Czech (DirectAdmin) - en to cs translation catalogue (3218 entries)

en:  %s of the month
cs:  %s měsíce

en:  Select IP address used for restore.
cs:  Vyberte IP adresu použitou pro obnovení.

en: , %s days before the last day of the month
cs: , %s dnů před posledním dnem měsíce

en: , %s through %s
cs: , %s do %s

en: , and on %s
cs: a %s

en: , between day %s and %s of the month
cs: , mezi dnem %s a %s v měsíci

en: , every %s days
cs: , každých %s dnů

en: , every %s days of the week
cs: , každých %s dnů týdne

en: , every %s months
cs: , každých %s měsíců

en: , every %s years
cs: , každých %s let

en: , every day
cs: , každý den

en: , every hour
cs: , každou hodinu

en: , on day %s of the month
cs: , %s den měsíce

en: , on the
cs: , v

en: , on the %s of the month
cs: , %s v měsíci

en: , on the last %s of the month
cs: , poslední %s v měsíci

en: , on the last day of the month
cs: , poslední den v měsíci

en: , on the last weekday of the month
cs: , poslední pracovní den v měsíci

en: , only in %s
cs: , pouze v %s

en: , only on %s
cs: , pouze %s

en: , starting %s
cs: , začíná %s

en: : original subject
cs: : původní předmět

en: ( Today: %{ sent } )
cs: ( Dnes: %{ sent } )

en: (pointers)
cs: (ukazatele)

en: (skip suspended)
cs: (přeskočit deaktivované)

en: (VPS Only)
cs: (Pouze VPS)

en: * Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all of your email accounts from receiving mail.
cs: * Poznámka: Chybné změny v MX záznamech mohou vést k zamezení doručení nových e-mailů na všechny vaše e-mailové účty.

en: / Day
cs: / den

en: # of DBs
cs: # databází

en: # of domains
cs: # domén

en: # of Domains
cs: # domén

en: # of free IPs
cs: # volných IP adres

en: # of IPs
cs: # IP adres

en: # of MySQL DBs
cs: # MySQL databází

en: # of Resellers
cs: # resellerů

en: # of Subdomains
cs: # subdomén

en: # of Users
cs: # uživatelů

en: % Disk Usage to create Backups.
cs: % využitím diskového prostoru vytváře zálohy.

en: % of partition usage
cs: % využití diskového oddílu

en: %{ count } handlers
cs: %{ count } handlerů

en: %{ count } records
cs: %{ count } záznamů

en: %{ days } day | %{ days } days
cs[0]: %{ days } den
cs[1]: %{ days } dny
cs[2]: %{ days } dnů

en: %{ filename } customization for %{ domain }
cs: %{ filename } úprava pro %{ domain }

en: %{ hours } hour | %{ hours } hours
cs[0]: %{ hours } hodina
cs[1]: %{ hours } hodiny
cs[2]: %{ hours } hodin

en: %{ limit } / Day
cs: %{ limit } / den

en: %{ log } is %{ size }
cs: %{ log } je %{ size }

en: %{ minutes } minute | %{ minutes } minutes
cs[0]: %{ minutes } minuta
cs[1]: %{ minutes } minuty
cs[2]: %{ minutes } minut

en: %{ months } month | %{ months } months
cs[0]: %{ months } měsíc
cs[1]: %{ months } měsíce
cs[2]: %{ months } měsíců

en: %{ n } issue | %{ n } issues
cs[0]: %{ n } požadavek
cs[1]: %{ n } požadavky
cs[2]: %{ n } požadavků

en: %{ n } new ticket created | %{ n } new tickets created
cs[0]: %{ n } nový požadavek vytvořen
cs[1]: %{ n } nové požadavky vytvořeny
cs[2]: %{ n } nových požadavků vytvořeno

en: %{ name } and %{nusers } user | %{ name } and %{nusers } users
cs[0]: %{ name } a %{nusers } uživatel
cs[1]: %{ name } a %{nusers } uživatelé
cs[2]: %{ name } a %{nusers } uživatelů

en: %{ seconds } second | %{ seconds } seconds
cs[0]: %{ seconds } sekunda
cs[1]: %{ seconds } sekundy
cs[2]: %{ seconds } sekund

en: %{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })
cs: %{ sent } (Dnes: %{ today } / %{ limit })

en: %{ start }-%{ end } of %{ total }
cs: %{ start }-%{ end } z %{ total }

en: %{ start }-%{ end } of %{ total } handlers
cs: %{ start }-%{ end } z %{ total } handlerů

en: %{ version } (build %{ commit })
cs: %{ version } (sestavení %{ commit })

en: %{ weeks } week | %{ weeks } weeks
cs[0]: %{ weeks } týden
cs[1]: %{ weeks } týdny
cs[2]: %{ weeks } týdnů

en: %{ years } year | %{ years } years
cs[0]: %{ years } rok
cs[1]: %{ years } roky
cs[2]: %{ years } roků

en: %{domains} and %{n} more domain | %{domains} and %{n} more domains
cs[0]: %{domains} a %{n} další doména
cs[1]: %{domains} a %{n} další domény
cs[2]: %{domains} a %{n} dalších domén

en: %{enabled} out of %{all}
cs: %{enabled} z %{all}

en: %{freeIPs} Free IP | %{freeIPs} Free IPs.
cs[0]: %{freeIPs} volná IP
cs[1]: %{freeIPs} volné IP.
cs[2]: %{freeIPs} volných IP.

en: %{n} addition and | %{n} additions and
cs[0]: %{n} přídavek a
cs[1]: %{n} přídavky a
cs[2]: %{n} přídavků a

en: %{n} changed file with | %{n} changed files with
cs[0]: %{n} změněný soubor s
cs[1]: %{n} změněné soubory s
cs[2]: %{n} změněných souborů s

en: %{n} deletion. | %{n} deletions.
cs[0]: %{n} smazání.
cs[1]: %{n} smazání.
cs[2]: %{n} smazání.

en: %{n} file | %{n} files
cs[0]: %{n} soubor
cs[1]: %{n} soubory
cs[2]: %{n} souborů

en: %{n} files did not pass file size limit (%{ limit })
cs: %{n} souborů překročilo limit velikosti souboru (%{ limit })

en: %{n} folder | %{n} folders
cs[0]: %{n} složka
cs[1]: %{n} složky
cs[2]: %{n} složek

en: %{n} new message | %{n} new messages
cs[0]: %{n} nová zpráva
cs[1]: %{n} nové zprávy
cs[2]: %{n} nových zpráv

en: %{name}-digest
cs: %{name}-přehled

en: %{root} + %{n} more target | %{root} + %{n} more targets
cs[0]: %{root} + %{n} další cíl
cs[1]: %{root} + %{n} další cíle
cs[2]: %{root} + %{n} dalších cílů

en: %{skinNames} skin
cs: vzhled %{skinNames}

en: %{user } limit hits
cs: %{user } dosažení limitu

en: 0 = never
cs: 0 = nikdy

en: 0 = off, 100 = always on
cs: 0 = vypnuto, 100 = zapnuto vždy

en: 0-7; 0, 7 = Sunday
cs: 0-7; 0, 7 = neděle

en: 0-7. 0,7 - Sunday
cs: 0-7. 0,7 - neděle

en: 0–7; 0, 7 = Sunday
cs: 0–7; 0, 7 = neděle

en: 0–7; 0,7 = Sunday
cs: 0–7; 0,7 = neděle

en: 1 Day
cs: 1 den

en: 1 minute
cs: 1 minuta

en: 1 Month
cs: 1 měsíc

en: 1 Week
cs: 1 týden

en: 1-50; No decimals
cs: 1-50; pouze celá čísla

en: 10 seconds
cs: 10 sekund

en: 10s
cs: 10sek

en: 12 Months
cs: 12 měsíců

en: 1234 or "1234-1239"
cs: 1234 nebo "1234-1239"

en: 15 minutes
cs: 15 minut

en: 15 seconds
cs: 15 sekund

en: 1m
cs: 1min

en: 2 Days
cs: 2 dny

en: 2 minutes
cs: 2 minuty

en: 2 seconds
cs: 2 sekundy

en: 2 Weeks
cs: 2 týdny

en: 24H
cs: 24hod.

en: 3 seconds
cs: 3 sekundy

en: 30 seconds
cs: 30 sekund

en: 301 — Permanent
cs: 301 — Trvalé

en: 302 — Temporary
cs: 302 — Dočasné

en: 303 — Replaced
cs: 303 — Nahrazeno

en: 4 seconds
cs: 4 sekundy

en: 401 Unauthorized
cs: 401 Neautorizováno

en: 403 Forbidden
cs: 403 Zakázáno

en: 404 Error
cs: 404 chyba

en: 404 Not Found
cs: 404 Nenalezeno

en: 5 minutes
cs: 5 minut

en: 5 seconds
cs: 5 sekund

en: 500 Internal Server Error
cs: 500 Interní chyba serveru

en: 5m
cs: 5min.

en: 6 Months
cs: 6 měsíců

en: A common method of gaining access over a server is to use a technique called "brute force attack" or "dictionary attack". What the attacker will do, is use a script to try and log in to an account with every possible password combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but eventually, the right combination will be found, and they can log in normally.
cs: Běžný způsob, jak získat přístup k serveru, je technika nazývaná "útok hrubou silou" nebo "slovníkový útok". Útočník používá skript, pomocí kterého se snaží přihlásit k účtu použitím všech možných kombinací hesla. Toto vyžaduje desítky tisíc pokusů o přihlášení. Je možné, že se mu podaří najít vhodnou kombinaci a přihlásí se.

en: A conflict happened while importing the database file
cs: Při importu souboru databáze došlo ke konfliktu

en: A custom threshold will let you set finer control over what is considered spam.
cs: Vlastní prahová hodnota vám umožní nastavit přesnější kontrolu toho, co je považováno za spam.

en: A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag legitimate mail.
cs: Vyšší prahová hodnota umožní doručení vyššího množství nevyžádané pošty, ale také se sníží riziko zadržení legitimních e-mailů.

en: A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)
cs: Štítek pro správu klíčů. Toto není přihlašovací jméno uživatele. (a-zA-Z0-9)

en: A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP address or host patterns that are allowed to connect to the database service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional users can be created using the form below the user list.
cs: Seznam všech uživatelských účtů databází. Kolonka hosté ukazuje seznam IP adres nebo vzorku hostů, kteří mají dovoleno se připojit k databázové službě. Vzorek hosta s % přijímá připojení z jakékoli IP adresy. Další uživatelé mohou být vytvořeni pomocí formuláře pod seznamem uživatelů.

en: A list of all databases. It includes the number of user accounts that can access each database, database size and number of tables. New database can be created using the form below the databases list.
cs: Seznam všech databází. Jeho součástí jsou uživatelské účty, které mohou přistupovat ke každé z databází, také velikosti databází a počty tabulek v databázích. Nová databáze může být vytvořena pomocí formuláře, který je pod seznamem databází.

en: A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used when connecting to the database with this database user account credentials. Host pattern % means connection from any IP address is allowed.
cs: Seznam zdrojových IP adres nebo vzorků hostů, kteří mají dovoleno připojovat se k databázi pomocí přihlašovacích údajů tohoto uživatelského účtu databáze. Vzorek hosta s % znamená, že je dovoleno připojení z jakékoli IP adresy.

en: A list of users that can access this database with a summary of privileges for database access. Action privileges can be used to check or update privileges. Other existing users can be granted access to this database using the form below the list.
cs: Seznam uživatelů, kteří mohou přistupovat k této databázi a také souhrn oprávnění přístupu k databázi. Akce oprávnění může být použita pro kontrolu a aktualizaci oprávnění. Dalším existujícím uživatelům může být udělen přístup k této databázi pomocí formuláře pod seznamem.

en: A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate mail.
cs: Nižší prahová hodnota zadrží více nevyžádané pošty, ale zvýší se tím i riziko zadržení legitimních e-mailů.

en: Abort
cs: Zastavit

en: Abort Upload
cs: Zastavit nahrávání

en: Aborted Request
cs: Zastavený požadavek

en: about %{ hours } hour | about %{ hours } hours
cs[0]: asi %{ hours } hodina
cs[1]: asi %{ hours } hodiny
cs[2]: asi %{ hours } hodin

en: about %{ months } month | about %{ months } months
cs[0]: asi %{ months } měsíc
cs[1]: asi %{ months } měsíce
cs[2]: asi %{ months } měsíců

en: about %{ weeks } week | about %{ weeks } weeks
cs[0]: asi %{ weeks } týden
cs[1]: asi %{ weeks } týdny
cs[2]: asi %{ weeks } týdnů

en: about %{ years } year | about %{ years } years
cs[0]: asi %{ years } rok
cs[1]: asi %{ years } roky
cs[2]: asi %{ years } roků

en: Abuse
cs: Zneužití služby

en: Accepted type: | Accepted types:
cs[0]: Podporovaný typ:
cs[1]: Podporované typy:
cs[2]: Podporované typy:

en: Access
cs: Přístup

en: Access Denied
cs: Přístup odepřen

en: Access Level
cs: Úroveň přístupu

en: Access Level:
cs: Úroveň přístupu:

en: Access to Databases
cs: Přístup k databázím

en: Accessed
cs: Přistoupeno

en: Accessed:
cs: Přistoupeno:

en: account | accounts
cs[0]: účet
cs[1]: účty
cs[2]: účty

en: Account
cs: Účet

en: Account Configuration
cs: Nastavení účtu

en: Account Info
cs: Informace o účtu

en: Account Manager
cs: Správce účtu

en: Account modified
cs: Účet změněn

en: Account not found
cs: Účet nenalezen

en: Account Password
cs: Heslo účtu

en: Account role mismatch
cs: Nesoulad role účtu

en: Account was successfully deleted | Accounts was successfully deleted
cs[0]: Účet byl úspěšně smazán
cs[1]: Účty byly úspěšně smazány
cs[2]: Účty byly úspěšně smazány

en: Account was successfully suspended | Accounts was successfully suspended
cs[0]: Účet byl úspěšně deaktivován
cs[1]: Účty byly úspěšně deaktivovány
cs[2]: Účty byly úspěšně deaktivovány

en: Account was successfully unsuspended | Accounts was successfully unsuspended
cs[0]: Účet byl úspěšně aktivován
cs[1]: Účty byly úspěšně aktivovány
cs[2]: Účty byly úspěšně aktivovány

en: Accounts
cs: Účty

en: Accounts and usage information
cs: Účty a jejich využití

en: Accounts to import
cs: Účty k importu

en: ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days.
cs: ACME je používáno. Automatické obnovení během %{n} dnů.

