mentés lefuttatása után:

en: Cannot find the user %s which should already exist
hu: Nem található a(z) %s felhasználó, amelynek már léteznie kellene

en: Cannot get '%s' index from skin.conf
hu: Nem kapja meg a '%s' indexet a skin.conf fájlból

en: Cannot get mime-type for %s
hu: Nem érhető el a %s mime-típusa

en: Cannot have newline characters in subject
hu: Nem lehetnek újsor karakterek a tárgyban

en: Cannot have unlimited E-Mail quotas
hu: Nem lehet korlátlan e-mail kvóta

en: Cannot load lang po
hu: Nem lehet betölteni lang po fájlt

en: Cannot load lang request
hu: Nem tudja betölteni a lang kérést

en: Cannot manage zone
hu: Nem lehet kezelni a zónát

en: Cannot move a directory (%s) onto an existing file or directory (%s)
hu: Nem lehet a könyvtárat (%s) áthelyezni egy meglévő fájlra vagy könyvtárra (%s)

en: Cannot open the password file to add the user
hu: Nem lehet megnyitni a jelszófájlt a felhasználó hozzáadásához

en: Cannot open the password file to change the password
hu: Nem lehet megnyitni a jelszófájlt a jelszó módosításához

en: Cannot open the user password file for reading
hu: Nem lehet megnyitni a felhasználói jelszófájlt olvasásra

en: Cannot read the numerical 'limit' (original -1 is still set)
hu: Nem tudja beolvasni a numerikus 'limit' értéket (az eredeti -1 érték továbbra is be van állítva)

en: Cannot rename a directory onto an existing file or directory
hu: Nem lehet átnevezni egy könyvtárat egy meglévő fájlra vagy könyvtárra

en: Cannot resend welcome email
hu: Nem lehet újraküldeni az üdvözlő e-mailt

en: Cannot restore the ftp account for %s.  You have reached your limit (%s).
hu: Nem lehet visszaállítani a(z) %s ftp fiókot.  Elérte a limitet  (%s).

en: Cannot set TTL
hu: Nem lehet beállítani a TTL-t

en: Cannot set default domain
hu: Nem lehet beállítani az alapértelmezett domaint

en: Cannot stat the source file
hu: Nem lehet a forrásfájlt statolni

en: Cannot use the main account username
hu: Nem használható a fő fiók felhasználói neve

en: Case Sensitive
hu: Kisbetű / nagybetű-érzékeny

en: Catch all is now set to %s
hu: A gyűjtő email címek értéke mostantól %s

en: Catch-All E-Mail
hu: Gyűjtő E-mail

en: Catch-All Email
hu: Gyűjtő E-mail

en: Catch-All Email has been disabled on this account
hu: A gyűjtő E-mail le van tiltva ezen a fiókon

en: Catch-All email updated successfully
hu: A gyűjtő E-mail frissítése sikeres

en: Catch-All is now set to fail
hu: A gyűjtő E-mail mostantól hibásan működik

en: Catch-All is now set to ignore wrong addresses
hu: A gyűjtő E-mail most már úgy van beállítva, hogy figyelmen kívül hagyja a rossz címeket

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: Certificate %s is using '%s: %s'.
hu: A %s tanúsítványt használja '%s: %s'.

en: Certificate and Key Saved.
hu: Tanúsítvány és kulcs elmentve.

en: Certificate is Invalid
hu: Érvénytelen tanúsítvány

en: Certificate is Self-Signed
hu: A tanúsítvány önaláírt

en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

en: Change the password to unblock it.
hu: A jelszó megváltoztatásával oldhatja fel a blokkolást.

en: Changed by IP: %s
hu: IP által megváltoztatva: %s

en: Changes saved
hu: A módosítások mentésre kerültek

en: Check
hu: Ellenőrzés

en: Check the error log for more information.
hu: További információkért nézze meg a hibanaplót.

en: Check the time on both your server and your phone.
hu: Ellenőrizze az időt a szerveren és a telefonján is.

en: Check to see if the current software is valid
hu: Ellenőrizze, hogy az aktuális szoftver érvényes-e

en: Child user %s deleted
hu: Gyermek felhasználó %s törölve

en: Choose from: blacklist_usernames, blacklist_smtp_usernames, blacklist_script_usernames
hu: Válasszon a következők közül: blacklist_usernames, blacklist_smtp_usernames, blacklist_script_usernames

en: City must only contain letters, spaces and/or periods
hu: A város csak betűket, szóközöket és/vagy pontokat tartalmazhat

en: Clean Forwarders
hu: Átirányítások törlése

en: Cleaning %s
hu: %s törlése

en: Clear Customization
hu: Testreszabás törlése

en: Clear Messages System
hu: Rendszer üzenetek törlése

en: Clear NS
hu: Névszerver törlése

en: Clear Search Filter
hu: Keresési feltételek törlése

en: Click %sHERE%s to go back
hu: Kattintson %sIDE%s a visszatéréshez

en: Click %sHERE%s to return
hu: Kattintson %sIDE%s a visszatéréshez

en: Click %sHERE%s to return to main page
hu: Kattintson %sIDE%s a főoldalra történő visszatéréshez

en: Click Here to Download the Latest Backup
hu: Kattintson ide a legújabb biztonsági mentés letöltéséhez

en: Click here to close this window
hu: Kattintson ide az ablak bezárásához

en: Click here to enable SSL on the domain
hu: Kattintson ide az SSL engedélyezéséhez a domain néven

en: Clipboard
hu: Vágólap

en: Close
hu: Bezár

en: Closed
hu: Bezárva

en: Closed+Confirm
hu: Bezárva+Megerősítve

en: Code
hu: Kód

en: Code does not match
hu: A kód nem egyezik

en: Color %s (%s) is not from the list: %s
hu: A %s (%s) szín nem szerepel a listán: %s

en: Color has been customized
hu: A színt testre szabták

en: Column in
hu: Oszlop a(z)

en: Command
hu: Parancs

en: Command Returned
hu: Visszatérő parancs

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Comments
hu: Megjegyzések

en: Company must only contain letters, numbers, spaces, and/or periods
hu: A vállalat csak betűket, számokat, szóközöket és/vagy pontokat tartalmazhat

en: Compressed File Created
hu: Tömörített fájl létrehozva

en: Compressing %s
hu: %s tömörítése

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Confirm results on the <a href="%s">DirectAdmin Website</a>
hu: Az eredmények megerősítése <a href="%s"> DirectAdmin weboldalán</a>

en: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
hu: Tartalom típus: text/plain; charset=UTF-8

en: Continuing with the other files.
hu: Folytatjuk a többi fájlokkal.

en: Controlling widgets for accounts under your control requires an Admin or Reseller login
hu: Az Ön által ellenőrzött fiókok widgetjeinek vezérléséhez Admin vagy viszonteladói bejelentkezés szükséges

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy Clipboard Files here
hu: Másolja ide a Vágólapon lévő fájlokat

en: Copy the packages export data
hu: A csomagok exportadatainak másolása

en: Copying Admin Data
hu: Admin adatok másolása

en: Copying Reseller Data
hu: Viszonteladói adatok másolása

en: Copying files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok másolása le lett tiltva a filemanager_disable_features opcióval

en: Copying unreadable data
hu: Olvashatatlan adatok másolása

en: Could not excute your request
hu: Nem sikerült végrehajtani a kérést

en: Could not execute your request
hu: Nem sikerült végrehajtani a kérést

en: Could not find remote file '%s' to validate size after upload
hu: Nem találta a '%s' távoli fájlt, hogy ellenőrizze a feltöltés utáni méretet

en: Could not generate a random hash name after %d tries.
hu: %d próbálkozás után nem sikerült véletlenszerű hash nevet generálni.

en: Could not get rDNS for IP '%s'
hu: Nem tudott rDNS-t lekérni a(z) '%s' IP címhez

en: Could not read tickets
hu: Nem sikerült olvasni a hibajegyeket

en: Could not write tickets
hu: Nem sikerült írni a hibajegyeket

en: Couldn't find any IPs of any type to give User (requested ip=%s).
hu: Nem talált semmilyen típusú IP címet, amit megadhatna a felhasználónak (kért ip=%s).

en: Couldn't read db file for %s. Unable to add ns1 and ns2 to it.
hu: Nem sikerült beolvasni a %s db fájlt. Nem sikerült hozzáadni az ns1 és ns2 fájlokat.

en: Count
hu: Számol

en: Counted
hu: Megszámolt

en: Country code must be 2 letters
hu: Az országkódnak 2 betűből kell állnia

en: Create/Restore Backups
hu: Biztonsági másolat / Visszaállítás

en: Created
hu: Létrehozva

en: Creating directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A könyvtárak létrehozása letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Creating that many %s would put you over your limit of %s
hu: Ennyi %s létrehozásával túllépnéd a %s limitet

en: Creating zip files is disabled
hu: A zip fájlok létrehozása le van tiltva

en: Creator
hu: Létrehozó

en: Creator Duplicate
hu: Létrehozó duplikálása

en: Creators and their Users
hu: Készítők és felhasználóik

en: Cron Created
hu: Az időzített feladat létrehozva

en: Cron E-Mail set
hu: Időzített feladat E-Mail beállítva

en: Cron Job(s) Deleted
hu: Az időzített feladat(ok) törölve

en: Cron Jobs
hu: Időzített feladatok

en: Cron Jobs Deleted
hu: Az időzített feladatok törölve

en: Cron Jobs Duplicated
hu: Az időzített feladatok duplázva

en: Cron Jobs will run in the background
hu: Az időzített feladatok a háttérben fognak futni

en: Cron Modified
hu: Az időzített feladat módosítása megtörtént

en: Cron job has been created
hu: Az időzített feladat létrehozásra került

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Current IPs
hu: Jelenlegi IP címek

en: Current IPs Assigned to %s
hu: %s-hoz rendelt jelenlegi IP címek

en: Current Protected Directories
hu: Jelenlegi védett könyvtárak

en: Current Usage
hu: Jelenlegi használat

en: Custom
hu: Egyedi

en: Custom Color
hu: Egyedi szín

en: Custom HTTPD Configurations
hu: Egyedi HTTPD konfigurációk

en: Custom Question
hu: Egyedi kérdés

en: Custom Skin Logo uploaded
hu: Egyedi skin logó feltöltve

en: Custom Skin Logos are not enabled
hu: Az egyedi skin logók nincsenek engedélyezve

en: Custom logo deleted
hu: Az egyedi logó törölve

en: Custom threshold must be a valid number. A decimal is allowed.
hu: Az egyéni küszöbértéknek érvényes számnak kell lennie. A tizedes számjegy megengedett.

en: Customization Disabled
hu: Testreszabás letiltva

en: Customization written
hu: Testreszabás kiírva

en: Customize the skin
hu: A skin testreszabása

en: DKIM disabled
hu: A DKIM letiltva

en: DKIM enabled
hu: A DKIM engedélyezve

en: DNS Control
hu: DNS ellenőrzés

en: DNS Management
hu: DNS beállítások

en: DNSSEC Keys generated
hu: A DNSSEC kulcsok generálásra kerültek

en: DNSSEC is not enabled
hu: A DNSSEC nincs engedélyezve

en: DNSSSEC - DNS Security
hu: DNSSSEC - DNS biztonság

en: Database
hu: Adatbázis

en: Database Created
hu: Az adatbázis létrehozásra került

en: Database Disk Usage
hu: Adatbázis lemez használat

en: Database has been successfully Restored
hu: Az adatbázis sikeresen visszaállításara került

en: Database:
hu: Adatbázis:

en: Databases
hu: Adatbázisok

en: Date
hu: Dátum

en: Date Added
hu: Dátum hozzáadva

en: Date Blocked
hu: Dátum blokkolva

en: Date Created
hu: Létrehozás dátuma

en: Date Suspended
hu: Felfüggesztés dátuma

en: Day of Month
hu: A hónap napja

en: Day of Week
hu: A hét napja

en: Days must be a valid number.
hu: A napoknak érvényes számnak kell lenniük.

en: Debug Guide
hu: Hibakeresési útmutató

en: Decending
hu: Csökkenő

en: Decryption of %s has failed
hu: A %s titkosítása sikertelen volt

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default release schedule
hu: Alapértelmezett kiadási ütemterv

en: Delayed release schedule
hu: Késleltetett kiadási ütemterv

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Extension
hu: Kiegészítő törlése

en: Delete Handler
hu: Kezelő törlése

en: Delete MimeType
hu: Mime típus törlése

en: Delete Selected
hu: Kijelöltek törlése

en: Delete the DNSSEC keys and use a non-signed zone
hu: A DNSSEC kulcsok törlése és nem aláírt zóna használata

en: Delete the following User | Delete the following Users
hu[0]: Törölje a következő felhasználót
hu[1]: Törölje a következő felhasználókat

en: Delete the following domains:
hu: Törölje a következő domain neveket:

en: Delete web data
hu: Webes adatok törlése

en: Deleted
hu: Törölve

en: Deleted User Bandwidth
hu: Törölt felhasználói sávszélesség

en: Deleting %s ...
hu: %s törlése ...

en: Deleting files/directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok/könyvtárak törlése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Deleting these NS records will leave you with 0.
hu: Ha törli ezeket az NS rekordokat, akkor 0 marad.

en: Deny
hu: Tilt

en: Deprecated feature
hu: Elavult funkció

en: Destination
hu: Cél

en: Destination URL error: %s
hu: Cél URL hiba: %s

en: Detail
hu: Részlet

en: Details
hu: Részletek

en: Digest Subscriber
hu: Digest feliratkozó

en: Digest Subscribers
hu: Digest feliratkozók

en: DirectAdmin will be restarted in 1 minute
hu: A DirectAdmin 1 perc múlva újraindul

en: DirectAdmin will be restarted within 1 minute
hu: A DirectAdmin 1 percen belül újraindul

en: Directory Protection Settings have been saved.
hu: A könyvtárvédelmi beállítások mentésre kerültek.

en: Directory created
hu: A könyvtár létrehozva

en: Disable
hu: Letiltva

en: Disable Auto-Renew
hu: Automatikus megújítás letiltása

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Disabled Reseller settings will be applied to Users and Packages in the background.
hu: A letiltott viszonteladói beállítások a háttérben alkalmazásra kerülnek a felhasználókra és a csomagokra.

en: Disk Space
hu: Lemez terület

en: Disk Space (MB)
hu: Lemez terület (MB)

en: Disk Usage
hu: Lemez használat

en: Disk Usage Details
hu: Lemez használat részletek

en: Division must only contain letters, numbers, spaces, and/or periods
hu: Az osztás csak betűket, számokat, szóközöket és/vagy pontokat tartalmazhat

en: Dns Provider reset.
hu: Dns szolgáltató visszaállítása.

en: Dns Provider saved.
hu: Dns szolgáltató mentve.

en: Do not use CAPS in the domain name.
hu: Ne használjon NAGY betűket a domain névben.

en: Do not use any spaces between the email names.
hu: Ne használjon szóközöket az e-mail nevek között.

en: Do not use spaces in the %s value
hu: Ne használjon szóközöket a %s értékben

en: Do you want to overwrite any existing files?
hu: Szeretné felülírni a meglévő fájlokat?

en: DocumentRoot
hu: Dokumentum kezdő könyvtár

en: Does not match setting: %s
hu: Nem egyezik a beállítással: %s

en: Domain
hu: Domain név

en: Domain %s Created
hu: A(z) %s domain név létrehozva

en: Domain %s may not use a %s override path of %s
hu: A %s domain név nem használhatja a %s felülbírálási útvonalat %s

en: Domain %s was suspended by an Admin and you not have this access. You cannot unsuspend this domain.
hu: A %s domain nevet felfüggesztette egy adminisztrátor, és Ön nem rendelkezik ezzel a hozzáféréssel. Ennél a domain névnél nem tudja visszavonni a felfüggesztést.

en: Domain '%s' is using php-fpm.
hu: A '%s' domain név php-fpm-et használ.

en: Domain AWstats
hu: Domain név AWstats

en: Domain AWstats + Webalizer
hu: Domain név AWstats + Webalizer

en: Domain Bandwidth
hu: Domain adatforgalom

en: Domain Created
hu: A domain név létrehozva

en: Domain Created Successfully
hu: A domain név létrehozása sikeres

en: Domain Deletion Results
hu: A domain név törlés eredménye

en: Domain Pointer | Domain Pointers
hu[0]: Domain név mutató
hu[1]: Domain név mutatók

en: Domain Pointer Added
hu: A domain név mutató hozzáadva

en: Domain Pointer on
hu: Domain név mutató a(z)

en: Domain Pointers
hu: Domain név mutatók

en: Domain Quota
hu: Domain név kvóta

en: Domain Renaming is not enabled
hu: A domain név átnevezése nem engedélyezett

en: Domain Setup
hu: Domain név beállítások

en: Domain Webalizer Stats
hu: Domain név Webalizer statisztikák

en: Domain does not belong to you
hu: Ez a domain név nem tartozik Önhöz

en: Domain exists on %s
hu: A domain név már létezik a(z) %s

en: Domain is already processing an SSL request.  Please allow it to finish before making other changes.
hu: A domain névnél már feldolgozásra került egy SSL-kérelem.  Kérjük, hagyja, hogy befejeződjön, mielőtt további módosításokat hajtana végre.

en: Domain is forbidden
hu: Tiltott domain név

en: Domain is not in your list
hu: A domain név nincs az Ön listájában

en: Domain name has been successfully changed
hu: A domain név sikeresen megváltozott

en: Domain php.ini overrides
hu: Domain név php.ini felülírások

en: Domain(s)
hu: Domain(ek)

en: Domain(s) modified
hu: Módosított domain(ek)

en: Domains
hu: Domain nevek

en: Domains directory created successfully
hu: A domainek könyvtár sikeresen létrehozásra került

en: Domains directory created successfully in user's home
hu: A domainek könyvtár sikeresen létrehozásra került a felhasználó home könyvtárában

en: Double click for main domain page
hu: Dupla kattintás a fő domain oldalra

en: Dovecot file '%s' is missing data. Run 'da build dovecot_conf'
hu: A '%s' Dovecot fájlból hiányoznak az adatok. Futtassa a 'da build dovecot_conf' parancsot

en: Download
hu: Letöltés

en: Download Backup
hu: Mentés letöltése

en: Downloaded: %s
hu: Letöltve: %s

en: Downloading a new webalizer binary
hu: Az új webalizer bináris letöltése

en: Downloading compress folders has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A tömörített mappák letöltése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Downloading files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok letöltése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Driver signals L1 up.
hu: Driver jelzi hogy L1 működik.

en: Driver signals dormant.
hu: Driver dormant jelzés.

en: Duplicate
hu: Duplikáció

en: E-Mail
hu: E-mail

en: E-Mail Accounts
hu: E-mail fiókok

en: E-Mail Accounts Deleted
hu: E-mail fiókok törölve

en: E-Mail Address has been successfully changed
hu: E-mail cím sikeresen módosítva

en: E-Mail Limit has been set
hu: E-mail limit beállításra kerül

en: E-Mail Updated
hu: E-mail frissítve

en: E-Mail Usage
hu: E-mail használat

en: E-Mail account already exists
hu: Az E-mail fiók már létezik

en: E-Mail has been changed
hu: Az E-mail módosítva

en: E-Mail has been changed to %s
hu: Az E-mail módosítva a(z) %s

en: E-Mail quota must not exceed %s
hu: Az E-mail kvóta nem lépheti túl a(z) %s-t

en: Echo sent packets.
hu: Az echo által küldött csomagok.

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Admin Welcome Message
hu: Admin üdvözlő üzenet szerkesztése

en: Edit Reseller Welcome Message
hu: Viszonteladói üdvözlő üzenet szerkesztése

en: Edit Suspension Message
hu: Felfüggesztési üzenet szerkesztése

en: Edit User Welcome Message
hu: Felhasználói üdvözlő üzenet szerkesztése

en: Edit the zone on the master server.
hu: Zóna szerkesztése a master szerveren.

en: Either have your account creator change your password to unblock it, or use the Lost Password feature on the login page (if enabled).
hu: A jelszó feloldásához vagy kérje fiókja létrehozóját, hogy változtassa meg jelszavát, vagy használja az Elveszett jelszó funkciót a bejelentkezési oldalon (ha engedélyezve van).

en: Email
hu: E-mail

en: Email '%s' does not exist
hu: Az '%s' E-mail nem létezik

en: Email Deliveries (Sent)
hu: Email kézbesítések (elküldve)

en: Email Disk Usage
hu: Email lemez használat

en: Email Forwarders
hu: Email továbbítók

en: Email Only
hu: Csak email

en: Email Sent
hu: Elküldött emailek

en: Email created but
hu: E-mail létrehozva, de

en: Empty Clipboard
hu: A vágólap ürítése

en: Empty path
hu: Hely ürítése

en: Enable
hu: Engedélyez

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Encryption of %s has failed
hu: A %s titkosítása sikertelen volt

en: End Time
hu: Záró időpont

en: End of file reached while trying reading in %lld bytes from %s. filled=%lld
hu: A fájl vége elérte a %ll bájtot beolvasása közben a(z) %s-ből. filled=%ll

en: Ensure %s exists and is chmod to 1777.
hu: Győződjön meg róla, hogy %s létezik, és a chmod értéke 1777.

en: Ensure the 2nd key matches the first
hu: Győződjön meg róla, hogy a második kulcs megegyezik az elsővel

en: Ensure the Reseller's ip.list has some usable IPs.
hu: Győződjön meg róla, hogy a viszonteladó ip.list tartalmaz néhány használható IP címet.

en: Ensuring stored domains are present
hu: A tárolt domainek jelenlétének biztosítása

en: Enter your Two-Step Authentication Code
hu: Adja meg a kétlépcsős hitelesítési kódot

en: Error %s widgets from accounts: %s
hu: Hiba %s widgetek fiókokból: %s

en: Error Compressing the backup file
hu: Hiba a biztonsági mentési fájl tömörítése

en: Error Creating Cron Job
hu: Hiba az időzített feladat létrehozásában

en: Error Creating Domain
hu: Hiba a domain létrehozásában

en: Error Creating Key
hu: Hiba a kulcs létrehozásában

en: Error Creating User
hu: Hiba a felhasználó létrehozásában

en: Error Deleting %s
hu: Hiba a %s törlésében

en: Error Executing Perl
hu: Hiba a Perl végrehajtásában

en: Error Flushing Privileges:
hu: Hiba a jogosultságok ürítésében:

en: Error Log
hu: Hiba napló

en: Error Reading Message File
hu: Hiba az üzenet fájl olvasása közben

en: Error Reading db file
hu: Hiba a db fájl olvasása közben

en: Error Removing User %s
hu: Hiba a felhasználó %s eltávolításában

en: Error Resetting Key Uses
hu: Hiba Kulcshasználatok visszaállítása során

en: Error Resetting Zone
hu: Hiba a zóna visszaállításánál

en: Error Restoring database
hu: Hiba az adatbázis vusszaállítása során

en: Error Saving Password: %s
hu: Hiba a jelszó mentésénél: %s

en: Error Unblocking paths
hu: Hiba a hely feloldásánál

en: Error Updating User
hu: Hiba a felhasználó frissítése során

en: Error Writing %s
hu: Hiba a(z) %s írásnál

en: Error activating %s's user %s: %s
hu: Hiba a %s felhasználó %s aktiválásában: %s

en: Error activating cronjobs: %s
hu: Hiba a(z) %s időzített feladat aktiválásánál

en: Error activating data for %s: %s
hu: Hiba az adatok aktiválásában %s esetében: %s

en: Error adding DS records for %s to remote parent zone: %s
hu: Hiba a %s DS rekordok hozzáadása a távoli szülő zónához: %s

en: Error authorizing SSH Key
hu: Hiba az SSH kulcs engedélyezésében

en: Error changing password
hu: Jelszó változtatási hiba

en: Error changing password.  Contact your webhost.
hu: Hiba a jelszó megváltoztatásában.  Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

en: Error clearing LetsEncrypt files
hu: Hiba a LetsEncrypt fájlok törlése során

en: Error converting file:
hu: Hiba a fájl konvertálásában:

en: Error copying %s to %s : %s
hu: Hiba a %s másolása a %s-be : %s

en: Error copying %s to %s: %s
hu: Hiba %s másolása %s-be: %s

en: Error copying logo file: %s
hu: Hiba a logófájl másolásában: %s

en: Error creating %s
hu: Hiba a %s létrehozásában

en: Error creating %s: %s
hu: Hiba a %s létrehozásában: %s

en: Error creating Autoresponder
hu: Hiba létrehozása Autoresponder

en: Error creating NginxUnit application '%s': %s
hu: Hiba az NginxUnit '%s' alkalmazás létrehozásában: %s

en: Error creating NginxUnit route '%s': %s
hu: Hiba az NginxUnit '%s' útvonal létrehozásában: %s

en: Error creating SSH Key
hu: Hiba az SSH kulcs létrehozása során

en: Error creating User
hu: Hiba a felhasználó létrehozása során

en: Error creating Vacation Message
hu: Hiba az irodán kívüli üzenet létrehozása során

en: Error creating account
hu: Hiba a felhasználó létrehozásában

en: Error creating default directories in %s.  See error.log for more information.
hu: Hiba az alapértelmezett könyvtárak létrehozásában %s-ban.  További információért lásd a error.log fájlt.

en: Error creating forwarder
hu: Hiba a továbbító létrehozásában

en: Error creating the database
hu: Hiba az adatbázis létrehozásában

en: Error decoding the base 64 data
hu: Hiba a base64 adatok dekódolásában

en: Error deleting %s: %s
hu: Törlési hiba %s: %s

en: Error deleting SSH Key
hu: Hiba az SSH kulcs törlésében

en: Error deleting Security Questions
hu: Hiba a biztonsági kérdések törlésében

en: Error deleting account(s)
hu: Hiba a fiók törlésében

en: Error deleting autoresponder(s)
hu: Hiba az automata válaszok törlésekor

en: Error deleting filter(s)
hu: Hiba a szűrők törlésében

en: Error deleting key(s)
hu: Hiba a kulcs(ok) törlésében

en: Error deleting records
hu: Hiba a rekordok törlésében

en: Error determining username from
hu: Hiba történt a felhasználónév meghatározásakor

en: Error during automated certificate renewal for %s
hu: Hiba a %s automatikus tanúsítvány megújítása során

en: Error during deletion of child user %s
hu: Hiba a %s gyermekfelhasználó törlése során

en: Error during extraction
hu: Hiba a kivonatolás során

en: Error executing your request
hu: Hiba a kérés végrehajtása során

en: Error generating scratch codes
hu: Hiba a scratch kód generálása során

en: Error generating zone keys
hu: Hiba a zóna kulcsok generálása során

en: Error importing base 64 encoded packages
hu: Hiba a base 64 kódolású csomagok importálásában

en: Error in post.  Requires domain, type and value.
hu: Hiba a hozzászólásban.   Szükséges domain, típus és érték.

en: Error modifying SSH key
hu: Hiba történt az SSH kulcs módosítása során

en: Error parsing %s path: wrong type
hu: Hiba a(z) %s kimenet elemzése során: rossz típus

en: Error parsing 'routes'.
hu: Hiba az útvonalak elemzése során.

en: Error parsing json output
hu: Hiba a json kimenet elemzése során

en: Error purging archives
hu: Hiba történt az archívumok törlésekor

en: Error reading %s: %s
hu: Hiba a %s olvasásában: %s

en: Error reading domain config file
hu: Hiba a domain konfigurációs fájl olvasásakor

en: Error reading domain config files
hu: Hiba történt a domain config fájlok olvasása során

en: Error reading domainowners
hu: Hiba történt a domain tulajdonosok olvasása során

en: Error reading domainowners file
hu: Hiba történt a domain tulajdonos fájlok olvasása során

en: Error reading named db file
hu: Hiba a named db fájl olvasásakor

en: Error reading the db file after writing to it, before DNSSEC signing
hu: Hiba a db fájl olvasása az írás után, DNSSEC aláírás előtt

en: Error reading user files for %s, continuing anyway.
hu: Hiba a %s felhasználói fájlok beolvasásában, ennek ellenére folytatjuk.

en: Error reading user_ip.list file
hu: Hiba a user_ip.list fájl olvasásakor

en: Error removing %s: %s
hu: Hiba %s eltávolításakor: %s

en: Error removing IP(s) from %s
hu: Hiba az IP(k) eltávolításában %s-ből

en: Error removing file:
hu: Hiba a fájl eltávolítása során:

en: Error removing path %s: %s
hu: Hiba a %s elérési útvonal eltávolításában: %s

en: Error removing subdomain
hu: Hiba az aldomain eltávolítása során

en: Error removing subdomain(s)
hu: Hiba az aldomainek eltávolítása során

en: Error removing subdomains
hu: Hiba az aldomainek eltávolítása során

en: Error removing user %s
hu: Hiba a %s felhasználó eltávolítása során

en: Error renaming %s to %s: %s
hu: Hiba %s átnevezése %s-re: %s

en: Error restoring %s: %s
hu: Hiba a(z) %s helyreállításában: %s

en: Error restoring domain
hu: Hiba a domain visszaállítása során

en: Error restoring php settings for '%s': %s
hu: Hiba a php beállítások visszaállítása a '%s' esetében: %s

en: Error rewriting %s
hu: Hiba %s átírása

en: Error running %s: %s
hu: Hiba a futtatás során %s: %s

en: Error running rndc addzone.
hu: Hiba az rndc addzone futtatása közben.

en: Error running rndc delzone.
hu: Hiba az rndc delzone futtatása közben.

en: Error saving Cron E-Mail
hu: Hiba a cron e-mail mentésekor

en: Error saving Nameservers
hu: Hiba a névszerverek mentése során

en: Error sending signal to %d: %s
hu: Hiba a jel küldésében %d-nek: %s

en: Error setting MX Template
hu: Hiba az MX Sablon beállítása során

en: Error setting MX template for pointer
hu: Hiba az MX sablon beállítása a mutatóhoz

en: Error setting PHP versions
hu: Hiba a PHP verziók beállítása során

en: Error setting cgroup limits for %s: %s
hu: Hiba a cgroup-határértékek beállítása %s esetében: %s

en: Error setting clipboard files
hu: Hiba történt a vágólapon lévő fájlokkal

en: Error setting global key
hu: Hiba történt a globális kulcs beállítása során

en: Error setting permission on %s: %s
hu: Hiba a %s engedélyek beállításában: %s

en: Error setting the filter
hu: Hiba a szűrő beállítása során

en: Error setting the spam filter
hu: Hiba a spamszűrő beállítása során

en: Error setting timezone
hu: Hiba az időzóna beállítása során

en: Error showing Email Acounts
hu: Hiba történt az email fiókok megjelenítése során

en: Error showing message ID info
hu: Hiba az üzenet ID információjának megjelenítésénél

en: Error showing smtp log info
hu: Hiba az smtp napló információk megjelenítésében

en: Error signing zone
hu: Hiba a zóna aláírásánál

en: Error suspending %s's user %s: %s
hu: Hiba a %s felhasználó %s felfüggesztésében: %s

en: Error suspending cronjobs: %s
hu: Hiba a cronjobok felfüggesztésében: %s

en: Error updating Autoresponder
hu: Hiba az autoresponder frissítésében

en: Error updating Catch-All value
hu: Hiba a Catch-All érték frissítésénél

en: Error updating Vacation Message
hu: Hiba a vakációs üzenet frissítése során

en: Error updating forwarder
hu: Hiba a továbbító frissítése során

en: Error while backing up database %s
hu: Hiba az adatbázis %s biztonsági mentése közben

en: Error while compressing file
hu: Hiba történt a fájl tömörítése közben

en: Error while creating User
hu: Hiba történt a felhasználó létrehozásakor

en: Error while deleting Users
hu: Hiba a felhasználók törlése során

en: Error while saving changes
hu: Hiba a módosítások mentése során

en: Error while saving password
hu: Hiba a jelszó módosítása során

en: Error while sending email
hu: HIba az email küldése során

en: Error while writing %s
hu: Hiba a %s írása közben

en: Error with LetsEncrypt request
hu: Hiba a LetsEncrypt kérésnél

en: Error with Security Questions
hu: Hiba a biztonsági kérdéssel

en: Error with Two-Step Authentication
hu: Hiba a kétlépcsős hitelesítéssel

en: Error with command:
hu: Hiba az alábbi paranccsal:

en: Error with curl request
hu: Hiba a curl kérésnél

en: Error with exigrep
hu: Hiba az exigrep használatával

en: Error with fchownat
hu: Hiba a fchownat programmal

en: Error with system Quotas
hu: Hiba a rendszer kvótákkal

en: Error with the backup plan (rename failed): the copy of %s to %s has also failed: %s
hu: Hiba a biztonsági mentéssel (az átnevezés sikertelen): a %s másolása %s-re szintén sikertelen: %s

en: Error writing %s
hu: Hiba %s írásakor

en: Error writing %s: %s
hu: Hiba %s írásakor: %s

en: Error writing domain config file
hu: Hiba történt a domain config fájl írása során

en: Error writing password request file.
hu: Hiba a jelszó kérési fájl írása során.

en: Error writing pop cache
hu: Hiba a pop gyorsítótár írásában

en: Error writing settings file for %s
hu: Hiba a %s beállításfájl írásában

en: Error writing the directadmin.conf
hu: Hiba a directadmin.conf írása során

en: Error writing to %s: %s
hu: Hiba a %s fájlba való íráskor: %s

en: Errors
hu: Hibák

en: Evening
hu: Este

en: Expecting 0 or 1
hu: Elvárt 0 vagy 1

en: Expecting any integer
hu: Bármely egész szám elvárása

en: Expecting any long long integer
hu: Bármilyen hosszú-hosszú egész számot várva

en: Expired
hu: Lejárt

en: Expires
hu: Lejár

en: Expiry
hu: Lejárat

en: Export Selected
hu: Kijelöltek exportálása

en: Extension
hu: Kiterjesztés

en: Extensions
hu: Kiterjesztések

en: Extract
hu: Kibontás

en: Extract selected to directory
hu: Kiválasztott könyvtárba való kitömörítés

en: Extracting User Data
hu: Felhasználói adatok kinyerése

en: Extracting files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok kicsomagolása a filemanager_disable_features opcióval letiltásra került

en: Extracting non-readable files
hu: Nem-olvasható fájlok kibontása

en: Extracting ~/domains directory
hu: A ~/domains könyvtár kicsomagolása

en: Extracting ~/imap directory
hu: A ~/imap könyvtár kicsomagolása

en: FTP account already exists
hu: FTP fiók már létezik

en: FTP information invalid.
hu: FTP információ érvénytelen.

en: FTP: default creation error
hu: FTP: alapértelmezett létrehozási hiba

en: Failed to verify
hu: Nem sikerült ellenőrizni

en: Feature Disabled
hu: Funkció letiltva

en: File
hu: Fájl

en: File %s already exists, file skipped.
hu: Fájl %s már létezik, a fájl kihagyásra került.

en: File Extracted
hu: Fájl kicsomagolása

en: File Manager
hu: Fájlkezelő

en: File being read as '%s'
hu: %s fájl olvasása folyamatban

en: File copied successfully
hu: Fájl másolása sikeres

en: File does not exist
hu: A fájl nem létezik

en: File does not exist or you don't have access to file
hu: A fájl nem létezik vagy nincs hozzáférése a fájlhoz

en: File ownership reset
hu: Fájl tulajdonjogának visszaállítása

en: File restored successfully
hu: A fájl visszaállítása sikeres volt

en: Filename
hu: Fájlnév

en: Files added to clipboard
hu: A fájlokat hozzáadtuk a vágólaphoz

en: Filter
hu: Szűrő

en: Fingerprint
hu: Ujjlenyomat

en: First
hu: Első

en: First PHP
hu: Első PHP

en: First Page
hu: Első oldal

en: Flag value for '%s' is blank
hu: A '%s' jelző értéke üres

en: Flush from DNS
hu: Flush a DNS-ből

en: For backwards compatibility
hu: A visszafelé kompatibilitás érdekében

en: For cases where the large number of domains to process may cause a timeout
hu: Olyan esetekben, amikor a feldolgozandó domainek nagy száma időkiesést okozhat

en: Forgot your Password?
hu: Elfelejtette a jelszót?

en: Forwarder
hu: E-mail átirányítás

en: Forwarder %s cannot point to itself
hu: A továbbító %s nem mutathat önmagára

en: Forwarder %s@%s deleted as it had zero recipients remaining.
hu: A %s@%s továbbítót törölték, mivel nulla címzettje maradt.

en: Forwarder '%s' already exists.
hu: A '%s' továbbító már létezik.

en: Forwarder already exists
hu: A továbbító már létezik

en: Forwarder contains a local_part_suffix character: '%s' meaning everything after it will be ignored and the forwarder will never match.
hu: A továbbító tartalmaz egy local_part_suffix karaktert: '%s', ami azt jelenti, hogy minden, ami utána következik, figyelmen kívül marad, és a továbbító soha nem fog megfelelni.

en: Forwarder created
hu: A továbbító létrehozva

en: Forwarder loop found: %s
hu: Továbbító hurkot található: %s

en: Forwarder updated
hu: A továbbító frissítve

en: Forwarders
hu: E-mail átirányítások

en: Found 0 files in %s reading as %s
hu: 0 fájlt találtunk %s-ben, amely %s-ként olvasható

en: Free - randomly selected
hu: Ingyenes - véletlenszerűen kiválasztott

en: Free Memory
hu: Szabad memória

en: Free Selected
hu: Szabad kiválasztott

en: Free Swap Memory
hu: Szabad swap memória

en: From
hu: Feladó

en: Ftp
hu: FTP

en: Ftp Accounts
hu: Ftp fiókok

en: Ftp IPs successfully swapped
hu: Ftp IP-k sikeresen cserélve

en: Ftp Management
hu: FTP kezelés

en: Ftp account changed
hu: Ftp fiók változott

en: Ftp settings saved
hu: Ftp beállítások mentésre kerültek

en: Full Date
hu: Teljes dátum

en: Full Name has been successfully changed
hu: A teljes név sikeresen módosítva lett

en: Full format name '%s' does not end with zone name
hu: A teljes formátumú '%s' név nem végződik zónanévvel

en: Generate Keys
hu: Kulcs generálása

en: Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code.
hu: Kérj egy kódot a telefonos alkalmazásból, vagy használj egy biztonsági kódot.

en: Git Repositories
hu: Git tárólók

en: Global
hu: Globális

en: Global - randomly selected
hu: Globális - véletlenszerűen kiválasztott

en: Global Key
hu: Globális kulcs

en: Global Key set
hu: Globális kulcs beállítása

en: Global ssh keys not available to Users
hu: A globális SSH kulcsok nem érhetőek el a felhasználók számára

en: Go to %s
hu: Ugrás a(z) %s

en: Group %s already exists. Please chose a different username.
hu: A(z) %s csoport már létezik. Kérjük, válasszon másik felhasználónevet.

en: Handler
hu: Kezelő

en: Hello,
    
    This message is to notify you that your account '|USERNAME|' has been suspended.
    Reason: |REASON|
    
    If you feel this has been done in error, please contact your hosting provider for more information
    
    |MSG_FOOTER|
hu: Hello,
    
    Ez az üzenet arról értesíti Önt, hogy a(z) '|USERNAME|' fiókját felfüggesztették.
    Ok: |REASON|
    
    Ha úgy érzi, hogy ez tévedésből történt, kérjük, forduljon a tárhelyszolgáltatójához további információkért
    
    |MSG_FOOTER|

en: Here are the results
hu: Itt vannak az eredmények

en: Here are the results:
hu: Itt vannak az eredmények:

en: High
hu: Magas

en: Highest
hu: Legmagasabb

en: Hit end-of-file while searching for @ or domain header line in
hu: A fájl végét érte el a @ vagy domain fejléc sor keresése közben a

en: Home Directory
hu: Főkönyvtár

en: Home path '%s' is not in the allowed home_override_list
hu: A '%s' fő elérési útvonal nem szerepel az engedélyezett home_override_list fájlban

en: Host:
hu: Kiszolgáló:

en: Hosts
hu: Kiszolgálók

en: Hotlink Protection
hu: Hotlink védelem

en: Hour
hu: Óra

en: How to process the request
hu: A kérelem feldolgozásának módja

en: However, after %s attempts, they were not able to provide a valid Two-Step Authentication code, so no access was granted.
hu: Azonban %s próbálkozás után sem tudtak érvényes kétlépcsős hitelesítési kódot megadni, így a hozzáférés nem volt engedélyezve.

en: However, after %s attempts, they were not able to provide a valid answer for the security questions, so no access was granted.
hu: Azonban %s próbálkozás után sem tudtak érvényes választ adni a biztonsági kérdésekre, ezért nem adtak hozzáférést.

en: However, subdomains have been found instead.  Proceeding with them.
hu: Helyette azonban aldomaineket találtunk.  Folytatjuk velük.

en: ID does not belong to you
hu: Az azonosító nem az Öné

en: ID: 1234 or "1234-1239"
hu: Azonosító: 1234 vagy "1234-1239"

en: IO Read Bandwidth Max
hu: Max IO olvasási sávszélesség

en: IO Write Bandwidth Max
hu: Max IO írási sávszélesség

en: IOPS Read Max
hu: Max olvasási IOPS

en: IOPS Write Max
hu: Max írási IOPS

en: IP Added
hu: IP hozzáadva

en: IP Info
hu: Azonosító infó

en: IP Link Added
hu: IP link hozzáadva

en: IP Link(s) Removed
hu: IP link eltávolítva

en: IP List is empty
hu: IP lista üres

en: IP Netmask Set
hu: IP hálózati maszk beállítás

en: IP Type
hu: IP típus

en: IP in domain config file (%s) is not valid.
hu: Az IP a domain név konfigurációs fájlban (%s) nem érvényes.

en: IP must be shared or free
hu: Az IP-nek megosztottnak vagy szabadnak kell lennie

en: IP will be linked in the background
hu: Az IP a háttérben lesz összekapcsolva

en: IP(s)
hu: IP(k)

en: IP(s) removed
hu: IP(k) eltávolítva

en: IP/User
hu: IP/Felhasználó

en: IPs
hu: IP címek

en: If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.
hu: Ha a megadott felhasználónév helyes, hamarosan kap egy megerősítő e-mailt.

en: If this is not your IP, change your password.
hu: Ha ez nem az Ön IP címe, akkor módosítsa jelszavát.

en: If you do not wish to overwrite the current certificate, please disable the auto-renewal
hu: Ha nem szeretné felülírni az aktuális tanúsítványt, akkor kérjük kapcsolja ki az automatikus megújítást

en: If you proceed, these User accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
hu: Ha folytatja, akkor ezek a felhasználói fiókok, valamint MINDEN kapcsolódó weboldal és e-mail tartalom, amely itt nem szerepel, szintén eltávolításra kerül.

en: If you set it to 0, no basic httpd request will work.  You wont even be able to login.
hu: Ha 0-ra állítja, akkor egyetlen alapvető httpd kérés sem fog működni.  Még csak be sem fog tudni majd jelentkezni.

en: Image filenames only have 1 dot
hu: A képfájlnevek csak 1 pontot tartalmaznak

en: Imap Folders
hu: Imap mappák

en: In what city did you meet your spouse/significant other?
hu: Melyik városban ismerkedtél meg pároddal?

en: In what city does your nearest sibling live?
hu: Melyik városban él a legközelebbi testvéred?

en: In what city or town did your mother and father meet?
hu: Melyik városban találkozott édesanyád és édesapád?

en: In what city or town was your first job?
hu: Melyik városban vagy településen volt az első munkahelye?