en: ACME Provider
cs: ACME poskytovatel

en: Action for filter matches:
cs: Akce pro zprávy odpovídající filtru:

en: Actions
cs: Akce

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Activated
cs: Aktivováno

en: Active
cs: Aktivní

en: Active databases
cs: Aktivní databáze

en: Active Sessions
cs: Aktivní relace

en: Active Since
cs: Aktivní od

en: Activity
cs: Aktivita

en: Adapt the look of the skin to your own needs.
cs: Přizpůsobte vzhled svým potřebám.

en: Add
cs: Přidat

en: Add Additional IP
cs: Přidat dodatečnou IP

en: Add an E-mail Address to the list
cs: Přidat e-mailovou adresu do seznamu

en: Add Another IP
cs: Přidat jinou IP

en: Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain
cs: Přidat hostname jiného serveru, který doručí nebo přesměruje e-maily pro tuto doménu

en: Add Codes
cs: Přidat kódy

en: Add Destination
cs: Přidat cíl

en: Add DNS records for this IP
cs: Přidat DNS záznamy pro tuto IP

en: Add DNS Zone
cs: Přidat DNS zónu

en: Add domain
cs: Přidat doménu

en: Add file to queue
cs: Přidat soubor do fronty

en: Add Host
cs: Přidat hosta

en: Add IP
cs: Přidat IP

en: Add IP Address
cs: Přidat IP adresu

en: Add Mime Type
cs: Přidat Mime typ

en: Add My Domains
cs: Přidat mé domény

en: Add New
cs: Přidat novou

en: Add New Apache Handler
cs: Přidat nový Apache Handler

en: Add New Domain Pointer
cs: Přidat nový doménový ukazatel

en: Add new entry to this category
cs: Přidat novou položku do této kategorie

en: Add New IP
cs: Přidat novou IP

en: Add New Mime Type
cs: Přidat nový Mime typ

en: Add New Override
cs: Přidat nové pravidlo záměny-potlačení

en: Add New Redirect
cs: Přidat nové přesměrování

en: Add New Server
cs: Přidat nový server

en: Add New Subdomain
cs: Přidat novou subdoménu

en: Add new User
cs: Přidat nového uživatele

en: Add New User
cs: Přidat nového uživatele

en: Add New Widget
cs: Přidat nový widget

en: Add Option
cs: Přidat volbu

en: Add or remove widgets from dashboard for selected users
cs: Přidat nebo odebrat widgety z hlavní stránky vybraných uživatelů

en: Add Package
cs: Přidat balíček

en: Add Plugin
cs: Přidat plugin

en: Add Protected Directory
cs: Přidat chráněnou složku

en: Add Record
cs: Přidat záznam

en: Add Scratch Codes
cs: Přidat scratch kódy

en: Add Search Filter
cs: Přidat filtr hledání

en: Add Subdomain
cs: Přidat subdoménu

en: Add Subscriber
cs: Přidat odběratele

en: Add Template
cs: Přidat vzhled

en: Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens.
cs: Přidat kód pro vložení do VLASTNÍCH tokenů.

en: Add to
cs: Přidat do

en: Add to Apache
cs: Přidat do Apache

en: Add to archive
cs: Přidat do archivu

en: Add to blacklist
cs: Přidat do blacklistu

en: Add to Blacklist
cs: Přidat do blacklistu

en: Add to device
cs: Přidat do zařízení

en: Add to DNS
cs: Přidat do DNS

en: Add to skip list
cs: Přidat do seznamu vynechaných

en: Add to Skip List
cs: Přidat do seznamu vynechaných

en: Add to:
cs: Přidat do:

en: Add User
cs: Přidat uživatele

en: Add user home directories to directory list
cs: Přidat domovské složky uživatele do seznamu složek

en: Add Widget
cs: Přidat widget

en: Added to Apache
cs: Přidáno do Apache

en: Added to DNS
cs: Přidáno do DNS

en: Additional Bandwidth
cs: Dodatečný datový přenos

en: Additional Bandwidth: %{ amount }
cs: Dodatečný datový přenos: %{ amount }

en: Additional CUSTOM tokens
cs: Dodatečné VLASTNÍ tokeny

en: Address
cs: Adresa

en: Address:
cs: Adresa:

en: Admin
cs: správce

en: Admin Account Name
cs: Jméno účtu správce

en: Admin Backup/Transfer
cs: Správa záloh/přenosů

en: Admin Backups
cs: Správa záloh

en: Admin Email
cs: E-mail správce

en: Admin email is required
cs: E-mail správce je požadován

en: Admin Email:
cs: E-mail správce:

en: Admin History
cs: Historie správce

en: Admin name is required
cs: Jméno správce je požadováno

en: Admin Password
cs: Heslo správce

en: Admin password is required
cs: Heslo správce je požadováno

en: Admin password is too short
cs: Heslo správce je příliš krátké

en: Admin Password:
cs: Heslo správce:

en: Admin Plugins
cs: Pluginy správce

en: Admin Settings
cs: Nastavení správce

en: Admin SSL
cs: SSL správce

en: Admin Stats
cs: Statistiky správce

en: Admin Tools
cs: Nástroje správce

en: Admin: %{ username }
cs: Správce: %{ username }

en: Admin: %{ username } and %{ nusers } user | Admin: %{ username } and %{ nusers } users
cs[0]: Správce: %{ username } a %{ nusers } uživatel
cs[1]: Správce: %{ username } a %{ nusers } uživatelé
cs[2]: Správce: %{ username } a %{ nusers } uživatelů

en: Administrate & automate SSL certificates
cs: Spravujte a automatizujte SSL certifikáty

en: Administrator Settings
cs: Nastavení správce

en: Administrivia
cs: Administrativa

en: Admins
cs: Správci

en: Adult Filter:
cs: Rodičovský filtr:

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced Configuration
cs: Pokročilá nastavení

en: Advanced Features
cs: Pokročilé funkce

en: Advanced mode
cs: Pokročilý režim

en: Advanced Options
cs: Pokročilé možnosti

en: Affect Pointers
cs: Ovlivnit ukazatele

en: after
cs: po

en: After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed logins is reset to 0.
    For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times without being blacklisted.
cs: Pokud uplyne tento počet sekund po posledním neúspěšném přihlášení, bude počet neúspěšných pokusů o přihlášení resetován na hodnotu 0.
    Například, pokud jsou nadměrné pokusy o přihlášení omezeny na 10, potom je dovoleno uživateli 9 neúspěšných pokusů, čekání 120 sekund a dalších 9 neúspěšných pokusů, aniž by uživatel skončil na blacklistu.

en: Aggregate Email (RUA)
cs: Agregovaný Email (RUA)

en: Alignment mode for DKIM
cs: Režim uspořádání DKIM

en: Alignment mode for SPF
cs: Režim uspořádání SPF

en: All
cs: Vše

en: All Accounts on the Server
cs: Všechny účty na serveru

en: All Data
cs: Všechna data

en: All database contents will be removed before import.
cs: Celý obsah databáze bude smazán před importem.

en: All Domains
cs: Všechny domény

en: All domains selected
cs: Všechny domény vybrány

en: All Email Accounts
cs: Všechny e-mailové účty

en: All emails scored higher than high-score threshold would be deleted automatically.
cs: Všechny e-maily se skóre vyšším, než je prahová hodnota vysoké-skóre, budou automaticky smazány.

en: All Logs
cs: Všechny logy

en: All Month(cgi)
cs: Celý měsíc(cgi)

en: All of Your Users
cs: Všichni moji uživatelé

en: All Resellers
cs: Všichni resellers

en: All User Cron Jobs
cs: Všechny uživatelovy naplánované úlohy

en: all users
cs: všichni uživatelé

en: All Users
cs: Všichni uživatelé

en: All users except selected
cs: Všichni uživatelé mimo vybraných

en: All Users Except Selected
cs: Všichni uživatelé mimo vybraných

en: All Users Except Selected Users
cs: Všichni uživatelé mimo vybraných uživatelů

en: All Users Except:
cs: Všichni uživatelé mimo:

en: Allocated
cs: Přiděleno

en: Allow
cs: Povolit

en: Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/Restore)
cs: Povolit resellerovi zálohovat/obnovovat jeho uživatele (oddělené od zálohy a obnovení uživatele)

en: Allow access from
cs: Povolit přístup z

en: Allow All
cs: Povolit vše

en: Allow All Commands
cs: Povolit všechny příkazy

en: Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain
cs: Povolit jakémukoliv hostname končící %{ domain } odesílat e-maily pro tuto déménu

en: Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys are always allowed.
cs: Povolit API přihlášení s aktuálním uživatelským jménem/heslem. Přihlašovací klíče a klíče relací jsou vždy povolené.

en: Allow Blank Referrer
cs: Povolit prázdný referrer

en: Allow current IP address of the domain to send email for this domain
cs: Povolit aktuální IP adrese domény odesílat e-maily pro tuto doménu

en: Allow HTM:
cs: Povolit HTM:

en: Allow Login:
cs: Povolit Přihlášení:

en: Allow Overselling
cs: Povolit překročení limitů (overselling)

en: Allow Reseller to create sites with server IP
cs: Povolit resellerovi vytvářet stránky s IP serveru

en: Allow Selected
cs: Povolit vybrané

en: Allow Selected Features
cs: Povolit vybrané funkce

en: Allow servers listed as MX to send email for this domain
cs: Povolit serverům nastavených v seznamu jako MX odesílat e-maily pro tuto doménu

en: Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as needed.
cs: Povolit stažení nejnovější verze DirectAdmina na tento server podle potřeby.

en: Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will not be allowed to exceed the global per e-mail account limit.
cs: Povolte uživateli nastavit limity pro své e-mailové účty. Berte na vědomí, že uživateli nebude dovoleno překročit globální limit počtu e-mailových účtů.

en: Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (this refers to the per e-mail account limit).
    Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user limit even if set to "Unlimited".
cs: Povolte uživatelům nastavit limit na e-mail, které je vyšší než globální výchozí (toto je limit účtů na e-mail).
    Berte na vědomí, že uživateli nebude dovoleno překročit globální limit na jednoho DirectAdmin uživatele, i když bude nastaveno na "Neomezeně".

en: Allow Users with less than
cs: Povolit uživatelům s méně než

en: Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled login key can only be used for API access.
cs: Povolte použít klíč pro přihlášení do webového rozhraní DirectAdmin, pokud není zapnuto, přihlašovací klíč může být použit pouze pro přístup k API.

en: Allow:
cs: Povolit:

en: Allowed Hosts
cs: Povolení hosté

en: Allowed Hosts Limit Reached
cs: Dosaženo limitu počtu hostů

en: Allowed IPs:
cs: Povolené IP:

en: Allowed Networks
cs: Povolené sítě

en: almost %{ years } year | almost %{ years } years
cs[0]: téměř %{ years } rok
cs[1]: téměř %{ years } roků
cs[2]: téměř %{ years } roků

en: Already exists
cs: Již existuje

en: Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed the DA User's limit.
cs: Ačkoliv může mít e-mail neomezený počet odeslání, limit počtu odeslání nemůže překročit limit DA uživatele.

en: Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or as the "from" e-mail address when creating tickets. Please note that it is distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, which can be configured on the "My Messages" page.
    Setting this value will change the "email" value in user.conf. More on that in the documentation below:
cs: Mimo jiné je tato e-mailová adresa použita systémem pro obnovu hesla nebo jako e-mailová adresa, ze které pochází nově vytvořené požadavky na podporu. Prosím berte na vědomí, že je odlišná od e-mailové adresy použité pro příjem duplicitních zpráv uživatelů, což může být nastaveno na stránce "Mé zprávy".
    Nastavením této hodnoty dojde také ke změně hodnoty "email" v souboru user.conf. Více o tom zjistíte v dokumentaci níže:

en: Amount
cs: Počet

en: Amount / Size
cs: Počet / Velikost

en: An error occured when generating the expression description.  Check the cron expression syntax.
cs: Došlo k chybě při generování popisu výrazu.  Zkontrolujte syntaxi cron výrazu.

en: An error occured while checking the database
cs: Došlo k chybě při kontrole databáze

en: An error occured while fixing the database definers
cs: Došlo k chybě při opravě databázových definic

en: An error occured while optimizing the database
cs: Došlo k chybě při optimalizaci databáze

en: An error occured while repairing the database
cs: Došlo k chybě při opravě databáze

en: and
cs: a

en: and %{n} more...
cs: a %{n} další/ch...