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Inbox
hu: Beérkezett üzenetek

en: Include Domains
hu: Tartalmazza a domaineket

en: Info for admins
hu: Információ adminok számára

en: Inherit
hu: Örököse

en: Inodes
hu: Inodok

en: Installed
hu: Telepített

en: Installed Perl Modules
hu: Telepített Perl modulok

en: Interface is a loopback interface.
hu: Az interfész egy loopback interfész.

en: Interface is a point-to-point link.
hu: Az interfész egy pont-pont kapcsolat.

en: Interface is in promiscuous mode.
hu: Az interfész promiscuous üzemmódban van.

en: Interface is running.
hu: Az interfész üzemel.

en: Internal debugging flag.
hu: Belső hibakeresési jelző.

en: Invalid
hu: Érvénytelen

en: Invalid '%s'
hu: Érvénytelen '%s'

en: Invalid CC email address
hu: Érvénytelen CC email cím

en: Invalid Characters in the skin name.  Only use a-zA-Z0-9._-[] Must not start with '.'
hu: Érvénytelen karakterek a skin nevében.   Csak a-zA-Z0-9._-[] Nem kezdődhet '.'-al.'

en: Invalid Cron ID
hu: Érvénytelen Cron ID

en: Invalid DNS name
hu: Érvénytelen DNS név

en: Invalid DNS value
hu: Érvénytelen DNS érték

en: Invalid Domain
hu: Érvénytelen Domain

en: Invalid Domain Name
hu: Érvénytelen Domain név

en: Invalid E-Mail
hu: Érvénytelen E-mail

en: Invalid E-Mail User
hu: Érvénytelen E-mail felhasználó

en: Invalid E-Mail address. Multiple and DirectAdmin login username, or blank also allowed
hu: Érvénytelen e-mail cím. Többszörös és DirectAdmin bejelentkezési felhasználónév, vagy üres is megengedett

en: Invalid Email
hu: Érvénytelen Email

en: Invalid Email Name
hu: Érvénytelen email név

en: Invalid Email limit
hu: Érvénytelen e-mail limit

en: Invalid FTP account
hu: Érvénytelen FTP fiók

en: Invalid IP (1.2.3.4) or IP range (1.2.3.4-5)
hu: Érvénytelen IP (1.2.3.4) vagy IP-tartomány (1.2.3.4-5)

en: Invalid IP/Domain for the ftp connection
hu: Érvénytelen IP/Domain az ftp kapcsolathoz

en: Invalid Log Rotate Value: %d
hu: Érvénytelen napló rotálási érték: %d

en: Invalid MX value
hu: Érvénytelen MX érték

en: Invalid Name
hu: Érvénytelen név

en: Invalid Netmask
hu: Érvénytelen hálózati maszk

en: Invalid Password
hu: Érvénytelen jelszó

en: Invalid RSA comment
hu: Érvénytelen RSA komment

en: Invalid RSA id. Use simple characters: a-zA-Z0-9
hu: Érvénytelen RSA azonosító. Használjon egyszerű karaktereket: a-zA-Z0-9

en: Invalid RSA key
hu: Érvénytelen RSA kulcs

en: Invalid SecRuleRemoveById value
hu: Érvénytelen SecRuleRemoveById érték

en: Invalid Session Minutes value: %lld
hu: Érvénytelen Munkamenetperc érték: %lld

en: Invalid Subdomain
hu: Érvénytelen aldomain

en: Invalid Two-Step Auth code
hu: Érvénytelen kétfaktoros Auth kód

en: Invalid URL
hu: Érvénytelen URL

en: Invalid User
hu: Érvénytelen felhasználó

en: Invalid User type
hu: Érvénytelen felhasználó típus

en: Invalid Username
hu: Érvénytelen felhasználónév

en: Invalid Username or Password
hu: Érvénytelen felhasználónév és jelszó

en: Invalid action
hu: Érvénytelen akció

en: Invalid characters in description.  Allowed %s
hu: Érvénytelen karakterek a leírásban.  Engedélyezett %s

en: Invalid characters in password
hu: Érvénytelen karakterek a jelszóban

en: Invalid characters in security answer
hu: Érvénytelen karakterek a biztonsági válaszban

en: Invalid characters in security question
hu: Érvénytelen karakterek a biztonsági kérdésben

en: Invalid characters in word
hu: Érvénytelen karakterek a szövegben

en: Invalid code
hu: Érvénytelen kód

en: Invalid crypted passwd
hu: Érvénytelen titkosított jelszó

en: Invalid delete_messages_days or delete_tickets_days.  Too big.  Max =
hu: Érvénytelen delete_messages_days vagy delete_tickets_days.  Túl nagy.  Max =

en: Invalid delete_messages_days or delete_tickets_days. Should be 0 or a positive integer.
hu: Érvénytelen delete_messages_days vagy delete_tickets_days. 0-nak vagy pozitív egész számnak kell lennie.

en: Invalid dnsprovider
hu: Érvénytelen dnsprovider

en: Invalid domain
hu: Érvénytelen domain

en: Invalid email address
hu: Érvénytelen email cím

en: Invalid email address on file.  Contact your webhost.
hu: Érvénytelen e-mail cím a fájlban.  Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

en: Invalid email user
hu: Érvénytelen email felhasználó

en: Invalid email username
hu: Érvénytelen email felhasználónév

en: Invalid encryption password
hu: Érvénytelen titkosítási jelszó

en: Invalid file extension list
hu: Érvénytelen fájlkiterjesztések listája

en: Invalid filename:
hu: Érvénytelen fájlnév:

en: Invalid filter type
hu: Érvénytelen szűrő típus

en: Invalid fingerprint
hu: Érvénytelen ujjlenyomat

en: Invalid ftp password
hu: Érvénytelen ftp jelszó

en: Invalid ftp path
hu: Érvénytelen ftp elérés

en: Invalid ftp port
hu: Érvénytelen FTP port

en: Invalid ftp username
hu: Érvénytelen ftp felhasználónév

en: Invalid key bit length: '%s'
hu: Érvénytelen kulcsbit hossza: '%s'

en: Invalid key option name or value: %s=%s
hu: Érvénytelen kulcsopció neve vagy értéke: %s=%s

en: Invalid key type: '%s'
hu: Érvénytelen kulcstípus: '%s'

en: Invalid keysize. Valid values: %s
hu: Érvénytelen kulcsméret. Érvényes értékek: %s

en: Invalid language
hu: Érvénytelen nyelv

en: Invalid list of allowed domains
hu: Az engedélyezett domainek listája érvénytelen

en: Invalid local path
hu: Érvénytelen helyi elérési útvonal

en: Invalid login. Please verify your Username and Password
hu: Érvénytelen bejelentkezés. Kérjük , ellenőrizze a felhasználónevét és jelszavát

en: Invalid message days. Should be a positive integer.
hu: Érvénytelen az üzenet napok száma. Pozitív egész számnak kell lennie.

en: Invalid message id
hu: Érvénytelen üzenet azonosító

en: Invalid message type. Only request, reply and message are allowed
hu: Érvénytelen üzenettípus. Csak kérés, válasz és üzenet engedélyezett

en: Invalid method: '%s'
hu: Érvénytelen módszer: '%s'

en: Invalid name or extension
hu: Érvénytelen név vagy kiterjesztés

en: Invalid netmask type for IP type
hu: Érvénytelen hálózati maszk típus az IP típushoz

en: Invalid new user value
hu: Érvénytelen új felhasználói érték

en: Invalid number
hu: Érvénytelen szám

en: Invalid package name
hu: Érvénytelen csomag név

en: Invalid password (empty)
hu: Érvénytelen jelszó (üres)

en: Invalid path
hu: Érvénytelen útvonal

en: Invalid path append value
hu: Érvénytelen az útvonalfüggelék értéke

en: Invalid path.  Must start with /
hu: Érvénytelen elérési út.  /-el kell kezdődnie

en: Invalid plugin name
hu: Érvénytelen bővítmény név

en: Invalid redirect URL
hu: Érvénytelen átirányítási URL

en: Invalid session timeout or max filesize values
hu: Érvvénytelen munkamenet időtúllépés vagy maximális fájlméret miatt

en: Invalid subdomain name
hu: Érvénytelen aldomain név

en: Invalid ticket days. Should be a positive integer.
hu: Érvénytelen a hibajegy nap száma. Pozitív egész számnak kell lennie.

en: Invalid ticket days. Too big. Max = %s
hu: Érvénytelen hibajegy napok száma. Túl nagy. Max = %s

en: Invalid type for '%s': '%s'
hu: Érvénytelen típus a '%s' számára: '%s'

en: Invalid update channel
hu: Érvénytelen frissítési csatorna

en: Invalid user
hu: Érvénytelen felhasználó

en: Invalid username
hu: Érvénytelen felhasználónév

en: Invalid values
hu: Érvénytelen értékek

en: Invalid widget name
hu: Érvénytelen widget név

en: Is able to select media type via ifmap.
hu: Képes kiválasztani a médiatípust az ifmap segítségével.

en: Issue verifying license
hu: Probléma az engedély ellenőrzésekor

en: Issuer
hu: Kibocsátó

en: It already exists on the following system(s)
hu: Már létezik a következő rendszer(ek)en

en: It has been disabled
hu: Letiltott

en: It must be a positive integer.
hu: Pozitív egész számnak kell lennie.

en: It must not be an IP
hu: Nem lehet IP

en: It's already associated with %s
hu: Már társítva van a(z) %s

en: Items per page
hu: Oldalankénti tételek

en: Jailed Home
hu: Jailed home

en: Jul
hu: Júl

en: Jun
hu: Jún

en: Keep it for future reference.
hu: Őrizze meg későbbi használatra.

en: Keep the numbers to a realistic value please.
hu: Kérjük tartsa reális értékben a számokat.

en: Key
hu: Kulcs

en: Key Created. Take note of it's value and keep it safe.
hu: Kulcs létrehozva. Jegyezze fel és helyezze biztonságba.

en: Key ID
hu: Kulcs azonosító

en: Key Modified. If you've modified its value, take note of it and keep it safe.
hu: A kulcs módosult. Ha módosított az értékét, akkor jegyezze fel és őrizze meg.

en: Key Name
hu: Kulcs neve

en: Key Name must be simple: a-zA-Z0-9
hu: A kulcs nevének egyszerűnek kell lennie: a-zA-Z0-9

en: Key Uses Reset
hu: Kulcshasználat visszaállítása

en: Key already exists via fingerprint matching
hu: A kulcs már létezik ujjlenyomat egyeztetésen keresztül

en: Key contains invalid characters
hu: A kulcs érvénytelen karaktert tartalmaz

en: Key is Invalid
hu: Érvénytelen kulcs

en: Key value must differ from your DirectAdmin password
hu: A kulcs értékének el kell térnie a a DirectAdmin jelszavától

en: Key(s) deleted
hu: Törölt kulcs

en: Keys
hu: Kulcsok

en: Keys listed below
hu: Az alábbi kulcsok listája

en: Language
hu: Nyelv

en: Language has been changed to %s
hu: A nyelv %s-re módosult

en: Language has been successfully changed
hu: A nyelvet sikeresen megváltoztattuk

en: Last
hu: Utolsó

en: Last Accessed
hu: Utolsó hozzáférés

en: Last Changed
hu: Utolsó változtatás

en: Last Login IP: %s
hu: Legutóbbi bejelentkezési IP: %s

en: Last Login: %s
hu: Utolsó bejelentkezés: %s

en: Last Message
hu: Utolsó üzenet

en: Last Modified
hu: Utolsó módosítás

en: Last Page
hu: Utolsó oldal

en: Last Tally Completion
hu: Utolsó mérés befejezése

en: Leave DNS
hu: DNS elhagyása

en: Left user on %s's list
hu: Bal felhasználó a %s listáján

en: Let's Encrypt Certificate Entries
hu: Let's Encrypt tanúsítvány bejegyzések

en: Let's Encrypt is not enabled.  You cannot use this option.
hu: A Let's Encrypt nincs engedélyezve.  Ezt az opciót nem tudja használni.

en: LetsEncrypt files have been cleared
hu: A LetsEncrypt fájlok törlése megtörtént

en: LetsEncrypt request successful
hu: A LetsEncrypt kérés sikeres

en: LetsEncrypt request successful for
hu: A LetsEncrypt kérelem sikeres a

en: License file is no longer supported
hu: A licenszfájl már nem támogatott

en: License file unchanged
hu: A licenszfájl változatlan

en: License has been verified through the DirectAdmin licensing system
hu: A licencet a DirectAdmin licencrendszerrel ellenőrizték

en: License is limited to %d Admins/Resellers, and you currently have %d
hu: A licenc %d adminisztrátorra/viszonteladóra van korlátozva, és Ön jelenleg %d

en: License is limited to %d accounts, and you currently have %d
hu: A licenc %d fiókra korlátozódik, és jelenleg %d fiókkal rendelkezik

en: License is limited to %d domains, and you currently have %d
hu: A licenc %d domain névre korlátozódik, és jelenleg %d domain névvel rendelkezik

en: License is not valid
hu: A licensz nem érvényes

en: License limits exceeded
hu: Túllépték a licenszkorlátokat

en: License verified
hu: Megerősített licensz

en: Licensing / Updates
hu: Licensz/Frissítések

en: Limit Notice
hu: Korlátozási értesítés

en: Limit is not a number
hu: A határérték nem szám

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Link in Background
hu: Hivatkozás a háttérben

en: Linked IPs
hu: Összekapcsolt IP címek

en: List
hu: Lista

en: List Admins
hu: Admin lista

en: List Configurations Saved
hu: Lista beállítások mentve

en: List Resellers
hu: Viszonteladók listája

en: List Users
hu: Felhasználók listája

en: Listname must be %d characters or less
hu: A listanévnek legfeljebb %d karakterből kell állnia

en: Listname must be all lower case letters
hu: A lista neve csak kisbetűs lehet

en: Load Average
hu: Átlagos terhelés

en: Local Data
hu: Helyi adat

en: Local Default
hu: Helyi alapbeállítás

en: Local Mail
hu: Helyi levelezés

en: Local URL Path
hu: Helyi URL elérési útvonala

en: Log
hu: Napló

en: Log Entry
hu: Napló bejegyzés

en: Log Usage
hu: Napló használat

en: Log Viewer
hu: Naplófájlok megtekintése

en: Login
hu: Belépés

en: Login Failures
hu: Belépési hiba

en: Login Keys
hu: Belépési kulcs

en: Login Keys are disabled
hu: Belépési kulcs letiltva

en: Login Page
hu: Belépési oldal

en: Login as %s
hu: Belépés %sként

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Low
hu: Alacsony

en: MX Records
hu: MX rekordok

en: MX Template set
hu: MX sablon beállítás

en: MX Templates are disabled
hu: MX sablonok letiltva

en: MX priority should be an positive number
hu: Az MX prioritásnak pozitív számnak kell lennie

en: Mail Queue Administration
hu: Mail Queue adminisztráció

en: Mailing List
hu: Levelezési lista

en: Mailing Lists
hu: Levelezési listák

en: Main
hu: Fő

en: Main Domain ...
hu: Fődomain...

en: Major Error: Error finding home for %s
hu: Jelentős hiba: Hiba a home keresése %s számára

en: Make sure 'unit' is running
hu: Győződjön meg róla, hogy az 'unit' fut

en: Make sure that the values passed are valid for their type
hu: Győződjön meg róla, hogy az átadott értékek érvényesek a típusukhoz

en: Manage Reseller Packages
hu: Viszonteladói csomagok kezelése

en: Manage Tickets
hu: Hibajegyek kezelése

en: Manage User Backups
hu: Felhasználói biztonsági mentések kezelése

en: Manage User Packages
hu: Felhasználói csomagok kezelése

en: Manually by %s
hu: Manuálisan %s

en: Mar
hu: Márc

en: Mark as read
hu: Olvasottnak jelöl

en: Master of a load balancing bundle.
hu: Egy terheléselosztó csomag gazdája.

en: Max Tasks that may be created in the unit
hu: Az egységben létrehozható feladatok maximális száma

en: Max Usage (Meg)
hu: Maximális használat (Meg)

en: Max disk read operations per second.
hu: Max lemezolvasási műveletek másodpercenként.

en: Max disk write operations per second.
hu: Max lemezírási műveletek másodpercenként.

en: Max limit User can set per E-Mail
hu: A felhasználó által e-mailenként beállítható maximális limit

en: Max rate data can be read from a disk.
hu: A lemezről olvasható adatok maximális sebessége.

en: Max rate data can be written to a disk.
hu: A lemezre írható adatok maximális sebessége.

en: Maximum Usage
hu: Maximális használat

en: Maximum number of files listed (%d).  Suppressing further output.
hu: A felsorolt fájlok maximális száma (%d).  További kimenet elnyomása.

en: Maximum value: %s=%s
hu: Maximális érték: %s=%s

en: May
hu: Május

en: Memory High
hu: Magas memória

en: Memory Max
hu: Memória Max

en: Memory Usage
hu: Memória használat

en: Message #
hu: Üzenet #

en: Message Reset
hu: Törölt üzenet

en: Message System
hu: Üzenet rendszer

en: Message Type
hu: Üzenet típus

en: Message is being sent
hu: Elküldött üzenet

en: Message removed | Messages removed
hu[0]: Üzenet eltávolítva
hu[1]: Üzenetek eltávolítva

en: Messages Updated
hu: Frissített üzenetek

en: Mime Types
hu: Mime típusok

en: Minute
hu: Perc

en: Missing closing bracket in zone line.
hu: Hiányzó zárójel a zónasorban.

en: Missing open bracket in zone line.
hu: Hiányzó nyitott zárójel a zónasorban.

en: Missing template
hu: Hiányzó sablon

en: ModSecurity Flags
hu: ModSecurity jelzők

en: ModSecurity Rules
hu: ModSecurity szabályok

en: ModSecurity Rules Saved
hu: A ModSecurity szabályok mentése sikeres

en: ModSecurity Skipped Rules
hu: Kihagyott ModSecurity szabályok

en: ModSecurity is not enabled
hu: ModSecurity nincs engedélyezve

en: Modify
hu: Módosít

en: Modify Password
hu: Jelszó módosítása

en: Month
hu: Hónap

en: More Info
hu: Több információ

en: Morning
hu: Reggel

en: Move Clipboard Files here
hu: Helyezze át a vágólapon lévő fájlokat

en: Move Users between Resellers
hu: Felhasználók áthelyezése viszonteladók között

en: Move any existing files to trash?
hu: Áthelyezi a meglévő fájlokat a kukába?

en: Move to Trash
hu: Kukába dobni

en: Multi-Server Setup
hu: Több-kiszolgálós beállítás

en: Must provide a mime type or handler name and a single extention. eg: "text/html" or "cgi-script" and "html"
hu: Meg kell adnia egy mime típust vagy kezelő nevét és egy kiterjesztést. pl.: "text/html" vagy "cgi-script" és "html"

en: Must select more than zero LetsEncrypt entries.
hu: Több mint nulla LetsEncrypt bejegyzést kell kiválasztania.

en: Must use letsencrypt=1 for options.  letsencrypt=%d is currently set.
hu: Az opciókhoz letsencrypt=1-et kell használni. letsencrypt=%d jelenleg be van állítva.

en: MySQL is not enabled on this server
hu: A MySQL nincs engedélyezve ezen a szerveren

en: NGINX Unit
hu: NGINX mértékegység

en: Name
hu: Név

en: Name Server 1
hu: Névszerver 1

en: Name Server 2
hu: Névszerver 2

en: Name Servers
hu: Névszerverek

en: Name must only contain letters, spaces and/or periods
hu: A név csak betűket, szóközöket és/vagy pontokat tartalmazhat

en: Nameserver
hu: Névszerverek

en: Nameservers deleted
hu: Törölt névszerverek

en: Nameservers have been changed
hu: A névszerverek megváltoztak

en: Namesevers have been changed.
hu: A névszerverek megváltoztatok.