en: Anonymous FTP
cs: Anonymní FTP

en: Anonymous FTP Accounts
cs: Anonymní FTP Účty

en: Anonymous FTP Settings
cs: Anonymní FTP Nastavení

en: Any domain that will be searched for a match
cs: Jakákoli doména, která bude vyhledávána na shodu

en: Anything
cs: Cokoli

en: Apache Handlers
cs: Apache Handlery

en: Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk email).
cs: Apache SpamAssassin je platforma ochrany proti SPAMu s otevřeným kódem, která poskytuje správcům systému filtr, umožňující klasifikaci pošty a blokování spamu (nevyžádaná hromadná pošta).

en: API Documentation
cs: API dokumentace

en: App
cs: Aplikace

en: Apparent Usage:
cs: Zřejmé využití:

en: Appears at the end of the virtualHost.
cs: Zobrazuje se na konci virtualHost.

en: Appears at the very top of the template, before setting the variables.
cs: Zobrazuje se úplně nahoře v šabloně, před nastavením proměnných.

en: Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories.
cs: Zobrazuje se ve VŠECH context{} sekcích, používá se pro složky chráněné heslem.

en: Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token.
cs: Zobrazuje se v ALL umístěních / sekcích. Použijte token LOCATION.

en: Appears in phpIniOverride{} section.
cs: Zobrazuje se v phpIniOverride{} sekci.

en: Appears in rewrite{} section.
cs: Zobrazuje se v rewrite{} sekci.

en: Appears in scripthandler{} section.
cs: Zobrazuje se v scripthandler{} sekci.

en: Appears in vhssl{} section.
cs: Zobrazuje se v vhssl{} sekci.

en: Appears just before the <Directory> section.
cs: Zobrazuje se hned před <Directory> sekcí.

en: Appears just before the webapps include.
cs: Zobrazuje se hned před webapps include.

en: Append
cs: Přidat nakonec

en: Application
cs: Aplikace

en: Application Options
cs: Možnosti aplikace

en: Applications
cs: Aplikace

en: Apply Template
cs: Použít šablonu

en: Apply To
cs: Použít na

en: Apply to all users
cs: Použít na všechny uživatele

en: Apply to existing domains
cs: Použít na existující domény

en: Apply to me
cs: Použít na mě

en: Approve Password
cs: Souhlasit s heslem

en: April
cs: Duben

en: Archive Size
cs: Velikost archivu

en: Are you sure you want to activate "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete aktivovat "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to add selected IP to skip list? | Are you sure you want to add selected IPs to skip list?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete přidat vybranou IP na seznam vynechaných IP?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete přidat vybrané IP na seznam vynechaných IP?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete přidat vybrané IP na seznam vynechaných IP?

en: Are you sure you want to add selected user to skip list? | Are you sure you want to add selected users to skip list?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete přidat vybraného uživatele na seznam vynechaných?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete přidat vybrané uživatele na seznam vynechaných?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete přidat vybrané uživatele na seznam vynechaných?

en: Are you sure you want to block selected %{ subject }?
cs: Jste si jisti, že chcete blokovat vybrané %{ subject }?

en: Are you sure you want to deactivate "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete deaktivovat "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to delete "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to delete %{name} database?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat databázi %{name}?

en: Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user? | Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete smazat %{user} a jeho %{n} uživatele?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete smazat %{user} a jeho %{n} uživatele?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete smazat %{user} a jeho %{n} uživatele?

en: Are you sure you want to delete selected %{subject}
cs: Jste si jisti, že chcete smazat vybrané %{subject}

en: Are you sure you want to delete the selected %{subject}
cs: Jste si jisti, že chcete smazat vybranou %{subject}

en: Are you sure you want to delete the selected object?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat vybraný objekt?

en: Are you sure you want to delete this menu category?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto kategorii nabídky?

en: Are you sure you want to delete this menu entry?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku nabídky?

en: Are you sure you want to delete this reseller?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tohoto resellera?

en: Are you sure you want to delete user %{user}?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat uživatele %{user}?

en: Are you sure you want to disable protection for %{path}?
cs: Jste si jisti, že chcete deaktivovat ochranu %{path}?

en: Are you sure you want to disable this feature?
cs: Jste si jisti, že chcete vypnout tuto funkci?

en: Are you sure you want to do this action?
cs: Jste si jisti, že chcete provést tuto akci?

en: Are you sure you want to install "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete instalovat "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?
cs: Jste si jisti, že chcete trvale smazat vybranou WordPress webovou stránku?

en: Are you sure you want to reboot server?
cs: Jste si jisti, že chcete restartovat server?

en: Are you sure you want to remove %{user} user?
cs: Jste si jisti, že chcete odebrat uživatele %{user}?

en: Are you sure you want to remove selected element from skip list? | Are you sure you want to remove selected elements from skip list?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete odebrat vybraný prvek ze seznamu vynechaných?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete odebrat vybrané prvky ze seznamu vynechaných?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete odebrat vybrané prvky ze seznamu vynechaných?

en: Are you sure you want to remove the selected host?
cs: Jste si jisti, že chcete odebrat vybraného hosta?

en: Are you sure you want to replace current hosts with %{hosts}?
cs: Jste si jisti, že chcete nahradit současný hosts následujícím %{hosts}?

en: Are you sure you want to restore this menu category?
cs: Jste si jisti, že chcete obnovit tuto kategorii nabídky?

en: Are you sure you want to restore this menu entry?
cs: Jste si jisti, že chcete obnovit tuto položku nabídky?

en: Are you sure you want to revoke access for %{user}?
cs: Jste si jisti, že chcete zrušit přístup uživateli %{user}?

en: Are you sure you want to revoke access to %{name} database?
cs: Jste si jisti, že chcete zrušit přístup k databázi %{name}?

en: Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?
cs: Jste si jisti, že chcete zastavit migraci z %{ from } do %{ to }?

en: Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?
cs: Jste si jisti, že chcete ukončit všechny relace kromě této současné?

en: Are you sure you want to terminate this session?
cs: Jste si jisti, že chcete ukončit tuto relaci?

en: Are you sure you want to unblock selected IP? | Are you sure you want to unblock selected IPs?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete odblokovat vybranou IP?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete odblokovat vybrané IP?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete odblokovat vybrané IP?

en: Are you sure you want to uninstall "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete odinstalovat "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to unlink selected IP? | Are you sure you want to unlink selected IPs?
cs[0]: Jste si jisti, že chcete odpojit vybranou IP?
cs[1]: Jste si jisti, že chcete odpojit vybrané IP?
cs[2]: Jste si jisti, že chcete odpojit vybrané IP?

en: Are you sure you want to update "%{ name }" plugin?
cs: Jste si jisti, že chcete aktualizovat "%{ name }" plugin?

en: Arguments
cs: Argumenty

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Assign
cs: Přiřadit

en: Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the month reset. The monthly reset will set this value back to 0.
cs: Přiřaďte uživateli dodatečnou jednorázovou porci datového přenosu. Toto bude přiřazeno k aktuálnímu limitu, což umožní uživateli prostor k práci do konce měsíce, kdy proběhne reset. Měsíční reset nastaví tuto hodnotu zpět na 0.

en: Assign IP | Assign IPs
cs[0]: Přiřadit IP
cs[1]: Přiřadit IP
cs[2]: Přiřadit IP

en: Assign IP to: | Assign IPs to:
cs[0]: Přiřadit IP k:
cs[1]: Přiřadit IP k:
cs[2]: Přiřadit IP k:

en: Assign to Reseller
cs: Přiřadit k resellerovi

en: Assigned IP | Assigned IPs
cs[0]: Přiřazená IP
cs[1]: Přiřazené IP
cs[2]: Přiřazené IP

en: Assigned IPs
cs: Přiřazené IP

en: Associated Directory
cs: Související složka

en: At
cs: v

en: at %s
cs: v %s

en: at %s minutes past the hour
cs: %s minut po hodině

en: at %s seconds past the minute
cs: %s. sekunda v minutě

en: At Least
cs: Nejméně

en: At Most
cs: Nejvíce

en: Attach
cs: Připojit

en: Attempts
cs: Pokusy

en: August
cs: Srpen

en: Auth Type
cs: Typ přihlášení

en: Authenticate
cs: Ověřit

en: Authenticate to send signals
cs: Proveďte ověření pro odeslání signálů

en: Authentication
cs: Autentizace

en: Authentication Failure Reporting Format
cs: Selhání autentizace nahlašovaného formátu

en: Author
cs: Autor

en: Authorize
cs: Autorizovat

en: Authorized Keys
cs: Autorizované klíče

en: Auto + Confirm
cs: Auto + Potvrzení

en: Auto Update
cs: Automatická aktualizace

en: Auto update state is required
cs: Stav automatické aktualizace je vyžadován

en: Auto-responders
cs: Automatické odpovídače

en: Auto-Responders
cs: Automatické odpovídače

en: Automated SSL Certificates Information
cs: Automatické SSL certifikáty - informace

en: Automatically delete messages
cs: Automaticky smazat zprávy

en: Automatically delete the key once the key expires
cs: Automaticky smazat klíč jakmile mu vyprší platnost

en: Automatically delete the key once the key expires.
cs: Automaticky smazat klíč jakmile mu vyprší platnost.

en: Automatically delete tickets
cs: Automaticky smazat požadavky

en: autoresponder | autoresponders
cs[0]: automatický odpovídač
cs[1]: automatické odpovídače
cs[2]: automatické odpovídače

en: Autoresponder
cs: Automatický odpovídač

en: Autoresponders
cs: Automatické odpovídače

en: Autoresponders: Includes all autoresponders and messages.
cs: Automatické odpovídače: zahrnuje všechny odpovídače a zprávy.

en: Available
cs: Dostupné

en: Available Tokens
cs: Dostupné tokeny

en: Available Update
cs: Dostupná aktualizace

en: Available Version
cs: Dostupná verze

en: Average Load
cs: Průměrné vytížení

en: Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead.
cs: Použijte možnost Ignorovat pouze pokud jste si jisti, že víte co děláte. Odesílatelé spamu vám budou posílat e-maily na náhodné adresy a tato volba tyto e-maily akceptuje. Nebudete o tom vědět, protože akceptované e-maily budou zahozeny. Toto zbytečně a značně zvyšuje zátěž serveru. Pokud nechcete aby bylo zachycení všech zpráv (doménový koš) zapnuto, použijte místo toho možnost Selhání.

en: AWstats
cs: Awstats

en: Back
cs: Zpět

en: Back to Homepage
cs: Zpět na domovskou stránku

en: Backed up Web Logs
cs: Zálohované webové logy

en: Backend has returned malformed data
cs: Backend vrátil nevhodná data

en: Background Dark
cs: Pozadí Tmavé

en: Background Light
cs: Pozadí Světlé

en: Backup
cs: Záloha

en: Backup Decryption
cs: Dešifrování zálohy

en: Backup Encryption
cs: Šifrování zálohy

en: Backup ID
cs: ID zálohy

en: Backup locations can be customized with custom append values. There is currently no native retention functionality with the admin backup/restore feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths.
cs: Umístění záloh může být přizpůsobeno vlastními hodnotami přidanými na konec. Momentálně v admin záloze/obnovení není vestavěna žádná funkce pro retenci, ale lze to částečně řešit vlastními hodnotami přidanými na konec cest.

en: Backup Path
cs: Umístění zálohy

en: Backup/Restore Settings
cs: Nastavení zálohy a obnovení

en: Bad Request
cs: Špatný požadavek

en: Bad Request: %{ message }
cs: Špatný požadavek: %{ message }

en: Bandwidth
cs: Datový přenos

en: Bandwidth (MB)
cs: Datový přenos (MB)

en: Bandwidth / Disk Usage
cs: Datový přenos / Využití disku

en: Bandwidth Breakdown
cs: Datový přenos podrobnosti

en: Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}
cs: Datový přenos podrobnosti pro %{month} %{year}

en: Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}
cs: Datový přenos podrobnosti pro %{user}: %{year} %{month}

en: Basic Configuration
cs: Základní nastavení

en: Basic policy configuration for %{ d }
cs: Základní nastavení politiky pro %{ d }

en: Bayes Data
cs: Bayes data

en: Be sure to copy and backup the "RSA PRIVATE KEY" along with the request. You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, you will be saving to the "shared server certificate" and the key is not saved anywhere until you paste it with the certificate.
cs: Ujistěte se, že zkopírujete a zálohujete "RSA PRIVATE KEY" zároveň s požadavkem. Tento privátní klíč budete potřebovat při instalaci certifikátu. Jelikož jste správce, budete ukládat "sdílený certifikát serveru" a klíč není uložen nikde jinde dokud ho nevložíte i s certifikátem.

en: Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid.
cs: Ujistěte se, že znovu oskenujete QR kód, protože staré kódy jsou zneplatněny.

en: Below, you'll find details for the new user. Make sure to store them in a secure location, as they are displayed only once.
cs: Níže najdete podrobnosti nového uživatele. Ujistěte se, že je máte uloženy na bezpečném místě, protože vám jsou zobrazeny pouze jednou.

en: between %s and %s
cs: mezi %s a %s

en: Billing Issue
cs: Platební požadavek

en: Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts use a value around 10-20.
    Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong user password)
cs: Přidání IP adres na blacklist po x neúspěšných pokusech o přihlášení. Pro nadměrný počet neúspěšných přihlášení použijte hodnotu mezi 10-20.
    Berte na vědomí, že tato volba je použita pouze na neúspěšné pokusy o přihlášení (např. chybné heslo uživatele)

en: Blacklist IPs for excessive DA login attempts
cs: IP s mnoha pokusy o přihlášení dávat na blacklist

en: Blacklist Usernames
cs: Blacklist uživatelských jmen

en: Blacklisted E-mails
cs: E-maily na blacklistu

en: Blank will default to %{ limit }
cs: Prázdné znamená výchozí %{ limit }

en: Blank will default to unlimited
cs: Prázdné znamená bez limitu

en: Block
cs: Blokovat

en: Block %{ subject }
cs: Blokovat %{ subject }

en: Block a specific E-mail address
cs: Blokovat konkrétní e-mailovou adresu

en: Block all e-mails containing stop words
cs: Blokovat všechny e-maily obsahující určená slova

en: Block all e-mails larger than (KB)
cs: Blokovat všechny e-maily větší než (KB)

en: Block all spam scoring higher than custom high-score threshold
cs: Zablokovat veškerý spam se skóre vyšším, než je vlastní prahová hodnota vysokého-skóre

en: Block By
cs: Blokovat podle

en: Block IP
cs: Blokovat IP

en: Block List
cs: Seznam blokovaných

en: Block mail from an entire domain
cs: Blokovat poštu z celé domény

en: BlockCracker Blocked Paths
cs: BlockCracker blokované cesty

en: BlockCracking Blocked Paths
cs: BlockCracking blokované cesty

en: BlockCracking Disabled
cs: BlockCracking vypnutý

en: Blocked
cs: Blokováno

en: Blocked Permanently
cs: Blokováno trvale

en: Blocking strategy
cs: Strategie blokování

en: Blocks out common adult phrases, words, an addresses
cs: Blokuje obvyklé fráze, slova, adresy nevhodné pro děti

en: Both
cs: Obě

en: Branch
cs: Větev

en: Branches
cs: Větve

en: Brand
cs: Značka

en: Branding
cs: Značka

en: Brute Force Monitor
cs: Monitor hrubé síly

en: Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php attacks. Select "All Logs" to scan all domains for wp-login.php attacks. Select "Manual" to only scan domains manually added to brute.conf.
cs: Monitor útoků hrubou silou může skenovat Apache logy domén na přítomnost útoků Wordpress wp-login.php. Vyberte "Všechny logy" pro skenování všech domén na wp-login.php útoky. Vyberte "Manuálně" pro skenování pouze domén přidaných manuálně do brute.conf.

en: Brute Force Monitor: Block List
cs: Monitor hrubé síly: Blokovaný seznam

en: Brute Force Monitor: IP List
cs: Monitor hrubé síly: IP seznam

en: Brute Force Monitor: Skip List
cs: Monitor hrubé síly: Seznam vynechaných

en: Brute Force Monitor: User List
cs: Monitor hrubé síly: Seznam uživatelů

en: Build
cs: Sestavení

en: By
cs: podle

en: By default user has access to all features available within the panel. In some cases reseller may want to limit what is available to the end user. Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of preselected commands.
cs: Ve výchozím stavu má uživatel přístup ke všem funkcím panelu. V některých případech může chtít reseller omezit funkce, které má koncový uživatel k dispozici. Volba "Povolit vybrané funkce" je použita k omezení funkcí na sadu vybraných příkazů.

en: CA certificate is required
cs: CA certifikát je vyžadován

en: CA Root Certificate
cs: CA Root Certifikát

en: Cached
cs: Mezipaměť

en: Callable
cs: Vypověditelné

en: Can Update
cs: Aktualizace

en: Can use Server IP
cs: Může použít IP serveru

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Process
cs: Zrušit proces

en: Cannot disable range because it includes rule ID "0"
cs: Není možné vypnout rozsah, protože obsahuje pravidlo s ID "0"

en: Cannot disable rule ID "0"
cs: Není možné vypnout pravidlo s ID "0"

en: Cannot edit read-only login keys
cs: Není možné upravit přihlašovací klíče, které jsou jen pro čtení

en: Cannot execute your request
cs: Není možné spustit váš požadavek

en: Cannot Execute Your Request
cs: Není možné spustit váš požadavek

en: Catch-All E-mail
cs: E-mail doménového koše

en: Category
cs: Kategorie

en: Category Icons (used in standard layout)
cs: Ikony kategorií (použité v Běžném rozvržení)

en: CC Address
cs: CC adresa

en: CC should not be equal to Autoresponder address
cs: CC by neměla být shodná s adresou automatických odpovědí

en: Certificate
cs: Certifikát

en: Certificate Authority SSL Certificate
cs: SSL certifikát certifikační autority

en: Certificate copied successfully.
cs: Certifikát byl úspěšně zkopírován.

en: Certificate Entries
cs: Položky certifikátu

en: Certificate Expiry
cs: Vypršení certifikátu

en: Certificate Hosts
cs: Hosté certifikátu

en: Certificate is required
cs: Certifikát je vyžadován

en: Certificate Key
cs: Klíč certifikátu

en: Certificate Request
cs: Žádost o certifikát

en: Certificate Request copied to clipboard
cs: Žádost o certifikátu zkopírována do schránky

en: Certificate Type
cs: Typ certifikátu

en: Certificates
cs: Certifikáty

en: CGI Access
cs: CGI přístup

en: Change
cs: Změnit

en: Change %{ username }'s password
cs: Změnit heslo %{ username }

en: Change Daily Limit
cs: Změnit denní limit

en: Change Document Root
cs: Změnit Document Root

en: Change domain options
cs: Změnit možnosti domény

en: Change filename / path
cs: Změnit název souboru / umístění

en: Change IP
cs: Změnit IP

en: Change License Key
cs: Změnit licenční klíč

en: Change license key even if key is not valid or in use
cs: Změnit licenční klíč i když klíč není platný nebo je používaný

en: Change Limit/Quota
cs: Změnit limit/kvótu

en: Change Limits
cs: Změnit limity

en: Change Package
cs: Změnit balíček

en: Change Package for User %{user}
cs: Změnit tarif uživatele %{user}

en: Change password
cs: Změnit heslo

en: Change Password
cs: Změnit heslo

en: Change Password/Username
cs: Změnit heslo/uživatelské jméno

en: Change Passwords
cs: Změnit hesla

en: Change PHP Version
cs: Změnit PHP verzi

en: Change position
cs: Změnit pozici

en: Change sent emails daily limit
cs: Změnit limit počtu odeslaných e-mailů za den

en: Change the look and branding of login page
cs: Změnit vzhled a brand přihlašovací stránky

en: Change the password for the selected user.
cs: Změnit heslo vybraného uživatele.

en: Change the User's IP
cs: Změnit uživatelovu IP

en: Changelog
cs: Log změn

en: Chart
cs: Graf

en: Check
cs: Kontrola

en: Check all
cs: Kontrola všech

en: Check domain owner for Subdomain creation
cs: Zkontrolovat vlastníka domény při vytváření subdomén

en: Check Report
cs: Zkontrolovat hlášení

en: Check server for issues
cs: Zkontrolovat problémy serveru

en: Check url
cs: Kontrola adresy

en: Check usage every
cs: Kontrolovat využití každých

en: Children Count
cs: Počet podružných

en: Choose a new look
cs: Vyberte nový vzhled

en: Choose directories to backup
cs: Vyberte adresáře, které se zálohují

en: Choose files to backup
cs: Vyberte soubory k zálohování

en: Choose one of possible container modes
cs: Vyberte jeden z možných režimů kontejnerů

en: City
cs: Město

en: ClamAV path was not found
cs: ClamAV umístění nenalezeno

en: ClamAV process does not exist anymore
cs: ClamAV proces již neexistuje

en: Class Path
cs: Umístění třídy

en: Clean database
cs: Vyčistit databázi

en: Clean Forwarders
cs: Vyčistit přeposílače

en: Clear
cs: Vyčistit

en: Clear All
cs: Vyčistit vše

en: Clear defaults
cs: Smazat výchozí

en: Clear failed login attempts from log
cs: Vyčistit neúspěšné pokusy o přihlášení z logu

en: Clear Filter
cs: Vyčistit filtr

en: Clear Key:
cs: Vyčistit klíč:

en: Clear Message System
cs: Vyčistit systém zpráv

en: Clear NS
cs: Vyčistit NS

en: Clear Search
cs: Vyčistit hledání

en: Clear selection
cs: Vyčistit výběr

en: Clear Selection
cs: Vyčistit výběr

en: Clear Sorting
cs: Vyčistit řazení

en: Clear Trash Bin
cs: Vyčistit odpadkový koš

en: Clear Zone
cs: Vyčistit zónu

en: Click for details
cs: Klik pro podrobnosti

en: Click for more info
cs: Klik pro další informace

en: Client IP
cs: IP klienta

en: Close
cs: Zavřít

en: Close Editor
cs: Zavřít editor

en: Closed
cs: Zavřeno

en: Closed + Confirm
cs: Zavřeno + Potvrzení

en: Codebase
cs: Kód

en: Color
cs: Barva

en: Colors
cs: Barvy

en: Column
cs: Sloupce

en: Column Size
cs: Velikost sloupce

en: Columns
cs: Sloupce

en: Comb.
cs: Komb.

en: Combined
cs: Zkombinováno

en: Command
cs: Příkaz

en: Commands:
cs: Příkazy:

en: Comment
cs: Komentář

en: Comments
cs: Komentáře

en: Commit Differences
cs: Commit rozdíly

en: Common Name
cs: Běžný název

en: Company
cs: Společnost

en: Company Division
cs: Divize společnosti

en: Compare to...
cs: Srovnat s...

en: Compilation
cs: Kompilace

en: Complete Usage Statistics
cs: Kompletní statistiky používání

en: Component Colors
cs: Barvy komponentů

en: Compress
cs: Komprimovat

en: Compress and download
cs: Komprimovat a stáhnout

en: Compress Files
cs: Komprimovat soubory

en: Compressing folder...
cs: Komprimace složky...

en: Conf. Files
cs: Conf. soubory

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Configuration Check
cs: Kontrola nastavení

en: Configure archive file
cs: Nastavit soubor archivu

en: Configure Auto Update
cs: Nastavit automatickou aktualizaci

en: Configure date and time formats used by defaults
cs: Nastavit výchozí formát data a času

en: Configure full system Backup
cs: Nastavit zálohu celého systému

en: Configure help links for Evolution pages
cs: Nastavit pomocné odkazy pro stránky Evolution

en: Configure Remote Transfer option
cs: Nastavit možnost vzdáleného přenosu

en: Configure skin options, colors & branding
cs: Nastavit možnosti vzhledu, barev, branding

en: Configure your own color schema
cs: Nastavte vlastní barevný profil

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Confirm closing
cs: Potvrdit zavření

en: Confirm edit
cs: Potvrdit úpravy

en: Confirmation
cs: Potvrzení

en: Conflicting Hosts
cs: Protichůdní hosté

en: Connect
cs: Připojit

en: Connecting...
cs: Připojování...

en: Connection Error
cs: Chyba připojení

en: Contact E-mail
cs: Kontaktní e-mail

en: Contact E-mail Address
cs: Kontaktní e-mailová adresa

en: Contains
cs: Obsahuje

en: Contents of the %{ filename } file for %{ domain }
cs: Obsah souboru %{ filename } domény %{ domain }

en: Control notification preferences for how you receive messages.
cs: Ovládejte nastavení upozornění a určete jak dostáváte zprávy.

en: Control Panel
cs: Ovládací panel

en: Control whether notice messages are sent after approaching quota limits.
cs: Ovládejte zda upozorňovací zprávy jsou odesílány po dosažení limitů kvóty.

en: Convert
cs: Převést

en: Copied
cs: Zkopírováno

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Copy code
cs: Kopírovat kód

en: Copy Package
cs: Kopírovat balíček

en: Copy password
cs: Kopírovat heslo

en: Copy Password
cs: Kopírovat heslo

en: Copy string
cs: Kopírovat řetězec

en: Copy to %{directory}
cs: Kopírovat do %{directory}

en: Copy to clipboard
cs: Kopírovat do schránky

en: Copy to Clipboard
cs: Kopírovat do schránky

en: Copy/Move
cs: Kopírovat/Přesunout

en: Copy/Move to...
cs: Kopírovat/Přesunout do...

en: Copy/Move...
cs: Kopírovat/Přesunout...

en: Core Functions
cs: Jádrové funkce

en: Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only.
cs: Jádrové funkce jsou potřebné k funkci šablony. Vypněte je pouze pro API.

en: Cores count
cs: Počet jader

en: Corrupted Plugin
cs: Poškozený plugin

en: Could not connect to remote host
cs: Nepodařilo se spojit se vzdáleným hostem

en: Could not load login key history
cs: Nebylo možné načíst historii přihlašovacího klíče

en: Could not load SSL options from backend
cs: Nebylo možné načíst možnosti SSL z backendu

en: Could not load user package
cs: Nebylo možné načíst uživatelův balíček

en: Could not load widgets
cs: Nebylo možné načíst widgety

en: Count
cs: Počet

en: Country
cs: Země

en: CPU Pressure
cs: CPU vytížení

en: CPUs count
cs: CPUs počet

en: CPUs Information
cs: CPUs informace

en: Create
cs: vytvořit

en: Create A Certificate Request
cs: Vytvořit žádost o certifikát

en: Create a new Application
cs: Vytvořit novou aplikaci

en: Create a new secret to begin.
cs: Vytvořit nové tajemství pro započetí.