en: Netmask
hu: Hálózati maszk

en: Never
hu: Soha

en: New Secret Set: %s
hu: Új titkos készlet: %s

en: New password isn't different
hu: Az új jelszó nem különbözik

en: New path
hu: Új útvonal

en: Newer versions of openssl will not be able to read it and apache will not start.
hu: Az openssl újabb verziói nem fogják tudni olvasni, és az apache nem fog elindulni.

en: Newly installed key is %s-bit
hu: Az újonnan telepített kulcs %s bit

en: Next Retry
hu: Következő újrapróbálkozás

en: Nginx Template
hu: Nginx sablon

en: Nginx is not enabled
hu: Nginx nem engedélyezett

en: NginxUnit is not enabled or not running
hu: NginxUnit nem engedélyezett vagy nem fut

en: No
hu: Nem

en: No Awstats
hu: Nincs Awstats

en: No Data to Show
hu: Nincs megjeleníthető adat

en: No IPs selected
hu: Nincsenek kiválasztva IP címek

en: No ListFile in container at route position %lld
hu: Nincs ListFile a konténerben az útvonal pozíciójában %lld

en: No Send class set
hu: Nincs beállított küldési osztály

en: No User Data
hu: Nincsenek felhasználói adatok

en: No action
hu: Nincs művelet

en: No arp protocol, L2 destination address not set.
hu: Nincs arp protokoll, L2 célcím nincs beállítva.

en: No changes have been made
hu: Nem történt változtatás

en: No changes were needed. Skipping write.
hu: Nem volt szükség változtatásokra. Írás kihagyása.

en: No colors have been selected
hu: Nincsenek színek kiválasztva

en: No container at route position %lld
hu: Nincs konténer az útvonal pozíciójában %lld

en: No events for this period.
hu: Ebben az időszakban nincsenek események.

en: No files have been selected for upload.
hu: Nincs kiválasztott fájl feltöltésre.

en: No free IPs found
hu: Nem található ingyenes IP-cím

en: No global IPs found
hu: Nem található globális IP cím

en: No keys have been selected
hu: Nincsenek kulcsok kiválasztva

en: No keys selected
hu: Nincsen kiválasztott kulcs

en: No options were selected
hu: Nincsenek opciók kiválasztva

en: No passwd entries provided.
hu: Nincsenek passwd bejegyzések.

en: No paths were provided.
hu: Az útvonalakat nem adták meg.

en: No shared IPs found
hu: Nincs megosztott IP cím

en: No such username in the request list.  Your request may have expired.
hu: Nincs ilyen felhasználónév a kérések listájában.  Lehet, hogy a kérése lejárt.

en: No such username in the request list. Your request may have expired.
hu: Nincs ilyen felhasználónév a kérések listájában. Lehet, hogy a kérése lejárt.

en: No text provided
hu: Nincs szöveg

en: No vacation message set
hu: Nincs beállított vakációs üzenet

en: Not a valid IP Address
hu: Érvénytelen IP cím

en: Not allowed for Resellers
hu: Nem engedélyezett a viszonteladó számára

en: Not enough IP's to create nameservers. It requires at least %d free, un-assigned ips.
hu: Nincs elég IP a névszerverek létrehozásához. Legalább %d szabad, ki nem osztott ip-re van szükség.

en: Not setting up Mail SNI.
hu: Nem állítja be a Mail SNI-t.

en: Not valid due to the character '%c' at index %d
hu: Nem érvényes a %d indexen lévő '%c' karakter miatt

en: Not yet generated
hu: Még nincs generálva

en: Not yet signed
hu: Még nincs aláírva

en: Note: the previous Let's Encrypt config is still set to renew in %d days.
hu: Megjegyzés: a korábbi Let's Encrypt konfiguráció még mindig úgy van beállítva, hogy %d nap múlva újuljon meg.

en: Nothing
hu: Semmi

en: Notification that Login Key %s has been successfully created by %s
hu: Értesítés arról, hogy a bejelentkezési kulcsot %s sikeresen létrehozta %s

en: Notified
hu: Értesített

en: Null values
hu: Null értékek

en: Number %s=%s is out of range (required: %d-%d)
hu: A %s=%s szám tartományon kívül van (szükséges: %d-%d)

en: Number of Users
hu: Felhasználók száma

en: OK
hu: Ok

en: Oct
hu: Okt

en: Off
hu: Ki

en: Old %s-bit key has been backed up to %s
hu: A régi %s-bites kulcsot lementették %s-re

en: Old password incorrect
hu: A régi jelszó helytelen

en: Old path
hu: Régi hely

en: Older than
hu: Régebbi mint

en: On
hu: Be

en: One (or more) of the selected IPs are not currently in your list
hu: A kiválasztott IP-k közül egy (vagy több) jelenleg nem szerepel a listán

en: One-Click login requires does not support webmail_link=%s.  Try webmail_link=roundcube.
hu: A One-Click bejelentkezés nem támogatja a webmail_link=%s.   Próbálja a webmail_link=roundcube-ot.

en: One-Time Login URL Created
hu: Egyszeri bejelentkezési URL létrehozva

en: Only %d of the requested %d global IPs were assigned.
hu: A kért %d globális IP-nek csak %d része lett hozzárendelve.

en: Only 'Additional' IPs can be removed from a User using this method
hu: Ezzel a módszerrel csak a 'További' IP-k távolíthatók el egy felhasználótól

en: Only Admin accounts can save settings
hu: Csak az Admin fiókok menthetik a beállításokat

en: Only Admins can reset the usage count
hu: Csak a rendszergazdák állíthatják vissza a használati számlálót

en: Only Admins may run this request
hu: Csak a rendszergazdák futtathatják ezt a kérést

en: Only provide one extension at a time. eg: "jpg" and NOT "jpg jpeg jpe"
hu: Egyszerre csak egy kiterjesztést adjon meg. pl.: "jpg" és NEM "jpg jpeg jpe"

en: Only the default '%s' domain is able to control the php settings.
hu: Csak az alapértelmezett '%s' domain képes a php beállítások vezérlésére.

en: Only the location of the route can be renamed
hu: Csak az útvonal helyét lehet átnevezni

en: Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS
hu: Csak olyan domainek esetében használja a helyettesítő karaktert, amelyek jelenleg működőképes helyi DNS-sel rendelkeznek

en: Open
hu: Megnyitás

en: Open Basedir disabled on selected domains
hu: Az Open Basedir letiltva a kiválasztott domain neveken

en: Open Basedir enabled on selected domains
hu: Az Open Basedir engedélyezve a kiválasztott domain neveken

en: Open+Confirm
hu: Megnyitás + megerősítés

en: Operation
hu: Művelet

en: Optimize
hu: Optimalizálás

en: Option '%s' has already been set
hu: A '%s' opció már be van állítva

en: Options
hu: Opciók

en: Options changed successfully
hu: Az opciók sikeresen változtak

en: Order
hu: Régebbi

en: Order (when the first sort values are equal)
hu: Sorrend (ha az első rendezési értékek egyenlőek)

en: Original Package
hu: Eredeti csomag

en: Other
hu: Más

en: Other Disk Usage
hu: Egyéb lemez használat

en: Other Usage
hu: Egyéb használat

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Owner of global IP swapped to Admin %s
hu: A globális IP tulajdonosa kicserélődött Admin %s-re

en: PHP Configuration
hu: PHP Konfiguráció

en: PHP Script Name
hu: PHP Script Név

en: PHP Settings cannot be controlled under this domain
hu: A PHP beállítások ebben a tartományban nem vezérelhetőek

en: PHP Version Selector
hu: PHP verzió választás

en: PHP versions saved
hu: PHP verziók mentése

en: PID '%s' is not a number
hu: PID '%s' nem egy szám

en: POP Email Accounts
hu: POP Email fiókok

en: POP/IMAP Server
hu: POP/IMAP Szerver

en: Package
hu: Csomag

en: Package '%s' already exists
hu: %s csomag már létezik

en: Package '%s' does not exist
hu: A '%s' csomag nem létezik

en: Package '%s' is not in your list
hu: %s nincs a listán

en: Package not found
hu: A csomag nem található

en: Page
hu: Oldal

en: Parent directory %s was created.
hu: Létrejött a %s szülő könyvtár.

en: Parsing Error. Check logs
hu: Parsing hiba. Ellenőrizze a naplókat

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Changed
hu: A jelszó megváltozott

en: Password Changed: %s
hu: A jelszó megváltozott: %s

en: Password Not Changed
hu: A jelszó nem változott

en: Password Protected Directories
hu: Jelszóval védett könyvtárak

en: Password Saved!
hu: A jelszó mentésre került!

en: Password is not valid
hu: A jelszó nem érvényes

en: Password is too long
hu: A jelszó túl hosszú

en: Password is too long for the database
hu: A jelszó túl hosszú az adatbázishoz

en: Password is too short
hu: A jelszó túl rövid

en: Password is too short (%d).  Use at least %d characters
hu: A jelszó túl rövid (%d).  Legalább %d karaktert használjon

en: Password must be more than %d characters
hu: A jelszónak több mint %d karakterből kell állnia

en: Password/Quota
hu: Jelszó/Kvóta

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: Passwords do not match or are invalid
hu: A jelszavak nem egyeznek vagy érvénytelenek

en: Path
hu: Útvonal

en: Path %s does not exist or is not accessible by the %s user.
hu: A %s elérési útvonal nem létezik, vagy nem érhető el a %s felhasználó számára.

en: Path '%s' already exists before User creation. Please remove/rename this path first.
hu: A '%s' elérési út már létezik a felhasználó létrehozása előtt. Kérjük, először távolítsa el/nevezze át ezt az elérési utat.

en: Path does not exist
hu: Az útvonal nem létezik

en: Path must start with a forward slash (/)
hu: Az elérési útvonalnak egy per jellel (/) kell kezdődnie

en: Paths Unblocked
hu: Útvonalak feloldása

en: Paths must be within your home directory
hu: Az elérési utaknak a saját könyvtárában kell lenniük

en: Percent
hu: Százalék

en: Percent must end with a % character
hu: A százaléknak % c karakterrel kell végződnie

en: Percent of CPU Core. >100% for more cores.
hu: A processzormag százalékos aránya. >100% f több mag esetén.

en: Percentage must be between %d and %d, inclusive
hu: A százalékos értéknek %d és %d között kell lennie, beleértve a következőket is

en: Perl Modules
hu: Perl modulok

en: Perm.
hu: Jog.

en: Permissions set
hu: Engedélyek beállítva

en: Php Settings
hu: Php beállítások

en: Php is not enabled
hu: Php nem engedélyezett

en: Please answer this Security Question
hu: Válaszoljon a biztonsági kérdésre

en: Please check the zone for %s to ensure the nameserver A records are correct.
hu: Kérjük, ellenőrizze a %s zónát, hogy a névszerver A rekordok helyesek legyenek.

en: Please confirm you wish to delete your DNSSEC data
hu: Kérjük erősítse meg, hogy törölni kívánja a DNSSEC adatait

en: Please enter your Username and Password
hu: Kérem írja be felhasználónevét és jelszavát

en: Please generate a secret before adding the scratch codes
hu: Kérjük, hozzon létre egy titkos mielőtt hozzáadná a kódokat

en: Please pick only one skin to apply
hu: Kérjük, csak egy skin-t válasszon ki

en: Please provide an '%s'
hu: Kérjük, adjon meg egy '%s'

en: Please provide at least one IP
hu: Kérjük, adjon meg legalább egy IP címet

en: Please see this URL and check for curl exit code '(%d)': %s
hu: Kérjük, nézze meg ezt az URL-t és ellenőrizze a curl kilépési kódot '(%d)': %s

en: Please select 1 domain to be your default domain
hu: Kérjük válasszon egy domain nevet alapértelmezett domain névként

en: Please select at least one User
hu: Kérjük válasszon legalább egy felhasználót

en: Please select at least one domains
hu: Kérjük válasszon legalább egy domaint

en: Please select at least one file
hu: Kérjük válasszon legalább egy fájlt

en: Please select at least one item
hu: Kérjük válasszon legalább 1 tételt

en: Please select at least one package
hu: Kérjük, válasszon legalább egy csomagot

en: Please select at least one widget
hu: Kérjük, válasszon legalább egy bővítményt

en: Please select more than zero files to extract from the archive
hu: Kérjük jelöljön ki nullánál nagyobb fájlt az archívumból való kibontáshoz

en: Please select one or more Databases
hu: Kérjük válasszon ki egy vagy több adatbázist

en: Please select one service
hu: Kérjük, válasszon egy szolgáltatást

en: Please select only 1 cronjob to edit
hu: Kérjük, csak 1 cronjobot válasszon a szerkesztéshez

en: Please set a limit between 1 and %d
hu: Kérjük, állítson be egy 1 és %d közötti határt

en: Please specify 'who' to get
hu: Kérjük, adja meg a "ki"-t, ahhoz hogy megkapja

en: Please specify add or delete
hu: Kérjük, adja meg, hogy hozzáad vagy töröl

en: Please unlink all IPs from '%s' prior to deleting it.
hu: Kérjük, törlés előtt szüntesse meg az összes IP kapcsolatot a "%s"-n.

en: Please use all lower case characters in the username
hu: Kérjük, a felhasználónévben csak kisbetűket használjon

en: Plugin Manager
hu: Bővítmény kezelő

en: Plugin Uploaded
hu: Plugin feltöltve

en: Plugin(s) Installed
hu: Telepített bővítmény(ek)

en: Plugin(s) Un-Installed
hu: Nem telepített plugin(ok)

en: Plugin(s) Updated
hu: Frissített bővítmény(ek)

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Pointer '%s' does not belong to you.
hu: A '%s' mutató nem az Öné.

en: Pop
hu: POP

en: Pre-backup hard-link check
hu: Biztonsági mentés előtti hardlink-ellenőrzés

en: Preparing 'domains' data
hu: A 'domainek' adatainak előkészítése

en: Preparing data (no 'domains')
hu: Adatok előkészítése ('domainek' nélkül)

en: Present
hu: Jelen

en: Preserving the web data only applies to /domains/domain.com. Other areas like E-Mail data will not be preserved.
hu: A webes adatok megőrzése csak a /domains/domain.com címre vonatkozik. Más területek, például az e-mail adatok nem maradnak meg.

en: Print
hu: Nyomtatás

en: Priority
hu: Prioritás

en: Privileges
hu: Jogosultságok

en: Process ID %d is not 'dataskq'. It's '%s'
hu: A folyamat azonosítója %d nem 'dataskq'. Hanem '%s'

en: Process Monitor
hu: Folyamatfigyelő

en: Process is running
hu: A folyamat fut

en: Process is stopped
hu: A folyamat leállt

en: Processor Name
hu: Processzor név

en: Processor Speed (MHz)
hu: Processzor sebesség (MHz)

en: Progress
hu: Folyamat

en: Protect
hu: Védelem

en: Protected directory name contains invalid characters. Keep it simple
hu: A védett könyvtár neve érvénytelen karaktereket tartalmaz. Tartsa egyszerűen

en: Protecting directories has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A könyvtárak védelme le lett tiltva a filemanager_disable_features opcióval

en: Provide either an IP, an IP range, domain, or wildcard domain.
hu: Adjon meg IP címet, IP tartományt, domain nevet vagy helyettesítő karakteres domain nevet.

en: Provided password is not correct.
hu: A megadott jelszó nem megfelelő.

en: Provided value is not a Username or Email address
hu: A megadott érték nem felhasználónév vagy e-mail cím

en: Provided value is not valid.
hu: A megadott érték nem érvényes.

en: Proxy socket address
hu: Proxy socket cím

en: Publish
hu: Nyilvános

en: Purge
hu: Tisztítás

en: Purge Archives
hu: Archívumok tisztítása

en: Purge From
hu: Tisztítás a

en: Purge in %s
hu: Tisztítás %s-ban

en: Pushing httpd.conf rewrite to background task.
hu: A httpd.conf újraírásának háttérfeladatba helyezése.

en: Ranges must be put in "quotes"
hu: A tartományokat "idézőjelbe" kell tenni

en: Re-sign your zone.
hu: A zóna újra aláírása.

en: Read error with %s: %s
hu: Olvasási hiba %s esetén: %s

en: Reason:
hu: Ok:

en: Reboot
hu: Újraindítás

en: Receive all multicast packets.
hu: Minden multicast csomag fogadása.

en: Received
hu: Beérkezett

en: Received Emails
hu: Beérkezett e-mailek

en: Reconfiguration Error
hu: Újrakonfigurációs hiba

en: Record Added
hu: Rekord hozzáadva

en: Record Edited
hu: Feljegyzés szerkesztve

en: Records Deleted
hu: Feljegyzés törölve

en: Recursive
hu: Rekurzív

en: Recursive search at max depth on %s
hu: Rekurzív keresés max. mélységben %s-on

en: Recursively
hu: Rekurzívan

en: Recursively resetting ownership has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A tulajdonjogok rekurzív visszaállítása letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Redirect Added
hu: Átirányítás hozzáadva

en: Redirect URL
hu: Átirányítási URL

en: Redirect(s) deleted
hu: Átirányítás(ok) törölve

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Related
hu: Összefüggő

en: Reload
hu: Újratöltés

en: Reload requested
hu: Újratöltés kérve

en: Remote Mail
hu: Távoli levelezés

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Remove DNS records for IP(s)
hu: DNS rekordok eltávolítása az IP(k)-től

en: Remove DNSSEC
hu: DNSSEC eltávoltása

en: Remove Directory Contents
hu: A könyvtár tartalmának eltávolítása

en: Remove From Skip List
hu: Eltávolítás a kihagyási listáról

en: Remove from reseller
hu: Eltávolítás a viszonteladótól

en: Removed user from %s's list
hu: Felhasználó eltávolítva %s listájáról

en: Rename
hu: Átnevezés

en: Rename Domain
hu: Domain átnevezése

en: Renaming files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok átnevezése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Repair
hu: Javítás

en: Replies
hu: Válaszok

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply Sent
hu: Válasz küldése

en: Request added to task.queue
hu: Kérés hozzáadva a task.queue-hoz

en: Request will be processed in the background.
hu: A kérés a háttérben kerül feldolgozásra.

en: Requested LetsEncrypt value of '%s' is not an allowed value.
hu: A kért '%s' LetsEncrypt érték nem engedélyezett érték.

en: Requested filesize (%lld) exceeds the maxfilesize value (%lld)
hu: A kért fájlméret (%lld) meghaladja a maxfilesize értéket (%lld)

en: Required: '%s' or '%s'
hu: Szükséges: '%s' vagy '%s'

en: Reseller
hu: Viszonteladó

en: Reseller Bandwidth
hu: Viszonteladói sávszélesség

en: Reseller DNS Administration
hu: Viszonteladói DNS adminisztráció

en: Reseller History
hu: Viszonteladói előzmények

en: Reseller IP Management
hu: Viszonteladói IP kezelés

en: Reseller Plugins
hu: Viszonteladó bővítmények

en: Reseller Quota
hu: Viszonteladói kvóta

en: Reseller Resource Limits
hu: Viszonteladói erőforrás korlátok

en: Reseller Statistics
hu: Viszonteladó statisztika

en: Reseller created
hu: Viszonteladó létrehozva

en: Reseller deleted
hu: Viszonteladó törölve

en: Reseller is assigned zero IP's. Cannot create a domain without an ip.
hu: A viszonteladóhoz nulla IP van rendelve. Nem hozhat létre domain-t ip nélkül.

en: Reseller only got %s of their %s ip. | Reseller only got %s of their %s ips.
hu[0]: A viszonteladó csak %s %s IP címet kapott.
hu[1]: A viszonteladó csak %s %s IP címeket kapott.

en: Reseller's IP
hu: Viszonteladói IP cím

en: Reseller::add_widgets_to_acccounts: Invalid widget level
hu: Reseller::add_widgets_to_acccounts: Érvénytelen widget szint

en: Reseller::delete_widgets_from_accounts: Invalid widget level
hu: Reseller::delete_widgets_from_accounts: Érvénytelen widget szint

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Reset Owner
hu: Tulajdonos visszaállítása

en: Reset Ownership
hu: Tulajdonos visszaállítása

en: Reset Today
hu: Visszaállítás ma

en: Resetting file ownership has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájl tulajdonjogának visszaállítása letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Resources allocated.
hu: Kiosztott források.

en: Restart
hu: Újraindítás

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restore Complete!
hu: Visszaállítás készen!

en: Restore Error with Nginx Unit: %s
hu: Visszaállítási hiba az Nginx egységnél: %s

en: Restore of account '%s' to creator '%s' has been denied, as this account already exists under the control of creator '%s'
hu: A '%s' fiók visszaállítása a '%s' létrehozóhoz elutasításra került, mivel ez a fiók már létezik a '%s' létrehozó ellenőrzése alatt

en: Restore will run in the background
hu: A visszaállítás a háttérben fog futni

en: Restores added to Queue
hu: Visszaállítások hozzáadva a várólistához

en: Restoring Databases
hu: Adatbázisok visszaállítása

en: Restoring Domains Data
hu: Domain adatok visszaállítása

en: Restoring E-Mail Data
hu: E-mail adatok törlése

en: Restoring E-Mail Settings
hu: E-mail beállítások visszaállítása

en: Restoring Extra Admin Data
hu: Extra admin adatok visszaállítása

en: Restoring Extra Reseller Data
hu: Extra viszonteladói adatok visszaállítása

en: Restoring Extra User Data
hu: Extra felhasználói adatok visszaállítása

en: Restoring FTP
hu: FTP visszaállítása

en: Restoring extra E-Mail items
hu: Extra E-mail elemek visszaállítása

en: Restoring files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok visszaállítása letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Result
hu: Eredmény

en: Result of file copy
hu: Fájlmásolás eredménye

en: Result of file move
hu: A fájl áthelyezésének eredménye

en: Results
hu: Eredmények

en: Retries
hu: Újrapróbálkozás

en: Retry
hu: Újra

en: Return code 3XX(%d) requires a location
hu: A 3XX(%d) visszatérési kód helymeghatározást igényel

en: Return with httpd code
hu: Visszatérés a httpd kóddal

en: Rewrite Apache
hu: Apache átírás (Rewrite)

en: RoundCube missing direct_login option. Please re-install RoundCube.
hu: Hiányzik a RoundCube opció direct_login konfigurációból. Kérjük, telepítse újra a RoundCube-ot.

en: Route '%s' does not end with '%s'
hu: A '%s' útvonal nem végződik '%s'-el

en: Rules Reset
hu: Szabályok visszaállítása

en: Run Now
hu: Futtatás most

en: Running
hu: Futtatás

en: SMTP Log
hu: SMTP napló

en: SMTP Server
hu: SMTP Szerver

en: SNI Host
hu: SNI kiszolgáló

en: SNI is disabled for this domain
hu: Az SNI le van tiltva ennél a domain névnél

en: SSH Key Modified
hu: Az SSH kulcs módosítva

en: SSH Key authorized
hu: SSH kulcs engedélyezett

en: SSH Key created
hu: SSH kulcs létrehozva

en: SSH Key deleted
hu: SSH kulcs törölve

en: SSH Keys
hu: SSH Kulcsok

en: SSH is not enabled
hu: SSH nem engedélyezett

en: SSL Certificates
hu: SSL tanúsítványok

en: SSL is not enabled for this domain
hu: SSL nem engedélyezett ennél a domainnél

en: Safe Mode Disabled on selected domains
hu: A Safe Mode letiltva a kiválasztott domain neveken

en: Safe Mode Enabled on selected domains
hu: A Safe Mode engedélyezve a kiválasztott domain neveken

en: Save
hu: Mentés

en: Save Awstats
hu: Awstats mentése

en: Save Comments
hu: Hozzászólások mentése

en: Save E-Mail
hu: E-mail mentése

en: Save Increase
hu: Növekedés mentése

en: Save Language
hu: Nyelv mentése

en: Save Limit
hu: Limit mentése

en: Save Limit Notice
hu: Korlátozási értesítés mentése

en: Save Name
hu: Név mentése

en: Save Nameservers
hu: Névszerver mentése

en: Save Skin
hu: Skin mentése

en: Saving/Editing files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok mentése/szerkesztése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Scratch Codes
hu: Scratch kódok

en: Scratch codes
hu: Scratch kódok

en: Script output
hu: Szkript kimenet

en: Search
hu: Keresés

en: SecRuleRemoveById id is blank
hu: SecRuleRemoveById azonosító üres

en: Secured Home of %s
hu: Biztosított kezdőkönyvtár a(z) %s

en: Security Answer is too long max=%d
hu: Biztonsági válasz túl hosszú max=%d

en: Security Question
hu: Biztonsági kérdés

en: Security Questions
hu: Biztonsági kérdések

en: Security Questions are deprecated, use Two-Step Authentication instead.
hu: A biztonsági kérdések elavultak, használd helyette a kétlépcsős hitelesítést!

en: Security Questions are disabled
hu: Biztonsági kérdések tiltva vannak

en: Security Questions deleted
hu: Biztonsági kérdések törölve lettek

en: See %sthis guide%s to fix it.
hu: A javításhoz lásd ezt az %sútmutatót%s.

en: See Error log for more information.
hu: További információkért lásd a hibanaplót.

en: See this guide: %s
hu: A lásd a következő útmutatót: %s

en: Select
hu: Válasszon

en: Select MX Template
hu: MX sablon választása

en: Select an IP to Link to %s
hu: Válasszon ki egy IP-t a %s hozzákapcsoláshoz

en: Selected Content-Type is not valid.
hu: A kiválasztott Content-Type nem érvényes.

en: Selected Data
hu: Kiválasztott adat

en: Selected Plugins Activated
hu: Aktivált kiválasztott bővítmények

en: Selected Plugins De-Activated
hu: Deaktivált kiválasztott bővítmények

en: Selected Plugins Deleted
hu: Törölt kiválasztott bővítmények

en: Selected Users
hu: Kiválasztott felhasználók

en: Selected character-set encoding is not valid.
hu: A kiválasztott karakterkészlet kódolása nem érvényes.

en: Send Count
hu: Elküldöttek számlálója

en: Send Signal
hu: Jel küldése

en: Send a Message
hu: Üzenet küldése

en: Send limit must be a valid number, or blank.
hu: A küldési határértéknek érvényes számnak vagy üresnek kell lennie.

en: Sender
hu: Küldő

en: Sender Host
hu: Küldő kiszolgáló

en: Sender domain must match the list domain '%s', or use '%s'
hu: A feladó domain nevének meg kell egyeznie a '%s' listadoman névvel, vagy használja a '%s' szót

en: Sent
hu: Küldés

en: Sent E-mails
hu: Elküldött e-mailek

en: Sent Emails
hu: Elküldött levelek

en: Sep
hu: Szep

en: Server
hu: Szerver

en: Server History
hu: Szerver előzmények

en: Server Path
hu: Kiszolgáló elérési útvonal

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Service Monitor
hu: Szolgáltatás monitor

en: Set
hu: Beállítás

en: Set 0 for unlimited.  Set a blank value to reset to default.
hu: Állítsd 0-ra a korlátlanhoz, vagy hagyd üresen az alapértelmezett érték használatához.

en: Set Global
hu: Globális beállítás

en: Set Global Shared
hu: Globális megosztott beállítás

en: Set as Default
hu: Beállítás alapértelmezettként

en: Set selected domains to be publicly viewable from
hu: Állítsa be a kiválasztott domain neveket, hogy nyilvánosan megtekinthetők legyenek a

en: Set selected to
hu: Kijelöltek beállítása

en: Set to
hu: Állítsa be a(z)

en: Setting
hu: Beállítások

en: Setting changed
hu: Beállítás módosult

en: Setting file/directory permissions has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájl/könyvtár engedélyek beállítása letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings Saved
hu: Beállítás mentve

en: Share Selected
hu: Kiválasztottak megosztása

en: Share a static path
hu: Statikus elérési út megosztása

en: Shared
hu: Megosztott

en: Shared - randomly selected
hu: Megosztott - véletlen kiosztás

en: Shell Access (ssh)
hu: Shell hozzáférés (ssh)

en: Shell for Resellers's Users
hu: Shell a viszonteladók felhasználói számára

en: Show
hu: Megjelenítve a(z)

en: Show All Users
hu: Összes felhasználó megjelenítése

en: Show Domain
hu: Domain megtekintése

en: Sign
hu: Aláír

en: Signed
hu: Aláírt

en: Site Redirection
hu: Oldal átirányítás

en: Site Summary / Statistics / Logs
hu: Weboldalösszefoglaló / Statisztikák / Naplók

en: Size
hu: Méret

en: Size is not a number
hu: A méret nem szám

en: Skin
hu: Felület

en: Skin '%s' does not have any custom color variables to set
hu: A '%s' skinnek nincs beállítható egyéni színváltozója

en: Skin Installed
hu: Telepített felület

en: Skin Name
hu: Felület neve

en: Skin Owner
hu: Felület tulajdonos

en: Skin Set
hu: Felület beállítása

en: Skin applied to all users
hu: A skin alkalmazásra került minden felhasználó esetében

en: Skin has been customized
hu: A skin testre lett szabva

en: Skin has been successfully changed
hu: A skin sikeresen megváltoztatva

en: Skins
hu: Felületek

en: Skins Deleted
hu: Törölt felületek

en: Skip Suspended
hu: Felfüggesztettek kihagyása

en: Skipped rule added
hu: Kihagyási szabály hozzáadva

en: Skipping system E-Mail account
hu: A rendszer E-mail fiókjának kihagyása

en: Slave of a load balancing bundle.
hu: Egy terheléselosztó csomag slave-je.

en: Sorry, this function does not support domain pointers at this time
hu: Sajnáljuk, ez a funkció jelenleg nem támogatja a domain mutatókat

en: Sort
hu: Rendezés

en: Sort Selected Column in
hu: Kiválasztott oszlop rendezése a(z)

en: Source Domain
hu: Domain forrás

en: Spam Filters
hu: Spam szűrő

en: SpamAassassin is disabled on your account
hu: A SpamAassassin le van tiltva az Ön fiókjában

en: Spamassassin disabled
hu: A Spamassassin le van tiltva

en: Spamd is not running on your system.
hu: A Spamd nem fut a rendszeren.

en: Splitting error for unix socket
hu: Osztási hiba az unix socket-nél

en: Ssl
hu: SSL

en: Stable
hu: Stabil

en: Start
hu: Indítás

en: Start Time
hu: Kezdési idő

en: Start Time must be before End Time.
hu: A kezdési időpontnak a végidő előtt kell lennie.

en: State/Province must only contain letters, spaces and/or periods
hu: Az állam/megye csak betűket, szóközöket és/vagy pontokat tartalmazhat

en: Stats links created
hu: A statisztikai linkek létrehozva

en: Stats links removed
hu: A statisztikai linkek eltávolítva

en: Status
hu: Állapot

en: Sticky bit's not allowed: 777 is the max allowed permission
hu: A ragadós bit (sticky bit) nem megengedett: 777 a maximálisan megengedett engedély

en: Stop
hu: Befejezés

en: Stopped
hu: Befejezett

en: String contains an invalid email address
hu: A karakterlánc érvénytelen e-mail címet tartalmaz

en: Sub Domains
hu: Aldomainek

en: Sub Sort
hu: Alrendezés

en: Sub Sort Selected Column in
hu: A kiválasztott oszlop alrendezése a

en: Sub-domain is forbidden
hu: Az aldomain tiltott

en: SubDomain Name
hu: Aldomain név

en: Subdomain Created
hu: Aldomain elkészítve

en: Subdomain Removed
hu: Aldomain eltávolítva

en: Subdomain Stats
hu: Aldomain statisztika

en: Subdomain already exists
hu: Aldomain már létezik

en: Subdomain created
hu: Aldomain elkészült

en: Subdomain does not exist
hu: Aldomain még nem létezik

en: Subdomain name too long. Maximum %d characters.
hu: Az aldomain neve túl hosszú. Maximum %d karakter.

en: Subdomains
hu: Aldomainek

en: Subdomains Removed
hu: Aldomainek eltávolítva

en: Subdomains deleted
hu: Aldomainek törölve

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject Contains
hu: Tárgy tartalmazza

en: Subject prefix contains invalid characters. Use %s
hu: A tárgy előtagja érvénytelen karaktereket tartalmaz. Használjon %s-t

en: Submit
hu: Küldés

en: Subscriber
hu: Feliratkozó

en: Subscribers
hu: Feliratkozók

en: Success
hu: Sikeres

en: Success with %s of selected widgets
hu: Siker a %s kiválasztott widgetekkel

en: Supports multicast
hu: Támogatja a multicastot

en: Suspend
hu: Felfüggesztés

en: Suspend / Unsuspend
hu: Felfüggesztés / Feloldás

en: Suspend Reason
hu: Felfüggesztés oka

en: Suspend at Limit
hu: Felfüggesztés a határértéknél

en: Suspended
hu: Felfüggesztett

en: Syntax check has been disabled
hu: A szintaktikai ellenőrzés le van tiltva

en: System Backup
hu: Rendszer mentés

en: System Info
hu: Rendszer infó

en: System Information
hu: Rendszer információ

en: System Rebooting Now!
hu: A rendszer most újraindul!

en: System Uptime
hu: Rendszer üzemidő

en: System account exists, but unable to read the User data files for user %s
hu: A rendszerfiók létezik, de nem tudja beolvasni a %s felhasználó felhasználói adatfájljait

en: Systems Quotas are size 0.
hu: A rendszerkvóták mérete 0.

en: TTL has been saved
hu: A TTL mentésre került

en: Table
hu: Táblázat

en: Tasks Max
hu: Feladatok Max

en: Temp file %s is 0 bytes after writing to disk.  Will not rename it.
hu: A %s ideiglenes fájl 0 bájt a lemezre írás után.  Nem nevezi át.

en: Template does not exist
hu: Sablon nem létezik

en: Temporary Bandwidth Increase
hu: Ideiglenes sávszélesség növelés

en: Temporary account action lock in place.  There might be some other process working on the account.  This should last no more than %d minutes
hu: Ideiglenes fiók zárolás érvényben.  Előfordulhat, hogy a fiókon más folyamat is dolgozik.  Ez legfeljebb %d percig tarthat

en: Temporary bandwidth increase has been set
hu: Ideiglenes sávszélesség emelés lett beállítva

en: Text
hu: Szöveg

en: Text contains invalid characters
hu: A szöveg érvénytelen karaktert tartalmaz

en: That ID is not of type 'admin'
hu: Ez az azonosító nem 'admin' típusú

en: That IP already exists on the domain
hu: Ez az IP már létezik a domain névnél

en: That IP does not exist
hu: Ez az IP nem létezik

en: That IP does not exist in your User's IP list
hu: Ez az IP nem létezik az Ön felhasználóinak IP listáján

en: That IP does not exist in your list
hu: Ez az IP nem létezik az Ön listáján

en: That IP is already in your list of Additional IPs
hu: Ez az IP már szerepel a Kiegészítő IP-k listáján

en: That IP is already owned
hu: Ez az IP már a tulajdonában van

en: That IP is not available for linking
hu: Ez az IP nem érhető el összekapcsoláshoz

en: That User already exists on another server
hu: Ez a felhasználó már létezik egy másik kiszolgálón

en: That database already exists
hu: Ez az adatbázis már létezik

en: That database does not belong to you
hu: Ez az adatbázis nem az Öné

en: That database does not exist
hu: Ez az adatbázis nem létezik

en: That domain already exists
hu: A domain már létezik

en: That domain already exists on another server
hu: A domain már létezik egy másik szerveren

en: That domain does not belong to you
hu: Ez a domain nem az Öné

en: That domain does not exist
hu: Ez a domain nem létezik

en: That domain is suspended.  Unsuspend it before changing it's name
hu: Ez a domain fel van függesztve.  A domain nevének megváltoztatása előtt szüntesse meg a felfüggesztést

en: That email user does not exist
hu: Ez az e-mail felhasználó nem létezik

en: That file was empty
hu: A fájl üres

en: That filter already exists
hu: Ez a szűrő már létezik

en: That ftp_password file does not exist
hu: Ez az ftp jelszó nem létezik

en: That is an invalid email address / email list
hu: Ez érvénytelen e-mail cím/e-mail lista

en: That is an invalid filename
hu: Ez érvénytelen fájlnév

en: That is not a valid path.  Either it is not in your home directory, it contains symbolic links, or it contains invalid characters
hu: Ez nem érvényes út.  Vagy nem a saját könyvtárában van, vagy szimbolikus hivatkozásokat tartalmaz, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: That is not a valid path.  Either it is not in your home directory, it doesn't exist, it contains symbolic links, or it contains invalid characters
hu: Ez nem érvényes út.  Vagy nincs a saját könyvtárában, vagy nem létezik, vagy szimbolikus hivatkozásokat tartalmaz, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: That is not a valid quota
hu: Ez nem érvényes kvóta

en: That is not a valid username
hu: Ez nem érvényes felhasználónév

en: That is not your domain
hu: Ez nem az Ön domain neve

en: That is the hostname which is reserved. Either change the hostname, or use a different domain
hu: Ez a hoszt név van lefoglalva. Vagy változtassa meg a hoszt nevet, vagy használjon másik domaint

en: That key does not exist
hu: Ez a kulcs nem létezik

en: That password is incorrect
hu: A jelszó nem megfelelő

en: That path isn't protectable
hu: Ez a hely nem védhető

en: That pop account doesn't exist
hu: Ez a pop fiók nem létezik

en: That skin cannot be customized. It's skin.conf requires %s
hu: Ez a skin nem testre szabható. A skin.conf megköveteli %s

en: That skin does not exist
hu: Ez a felület nem létezik

en: That skin is not in your list
hu: Ez a felület nincs a listában

en: That user already Exists
hu: Ez a felhasználó már létezik

en: That user already exists
hu: Ez a felhasználó már létezik

en: That user contains the ftp separator (%c) which cannot be in the username.
hu: Ez a felhasználó tartalmazza az ftp elválasztójelet (%c), amely nem szerepelhet a felhasználónévben.

en: That user does not belong to you
hu: Ez a felhasználó nem az Öné

en: That user does not exist
hu: Ez a felhasználó nem létezik

en: That user doesn't exist
hu: Ez a felhasználó nem létezik

en: That user is reserved for the anonymous account
hu: Ez a felhasználó az anonim fiók számára van fenntartva

en: That username already exists on the system
hu: Ez a felhasználónév már létezik a rendszerben

en: That username is a reserved system name
hu: Ez a felhasználónév egy fenntartott rendszernév

en: That zone already exists
hu: Ez a zóna már létezik

en: Thats a reserved skin name.
hu: Ez egy foglalt skin név.

en: The %s backups have been created in %s
hu: A %s biztonsági másolatokat %s-n hozták létre

en: The 'ttl' value passed is not a number or is too large
hu: Az átadott 'ttl' érték nem szám, vagy túl nagy

en: The Administrator has disabled the User Backup Function
hu: A rendszergazda letiltotta a felhasználói biztonsági mentés funkciót

en: The CA Certificate will not be used.  The file will remain, but will not be included.
hu: A hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány (CA Certificate) nem kerül felhasználásra.  A fájl megmarad, de nem kerül bele.

en: The CC value entered will create an infinite loop.  Please use a different CC value.
hu: A beírt CC érték végtelen hurkot hoz létre.  Kérjük, használjon más CC értéket.

en: The E-Mail '%s' contains invalid characters
hu: Az e-mail '%s' érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: The IP %s does not exist. User %s will not be created
hu: Az IP %s nem létezik. A(z) %s felhasználó nem jön létre

en: The IP %s has provided the correct password for the %s account.
hu: Az IP %s megadta a helyes jelszót a %s fiókhoz.

en: The Ticket System is not enabled.
hu: A hibajegyrendszer nincs engedélyezve.

en: The User backups have been uploaded to
hu: A felhasználói biztonsági mentések feltöltésre kerültek a(z)

en: The User files have been restored from %s
hu: A felhasználói fájlok helyreállítása megtörtént %s-ből

en: The Users display cache will be updated momentarily.
hu: A Felhasználók kijelzőjének gyorsítótárát pillanatnyilag frissíti a rendszer.

en: The addresses are lost when the interface goes down.
hu: A címek elvesznek, ha az interfész leáll.

en: The cache is being updated, the current values may not be correct. Please refresh the page in 1 minute.
hu: A gyorsítótár frissítése folyamatban van, az aktuális értékek nem biztos, hogy helyesek. Kérjük, 1 perc múlva frissítse az oldalt.

en: The certificate and key do not match.  Please ensure you are using the correct key with this certificate
hu: A tanúsítvány és a kulcs nem egyezik.  Kérjük, győződjön meg róla, hogy a megfelelő kulcsot használja a tanúsítványhoz

en: The clipboard has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A vágólapot a filemanager_disable_features opcióval letiltották

en: The code is valid, but for a different time.
hu: A kód érvényes, de más időpontra.

en: The command cannot contain any newline characters
hu: A parancs nem tartalmazhat újsor karaktereket

en: The database '%s' does not belong to you
hu: A '%s' adatbázis nem az Öné

en: The day of month is not a valid cron value (1-31)
hu: A hónap napja nem érvényes cron érték (1-31)

en: The day of week is not a valid cron value (0-7)
hu: A hét napja nem érvényes cron érték (0-7)

en: The default has been set
hu: Az alapértelmezett beállítás van beállítva

en: The directory %s seems to be owned by 'apache'.  Try using the 'Reset Owner' option, then try again.
hu: Úgy tűnik, hogy a %s könyvtár az 'apache' tulajdonában van.  Próbálja meg a 'Tulajdonos visszaállítása' opciót használni, majd próbálja meg újra.

en: The disk usage for the selected Users totals more than %d MB, thus will be removed in the background.
hu: A kiválasztott felhasználók lemezhasználata meghaladja a %d MB-ot, ezért a háttérben eltávolításra kerül.