en: Create Account
cs: Vytvořit účet

en: Create Admin
cs: Vytvořit správce

en: Create Administrator
cs: Vytvořit správce

en: Create Application
cs: Vytvořit aplikaci

en: Create as an Alias
cs: Vytvořit jako Alias

en: Create Autoresponder
cs: Vytvořit automatický odpovídač

en: Create Backup
cs: Vytvořit zálohu

en: Create category
cs: Vytvořit kategorii

en: Create Cron Job
cs: Vytvořit naplánovanou úlohu

en: Create Database
cs: Vytvořit databázi

en: Create Domain
cs: Vytvořit doménu

en: Create Domain Pointer
cs: Vytvořit doménový ukazatel

en: Create E-mail Forwarder
cs: Vytvořit e-mailový přeposílač

en: Create Entry
cs: Vytvořit záznam

en: Create File
cs: Vytvořit soubor

en: Create Folder
cs: Vytvořit složku

en: Create Forwarder
cs: Vytvořit přeposílač

en: Create Forwarders
cs: Vytvořit přeposílače

en: Create forwarders from raw data
cs: Vytvořit přeposílače z prostých dat

en: Create FTP Account
cs: Vytvořit FTP účet

en: Create Handler
cs: Vytvořit Handler

en: Create Key
cs: Vytvořit klíč

en: Create Link
cs: Vytvořit odkaz

en: Create Login Key
cs: Vytvořit přihlašovací klíč

en: Create Login URL
cs: Vytvořit přihlašovací URL

en: Create Mail Account
cs: Vytvořit e-mailový účet

en: Create Mailing List
cs: Vytvořit e-mailový seznam

en: Create Name Servers
cs: Vytvořit jmenné servery

en: Create new
cs: Vytvořit nový

en: Create new category
cs: Vytvořit kategorii

en: Create new folder
cs: Vytvořit novou složku

en: Create New Package
cs: Vytvořit nový balíček

en: Create New Redirect
cs: Vytvořit nové přesměrování

en: Create new top-level link
cs: Vytvořit nový odkaz nejvyšší úrovně

en: Create Package
cs: Vytvořit balíček

en: Create repository
cs: Vytvořit repozitář

en: Create Repository
cs: Vytvořit repozitář

en: Create Reseller
cs: Vytvořit resellera

en: Create Reseller Package
cs: Vytvořit reseller balíček

en: Create Reverse IP Lookup
cs: Vytvořit reverzní IP hledání

en: Create Route
cs: Vytvořit cestu

en: Create SSH Key
cs: Vytvořit SSH klíč

en: Create text file
cs: Vytvořit textový soubor

en: Create Ticket
cs: Vytvořit požadavek

en: Create URL
cs: Vytvořit URL

en: Create User
cs: Vytvořit uživatele

en: Create User Package
cs: Vytvořit uživatelský balíček

en: Create Vacation Message
cs: Vytvořit zprávu pro režim Na dovolené

en: Create WordPress Installation
cs: Vytvořit Wordpress instalaci

en: Create your own self signed certificate
cs: Vytvořit vlastní lokálně podepsaný certifikát

en: Create Zone
cs: Vytvořit zónu

en: Create/Restore Backups
cs: Vytvořit/obnovit zálohy

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Created at
cs: Vytvořeno

en: Created By
cs: Vytvořil

en: Created:
cs: Vytvořeno:

en: Creation in Progress
cs: Vytváření probíhá

en: Creator
cs: Tvůrce

en: Cron
cs: Plánovač úloh

en: Cron job | Cron jobs
cs[0]: Naplánovaná úloha
cs[1]: Naplánované úlohy
cs[2]: Naplánované úlohy

en: Cron job will run:
cs: Naplánovaná úloha poběží:

en: Cron Jobs
cs: Naplánované úlohy

en: Cron Schedule
cs: Plánování úloh

en: Cron Settings
cs: Nastavení plánování úloh

en: CSS Styles
cs: CSS styly

en: Ctrl+Enter to post reply
cs: Ctrl+Enter pro odeslání odpovědi

en: Current
cs: Aktuální

en: Current DirectAdmin password:
cs: Aktuální heslo do DirectAdmin:

en: Current IPs
cs: Aktuální IP

en: Current Password:
cs: Aktuální heslo:

en: Current Protected Directories
cs: Aktuálně chráněné složky

en: Current session
cs: Aktuální relace

en: Current Time
cs: Aktuální čas

en: Current Usage
cs: Aktuální využití

en: Current Version
cs: Aktuální verze

en: Custom
cs: Vlastní

en: Custom - Scan the desired path.
cs: Vlastní - skenovat určené umístění.

en: Custom Directories & Files
cs: Vlastní adresáře & soubory

en: Custom Error Pages
cs: Vlastní chybové stránky

en: Custom HTTPD Configurations
cs: Vlastní HTTPd konfigurace

en: Custom Items
cs: Vlastní položky

en: Custom number of bytes from the end of the file
cs: Určený počet bajtů od konce souboru

en: Custom Path
cs: Vlastní umístění

en: Custom subject would be prepended to the original
cs: Vlastní předmět bude přidán před původní

en: Customize
cs: Přizpůsobit

en: Customize application language
cs: Přizpůsobit jazyk aplikace

en: Customize configuration
cs: Přizpůsobit konfiguraci

en: Customize Evolution Skin
cs: Přizpůsobit vzhled Evolution

en: Customize Skin
cs: Přizpůsobit vzhled

en: Customize your menu
cs: Přizpůsobit vaší nabídku

en: DA build for OS
cs: DA sestavení pro OS

en: Daily E-mail limit per DirectAdmin User
cs: Denní limit e-mailů na DirectAdmin uživatele

en: Daily limit per E-mail Account
cs: Denní limit na e-mailový účet

en: Daily Send Limit
cs: Denní limit odeslané pošty

en: Danger
cs: Nebezpečí

en: Dark
cs: Tmavý

en: Dark Mode
cs: Tmavý režim

en: Dashboard
cs: Přehled

en: Dashboard Mode
cs: Režim přehledu

en: Database
cs: Databáze

en: Database actions for uploading a backup, checking, repairing or optimizing the database.
cs: Databázové akce pro nahrávání záloh, kontrolu, opravu a optimalizaci databáze.

en: Database check was successful
cs: Kontrola databáze byla úspěšná

en: Database Configuration
cs: Nastavení databáze

en: Database contains %{n} object with a nonexistent definer | Database contains %{n} objects with a nonexistent definer
cs[0]: Databáze obsahuje %{n} objekt s neexistující definicí
cs[1]: Databáze obsahuje %{n} objekty s neexistující definicí
cs[2]: Databáze obsahuje %{n} objektů s neexistující definicí

en: Database Count
cs: Počet databází

en: Database created
cs: Databáze vytvořena

en: Database Data
cs: Databázová data

en: Database definers have been successfully fixed
cs: Databázové definice byly úspěšně opraveny

en: Database Disk Usage
cs: Využití disku databázemi

en: Database host is required
cs: Host databáze je požadován

en: Database Import Failed
cs: Import databáze selhal

en: Database Import Finished
cs: Import databáze dokončen

en: Database limit is reached
cs: Dosažen limit počtu databází

en: Database Management
cs: Správa databází

en: Database Name
cs: Název databáze

en: Database name is required
cs: Název databáze je požadován

en: Database name is too long
cs: Název databáze je příliš dlouhý

en: Database Not Found
cs: Databáze nebyla nalezena

en: Database Operations
cs: Databázové operace

en: Database or user with this name already exists
cs: Databáze nebo uživatel s tímto názvem již existuje

en: Database prefix is required
cs: Předpona databáze je požadována

en: database processes
cs: databázové procesy

en: Database script hooks has failed
cs: Hooks databázového skriptu selhaly

en: Database Settings
cs: Nastavení databáze

en: Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings
cs: Nastavení databáze: Zálohuje všechny uživatele a nastavení databáze

en: Database successfully deleted
cs: Databáze úspěšně smazána

en: Database successfully optimized
cs: Databáze úspěšně optimalizována

en: Database successfully repaired
cs: Databáze úspěšně opravena

en: Database user authentication conflict
cs: Konflikt přihlášení uživatele k databázi

en: Database User Name
cs: Uživatelské jméno databáze

en: Database user name is required
cs: Uživatelské jméno databáze je požadováno

en: Database user name is too long
cs: Uživatelské jméno databáze je příliš dlouhé

en: Database User Password
cs: Heslo uživatele databáze

en: Database user password is required
cs: Heslo uživatele databáze je požadováno

en: Database users limit exceeded
cs: Dosažen limit počtu uživatelů databáze

en: Database users list is loading...
cs: Seznam uživatelů databáze se načítá...

en: Database:
cs: Databáze:

en: Databases
cs: Databáze

en: Databases limit exceeded
cs: Překročen limit počtu databází

en: Databases List
cs: Seznam databází

en: Databases list is loading...
cs: Seznam databází se načítá...

en: Date
cs: Datum

en: Date & Time Format
cs: Datum & Formát času

en: Date Added
cs: Datum přidání

en: Date Blocked
cs: Datum zablokování

en: Date Created
cs: Datum vytvoření

en: Date Format
cs: Formát data

en: Date Formats
cs: Formáty data

en: Date Range
cs: Rozmezí data

en: Day | Days
cs[0]: Den
cs[1]: Dnů
cs[2]: Dnů

en: Day of Month
cs: Den měsíce

en: Day of Month: %{dayofmonth}
cs: Den měsíce: %{dayofmonth}

en: Day of Week
cs: Den týdne

en: Day of Week: %{dayofweek}
cs: Den týdne: %{dayofweek}

en: days
cs: dnů

en: Days
cs: Dnů

en: Days after entry was made.
cs: Dnů po vytvoření záznamu.

en: Days.
cs: Dnů.

en: DB Entries
cs: DB záznamy

en: DB Monitor
cs: DB monitor

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: December
cs: Prosinec

en: Default
cs: Výchozí

en: Default (Off)
cs: Výchozí (Vypnuto)

en: Default (On)
cs: Výchozí (Zapnuto)

en: Default Charset
cs: Výchozí znaková sada

en: Default Collation
cs: Výchozí collation

en: Default Domain
cs: Výchozí doména

en: Default Layout
cs: Výchozí rozvržení

en: Defaults for new domains
cs: Výchozí hodnoty pro nové domény

en: Deferred
cs: Odložené

en: Delete
cs: smazat

en: Delete %{subject}
cs: Smazat %{subject}

en: Delete Admin | Delete Admins
cs[0]: Smazat správce
cs[1]: Smazat správce
cs[2]: Smazat správce

en: Delete Data
cs: Smazat data

en: Delete database users
cs: Smazat uživatele databáze

en: Delete Extension
cs: Smazat koncovku

en: Delete Handler
cs: Smazat Handler

en: Delete IP from Reseller
cs: Smazat IP od resellera

en: Delete Mime Type
cs: Smazat Mime Typ

en: Delete Reseller | Delete Resellers
cs[0]: Smazat resellera
cs[1]: Smazat resellery
cs[2]: Smazat resellery

en: Delete Selected
cs: Smazat vybrané

en: Delete the local backup after remote transfer
cs: Smazat místní zálohu po odeslání na vzdálené umístění

en: Delete user
cs: Smazat uživatele

en: Delete web data
cs: Smazat web data

en: Delete WordPress
cs: Smazat Wordpress

en: Deleted
cs: Smazáno

en: Deleted Trash Data
cs: Data odpadkového koše

en: Deleted User Bandwidth
cs: Datový přenos smazaných uživatelů

en: Deletes local file before creating the next one
cs: Smaže místní soubor před vytvořením nového

en: Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this installation.
cs: Smazáním Wordpressu se smažou všechny soubory a databázové tabulky používané touto instalací.

en: Delivered
cs: Doručeno

en: Deny
cs: Zamítnout

en: Deny Selected
cs: Zamítnout vybrané

en: Deploy
cs: Sestavit

en: Deploy Branch
cs: Sestavit větev

en: Deploy Directory
cs: Sestavit adresář

en: Deployment completed
cs: Sestavení dokončeno

en: Descending
cs: Sestupně

en: Description
cs: Popis

en: Descriptor for the Key
cs: Popisovač klíče

en: Destination
cs: Cíl

en: Destination already in list
cs: Cíl je již na seznamu

en: Destination Email
cs: E-mail cíle

en: Destination email is currently being used for migration by another process
cs: E-mail cíle je momentálně použit jiným procesem pro migraci

en: Destination Server
cs: Cílový server

en: Destination URL
cs: Cílová adresa

en: Detach
cs: Zmenšit

en: Detailed information about the database.
cs: Podrobné informace o databázi.

en: Detailed information about the user.
cs: Podrobné informace o uživateli.

en: Details
cs: Detaily

en: Details for %{ip}
cs: Detaily k %{ip}

en: Details for user "%{username}"
cs: Detaily uživatele "%{username}"

en: Details:
cs: Detaily:

en: Detected build for OS
cs: Rozpoznáno sestavení pro OS

en: Detected server OS
cs: Rozpoznán server OS

en: DEV Playground
cs: DEV hřiště

en: Device
cs: Zařízení

en: Device: %{ device }
cs: Zařízení: %{ device }

en: Devices
cs: Zařízení

en: Difficult Password Enforcement
cs: Vynucení silného hesla

en: Digest Issue
cs: Digest problém

en: Digest MaxDays
cs: Digest max. dnů

en: Digest MaxLines
cs: Digest max. linek

en: digest subscriber | digest subscribers
cs[0]: digest odběratel
cs[1]: digest odběratelé
cs[2]: digest odběratelů

en: Digest Subscribers
cs: Digest odběratelé

en: Digest Volume
cs: Digest množství

en: DirectAdmin Account
cs: DirectAdmin účet

en: DirectAdmin License
cs: DirectAdmin licence

en: DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections
cs: DirectAdmin nyní běží rychleji, protože používá pro připojení HTTP/2

en: DirectAdmin version and updates
cs: DirectAdmin verze a aktualizace

en: directadmin.conf values
cs: directadmin.conf hodnoty

en: Direction
cs: Směr

en: Direction:
cs: Směr:

en: Directories
cs: Složky

en: Directory
cs: Složka

en: Directory %{ path } already protected.
cs: Složka %{ path } je již chráněna.

en: Directory is required
cs: Složka je požadována

en: Directory scan process canceled
cs: Kontrola složek zrušena

en: Directory scan process started
cs: Kontrola složek spuštěna

en: Directory:
cs: Složka:

en: Dirs
cs: Složky

en: Disable
cs: Vypnout

en: Disable Auto Reload
cs: Vypnout automatické znovu-načítání

en: Disable Auto-Renew
cs: Vypnout automatické obnovení

en: Disable auto-renew after certificate request failure
cs: Vypnout automatické obnovení po selhání žádosti o certifikát

en: Disable DKIM
cs: Vypnout DKIM

en: Disable Hotlinks Protection
cs: Vypnout ochranu odkazování z externích stránek (hotlinks)

en: Disable Open Basedir
cs: Vypnout Open Basedir

en: Disable Rule
cs: Vypnout pravidlo

en: Disable SpamAssassin
cs: Vypnout SpamAssassin

en: Disable SSL
cs: Vypnout SSL

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Disabled Rules
cs: Vypnutá pravidla

en: Discard unsaved changes?
cs: Zahodit neuložené změny?

en: Disconnect
cs: Odpojit

en: Disk Space
cs: Prostor na disku

en: Disk Space (MB)
cs: Prostor na disku (MB)

en: Disk Usage
cs: Využití disku

en: Dismiss
cs: Zavřít

en: Display as grid
cs: Zobrazit mřížku

en: Display as Grid
cs: Zobrazit mřížku

en: Display as list
cs: Zobrazit seznam

en: Display as List
cs: Zobrazit seznam

en: Display Mode: Grid
cs: Zobrazení: mřížka

en: Display Mode: Table
cs: Zobrazení: tabulka

en: DNS Administration
cs: DNS

en: DNS Control
cs: DNS ovládání

en: DNS Control Disabled
cs: DNS kontrola vypnuta

en: DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your master account has DNS Control.
cs: DNS kontrola je vypnutá pro tohoto uživatele. Zónu můžete upravit protože váš hlavní účet má DNS kontrolu.

en: DNS Management
cs: DNS

en: DNS Provider
cs: DNS poskytovatel

en: DNS Provider Configuration
cs: DNS poskytovatel nastavení

en: DNS record | DNS Records
cs[0]: DNS záznam
cs[1]: DNS záznamy
cs[2]: DNS záznamy

en: Do not add a whole <Virtualhost>..</VirtualHost>
cs: Nepřidávejte celý <Virtualhost>..</VirtualHost>

en: Do not add a whole server { ... } entry.
cs: Nepřidávejte celou sekci server { ... }.

en: Do not add a whole virtualHost { ... } entry.
cs: Nepřidávejte celou sekci virtualHost { ... }.

en: Do not block high scoring spam. Use only global threshold
cs: Neblokujte spam s vysokým skóre. Použijte pouze globální prahovou hodnotu

en: Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox
cs: Neblokujte spamové e-maily. Všechna příchozí pošta by šla do doručené pošty

en: Do not remove DNS zones of domains owned by the user.
cs: Neodebírejte DNS zóny domén vlastněných uživatelem.

en: Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name
cs: Nepoužívejte velká písmena, www ani http:// v doménovém jménu

en: Do you want to edit non text type file?
cs: Přejete si upravit soubor, který není ve formátu prostý text?

en: Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?
cs: Přejete si přepsat předmět spamového e-mailu?

en: Docroot override
cs: Docroot záměna-potlačení

en: Does not exist
cs: Neexistuje

en: Does not expire
cs: Nevyprší

en: domain | domains
cs[0]: doména
cs[1]: domény
cs[2]: domény

en: Domain
cs: Doména

en: Domain Check
cs: Kontrola domény

en: Domain Directory
cs: Složka domény

en: Domain IPs
cs: IP domény

en: Domain Management
cs: Správa domény

en: Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
cs: Doména byla automaticky převedena do punycode formátu. Punycode je použit pro kódování mezinárodních domén (IDN) převedením Unicode znaků do ASCII.

en: Domain name punycoded
cs: Doménové jméno převedeno na punycode

en: Domain Name:
cs: Doménové jméno:

en: Domain Pointer | Domain Pointers
cs[0]: Doménový ukazatel
cs[1]: Doménové ukazatele
cs[2]: Doménové ukazatele

en: Domain Pointers
cs: Doménové ukazatele

en: Domain policy type
cs: Typ doménové politiky

en: Domain Setup
cs: Domény

en: Domain Statistics
cs: Statistiky domény

en: Domain:
cs: Doména:

en: Domain: %{ domain }
cs: Doména: %{ domain }

en: Domain(s)
cs: Domény

en: Domains
cs: Domény

en: Domains - Scan the domains directory.
cs: Domény - Kontrola doménových složek.

en: Domains Directory
cs: Doménová složka

en: Domains Directory: Backs up all user files for all domains
cs: Doménová složka: Zálohuje všechny uživatelovy soubory všech domén

en: Domains filter
cs: Doménový filtr

en: Don't use attachments
cs: Nepoužívat přílohy

en: Done
cs: Hotovo

en: Dowload
cs: Stáhnout

en: Download
cs: Stáhnout

en: Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration
cs: Stáhnout nastavení pro Apple iOS, iPadOS, Mac

en: Downloading %{name}
cs: Stahování %{name}

en: Drop E-mail
cs: Zahodit e-mail

en: Drop file here or click to upload | Drop files here or click to upload
cs[0]: Přetáhněte soubor sem nebo zvolte Nahrát
cs[1]: Přetáhněte soubory sem nebo zvolte Nahrát
cs[2]: Přetáhněte soubory sem nebo zvolte Nahrát

en: Drop here to upload
cs: Přetáhněte sem pro nahrání

en: DS Record
cs: DS záznam

en: Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes.
cs: Kvůli pokročilé syntaxi SPF záznamu je k provádění změn použit textový režim.

en: Duplicate
cs: Duplicitní

en: Duplicate to pointers
cs: Duplicitní s ukazateli

en: Duration
cs: Trvání

en: Dynamic
cs: Dynamické

en: E-Mail
cs: E-mail

en: E-mail a copy of all messages
cs: Kopie všech zpráv na e-mail

en: E-mail Accounts
cs: E-mailové účty

en: E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)
cs: Seznam e-mailových účtů všech domén (jména a hesla)

en: E-mail Address:
cs: E-mailová adresa:

en: E-mail Body Chunk
cs: Část obsahu e-mailu

en: E-mail Daily Limit
cs: Denní limit e-mailů

en: E-mail Data
cs: E-mailová data

en: E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail data.
cs: E-mailová data: Zahrnuje zprávy z doručené pošty, složky IMAP a webmail data.

en: E-mail Disk Usage
cs: E-mail využití disku

en: E-mail Filters
cs: E-mailové filtry

en: E-mail Forwarders
cs: E-mailové přeposílače

en: E-mail Headers
cs: Hlavička e-mailu

en: E-mail Manager
cs: Správce e-mailů

en: E-mail Only
cs: Pouze e-mail

en: E-mail pending delivery
cs: Pošta k doručení

en: E-mail Quota (MB)
cs: E-mailová kvóta (MB)

en: E-mail Settings
cs: E-mailová nastavení

en: E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address.
cs: E-mailová nastavení: Zahrnuje filtry a adresy doménového koše.

en: E-mail Summary
cs: E-mailový přehled

en: E-mail Tracking
cs: E-mailové sledování

en: E-mail Usage
cs: E-mailové využití

en: E-mails
cs: E-maily

en: E-Mails
cs: E-maily

en: E-mails (Incoming / Outgoing)
cs: E-maily (Příchozí / Odchozí)

en: e.g. "/redirect", "/"
cs: např. "/presmerovani", "/"

en: e.g. "http://www.redirected.com"
cs: např. "http://www.presmerovano.com"

en: e.g. &quot;/redirect&quot;, &quot;/&quot;
cs: např. &quot;/redirect&quot;, &quot;/&quot;

en: e.g. &quot;http://www.redirected.com&quot;
cs: např. &quot;http://www.presmerovano.cz&quot;

en: e.g. Member's Area
cs: např. Členská sekce

en: Each database object, such as VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION or PROCEDURE has an associated user account, that is considered an object definer. If object is associated with non-existing user, any action or query using it fails.
cs: Každý databázový objekt, například VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION nebo PROCEDURE, má související uživatelský účet, který je považován za definici objektu. Pokud objekt souvisí s neexistujícím uživatelem, selže kterákoli akce nebo požadavek s ním související.

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Account Configuration
cs: Upravit nastavení účtu

en: Edit Admin Message
cs: Upravit zprávu zprávce

en: Edit Apache Error Pages
cs: Upravit chybové stránky Apache

en: Edit Category
cs: Upravit kategorii

en: Edit Cron Job
cs: Upravit naplánovanou úlohu

en: Edit DNS Records for %{ domain }
cs: Upravit DNS záznamy %{ domain }

en: Edit DNSSEC Record for %{ domain }
cs: Upravit DNSSEC záznam u %{ domain }

en: Edit Domain
cs: Upravit doménu

en: Edit E-mail Message
cs: Upravit e-mailovou zprávu

en: Edit Entry
cs: Upravit záznam

en: Edit in new tab
cs: Upravit na nové kartě

en: Edit Manually
cs: Upravit manuálně

en: Edit Package
cs: Upravit balíček

en: Edit Protection
cs: Upravit ochranu

en: Edit Record
cs: Upravit záznam

en: Edit Reseller Message
cs: Upravit reseller zprávu

en: Edit Route
cs: Upravit cestu

en: Edit SSH Key
cs: Upravit SSH klíč

en: Edit User Message
cs: Upravit uživatelskou zprávu

en: eg. Member's Area
cs: např. Členská sekce

en: eg. sourcedomain.com
cs: např. zdrojovadomena.cz

en: Elements filter
cs: Filtr prvků

en: Email
cs: E-mail

en: Email Accounts
cs: E-mailové účty

en: Email address used to login to the admin panel and receive notifications
cs: E-mailová adresa použitá pro přihlašování do panelu správce a pro obdržení oznámení

en: Email already in list
cs: E-mail je již v seznamu

en: Embedded Styles
cs: Vnořené styly

en: Empty pipes are not allowed
cs: Prázdné "|" nejsou povoleny

en: Enable
cs: Zapnout

en: Enable Automatic Lost Password Recovery
cs: Zapnout automatickou obnovu zapomenutého hesla

en: Enable DKIM
cs: Zapnout DKIM

en: Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server
cs: Zapněte kompresi a ušetřete místo na disku vašeho serveru

en: Enable Hotlinks Protection
cs: Zapnout ochranu před hotlinky

en: Enable Open Basedir
cs: Zapnout Open Basedir

en: Enable SpamAssassin
cs: Zapnout SpamAssassin

en: Enable SSL
cs: Zapnout SSL

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Enabling and Configuring BFM
cs: Zapnutí a nastavení BFM

en: Encrypted
cs: Šifrováno

en: End Time
cs: Čas konce

en: Endpoint Not Found
cs: Koncový bod nebyl nalezen

en: Enter new password
cs: Zadejte nové heslo

en: Enter Password
cs: Zadejte heslo

en: Enter Password:
cs: Zadejte heslo:

en: Enter your current system password
cs: Zadejte aktuální heslo systému

en: Enter your new contact e-mail address
cs: Zadejte vaší novou kontaktní e-mailovou adresu

en: Enter your new name
cs: Zadejte vaše nové jméno

en: Entries already included in the System Quotas
cs: Položky již zahrnuté v Systémových kvótách

en: Entry Type
cs: Typ záznamu

en: Environment
cs: Prostředí

en: Equal
cs: Odpovídá

en: Equals
cs: Je rovno

en: Error
cs: Chyba

en: Error 404: File Not Found
cs: Chyba 404: Soubor nenalezen

en: Error getting backup details
cs: Chyba získávání podrobností zálohy

en: Error getting restore details
cs: Chyba získávání podrobností obnovení

en: Error Loading Data
cs: Chyba načítání dat

en: Error Log
cs: Chybový log

en: Error reading file
cs: Chyba čtení souboru

en: Error reading File
cs: Chyba čtení souboru

en: Error Reading File
cs: Chyba čtení souboru

en: Event | Events
cs[0]: Událost
cs[1]: Události
cs[2]: Událostí

en: every %s hours
cs: každých %s hodin

en: every %s minutes
cs: každých %s minut

en: every %s seconds
cs: každých %s sekund

en: every hour
cs: každou hodinu

en: every minute
cs: každou minutu

en: Every minute between %s and %s
cs: Každou minutu mezi %s a %s

en: every second
cs: každou sekundu

en: Every second
cs: Každou sekundu

en: Except Selected Users
cs: Mimo vybrané uživatele

en: Execute
cs: Vykonat

en: Expired %{ distance } ago
cs: Vypršelo před %{ distance }

en: Expired for
cs: Vypršelo po dobu

en: Expires
cs: Vyprší

en: Expires in
cs: Vyprší za

en: Expires in %{ distance }
cs: Vyprší za %{ distance }

en: Expires On
cs: Vyprší

en: Expiry
cs: Expirace

en: Explanation:
cs: Vysvětlení:

en: Export as GZ
cs: Exportovat jako GZ

en: Export as SQL
cs: Exportovat jako SQL

en: Export e-mails
cs: Exportovat e-maily

en: Extension
cs: Koncovka

en: Extensions
cs: Koncovky

en: External
cs: Externí

en: External CSS URL
cs: Externí CSS URL

en: External Styles URL
cs: Externí styly URL

en: Extra Features
cs: Extra funkce

en: Extra Small
cs: Extra malé

en: Extract
cs: Rozbalit

en: Extract "%{name}"
cs: Rozbalit "%{name}"

en: Extract to %{ target }
cs: Rozbalit do %{ target }

en: Fail
cs: Selhání

en: Fail:
cs: Selhání:

en: Failed
cs: Selhalo

en: Failed Logins
cs: Neúspěšná přihlášení

en: Failed Logins: IP list
cs: Neúspěšná přihlášení: seznam IP

en: Failed logins: Usernames List
cs: Neúspěšná přihlášení: seznam uživ. jmen

en: Failed to assign user to the database
cs: Selhalo přiřazení uživatele k databázi

en: Failed to change user hosts
cs: Selhala změna hostů uživatele

en: Failed to change user password
cs: Selhala změna hesla uživatele

en: Failed to change user privileges
cs: Selhala změna oprávnění uživatele

en: Failed to create database
cs: Selhalo vytvoření databáze

en: Failed to create user
cs: Selhalo vytvoření uživatele

en: Failed to delete database
cs: Selhalo smazání databáze

en: Failed to delete user
cs: Selhalo smazání uživatele

en: Failed to get database configurations
cs: Selhalo získání nastavení databáze

en: Failed to get database users list
cs: Selhalo získání seznamu uživatelů databáze

en: Failed to get information about database running on the server
cs: Selhalo získání informací o databázi běžící na serveru

en: Failed to get user databases list
cs: Selhalo získání seznamu databází uživatele

en: Failed to install WordPress
cs: Instalace WordPress selhala

en: Failed to load %{subject} data!
cs: Selhalo načtení dat %{subject} !

en: Failed to load %{subject}!
cs: Selhalo načtení %{subject}!

en: Failed to load cPanel import log
cs: Selhalo načtení cPanel logu importu

en: Failed to load database
cs: Selhalo načtení databáze

en: Failed to load database users list
cs: Selhalo načtení seznamu uživatelů databáze

en: Failed to load databases list
cs: Selhalo načtení seznamu databází

en: Failed to load license information
cs: Selhalo načtení informací licence

en: Failed to load modsecurity audit log
cs: Selhalo načtení logu ModSecurity

en: Failed to load modsecurity log entry
cs: Selhalo načtení záznamu logu ModSecurity

en: Failed to Load Page
cs: Selhalo načtení stránky

en: Failed to load server details
cs: Selhalo načtení detailů serveru

en: Failed to load server IP's
cs: Selhalo načtení IP serveru

en: Failed to load session list
cs: Selhalo načtení seznamu relací

en: Failed to load system info
cs: Selhalo načtení systémových informací

en: Failed to load updates information
cs: Selhalo načtení informací o aktualizacích

en: Failed to load user information. Maybe the user no longer exists?
cs: Selhalo načtení informací o uživateli. Možná uživatel již neexistuje?

en: Failed to load user package
cs: Selhalo načtení balíčku uživatele

en: Failed to load user packages
cs: Selhalo načtení uživatelských balíčků

en: Failed to load user statistics
cs: Selhalo načtení uživatelských statistik

en: Failed to load users data!
cs: Selhalo načtení uživatelských dat!

en: Failed to load WordPress instances list
cs: Selhalo načtení seznamu instancí Wordpress

en: Failed to login as ${user} user!
cs: Selhalo přihlášení jako uživatel {user}!

en: Failed to open phpMyAdmin
cs: Selhalo otevření phpMyAdmin

en: Failed to reach returned JSON
cs: Selhalo dosažení vráceného JSON

en: Failed to remove WordPress instance
cs: Selhalo odebrání instance WordPressu

en: Failed to revoke user access to the selected database
cs: Selhalo zrušení přístupu uživatele k vybrané databázi

en: Failed to terminate other sessions
cs: Selhalo ukončení ostatních relací

en: Failed to terminate session
cs: Selhalo ukončení relace

en: Failed to update auto update configuration
cs: Selhala aktualizace nastavení automatické aktualizace

en: Failed to update database configurations
cs: Selhala aktualizace nastavení databáze

en: FastCGI cache
cs: FastCGI mezipaměť

en: Feature Disabled
cs: Funkce vypnuta

en: Feature Set
cs: Sada funkcí

en: Feature Sets
cs: Sady funkcí

en: Features
cs: Funkce

en: February
cs: Únor

en: Fetch
cs: Získat

en: Fetch completed
cs: Získáno

en: Field is required
cs: Pole je povinné

en: Field too long
cs: Pole příliš dlouhé

en: Field too short
cs: Pole příliš krátké

en: fifth
cs: páté

en: File
cs: Soubor

en: File %{file} does not exist
cs: Soubor %{file} neexistuje

en: File Editor
cs: Editor souborů

en: File is too big | Files are too big
cs[0]: Soubor je příliš velký
cs[1]: Soubory jsou příliš velké
cs[2]: Soubory jsou příliš velké

en: File Manager
cs: Správce souborů

en: File Name
cs: Název souboru

en: File Path
cs: Umístění souboru

en: File System Information
cs: Informace o systému souborů

en: File was not added due to max file size limit
cs: Soubor nebyl přidán kvůli limitu velikosti

en: File was successfully uploaded and all queries executed
cs: Soubor byl úspěšně nahrán a všechny požadavky vykonány

en: Filemanager Redirect
cs: Správce souborů přesměrování

en: Filename has not been changed
cs: Název souboru nebyl změněn

en: Filename of the new key
cs: Název souboru nového klíče

en: Files
cs: Soubory

en: Files & Folders
cs: Soubory & Složky

en: Filesystem
cs: Souborový systém

en: filter | filters
cs[0]: filtr
cs[1]: filtry
cs[2]: filtry

en: Filter
cs: Filtr

en: Filter Accounts
cs: Filtrovat účty

en: Filter files...
cs: Filtrovat soubory...

en: Filter forwarders
cs: Filtrovat přeposílače

en: Filter icons
cs: Filtrovat ikony

en: Filter IP
cs: Filtrovat IP

en: Filter IPs
cs: Filtrovat IP

en: Filter Routes
cs: Filtrovat trasy

en: Filter Tokens
cs: Filtrovat tokeny

en: Filter Type
cs: Typ filtru

en: Filter users
cs: Filtrovat uživatele

en: Filter Value
cs: Hodnota filtru

en: Fingerprint
cs: Otisk prstu

en: first
cs: první

en: First
cs: První

en: first weekday
cs: první den týdnu

en: Fix %{ n } issue | Fix %{ n } issues
cs[0]: Opravit %{ n } problém
cs[1]: Opravit %{ n } problémy
cs[2]: Opravit %{ n } problémů

en: Fix Report
cs: Opravit hlášení

en: Fixed %{ fixed } issue | Fixed %{ fixed } issues
cs[0]: Opraven %{ fixed } problém
cs[1]: Opraveny %{ fixed } problémy
cs[2]: Opraveno %{ fixed } problémů

en: Fixed Light/Dark Mode
cs: Fixní Světlý/Tmavý režim

en: Flush from DNS
cs: Vymazat z DNS

en: Folder
cs: Složka

en: Folder Name
cs: Název složky

en: Folder Sizes
cs: Velikosti složek

en: Folder:
cs: Složka:

en: Folders Tree
cs: Strom složek

en: For dark mode & sidebar layout
cs: Pro tmavý režim & rozvržení bočního menu

en: For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64
cs: Pro IPv6 IPs, použij /maska, eg: /64

en: Forbid users changing the skin layout on user level
cs: Zabránit uživatelům měnit rozvržení svého vzhledu

en: Forbidden
cs: Zakázáno

en: Force Key Change
cs: Vynutit změnu klíče

en: Force Load
cs: Vynutit načtení

en: Force redirect
cs: Vynutit přesměrování

en: Force SSL with https redirect
cs: Vynutit SSL s přesměrováním na https

en: Force white background for sidebar header
cs: Vynutit bílé pozadí pro hlavičku bočního menu

en: Forced
cs: Vynucené

en: Forensic Email (RUF)
cs: Forenzní e-mail (RUF)

en: forwarder | forwarders
cs[0]: přeposílač
cs[1]: přeposílače
cs[2]: přeposílače

en: Forwarder
cs: Přeposílač

en: Forwarder Name
cs: Název přeposílače

en: Forwarders
cs: Přeposílače

en: Forwarders list is loading...
cs: Seznam přeposílačů je načítán...

en: Forwarders: Includes all forwarding addresses.
cs: Přeposílače: Zahrnuje všechny adresy pro přeposílání.

en: fourth
cs: čtvrté

en: Fr
cs: Pá

en: Free
cs: Uvolnit

en: Freeze
cs: Zmrazit

en: Friday
cs: Pátek

en: From
cs: Od

en: from the list
cs: ze seznamu

en: Frozen
cs: Zmražené

en: FTP account created
cs: FTP účet vytvořen

en: FTP account with the root directory as the user name in the public_html directory
cs: FTP účet s kořenovou složkou jako uživatelské jméno ve složce public_html

en: FTP account with the root directory as the users name in the public_html directory
cs: FTP účet s kořenovou složkou jako uživatelské jméno ve složce public_html

en: FTP account with the root directory in the domains home directory (one up from the public_html)
cs: FTP účet s kořenovou složkou v domovské složce domény (o úroveň výše od public_html)

en: FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory
cs: FTP účet s kořenovou složkou v public_ftp složce domény

en: FTP accounts
cs: FTP účty

en: FTP Accounts
cs: FTP účty

en: FTP Accounts for %{ domain }
cs: FTP účty pro %{ domain }

en: FTP Management
cs: FTP

en: FTP Settings
cs: FTP nastavení

en: FTP Username
cs: FTP uživatel

en: FTP Username:
cs: FTP uživatel:

en: Full access
cs: Plný přístup

en: Full Info
cs: Kompletní Informace

en: Full Log
cs: Celý log

en: Full Name
cs: Celé jméno

en: Full reload will be performed in %{ seconds } seconds
cs: Úplné opětovné načtení proběhne za %{ seconds } sekund

en: Full Server Statistics
cs: Úplné statistiky serveru

en: General
cs: Obecný

en: Generate Keys
cs: Vygenerovat klíče

en: Generate Random Password
cs: Vygenerovat náhodné heslo

en: Generate Secret
cs: Vygenerovat tajemství

en: Get Access
cs: Získat přístup

en: Get automatic certificate from ACME Provider
cs: Získat automatický certifikát od ACME poskytovatele

en: Git Deploy
cs: Git sestavení

en: Git deploy branch is not set
cs: Větev Git sestavení není nastavena

en: Git deploy directory is not set
cs: Složka Git sestavení není nastavena

en: Git execution message: %{stderr}
cs: Git zpráva vykonání: %{stderr}

en: Global
cs: Globální

en: Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. Global is added before per-php tokens.
cs: Globální vlastní tokeny platí pro všechny PHP verze, ale pouze pro tohoto uživatele. Globální jsou přidány před tokeny specifických PHP verzí.

en: Global Default
cs: Globální výchozí

en: Global Key
cs: Globální klíč

en: Global Key Options
cs: Možnosti globálního klíče

en: Global Limit
cs: Globální limit

en: Global threshold
cs: Globální prahová hodnota

en: Go back to Log view
cs: Zpět do náhledu logu

en: Grant access for additional user
cs: Udělit přístup dalšímu uživateli

en: Grant access to additional database
cs: Udělte přístup k dodatečné databázi

en: Grant full access
cs: Udělte plný přístup

en: Grid
cs: Mřížka

en: Grid Icons
cs: Ikony mřížky

en: Group
cs: Skupina

en: half a minute
cs: půl minuty

en: handler | handlers
cs[0]: handler
cs[1]: handlery
cs[2]: handlery

en: Handler for such extension already exists
cs: Handler pro takovou koncovku již existuje

en: Hardware details
cs: Hardware detaily

en: Has expiry date
cs: Má datum vypršení

en: Hello,
cs: Dobrý den,

en: Help
cs: Pomoc

en: Help link
cs: Odkaz pomoci

en: Help Links
cs: Odkazy pomoci

en: Here are connection details for the new database. Connection details should be stored in a secure location or website configuration, as they are displayed only once.
cs: Níže najdete podrobnosti připojení k nové databázi. Ujistěte se, že je máte uloženy na bezpečném místě nebo v nastavení webové stránky, protože vám jsou zobrazeny pouze jednou.

en: Here is your SSL Certificate Request.
cs: Zde je vaše žádost o SSL certifikát.