en: The domain %s does not belong to you.
hu: A %s domain nem az Ön tulajdona.

en: The domain %s does not belong to you. The subdomain will not be created.
hu: A %s domain nem az Ön tulajdona. Az aldomain nem jön létre.

en: The domain entered is invalid.  It must be of the form 'sourcedomain.com'
hu: A megadott domain érvénytelen.  A domainnek a 'sourcedomain.com' formájúnak kell lennie

en: The domain must not match your hostname.
hu: A domain nem egyezhet meg az Ön hoszt nevével.

en: The e-mail containing your new password has been sent.
hu: Az új jelszót tartalmazó e-mailt elküldtük.

en: The email address provided is not a valid email address
hu: A megadott e-mail cím nem érvényes

en: The entered path must be a-zA-Z0-9
hu: A megadott elérési útvonalnak a-zA-Z0-9-nek kell lennie

en: The expiry entered is too far in the future
hu: A megadott lejárat túl messze van

en: The file %s has more than 1 hard link
hu: A %s fájlnak több mint 1 hard linkje van

en: The file is generated when the account is reset.
hu: A fájl a fiók alaphelyzetbe álllításakor jön létre.

en: The file must be of the form: type.creator.username.tar.gz
hu: A fájlnak a következő formájúnak kell lennie: type.creator.username.tar.gz

en: The file must be of the form: username.tar.gz
hu: A fájlnak a következő formájúnak kell lennie: username.tar.gz

en: The file: '%s' is not in the form username.tar.gz
hu: Az fájl: %s' nem a username.tar.gz formátumban van

en: The following file could not be found.  No reset required
hu: A következő fájl nem található.  Nincs szükség visszaállításra

en: The following hard links have been found under User %s:
hu: A következő hard linkeket találtuk a Felhasználó %s alatt:

en: The following test database tables have been found:
hu: A következő teszt adatbázis táblázatokat találtuk:

en: The ftp user %s does not exist in passwd file %s
hu: Az ftp felhasználó %s nem létezik a passwd fájlban %s

en: The full format name entered does not end with the name of the zone
hu: A megadott teljes formátumú név nem végződik a zóna nevével

en: The local url path or the destination url is invalid.
hu: A helyi url elérési útvonal vagy a cél url érvénytelen.

en: The location has not changed
hu: A helyszín nem változott

en: The lost password feature is disabled
hu: Az elveszett jelszó funkció le van tilva

en: The max upload size cannot be 0
hu: A maximális feltöltési méret nem lehet 0

en: The maximum for %s is %s
hu: A %s maximális értéke %s

en: The maximum value is %d
hu: A maximális érték %d

en: The minimum for %s is %s
hu: A %s minimum értéke %s

en: The month is not a valid cron value (1-12)
hu: A hónap nem érvényes cron érték (1-12)

en: The name you've entered contains invalid characters
hu: A megadott név érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: The new key was created, but there was an issue during authorization
hu: Az új kulcs létrejött, de hiba lépett fel az engedélyezés során

en: The new passwords do not match
hu: Az új jelszavak nem egyeznek

en: The number and type of ticket is required
hu: A hibajegy száma és típusa szükséges

en: The owner of %s is not %s
hu: A(z) %s tulajdonosa nem %s

en: The password changing feature has been disabled
hu: A jelszómódosítási funkció le van tiltva

en: The path %s already exists
hu: Az útvonal %s már létezik

en: The path already exists, but is not a directory
hu: Az elérési útvonal már létezik, de nem egy könyvtár

en: The process is currently being used to execute this request so it will be executed shortly by the Task Queue.
hu: A folyamatot jelenleg a kérés végrehajtására használják, így azt a Task Queue rövidesen végre fogja hajtani.

en: The provided IP is not valid
hu: A megadott IP nem érvényes

en: The provided domain name matches your hostname.
hu: A megadott domain név megegyezik az Ön hosztnevével.

en: The question was
hu: A kérdés az volt

en: The request you've made cannot be executed because it does not exist in your authority level
hu: Az Ön által benyújtott kérés nem hajtható végre, mert nem létezik az Ön jogosultsági szintjén

en: The requested command requires POST but GET was used
hu: A kért parancs POST-ot igényel, de GET-et használtak

en: The skin package did not install properly.  Either there were files missing, or their permissions were incorrectly set
hu: A skin csomag nem települt megfelelően.  Vagy hiányoztak a fájlok, vagy a jogosultságok voltak helytelenül beállítva

en: The sql file is 0 bytes in size:
hu: Az sql fájl mérete 0 bájt:

en: The subdomain '%s' already exists under the %s domain
hu: A(z) '%s' aldomain már létezik a(z) %s domain alatt

en: The times must formatted like one of the following (eg. hour, no spaces)
hu: Az időpontokat a következő formátumok valamelyikével kell megadni (pl. óra, szóközök nélkül)

en: The user %s does not belong to you
hu: A(z) %s felhasználó nem tartozik Önhöz

en: The user %s does not exist
hu: A felhasználó %s nem létezik

en: The username is invalid. Usernames must start with a-z, contain >= 3 characters and <= %d.
hu: A felhasználónév érvénytelen. A felhasználóneveknek a-z-vel kell kezdődniük, >= 3 karaktert kell tartalmazniuk és <= %d.

en: The username is invalid. Usernames must use a-z0-9
hu: A felhasználónév érvénytelen. A felhasználóneveknek a-z0-9-et kell használniuk

en: The value must be an IP address
hu: Az értéknek IP címnek kell lennie

en: The very last entry.
hu: A legutolsó belépés.

en: The welcome email(s) has successfully been resent.
hu: Az üdvözlő e-mail(ek) sikeresen újraküldve.

en: There are no messages for that ticket
hu: Nincsenek üzenetek ehhez a hibajegyhez

en: There are still %d routes using '%s'.
hu: Még mindig %d útvonal használja a '%s'-t.

en: There are still Users on %s.  Remove them from the IP first and set it to 'free'.
hu: Még mindig vannak felhasználók a %s oldalon.  Először távolítsa el őket az IP-címről, és állítsa azt 'szabad' állapotba.

en: There have been %d renew failures, thus no more attempts will be made.%s
hu: %d megújítási hiba történt, ezért több kísérletet nem teszünk.%s

en: There is already a CNAME record with that name
hu: Már van egy CNAME rekord ezzel a névvel

en: There is already a mailing list alias with that name
hu: Már van egy levelezőlista alias ezzel a névvel

en: There is already an A record with that name
hu: Már van ilyen nevű A rekord

en: There is already an account with that name
hu: Már létezik ilyen nevű fiók

en: There is already an autoresponder with that name
hu: Már van egy autoresponder ezzel a névvel

en: There is not sufficient space on %s to upload %lld bytes of data
hu: Nincs elegendő hely %s-en %lld bájtnyi adat feltöltéséhez

en: There is only 1 %s record for %s=%s, not removing it
hu: Csak 1 %s rekord van %s=%s számára, nem távolítja el azt

en: These are dynamic values. They change with the date.
hu: Ezek dinamikus értékek. A dátummal együtt változnak.

en: They should not exist. To delete them, run:
hu: Nem kellene létezniük. Törlésükhöz futtassa a következőt:

en: This Login Key is read-only
hu: Ez a bejelentkezési kulcs csak olvasható

en: This OS is now end-of-life. Future automated updates may fail.
hu: Ez az operációs rendszer már elavult. A jövőbeni automatikus frissítések sikertelenek lehetnek.

en: This Reseller account is unable to allocate unlimited %s, yet that amount has alredy been allocated.
hu: Ez a viszonteladói fiók nem tud korlátlan %s-t kiosztani, azonban ezt az összeget már kiosztották.

en: This account already exists on the system. If you restore, it will overwrite and/or merge the data.
hu: Ez a fiók már létezik a rendszerben. Ha visszaállítja, az adatok felülíródnak és/vagy egyesülnek.

en: This account is blocked via BlockCracking.
hu: Ez a fiók blokkolva van a BlockCracking segítségével.

en: This account is blocked via BlockCracking. Unblocking is disabled.
hu: Ez a fiók blokkolva van a BlockCracking segítségével. A blokkolás feloldása letiltva.

en: This domain will now temporarily use the Shared Server Certificate, unless you restore the backup key (but backup the new key first or it will become lost)
hu: Ez a domain most ideiglenesen a megosztott kiszolgálói tanúsítványt fogja használni, hacsak nem állítja vissza a biztonsági másolatkulcsot (de előbb készítsen biztonsági másolatot az új kulcsról, különben az elveszik)

en: This is a Hash URL login. You can delete it, but you cannot modify it.
hu: Ez egy Hash URL bejelentkezés. Törölheti, de nem módosíthatja.

en: This is a placeholder for the subdomain
hu: Ez egy helyőrző az aldomain számára

en: This may give unexpected results
hu: Ez váratlan eredményt adhat

en: This may give unexpected results.
hu: Ez váratlan eredményeket adhat.

en: This plugin has been disabled for your account
hu: Ez a bővítmény le van tiltva az Ön fiókjában

en: This will only happen *after* logs exist (domain must resolve and be used).
hu: Ez csak *a naplók létezése után* fog megtörténni (a domainnek feloldhatónak kell lennie és használnia kell).

en: This will skip the removal of the dns zone, leaving it in place.
hu: Ez kihagyja a dns zóna eltávolítását, így az a helyén marad.

en: Thread Count
hu: Szálak száma

en: Throttle Memory above this limit.
hu: A memória folytás e határérték felett.

en: Ticket #
hu: Hibajegy #

en: Tickets Updated
hu: A hibajegy frissítve

en: Time
hu: Idő

en: Time slice discrepancy = %d
hu: Időszelet eltérés = %d

en: Timeout during read
hu: Időtúllépés olvasás közben

en: Timeout while trying to connect to %s
hu: Időtúllépés a %s-hoz való kapcsolódás során

en: Timezone '%s' does not exist on the system
hu: A(z) '%s' időzóna nem létezik a rendszeren

en: Timezone does not exist
hu: Az időzóna nem létezik

en: To add a cron job, you require all of the following: minute, hour, dayofmonth, month, dayofweek and command
hu: Egy cron feladat hozzáadásához a következőkre van szükség: perc, óra, hónap napja, hónap, hét napja és parancs

en: To change this page, upload a new index.html to your private_html folder
hu: Az oldal megváltoztatásához töltsön fel egy új index.html fájlt a private_html mappába

en: Today
hu: Ma

en: Today at
hu: Mai napon

en: Today's E-Mail count has been reset for User %s
hu: A mai E-mail számláló visszaállt a(z) %s felhasználó esetében

en: Too long
hu: Túl hosszú

en: Too short
hu: Túl rövid

en: Total
hu: Összes

en: Total Disk Usage (MB)
hu: Lemezhasználat összesen (MB)

en: Total Memory
hu: Összes memória

en: Total Size:
hu: Teljes méret:

en: Total Swap Memory
hu: Összes Swap memória

en: Total Usage
hu: Összes használat

en: Tried to restore '%s' to '%s', but this path is not in the %s
hu: Megpróbálta visszaállítani a '%s'-t a '%s'-be, de ez az útvonal nincs a %s-ban

en: Trust cookie has been cleared
hu: A bizalmi cookie törlődött

en: Trust this device for %d day | Trust this device for %d days
hu[0]: Bízzon ebben az eszközben %d napig
hu[1]: Bízzon ebben a készülékben %d napig

en: Two-Step Auth secret is not set.
hu: A kétlépcsős hitelesítés titkossága nincs beállítva.

en: Two-Step Authentication
hu: Kétlépcsős hitelesítés

en: Two-Step Authentication is disabled
hu: A kétlépcsős hitelesítés le van tiltva

en: Type
hu: Típus

en: Type '%s' is disabled
hu: A '%s' típus le van tiltva

en: Type must be either 'paste' or 'id'
hu: A típusnak 'paste'-nek vagy 'id'-nek kell lennie

en: Un-Link
hu: Leválasztás

en: Un-Set
hu: Nem beállított

en: Unable To Execute Your Request
hu: Nem sikerült végrehajtani a kérést

en: Unable to Execute Your Command
hu: Nem sikerült végrehajtani a parancsot

en: Unable to Locate that domain
hu: A domain nem található

en: Unable to add IP
hu: Nem lehet IP-t hozzáadni

en: Unable to add access host:
hu: Nem sikerült hozzáférési állomás hozzáadása:

en: Unable to add domain pointer
hu: Nem lehet domainmutatót hozzáadni

en: Unable to add user %s.
hu: Nem sikerült hozzáadni a felhasználót %s.

en: Unable to add user to ssh config file
hu: Nem lehet felhasználót hozzáadni az ssh konfigurációs fájlhoz

en: Unable to allocate unlimited %s. This account is not allowed to create that amount.
hu: Nem sikerült korlátlan %s-t kiosztani. Ez a fiók nem hozhatja létre ezt az összeget.

en: Unable to assign the Reseller ANY ips. Make sure to have free, un-assigned ips.
hu: A viszonteladóhoz nem lehet hozzárendelni SEMMILYEN IP-t. Győződjön meg róla, hogy vannak szabad, ki nem osztott IP címek.

en: Unable to authenticate: Check your password for syntax
hu: Nem sikerült a hitelesítés: Ellenőrizze jelszava szintaxisát

en: Unable to authenticate: Invalid password
hu: Nem lehet hitelesíteni: Érvénytelen jelszó

en: Unable to change %s
hu: Nem lehet megváltoztatni a(z) %s-t

en: Unable to change Directadmin update channel
hu: Nem lehet megváltoztatni a Directadmin frissítési csatornát

en: Unable to change password
hu: Nem sikerült jelszót változtatni

en: Unable to change the E-Mail Address
hu: Nem sikerült e-mail címet cserélni

en: Unable to change the Message System E-Mail Address
hu: Az üzenetrendszer e-mail címe nem módosítható

en: Unable to change the Name
hu: Nem sikerült nevet változtatni

en: Unable to change the limit
hu: Nem lehet megváltoztatni a határértéket

en: Unable to change the temporary bandwidth increase
hu: Az ideiglenes sávszélesség növelés nem módosítható

en: Unable to check latest version
hu: Nem lehet ellenőrizni a legújabb verziót

en: Unable to connect to secure socket
hu: Nem sikerült csatlakozni a biztonságos socket-hez

en: Unable to connect to the database
hu: Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz

en: Unable to copy %s to %s: %s
hu: Nem sikerült a %s-t a %s-be másolni: %s

en: Unable to copy directory %s to %s: %s
hu: Nem sikerült a %s könyvtárat a %s könyvtárba másolni: %s

en: Unable to create a Reseller
hu: Viszonteladó létrehozása nem lehetséges

en: Unable to create a User
hu: Nem lehet felhasználót létrehozni

en: Unable to create backup directory (uid=%s)
hu: Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentés könyvtárát (uid=%s)

en: Unable to create directory %s
hu: Nem sikerült létrehozni a(z) %s könyvtárat

en: Unable to create new file
hu: Nem sikerült az új fájl létrehozása

en: Unable to create reverse IP lookup
hu: Nem lehet fordított IP keresést létrehozni

en: Unable to create subdomain
hu: Nem sikerült aldomaint létrehozni

en: Unable to create user's data directory
hu: Nem sikerült létrehozni a felhasználó adatkönyvtárat

en: Unable to create zone
hu: Nem lehet zónát létrehozni

en: Unable to create zone.
hu: Nem lehet zónát létrehozni.

en: Unable to delete %s: %s
hu: Nem sikerült törölni %s: %s

en: Unable to delete directory %s: %s
hu: Nem sikerült törölni a(z) %s könyvtárat: %s

en: Unable to delete files
hu: Nem sikerült a fájlok törlése

en: Unable to delete the main email account
hu: A fő e-mail fiók törlése nem lehetséges

en: Unable to delete the reseller's ip.list file.
hu: Nem sikerült törölni a viszonteladó ip.list fájlját.

en: Unable to delete users's domains directory
hu: Nem lehet törölni a felhasználók domain könyvtárát

en: Unable to edit file
hu: Nem sikerült a fájl szerkesztése

en: Unable to execute script
hu: Nem lehet végrehajtani a szkriptet

en: Unable to execute your command
hu: Nem lehet végrehajtani a parancsot

en: Unable to execute your request
hu: Nem sikerül végrehajtani a kérését

en: Unable to export packages
hu: Nem sikerül a csomagok exportálása

en: Unable to extract %s from
hu: Nem sikerült kibontani %s-t a

en: Unable to extract user.conf, reseller.conf or ip.list from
hu: Nem sikerült kicsomagolni a(z) user.conf, reseller.conf vagy ip.list fájlokat a(z)

en: Unable to find %s
hu: Nem sikerült megtalálni a(z) %s-t

en: Unable to find %s to create mysql backup
hu: Nem találja a mysql biztonsági mentés létrehozásához szükséges %s-t

en: Unable to find CA certificate
hu: Nem található a hitelesítésszolgáltatói (CA) tanúsítvány

en: Unable to find certificate
hu: A tanúsítvány nem található

en: Unable to find key
hu: A kulcs nem található

en: Unable to generate a random username for login
hu: Nem sikerült véletlenszerű felhasználónevet generálni a bejelentkezéshez

en: Unable to get file stats on %s
hu: Nem lehetséges a(z) %s fájlstatisztikák lekérdezése

en: Unable to get lock on %s
hu: Nem sikerült zárolni az %s-t

en: Unable to get privileges for %s: %s
hu: Nem sikerült jogosultságokat szerezni %s számára: %s

en: Unable to get the user's crypted password for the ftp passwd file
hu: Nem sikerült megszerezni a felhasználó titkosított jelszavát az ftp passwd fájlhoz

en: Unable to lock %s area
hu: Nem sikerült zárolni az %s területet

en: Unable to lock %s: %s
hu: Nem sikerült zárolni a %s-t: %s

en: Unable to lock the '%s' account actions
hu: Nem sikerült zárolni az '%s' fiók műveleteit

en: Unable to lock user %s: %s
hu: Nem sikerült zárolni a(z) %s felhasználót: %s

en: Unable to modify that domain
hu: A domain nem módosítható

en: Unable to open %s for appending
hu: Nem sikerült megnyitni a(z) %s-t a csatoláshoz

en: Unable to open %s for appending: %s
hu: Nem sikerült megnyitni a(z) %s-t a csatoláshoz: %s

en: Unable to open %s for reading
hu: Nem sikerült megnyitni %s-t olvasásra

en: Unable to open %s for writing: %s
hu: Nem sikerült megnyitni %s-t írásra: %s

en: Unable to open %s: %s
hu: Nem sikerült megnyitni %s: %s

en: Unable to open a socket
hu: Nem sikerült megnyitni a socket-et

en: Unable to open ca certificate file (%s) to write to: %s
hu: Nem sikerült megnyitni a ca tanúsítványfájlt (%s), ahová írni lehet: %s

en: Unable to open certificate file (%s) to write to: %s
hu: Nem sikerült megnyitni a tanúsítványfájlt (%s), ahová írni lehet: %s

en: Unable to open directory %s: %s
hu: Nem sikerült megnyitni a(z) %s könyvtárat: %s

en: Unable to parse %s from script '%s '(%s) output:
hu: Nem sikerült elemezni a(z) %s szkript '%s '(%s) kimenetét:

en: Unable to parse form
hu: Nem sikerült elemezni az űrlapot

en: Unable to read %s as account %s
hu: Nem sikerült beolvasni a(z) %s fiókot %s-ként

en: Unable to read %s's user files
hu: Nem sikerült beolvasni %s felhasználói fájljait

en: Unable to read %s.  This file is only created after a tally is run.
hu: Nem sikerült beolvasni a(z) %s-t.  Ez a fájl csak a számlálás lefutása után jön létre.

en: Unable to read %s.  This file is only created when emails are delivered.
hu: Nem sikerült beolvasni a(z) %s-t.  Ez a fájl csak az e-mailek kézbesítésekor jön létre.

en: Unable to read %s: %s
hu: Nem sikerült beolvasni %s: %s

en: Unable to read DS file %s
hu: Nem sikerült beolvasni a DS fájlt %s

en: Unable to read History File.
hu: Nem sikerült beolvasni az előzményfájlt.

en: Unable to read RoundCube backup script: %s
hu: A RoundCube biztonsági mentés szkriptjének olvasása nem lehetséges: %s

en: Unable to read RoundCube restore script: %s
hu: Nem sikerült beolvasni a RoundCube visszaállítási szkriptet: %s

en: Unable to read data from %s
hu: Nem sikerült adatokat olvasni %s-ből

en: Unable to read directatdmin.conf
hu: A directatdmin.conf olvasása nem lehetséges

en: Unable to read domain configuration files
hu: A domain konfigurációs fájlok olvasása nem lehetséges

en: Unable to read login history file
hu: Nem sikerült beolvasni a bejelentkezési előzményfájlt

en: Unable to read package
hu: Nem lehet olvasni a csomagokat

en: Unable to read system uptime
hu: A rendszer üzemidejének olvasása nem lehetséges

en: Unable to read the %s file. Make sure it exists.
hu: Nem sikerült beolvasni a(z) %s fájlt. Győződjön meg a létezéséről.

en: Unable to read the cliboard file
hu: Nem sikerült beolvasni a vágólap fájlt

en: Unable to read the system ftp passwd file to add the user to it.
hu: Nem sikerült beolvasni a rendszer ftp passwd fájlját a felhasználó hozzáadásához.

en: Unable to read the system ftp passwd file to remove the system ftp user
hu: Nem sikerült beolvasni a rendszer ftp passwd fájlját a rendszer ftp felhasználójának eltávolításához

en: Unable to read the user's files
hu: A felhasználó fájljainak olvasása nem lehetséges

en: Unable to read ticket config file
hu: A hibajegy konfigurációs fájljának olvasása nem lehetséges

en: Unable to read zone file to increase serial
hu: Nem sikerült beolvasni a zónafájlt a sorozatszám növeléséhez

en: Unable to read zonefile for %s
hu: Nem sikerült beolvasni a(z) %s zónafile-t

en: Unable to reboot
hu: Nem lehet újraindítani

en: Unable to reload Directadmin config
hu: A Directadmin konfiguráció újratöltése nem lehetséges

en: Unable to remove IP(s)
hu: IP(k) eltávolítása nem lehetséges

en: Unable to remove Unix User.
hu: Nem sikerült eltávolítani a Unix felhasználót.

en: Unable to remove all the of the reseller's users
hu: A viszonteladó összes felhasználójának eltávolítása nem lehetséges

en: Unable to rename %s to %s: %s
hu: Nem sikerült átnevezni %s-t %s-re: %s

en: Unable to restore %s to %s: %s
hu: Nem sikerült visszaállítani %s-t %s-re: %s

en: Unable to restore '%s' because the Reseller or Admin '%s' cannot be found. Rename the file if needed.
hu: Nem lehetséges a '%s' helyreállítása, mert a viszonteladó vagy a rendszergazda '%s' nem található. Nevezze át a fájlt, ha szükséges.

en: Unable to restore database
hu: Az adatbázis helyreállítása nem lehetséges

en: Unable to save dns zone: named-checkzone returned:
hu: Nem sikerült elmenteni a dns zónát: named-checkzone visszatért a következővel:

en: Unable to save your changes
hu: Nem sikerült menteni a módosításokat

en: Unable to set bandwidth
hu: Sávszélesség beállítása nem lehetséges

en: Unable to set file permissions
hu: Fájljogosultságok beállítása nem lehetséges

en: Unable to set ip %s to be nameserver. Continuing anyway.
hu: Nem sikerült beállítani az ip %s-t névszerverré. Ennek ellenére folytatódik.

en: Unable to set password
hu: Nem sikerült a jelszót beállítani

en: Unable to set quota
hu: A kvóta beállítása nem lehetséges

en: Unable to set stats link
hu: Statisztikai link beállítása nem lehetséges

en: Unable to set the E-Mail Limit
hu: Nem lehet beállítani az E-mail limitet

en: Unable to set the shell
hu: A shell beállítása nem lehetséges

en: Unable to show Admin History
hu: Admin előzmények megjelenítése nem lehetséges

en: Unable to show Reseller History
hu: Nem lehet megjeleníteni a viszonteladói előzményeket

en: Unable to show User History
hu: Nem lehet megjeleníteni a felhasználói előzményeket

en: Unable to show current E-Mail usage
hu: Az aktuális e-mail használat megjelenítése nem lehetséges

en: Unable to show the system information
hu: A rendszerinformációk megjelenítése nem lehetséges

en: Unable to trash %s to %s: %s
hu: Nem lehet %s-t kukázni %s-re: %s

en: Unable to unlock user %s: %s
hu: Nem sikerült feloldani a %s felhasználót: %s

en: Unable to update Directadmin
hu: A DirectAdmin frissítése nem lehetséges

en: Unable to update your Disk Usage
hu: Nem lehet frissíteni a Lemezhasználatot

en: Unable to use that new domain name
hu: Az új domain név nem használható

en: Unable to write %s's user files
hu: Nem lehetséges a %s felhasználói fájlok írása

en: Unable to write %s: %s
hu: Nem sikerült írni %s: %s

en: Unable to write User's httpd.conf
hu: Nem lehet megírni a felhasználó httpd.conf állományt

en: Unable to write reseller's IP list
hu: Nem lehet írni a viszonteladó IP-listáját

en: Unable to write the domain config file
hu: A domain konfigurációs fájl írása nem lehetséges

en: Unable to write the main ftp password file.  Your changes will not take effect.
hu: Nem sikerült írni a fő ftp jelszófájlt.  A módosítások nem lépnek hatályba.

en: Unable to write the quota file. Let your administartor know that %s is unwriteable.
hu: A kvótafájl írása nem lehetséges. Értesítse a rendszergazdát, hogy %s nem írható.

en: Unable to write the system ftp passwd file to remove the system ftp user
hu: Nem sikerült megírni a rendszer ftp passwd fájlját a rendszer ftp felhasználójának eltávolításához

en: Unable to write the usage.cache file. Let your administartor know that %s is unwriteable.
hu: A usage.cache fájl írása nem lehetséges. Értesítse a rendszergazdát, hogy a %s nem írható.

en: Unable to write ticket config
hu: A hibajegy konfigurációjának írása nem lehetséges

en: Unable to write to the password file. Let your administrator know that %s is unwritable.
hu: Nem sikerült írni a jelszófájlba. Értesítse a rendszergazdát, hogy %s nem írható.

en: Unable to write to the system ftp passwd file to add the user to it.
hu: Nem lehet írni a rendszer ftp passwd fájljába, hogy hozzáadjuk a felhasználót.

en: Unable to write zone file to increase serial
hu: Nem lehet a zóna fájlt írni a sorszám növeléséhez

en: Unable to write zonefile for %s
hu: Nem sikerült zónafile-t írni %s számára

en: Unblock
hu: Blokkolás feloldása

en: Unblocking is disabled.
hu: A feloldás le van tiltva.

en: Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered
hu: A jelölés megszüntetése azonnal törli a fájlt a lemezről, és nem állítható vissza

en: Unhandled exception name
hu: Nem kezelt kivétel neve

en: Unhandled route %s value '%s'
hu: Kezeletlen útvonal %s értéke '%s'

en: Unix User created successfully
hu: Sikeresen létrehozott Unix felhasználó

en: Unix User removed from the server
hu: Unix felhasználó eltávolítva a kiszolgálóról

en: Unix proxy IP/port should not have any of path, query or hash
hu: A Unix proxy IP/port nem tartalmazhatja a path, query vagy hash egyikét sem

en: Unknown '%s'
hu: Ismeretlen '%s'

en: Unknown action
hu: Ismeretlen akció

en: Unknown backup destination
hu: Ismeretlen a biztonsági mentés célpontja

en: Unknown certificate type. Only server, create and paste are allowed
hu: Ismeretlen tanúsítvány típus. Csak szerver létrehozás és beillesztés engedélyezett

en: Unknown ftp type
hu: Ismertelen ftp típus

en: Unknown option '%s'
hu: Ismeretlen opció '%s'

en: Unknown value for %s
hu: Ismeretlen érték %s számára

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Unsuspend
hu: Felfüggesztés megszüntetése

en: Until the cache is created, the values may not be correct. Refresh the page in 1 minute.
hu: A gyorsítótár létrehozásáig az értékek nem biztos, hogy helyesek. Frissítse az oldalt 1 perc múlva.

en: Up a Level
hu: Egy szinttel feljebb

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Successful
hu: Sikeres frissítés

en: Update channel has been successfully changed
hu: A frissítési csatorna sikeresen módosult

en: Update not necessary
hu: Frissítés nem szükséges

en: Update queued
hu: Frissítés várakozik

en: Upload confirmation failed for %s: remote bytes %lld do not match local bytes %lld.
hu: A feltöltés megerősítése sikertelen %s esetében: a távoli bájtok %lld nem egyeznek a helyi bájtokkal %lld.

en: Upload successful
hu: Sikeres feltöltés

en: Uploaded file is not valid for copy
hu: A feltöltött fájl nem másolható

en: Uploaded: %s
hu: Feltöltve: %s

en: Uploading files has been disabled with the filemanager_disable_features option
hu: A fájlok feltöltése letiltásra került a filemanager_disable_features opcióval

en: Usage (Meg)
hu: Használat (Meg)

en: Usage Log
hu: Használati napló

en: Usage statistics have not yet been collected for this account
hu: Ehhez a fiókhoz még nem gyűjtöttek használati statisztikákat

en: User
hu: Felhasználó

en: User %s Removed
hu: %s felhasználó eltávolítva

en: User %s already exists.  Please chose a different username.
hu: %s felhasználó már létezik. Kérjük válasszon másik felhasználónevet.

en: User %s created
hu: %s felhasználó létrehozva

en: User %s did not exist on the server.  Removing it from your list.
hu: A(z) %s felhasználó nem létezik a kiszolgálón.  Eltávolítjuk a listáról.

en: User %s does not exist on the system.
hu: %s felhasználó nem létezik a rendszerben.

en: User %s exists on the system but is not in your User list
hu: %s felhasználó létezik a rendszerben, de nem szerepel a felhasználólistán

en: User %s has been added to your database.  Use the following values:
hu: %s felhasználó hozzáadva az adatbázishoz. Használja a következőket:

en: User %s has been backed up.
hu: A(z) %s felhasználóról biztonsági mentés készült.

en: User %s has been restored
hu: A(z) %s felhasználó helyreállítása megtörtént

en: User %s has been updated.  Use the following values:
hu: %s felhasználó frissítve. Használja a következő értékeket:

en: User %s has one or more hard links in their path:
hu: A(z) %s felhasználónak egy vagy több hard link van az elérési útvonalában:

en: User %s is already suspended
hu: %s felhasználó már felfüggesztve

en: User %s is already unsuspended
hu: A(z) %s felhasználó már nincs felfüggesztve

en: User %s is not on your list.  You cannot make a backup for him.
hu: A(z) %s felhasználó nincs a listán.  Nem készíthet biztonsági másolatot számára.

en: User %s is not on your list.  You cannot make a backup for them.
hu: A(z) %s felhasználó nincs a listán.  Nem tud biztonsági másolatot készíteni róla.

en: User %s not deleted. Unable to delete all of their users.
hu: A(z) %s felhasználó nem került törlésre. Nem sikerült törölni az összes felhasználót.

en: User %s was not created by you-> Not Deleted.
hu: A(z) %s felhasználót nem Ön hozta létre-> Nem törölve.

en: User %s was suspended in the backup.  Account suspended.
hu: A(z) %s felhasználó felfüggesztésre került a biztonsági mentés során.  Fiók felfüggesztve.

en: User %s was suspended in the backup.  Error suspending the account:
hu: A(z) %s felhasználó felfüggesztésre került a biztonsági mentés során.  Hiba a fiók felfüggesztése során:

en: User '%s' does not exist
hu: %s felhasználó nem létezik

en: User Acconts
hu: Felhasználó fiók

en: User Accounts
hu: Felhasználói fiókok

en: User Bandwidth
hu: Felhasználói sávszélesség

en: User Comment Box
hu: Felhasználói megjegyzés doboz

en: User DNSSEC Control is disabled
hu: A felhasználói DNSSEC kezelés le van tiltva

en: User Disk Quota
hu: Felhasználói lemezkvóta

en: User History
hu: Felhasználói előzmények

en: User Modified
hu: Felhasználó módosítva

en: User Resource Limits
hu: Felhasználói erőforrás korlátozások

en: User SMTP Logs are are not enabled
hu: A felhasználói SMTP naplók nincsenek engedélyezve

en: User Updated
hu: Frissített felhasználó

en: User added to SSH config file successfully
hu: A felhasználó sikeresen hozzáadva az SSH konfigurációs fájlhoz

en: User added to database
hu: Felhasználó hozzáadva az adatbázishoz

en: User added to named.conf file successfully
hu: A felhasználó sikeresen hozzáadva a named.conf fájlhoz

en: User added to ssh config file.
hu: Felhasználó hozzáadásra került az ssh konfigurációs fájlhoz.

en: User backups have been disabled.
hu: A felhasználó biztonsági mentései letiltásra kerültek.

en: User config file updated.
hu: A felhasználói konfigurációs fájl frissítve.

en: User deleted | Users deleted
hu[0]: A felhasználó törölve
hu[1]: A felhasználók törölve

en: User does not exist
hu: A felhasználó nem létezik

en: User password changed, however the account is still suspended
hu: A felhasználó jelszó megváltozott, de a fiók továbbra is felfüggesztve van

en: User removed from SSH
hu: A felhasználó eltávolítva az SSH-ból

en: User's System Quotas set
hu: A felhasználói rendszerkvóta beállítása

en: User's config files deleted
hu: A felhasználó konfigurációs fájljai törölve

en: User's data directory created successfully
hu: A felhasználó adatkönyvtárát sikeresen létrehozták

en: User's data directory removed.
hu: A felhasználói adatkönyvtár eltávolítva.

en: User(s)
hu: Felhasználó(k)

en: User::get_all_widgets: Invalid level
hu: User::get_all_widgets: Érvénytelen szint

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username '%s' is too long. Length %d > max_username_length=%d
hu: A(z) '%s' felhasználónév túl hosszú. Hossza %d > max_username_length=%d

en: Username is too short. It must be at least 2 characters long.
hu: A felhasználónév túl rövid. Legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.

en: Username must be Alphanumeric (a-z, A-Z, 0-9), with the first character being a letter
hu: A felhasználónévnek alfanumerikusnak kell lennie (a-z, A-Z, 0-9), és az első karakter egy betű kell legyen

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Users
hu: Felhasználók

en: Users will be deleted in the background.
hu: A felhasználók a háttérben törlődnek.

en: Users's domains directory removed.
hu: Felhasználók domainek könyvtára eltávolítva.

en: Usertype
hu: Felhasználó típus

en: Using path %s is not allowed.
hu: A(z) %s elérési út használata nem engedélyezett.

en: Vacation Account
hu: Vakációs fiók

en: Vacation Message Deleted
hu: Vakációs üzenet törölve

en: Vacation Message set
hu: Vakációs üzenet beállítva

en: Vacation Message updated
hu: Vakációs üzenet frissítve

en: Vacation Messages
hu: Vakációs üzenetek

en: Valid
hu: Érvényes

en: Valid broadcast address set.
hu: Érvényes broadcast cím beállítva.

en: Value
hu: Érték

en: Value is too long.  Max=%d
hu: Az érték túl hosszú.  Max=%d

en: Variable 'ip' is missing from the submission
hu: Az 'ip' változó hiányzik a beküldésből

en: Vendor ID
hu: Forgalmazó ID

en: Verify
hu: Megerősít

en: View
hu: Megtekintés

en: View Clipboard
hu: Vágólap megtekintése

en: View previous sort
hu: Előző rendezés megtekintése

en: Warning from named-checkzone:
hu: A named-checkzone figyelmeztetése:

en: Warning: %s has a valid password for %s but failed the Two-Step Authentication code %s times.
hu: Figyelmeztetés: %s érvényes jelszóval rendelkezik %s számára, de a kétlépcsős hitelesítési kód %s alkalommal nem sikerült.

en: Warning: %s has a valid password for %s but failed the security questions %s times.
hu: Figyelmeztetés: %s érvényes jelszóval rendelkezik %s-hoz, de a biztonsági kérdések %s alkalommal nem sikerültek.

en: Warning: Quota limit reached. File(s) may be empty.
hu: Figyelmeztetés: A kvótakeretet elérve. A fájl(ok) üresek lehetnek.

en: Warning: Saved filesize is less than uploaded filesize. Check quotas.
hu: Figyelmeztetés: A mentett fájlok mérete kisebb, mint a feltöltött fájlok mérete. Ellenőrizze a kvótákat.

en: Warning: The system load average is
hu: Figyelmeztetés: A rendszerterhelés átlaga

en: We've only read %lld of the %lld byte file from %s
hu: A %lld bájtos fájlból csak %lld bájtot olvastunk be %s-ből

en: Webmail Attachments
hu: Webmail csatolmány

en: Week of Month
hu: A hónap hete

en: Weekly Rate limit of %d for '%s' has been reached
hu: A heti rate limit %d elérte a következő értéket '%s'

en: Welcome to %s
hu: Üdvözöljük %s

en: What
hu: Mi

en: What is the first name of the boy or girl that you first kissed?
hu: Mi a neve annak a fiúnak/lánynak, akit először csókolt meg?

en: What is the middle name of your oldest child?
hu: Mi a középső neve a legidősebb gyermekének?

en: What is the name of a college you applied to but didn't attend?
hu: Mi a neve annak a főiskolának, ahová jelentkeztél, de nem jártál?

en: What is the name of the place your wedding reception was held?
hu: Mi a neve annaka helynek, ahol az esküvőt tartotta?

en: What is the name of your favorite childhood friend?
hu: Mi a neve a kedvenc gyerekkori barátjának?

en: What is your maternal grandmother's maiden name
hu: Mi az anyai nagyanyja leánykori neve

en: What is your oldest brother's birthday month and year? (e.g: January 1970)
hu: Melyik hónapban és évben van a legidősebb testvéred születésnapja? (pl.: 1970 január)

en: What is your oldest cousin's first and last name?
hu: Mi a legidősebb unokatestvérének a neve?

en: What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g: January 1970)
hu: Melyik hónapban és évben van a legidősebb testvérének születésnapja? (pl.: 1970 január)

en: What is your oldest sibling's middle name?
hu: Mi a legidősebb testvérének a középső neve?

en: What school did you attend for sixth grade?
hu: Melyik iskolába járt hatodik osztályban?

en: What street did you live on in third grade?
hu: Melyik utcában lakott a harmadik osztályban?

en: What was the last name of your third grade teacher?
hu: Mi volt a harmadik osztályos tanárának a neve?

en: What was the name of your first stuffed animal?
hu: Mi volt az első plüssállatának a neve?

en: What was your childhood nickname?
hu: Mi volt a gyerekkori beceneve?

en: What was your childhood phone number including area code? (e.g: 000-000-0000)
hu: Mi volt a gyermekkori telefonszáma, beleértve a körzetszámot is? (pl.: 000-000-0000)

en: When
hu: Mikor

en: Where
hu: Hol

en: Where were you when you had your first kiss?
hu: Hol csókolózott először?

en: Who
hu: Ki

en: Widget '%s' is not available
hu: %s widget nem elérhető

en: Widgets are not enabled in this account level
hu: A widgetek nincsenek engedélyezve ezen a fiókszinten

en: With Selected
hu: A kiválasztottakkal

en: With selected
hu: A kiválasztottakkal

en: Won't activate %s's account because its off
hu: Nem aktiválja %s fiókját, mert az ki van kapcsolva

en: Wordpress
hu: WordPress

en: Write error with %s: %s
hu: Íráshiba %s-nél: %s

en: Wrong Answer.
hu: Hibás válasz.

en: Wrong Answer. You have %d more attempt.%s | Wrong Answer. You have %d more attempts.%s
hu[0]: Rossz válasz. Önnek még %d próbálkozása van.%s
hu[1]: Rossz válasz. Önnek még %d próbálkozása lehet.%s

en: Wrong Answer. You have %d more attempts.%s
hu: Rossz válasz. Önnek még %d próbálkozása van.%s

en: Wrong number of '%s' elements.  Allowed: 1, or 2 with '%s')
hu: Nem megfelelő számú '%s' elem.  Engedélyezve: 1, vagy 2 '%s' elemmel)

en: Wrong number of 'pass' values: %d in '%s' (slash separated)
hu: Rossz számú 'pass' érték: %d a '%s'-ben (kötőjelekkel elválasztva)

en: Yes
hu: Igen

en: You already have the most recent version of the program
hu: Már rendelkezik a program legújabb verziójával

en: You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d User under their control. | You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d Users under their control.
hu[0]: Ön törli azokat az admin vagy viszonteladói fiókokat, amelyeken %d felhasználó van a kezelésük alatt.
hu[1]: Ön törli azokat az admin vagy viszonteladói fiókokat, amelyeknek %d felhasználók vannak a kezelésük alatt.

en: You are not allowed to enable anonymous ftp
hu: Nem engedélyezheti az anonim ftp-t

en: You are not allowed to modify your ssl settings
hu: Ön nem módosíthatja az ssl beállításokat

en: You are trying to restore a zst file, but zstd is not enabled on the system.
hu: Egy zst fájlt próbál visszaállítani, de a zstd nincs engedélyezve a rendszerben.

en: You aren't allowed to modify that ticket
hu: A hibajegyet nem módosíthatja

en: You can click the E-Mail below to be immediately logged into %s as this User, without knowing their password.
hu: Az alábbi e-mailre kattintva azonnal be lehet jelentkezni %s-be, mint felhasználó, anélkül, hogy ismerné annak jelszavát.

en: You can't make a list named majordomo as its a reserved alias
hu: Nem készíthet egy majordomo nevű listát, mivel ez egy fenntartott alias

en: You can't suspend root.  That would be BAD
hu: A root-ot nem lehet felfüggeszteni.  Ez ROSSZ lenne

en: You cannot add that extension
hu: Ezt a kiterjesztést nem adhatja hozzá

en: You cannot assign the domain more bandwidth than your account
hu: Nem rendelhet a domainhez több sávszélességet, mint a fiókja

en: You cannot assign the domain more quota than your account
hu: Nem rendelhet a domainhez több kvótát, mint a fiókja

en: You cannot create more Users than you are allowed domains.
hu: Nem hozhat létre több felhasználót, mint amennyi domain engedélyezett.

en: You cannot delete all of your IPs
hu: Nem törölheti az összes IP címét.

en: You cannot delete the account %s because it is linked to your system account
hu: Nem törölheti a %s fiókot, mert az a rendszerfiókjához kapcsolódik

en: You cannot delete yourself (%s)
hu: Nem törölheti magát (%s)

en: You cannot execute that command
hu: Ezt a parancsot nem tudja végrehajtani

en: You cannot modify yourself
hu: Nem módosíthatja magát

en: You cannot restore multiple Users on one free IP.  The IP must first be shared.
hu: Nem tudsz több felhasználót visszaállítani egy szabad IP címre. Az IP címnek megosztottnak kell lennie.

en: You cannot set an unlimited send limit.
hu: Nem állíthat be korlátlan küldési korlátot.

en: You cannot suspend yourself
hu: Nem függesztheti fel magát

en: You cannot suspend/unsuspend yourself
hu: Nem függesztheti/oldhatja fel magát

en: You cannot unsuspend this account.
hu: Nem oldhatja fel ezt a fiókot.

en: You cannot use that domain as a pointer. It already exists on the server
hu: Ezt a domain nevet nem használhatja mutatónak. Már létezik a kiszolgálón

en: You currently have %s Users and a maximum of %s domains.
hu: Jelenleg %s felhasználó és maximum %s domain van.

en: You did not select any domains to modify
hu: Nem jelölt ki egyetlen módosítandó domaint sem

en: You didn't chose a different ip, no changes have been made
hu: Nem választott más ip-t, nem történt változás

en: You didn't select anyone to send it to
hu: Nem választott ki senkit, akinek elküldhetné

en: You do not have control over user
hu: Nincs ellenőrzési joga a felhasználó felett

en: You do not own any IPs
hu: Ön nem rendelkezik IP címekkel

en: You do not own that IP
hu: Nem az Ön IP címe

en: You do not own that domain
hu: Nem Ön a domain tulajdonosa

en: You do not own that ip
hu: Ez az IP nem az Ön tulajdona

en: You do not own that that cron ID
hu: Nem az Ön tulajdona, ez a cron ID

en: You do not own the IP %s. User %s will not be created
hu: Nem az Ön IP címe %s. %s felhasználó nem hozható létre

en: You don't have authority over that User
hu: Nincs felhatalmazása a felhasználó felett

en: You don't have permission to respond to that ticket
hu: Nincs engedélye arra, hogy válaszoljon a hibajegyre

en: You don't have permission to restore user
hu: Nincs jogosultsága a felhasználó visszaállítására

en: You don't have permission to view that ticket
hu: NIncs engedélye a hibajegy megtekintésére

en: You have %d more attempt. | You have %d more attempts.
hu[0]: Még %d kísérlete van.
hu[1]: Még %d próbálkozása van.

en: You have %d:%.2d left.
hu: Még %d:%.2d van hátra.

en: You have already reached your assigned limit
hu: Már elérte a hozzárendelt korlátot

en: You have not added any files to the clipboard.
hu: Nem adott fájlokat a vágólapra.

en: You have not given the reseller any IP's.  Unable to create an assigned IP domain or any nameservers without any
hu: Ön nem adott a viszonteladónak semmilyen IP-t.  Nem tud létrehozni egy hozzárendelt IP domain vagy bármilyen névszerver nélkül

en: You have not selected any Files.  Please go back and select some before restoring the backup.
hu: Nem választott ki egyetlen fájlt sem.  Kérjük, menjen vissza és válasszon ki néhányat a biztonsági mentés visszaállítása előtt.

en: You have not selected any Users.  Please go back and select some before creating the backup.
hu: Nem választott ki egyetlen felhasználót sem.  Kérjük, menjen vissza és válasszon ki néhányat a biztonsági mentés létrehozása előtt.

en: You have not selected any domains
hu: Nem választott ki egyetlen domaint sem

en: You have successfully issued a server reboot command.  It may take a few minutes for the system boot up and become live again.
hu: Sikeresen kiadta a kiszolgáló újraindítási parancsát.  Néhány percig eltarthat, amíg a rendszer újraindul és újra éles üzemmódba kapcsol.

en: You have used %d%% of your disk usage, which is more than the allowed threshold of %d%%.
hu: A lemezhasználat %d%%-át használta fel, ami több, mint a megengedett %d%%-os küszöbérték.

en: You may need to press F5 to reload the logo
hu: A logó újra töltéséhez nyomja meg az F5 gombot

en: You may not use an IP for a domain name
hu: Nem használhat IP címet domain névként

en: You must enter a chmod value. eg: 755
hu: Meg kell adnia egy chmod értéket. pl.: 755

en: You must enter a folder 'name'. eg: images
hu: Meg kell adnia egy mappa 'nevet'. pl.: images

en: You must enter both password
hu: Mindkét jelszót be kell írnia

en: You must enter number, user, subject, priority, status and message
hu: Meg kell adnia a számot, a felhasználót, a tárgyat, a prioritást, a státuszt és az üzenetet

en: You must enter the password in both fields
hu: A jelszót mindkét mezőbe be kell írnia

en: You must enter user, subject, priority and message
hu: Meg kell adnia a felhasználót, a tárgyat, a prioritást és az üzenetet

en: You must first create some packages
hu: Először létre kell hoznia néhány csomagot

en: You must first own an IP
hu: Először is rendelkeznie kell egy IP címmel

en: You must have at least one database to login to phpMyAdmin
hu: Legalább egy adatbázissal kell rendelkeznie a phpMyAdmin-ba való bejelentkezéshez

en: You must have more than 0 NS records or named may not start.
hu: Több mint 0 NS rekordnak kell lennie, különben a named nem indulhat el.

en: You must provide 'required_hits' and 'required_hits_custom' if 'required_hits' is 'custom'
hu: Meg kell adnia a 'required_hits' és a 'required_hits_custom' értéket, ha a 'required_hits' értéke 'custom'

en: You must provide a list name
hu: Meg kell adnia egy listanevet

en: You must provide a protected directory password prompt. eg: Member's Area
hu: Meg kell adnia a védett könyvtár jelszavas kérését. pl: Tagok területe

en: You must provide a valid domain, ip, ns1 and ns2
hu: Érvényes domaint, ip-t, ns1-et és ns2-t kell megadnia

en: You must provide a valid email address, oldpassword, password1 and password2
hu: Érvényes e-mail címet, oldpassword, password1 és password2 kell megadnia

en: You must provide a valid ftp address, oldpassword, password1 and password2
hu: Érvényes ftp címet, oldpassword, password1 és password2 kell megadnia

en: You must provide a valid ip
hu: Érvényes ip címet kell megadnia

en: You must provide a valid name and it must exist.
hu: Érvényes nevet kell megadnia, és annak léteznie kell.

en: You must provide a valid name and value
hu: Érvényes nevet és értéket kell megadnia

en: You must provide the passwd variable
hu: Meg kell adnia a passwd változót

en: You must select a nameserver ip pair (ns1.domain.com and ns2.domain.com)
hu: Ki kell választania egy névszerver ip párost (ns1.domain.com és ns2.domain.com)

en: You must select at least one mailing list to delete
hu: Legalább egy levelezőlistát ki kell választania a törléshez

en: You must select at least one mailing list to purge
hu: Legalább egy levelezőlistát ki kell választania a törlésre

en: You must select exactly one key
hu: Pontosan egy kulcsot kell kiválasztania

en: You must select something
hu: Válasszon ki valamit

en: You must use a number for the hour (0-23). You can only have a cron run once per day. (You can make more than one cron)
hu: Az órát egy számmal kell megadnia (0-23). A cron naponta csak egyszer futhat. (Egynél több cron futást is készíthet)

en: You must use a number for the minute (0-59). You can only have a cron run once per day. (You can make more than one cron)
hu: A perchez egy számot kell használnia (0-59). A cron naponta csak egyszer futhat. (Egynél több cron futást is készíthet)

en: You must use a valid path
hu: Érvényes elérési utat kell használnia

en: You must wait at least %d minute between updates. | You must wait at least %d minutes between updates.
hu[0]: A frissítések között legalább %d percet kell várnia.
hu[1]: A frissítések között legalább %d percnek kell eltellnie.

en: You must wait for the stats to be computed.
hu: Meg kell várni a statisztika kiszámítását.

en: You need to specify a domain
hu: Meg kell adnia egy domaint

en: You require a domain, anon, anonup and a message
hu: Szüksége van egy domainre, anonra, anonupra és egy üzenetre

en: You require domain and passwd list to sync the accounts
hu: A fiókok szinkronizálásához domain és jelszó lista szükséges

en: You require either the passwd or quota
hu: Jelszó vagy kvóta szükséges

en: You require the source url path (eg: /redirect) and the destination url (eg: www.redirect.com)
hu: Szüksége van a forrás url elérési útvonalra (pl.: /redirect) és a cél url-re (pl.: www.redirect.com)

en: You require user and domain to change a pop account
hu: A pop fiók megváltoztatásához felhasználóra és domainre van szükség

en: You require user, domain and passwd to add a pop account
hu: A pop fiók hozzáadásához felhasználóra, domainre és jelszóra van szüksége

en: You will be notified via the Message System upon completion.
hu: Az üzenetküldő rendszeren keresztül értesítjük Önt a befejezésről.

en: You will be notified via the Message System when the process is complete
hu: Az üzenetküldő rendszeren keresztül értesítjük Önt, ha a folyamat befejeződött

en: You will receive a message when it's complete.
hu: Ha elkészült, üzenetet fog kapni.

en: You're using the login-as option, so use your own password. Not the User's password.
hu: A login-as opciót használja, ezért használja a saját jelszavát. Ne a felhasználó jelszavát.

en: Your Hash URL Login '%s' has been created
hu: Az Ön Hash URL bejelentkezése '%s' létrehozásra került

en: Your IP is blacklisted
hu: Az IP címe feketelistán van

en: Your IP will be blacklisted
hu: Az IP címe feketelistára került

en: Your Login Key '%s' has been created
hu: Az Ön bejelentkezési kulcsa '%s' létrehozásra került

en: Your Name has been changed to %s
hu: Az Ön neve %s-re változott

en: Your account
hu: Az Ön fiókja

en: Your account %s@%s has been setup. In your e-mail program, use
hu: Az Ön %s@%s fiókja beállításra került. Az e-mail programjában használja a

en: Your account '|USERNAME|' has been suspended. Reason: '|REASON|'
hu: A '|USERNAME|' fiókját felfüggesztették. Indoklás: '|REASON|'

en: Your account for |domain| is now ready for use.
hu: A |domain| fiókja mostantól használatra kész.

en: Your backups are now ready
hu: A biztonsági mentések készen állnak

en: Your database has been setup.  Use the following values:
hu: Az adatbázis beállítása megtörtént.  Használja a következő értékeket:

en: Your database name (%s) contains invalid characters (%s).
hu: Az adatbázis neve (%s) érvénytelen karaktereket tartalmaz (%s).

en: Your default domain has been set
hu: Az alapértelmezett domain beállítása megtörtént

en: Your disk quota limit has been reached.
hu: A lemezkvóta korlátja elérte a határt.

en: Your disk usage has been updated
hu: A lemezhasználat frissítve lett

en: Your existing key has not been overwritten, but cannot be used with the new certificate.
hu: A meglévő kulcs nem lett felülírva, de nem használható az új tanúsítvánnyal.

en: Your message has been saved
hu: Üzenet elmentve

en: Your message has been sent
hu: Az üzenet elküldve

en: Your message is being sent in the background
hu: Az Ön üzenete a háttérben kerül elküldésre

en: Your message is empty. Users might appreciate knowing what they're getting.
hu: Üzenete üres. A felhasználók talán értékelnék, ha tudnák, mit kapnak.

en: Your new key has been backed up to the following location: %s
hu: Az új kulcsot a következő helyre mentettük: %s

en: Your password
hu: Jelszavad

en: Your password is invalid
hu: Érvénytelen jelszó

en: Your request for an update will begin in under a minute. You should be notified via the Message system when it is complete
hu: A frissítés iránti kérése egy percen belül elindul. Az üzenetrendszerben értesítést kap, ha a művelet befejeződött

en: Your request has expired.
hu: Az Ön kérése lejárt.

en: Your request will be executed within 1 minute
hu: Az Ön kérése 1 percen belül végrehajtásra kerül

en: Your request will run in the background. Once completed, you'll be notified in the Message System.
hu: A kérés a háttérben fog futni. Amint elkészült, értesítést kap az Üzenetrendszerben.

en: Your reseller account has reached its assigned limit
hu: Az Ön viszonteladói fiókja elérte a hozzárendelt limitet

en: Your reseller has reached their assigned limit
hu: Az Ön viszonteladója elérte a számára kijelölt limitet

en: Your subject contains invalid characters.
hu: A tárgya érvénytelen karaktereket tartalmaz.

en: Your ticket number is %s.
hu: Az Ön hibajegyszáma %s.

en: Your usertype is too low to request these widgets
hu: Az Ön felhasználótípusa túl alacsony ahhoz, hogy ezeket a widgeteket igényelhesse

en: Zone Keys are newer than the Zone Signinging.
hu: A zónakulcsok újabbak, mint a zónaaláírás.

en: Zone Reset
hu: Zóna alaphelyzetbe állítása

en: Zone Signing has expired.
hu: A zóna aláírása lejárt.

en: Zone has not yet been signed.  Ensure you first generate the keys and sign it one before using this automated sign tool
hu: A zóna még nem került aláírásra.  Győződjön meg róla, hogy először generálja a kulcsokat és aláírja az egyiket, mielőtt használja ezt az automatikus aláírási eszközt

en: Zone is of type DNSSEC.
hu: A zóna DNSSEC típusú.

en: Zone keys generated
hu: Zónakulcsok generálása

en: Zone signed
hu: Aláírt zóna

en: account ...
hu: fiók ...

en: adding
hu: hozzáadás

en: and %d User | and %d Users
hu[0]: és %d felhasználó
hu[1]: és %d felhasználók

en: at least
hu: legalább

en: at most
hu: legfeljebb

en: can_dnssec is not enabled. Cannot sign the zone.
hu: A can_dnssec nincs engedélyezve. Nem lehet aláírni a zónát.

en: cannot fstatat %s: %s
hu: nem tud fstatat %s: %s

en: cannot unlinkat %s: %s
hu: nem tudja feloldani a linket %s-nél: %s

en: catch is required
hu: a catch szükséges

en: cgroup error: %s
hu: cgroup hiba: %s

en: cgroup is not enabled in your license
hu: A cgroup nincs engedélyezve a licencében

en: cgroup is turned off in the directadmin.conf
hu: A cgroup ki van kapcsolva a directadmin.conf-ban

en: change
hu: módosít

en: contains
hu: tartalmazza

en: day | days
hu[0]: nap
hu[1]: napok

en: day(s)
hu: nap(ok)

en: days
hu: napok

en: default user
hu: alapértelmezett felhasználó

en: dns error
hu: dns hiba

en: dnsprovider option '%s' contains invalid characters
hu: a dnsprovider opció '%s' érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: does not belong to you
hu: nem az Öné

en: emails have just been sent by
hu: az e-maileket most küldte el a(z)

en: equals
hu: egyenlő

en: has been changed.
hu: megváltozott.

en: has been updated with the new ip
hu: frissítve lett az új ip-vel

en: hidden
hu: rejtett

en: high_score must be in the range 1 to 99
hu: a high_score-nak 1 és 99 között kell lennie

en: hour | hours
hu[0]: óra
hu[1]: órák

en: hours
hu: órák

en: is an invalid email address.  User %s will not be created
hu: egy érvénytelen e-mail cím.  A %s felhasználó nem lesz létrehozva

en: is currently down
hu: jelenleg nem működik

en: is not a valid username
hu: nem érvényes felhasználónév

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range '%s' must be a positive integer
hu: is_ip_in_mask_range:%s:%s: a '%s' tartománynak pozitív egész számnak kell lennie

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range '%s' must be between 1 and 128, inclusive
hu: is_ip_in_mask_range:%s:%s: a '%s' tartománynak 1 és 128 között kell lennie, beleértve a következő értékeket is

en: is_ip_in_mask_range:%s:%s: range does not have /
hu: is_ip_in_mask_range:%s:%s: a tartományban nincs /

en: json string
hu: json sztring

en: lstat error: %s
hu: lstat hiba: %s

en: mail() line number
hu: mail() sor száma

en: message is empty. Please enter some text.
hu: üzenet üres. Kérjük, írjon be valamilyen szöveget.

en: mime type (%s) for '%s' is not of type 'image/'
hu: a '%s' mime típusa (%s) nem az 'image/' típusba tartozik

en: minute | minutes
hu[0]: perc
hu[1]: percek

en: minutes
hu: percek

en: mkdir(%s) error: %s
hu: mkdir(%s) hiba: %s

en: modify password
hu: jelszó módosítása

en: modify privileges
hu: jogosultságok módosítása

en: month | months
hu[0]: hónap
hu[1]: hónapok

en: mysqldump error output:
hu: mysqldump hiba kimenete:

en: new_domain is not a valid domain
hu: new_domain nem érvényes domain

en: newer than
hu: újabb, mint

en: ns1 or ns2 are not valid nameservers
hu: az ns1 vagy ns2 nem érvényes névszerverek

en: of
hu: a(z)

en: old_package or new_package are not valid package names
hu: old_package vagy new_package nem érvényes csomagnevek

en: older than
hu: régebbi mint

en: older than %s days.
hu: régebbi mint %s nap.

en: or
hu: vagy

en: or IPv6 (1:2:3:4:5:6:7:8) or IPv6 range (1:2:3:4:5:6:7:8-9)
hu: vagy IPv6 (1:2:3:4:5:6:7:8) vagy IPv6 tartomány (1:2:3:4:5:6:7:8-9)

en: or select from
hu: vagy válasszon a

en: php.ini override added
hu: php.ini felülírás hozzáadva

en: phpMyAdmin is missing direct_login option. Please re-install phpMyAdmin.
hu: A phpMyAdminból hiányzik a direct_login opció. Kérjük, telepítse újra a phpMyAdmin-t.

en: pop_disk_usage_cache is not enabled
hu: A pop_disk_usage_cache nincs engedélyezve

en: redirect_url contains invalid characters
hu: redirect_url érvénytelen karaktereket tartalmaz

en: removing
hu: eltávolítás

en: reseller_can_set_email_limit=0 is set, thus you cannot set a limit
hu: reseller_can_set_email_limit=0 van beállítva, így nem lehet limitet beállítani

en: retry
hu: újra

en: routes must start with a [ character.
hu: az útvonalaknak [ karakterrel kell kezdődniük.

en: search length out of bounds: 2 <= '%zd' <= 128
hu: keresési hossz határon kívül: 2 <= '%zd' <= 128

en: second | seconds
hu[0]: másodperc
hu[1]: másodpercek

en: selected
hu: kiválasztott

en: selected overrides removed from php.ini
hu: kiválasztott felülírások eltávolítva a php.ini-ből

en: selected skipped rules removed
hu: kijelölt kihagyott szabályok eltávolítva

en: selecting none includes all domains
hu: a nincs kiválasztása az összes domaint magában foglalja

en: sent
hu: küldött

en: set Permission
hu: engedély megadása

en: show_blocked_ips.sh output:
hu: show_blocked_ips.sh kimenete:

en: starts with
hu: kezdődik a

en: subject contains invalid characters.
hu: a tárgy érvénytelen karaktereket tartalmaz.

en: subject_select != %d, but subject is not set. This shouldn't happen.
hu: subject_select != %d, de a tárgy nincs beállítva. Ennek nem szabadna megtörténnie.

en: that is the server's hostname and you cannot use it
hu: ez a kiszolgáló hostneve, és nem használhatod

en: the new domain name already exists on your system
hu: az új domain név már létezik az Ön rendszerében

en: too many iterations
hu: túl sok ismétlés

en: unlimited
hu: korlátlan

en: user, passwd, passwd2 and type are required
hu: user, passwd, passwd2 és a típusok szükségesek

en: user.conf override
hu: user.conf felülírások

en: user_brutecount disabled
hu: user_brutecount letiltva

en: user_modify_pre.sh error
hu: user_modify_pre.sh hiba

en: value is required
hu: érték szükséges

en: where=spamfolder has been disabled via show_main_spambox=0
hu: where=spamfolder letiltva a show_main_spambox=0 segítségével

en: with the incorrect answer of
hu: a következő helytelen válasszal

en: your new password is
hu: az új jelszava

en: your new quota is
hu: az új kvóta

en: your new send limit is: %s
hu: az új küldési limited: %s

en: ~/domains was missing, but we ran into an error while trying to re-create it
hu: ~/domainek hiányzott, de hibába ütköztünk, amikor megpróbáltuk újra létrehozni