en: Hi, %{username} 👋
cs: Ahoj, %{username} 👋

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide Empty
cs: Skrýt prázdné

en: Hide entries which use 0 bytes
cs: Skrýt záznamy využívající 0 bajtů místa

en: Hide folders tree
cs: Skrýt strom složek

en: High
cs: Vysoká

en: High (15.0)
cs: Vysoká (15.0)

en: High score block
cs: Vysoké skóre blokování

en: High severity
cs: Vysoká závažnost

en: Highest
cs: Nejvyšší

en: Hold
cs: Pozdržet

en: Hold ⌘ or control key to copy
cs: Stiskněte ⌘ nebo control klávesu pro kopírování

en: Hold Shift key to remove completely
cs: Stiskněte Shift klávesu pro úplné odebrání

en: Home
cs: Domov

en: Home - Scan the home directory.
cs: Domovská složka - kontroluje celou složku uživatele.

en: Home Directory
cs: Domovská složka

en: Horizontal
cs: Vodorovný

en: Host already exists
cs: Host již existuje

en: Host can be localhost, %, IPv4 or IPv6
cs: Host může být localhost, %, IPv4 nebo IPv6

en: Host connection failure
cs: Připojení k hostu selhalo

en: Host Count
cs: Počet hostů

en: Host is required
cs: Host je povinný

en: Hosts
cs: Hosté

en: Hotlink Protection
cs: Ochrana proti hotlinkům

en: Hotlinks Protection
cs: Ochrana proti hotlinkům

en: Hour
cs: Hodina

en: Hour: %{hour}
cs: Hodina: %{hour}

en: hours after last attempt.
cs: hodin po posledním pokusu.

en: How should the spam be delivered?
cs: Jak by měl být spam doručen?

en: However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and can be limited to certain functions.
cs: Avšak tato hesla mají určité vlastnosti, například omezenou dobu platnosti a omezení na určité funkce.

en: HTTPD data
cs: HTTPd data

en: Huge icons
cs: Obrovské ikony

en: Hybrid
cs: Hybridní

en: I want to customize BFM filtering
cs: Chci přizpůsobit BFM filtrování

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon ID
cs: ID ikony

en: Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes
cs: ID ikony může obsahovat jen malá písmena, číslice a nebo pomlčky

en: Icon Size
cs: Velikost ikony

en: Icons
cs: Ikony

en: Icons for icons grid navigation
cs: Ikony navigace mřížky ikon

en: Icons for refreshed layout menu navigation
cs: Ikony pro obnovenou navigaci menu rozvržení

en: Icons Grid
cs: Mřížka ikon

en: Icons Grid Layout
cs: Rozvržení Mřížka ikon

en: ID should only start with a letter or a digit
cs: ID by mělo začínat pouze písmenem a nebo číslicí

en: Idle Timeout
cs: Prodleva nečinnosti

en: If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original message, SpamAssassin will create a new report message and attach the original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover).
cs: Pokud je příchozí zpráva označena jako spam, místo úpravy zprávy SpamAssassin vytvoří novou zprávu hlášení a připojí k ní původní zprávu jako message/rfc822 MIME part (zajistí zachování původní zprávy, znesnadní otevření a usnadní obnovení).

en: If enabled, all places that require users to enter a new password will enforce difficult passwords.
cs: Pokud je zapnuto, všechna místa, vyžadující aby uživatel vyplnil nové heslo, vynutí silná hesla.

en: If hosting a repository on this server, only the "name" parameter is required.
cs: V případě hostingu repozitáře na tomto serveru, bude vyžadován pouze parametr "jméno".

en: If hosting a repository on this server, only the &quot;name&quot; parameter is required.
cs: V případě hostingu repozitáře na tomto serveru, bude vyžadován pouze parametr &quot;jméno&quot; .

en: If migrating base mailbox, format should instead be "user"
cs: Při migraci hlavního mailboxu by měl být formát "uživatel"

en: If migrating base mailbox, format should instead be &quot;user&quot;
cs: Při migraci hlavního mailboxu by měl být formát &quot;uživatel&quot;

en: If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed.
cs: Pokud nejsou zaškrtnuty žádné příkazy (povolit a zakázat), všechny příkazy jsou povoleny.

en: If remote allowed hosts are not actually needed - consider using server default allowed hosts list. It will replace the current list of allowed hosts with a server administrator configured list that ensures your websites on this server are able to reach the database successfully. It is the same allowed hosts list as used for newly created user accounts.
cs: Pokud vzdálení povolení hosté nejsou ve skutečnosti potřeba - zvažte použití výchozího seznamu povolených hostů, který je na serveru. Nahradí současný seznam povolených hostů seznamem nastaveným správcem serveru, který zajistí, že vaše webové stránky na tomto serveru mohou úspěšně přistupovat k databázi. Jde o stejný seznam povolených hostů, který je použit pro nově vytvořené uživatelské účty.

en: If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full domain user will have to own domain.com.
cs: Pokud je nastaveno na ano, uživatel který vytváří subdoménu jako celou doménu, bude muset také vlastnit základní doménu. Například, pro vytvoření sub.domena.cz jako celá doména, uživatel bude muset vlastnit domena.cz.

en: If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts will show the owner of the script. Can be considered accurate.
cs: Pokud je použita SMTP autentizace, toto zobrazí použité přihlašovací jméno. Skripty zobrazí majitele skriptu. Může být považováno za přesné.

en: If the email was generated from a script, the path value will show the working directory the script was in. An email in the spool will have a path value of "retry" for each attempt.
cs: Pokud byl e-mail vygenerován skriptem, hodnota umístění/cesty zobrazí pracovní složku ve které byl skript. E-mail ve spool bude mít hodnotu umístění/cesty pro každý pokus rovnou hodnotě "opakovat".

en: If the user already exists, this setting will have no effect.
cs: Pokud uživatel již existuje, toto nastavení nebude mít vliv.

en: If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.
cs: Pokud je zadané uživatelské jméno správné, dostanete za krátkou dobu potvrzovací e-mail.

en: If this database is used by a high number of remote hosts - consider replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are '%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX socket connections.
cs: Pokud je tato databáze používána vysokým počtem vzdálených hostů, zvažte nahrazení tohoto seznamu globálními vzory povolení. Globální vzory povolení jsou '%' pro povolení TCP připojení a 'localhost' pro povolení UNIX socket připojení.

en: If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is set, then the email was sent vie a local script.
cs: Pokud je toto nastaveno, zobrazí to IP spojenou se serverem. Pokud není IP nastavena, e-mail byl odeslán místním skriptem.

en: If unchecked key never expires.
cs: Pokud není zaškrtnuto, klíč nikdy nevyprší.

en: If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin will be restored to the server IP.
cs: Pokud jsou použity IP ze zálohy, jakékoli IP které neexistují v tomto systému nebudou zahrnuty. Pokud není žádná IP k dispozici, reseller nebo admin bude obnoven na IP serveru.

en: Ignore Case
cs: Nehledět na velikost

en: Ignore convert errors
cs: Nehledět na chyby konverze

en: Ignore Errors
cs: Nehledět na chyby

en: Ignore:
cs: Nehledět na:

en: Image preview
cs: Náhled obrázku

en: Images
cs: Obrázky

en: ImapSync authentication failure
cs: Autentizace ImapSync selhala

en: ImapSync connection failure
cs: ImapSync připojení selhalo

en: ImapSync host destination connection failure
cs: ImapSync připojení k cílovému hostiteli selhalo

en: ImapSync host source connection failure
cs: ImapSync připojení zdrojového hostitele selhalo

en: IMAPSync Manager
cs: IMAPSync správce

en: IMAPSync Migrations
cs: IMAPSync migrácia email účtov

en: ImapSync process not found or have already finished
cs: ImapSync proces nebyl nalezen, možná již skončil

en: ImapSync user destination authentication failure
cs: ImapSync autentizace uživatele na cílovém umístění selhala

en: ImapSync user source authentication failure
cs: ImapSync autentizace uživatele na zdrojovém umístění selhala

en: Import e-mails
cs: Importovat e-maily

en: Import packages
cs: Importovat balíčky

en: Import Packages
cs: Importovat balíčky

en: In
cs: V

en: In progress
cs: Probíhá

en: In Progress
cs: Probíhá

en: In-depth spam filter settings
cs: Podrobné nastavení spamového filtru

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Inbound
cs: Příchozí

en: Inbox
cs: Doručená pošta

en: Include
cs: Zahrnout

en: Include Domain
cs: Zahrnout doménu

en: Incoming
cs: Příchozí

en: Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be added to spam
cs: Příchozí spam je upraven pouze přidáním některých hlaviček X-Spam- a nebudou provedeny žádné změny těla zprávy. Navíc bude do spamu přidána hlavička nazvaná X-Spam-Report

en: Incorrect password provided when creating or editing login key
cs: Bylo zadáno nesprávné heslo při vytváření a nebo úpravě přihlašovacího klíče

en: Increase Bandwidth
cs: Navýšit datový přenos

en: Increased probability to pass spam.
cs: Zvýšená pravděpodobnost že spam projde.

en: Incremental file-by-file backup
cs: Přírůstková záloha soubor za souborem

en: Index Access
cs: Index přístup

en: Info Access
cs: Info přístup

en: Information
cs: Informace

en: Information about the server software and connection details.
cs: Informace o software serveru a detaily připojení.

en: Initialize Repository
cs: inicializovat repozitář

en: Inodes
cs: Inody

en: Inodes Count
cs: Inody počet

en: Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in quotation marks (e.g. "1234-1239")
cs: Zadáno musí být celé číslo (např. 1234) nebo rozmezí čísel ohraničené uvozovkami (např. "1234-1239")

en: Input should be in format "user@exampledomain.com"
cs: Vstup by měl mít formát "uzivatel@prikladdomeny.cz"

en: Input should be in format &quot;user@exampledomain.com&quot;
cs: Vstup by měl mít formát &quot;uzivatel@prikladdomeny.cz&quot;

en: Install
cs: Instalace

en: Install after upload
cs: Instalovat po nahrání

en: Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain
cs: Nainstalovat Nginx jako reverzní proxy a ovládat proxifikaci pro každou doménu

en: Install WordPress
cs: Instalovat Wordpress

en: Installation deleted
cs: Instalace smazána

en: Installed
cs: Instalováno

en: Installed Perl Modules
cs: Instalované Perl moduly

en: Instead of username, this will be used to address you.
cs: Místo uživatelského jména bude toto použito k vašemu adresování.

en: Internal
cs: Interní

en: Internal Error
cs: Interní

en: Internal sign-in
cs: Interní přihlášení

en: Intro Access
cs: Intro přístup

en: Invalid account type
cs: Neplatný typ účtu

en: Invalid Database Credentials
cs: Neplatné přihlašovací údaje k databázi

en: Invalid database name
cs: Neplatný název databáze

en: Invalid date format
cs: Neplatný formát data

en: Invalid Domain
cs: Neplatná doména

en: Invalid email address
cs: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid email format
cs: Neplatný formát e-mailu

en: Invalid format
cs: Neplatný formát

en: Invalid IP address
cs: Neplatná IP adresa

en: Invalid JSON
cs: Neplatný JSON

en: Invalid license key length
cs: Neplatná délka licenčního klíče

en: Invalid Request
cs: Neplatný požadavek

en: Invalid Response
cs: Neplatná odpověď

en: Invalid Route
cs: Neplatná cesta

en: Invalid Session ID
cs: Neplatné ID relace

en: Invalid Subject
cs: Neplatný předmět

en: Invalid url
cs: Neplatná url

en: Invalid URL format
cs: Neplatný formát URL

en: Invalid user name
cs: Neplatné uživatelské jméno

en: Invalid username
cs: Neplatné uživatelské jméno

en: Invalid value
cs: Neplatná hodnota

en: Invallid domain
cs: Neplatná doména

en: Invert
cs: Převrátit

en: IO Pressure
cs: IO zátěž

en: IO Read
cs: IO čtení

en: IO Write
cs: IO zápis

en: IP / Range / Domain / E-mail
cs: IP / Rozsah / Doména / E-mail

en: IP / User
cs: IP / Uživatel

en: IP Address | IP Addresses
cs[0]: IP adresa
cs[1]: IP adresy
cs[2]: IP adresy

en: IP Address:
cs: IP adresa:

en: IP Addresses
cs: IP adresy

en: IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain
cs: IP adresy ve formátu CIDR, které doručují nebo přesměrovávají poštu této domény

en: IP Details
cs: IP detaily

en: IP Info
cs: IP info

en: IP Info: %{ ip }
cs: IP info: %{ ip }

en: IP Management
cs: IP správa

en: IP Manager
cs: IP správce

en: IP of Domain
cs: IP domény

en: IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 IPV6 CIDR prefix.
cs: IP bez CIDR předpony bude automaticky přiřazena předpona s 32 IPv4 a 128 IPv6 CIDR.

en: IP's in CIDR format.
cs: IP adresy v CIDR formátu.

en: IP(s)
cs: IP

en: IPs
cs: IP

en: Issuer
cs: Vydavatel

en: It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin has previously made.
cs: Toto uvolní trochu prostoru a resetuje to, co se SpamAssassin naučil.

en: Item Not Found
cs: Položka nenalezena

en: January
cs: Leden

en: July
cs: Červenec

en: June
cs: Červen

en: Keep Number of Apache Log Backups
cs: Ponechat počet záloh Apache logu

en: Key
cs: Klíč

en: Key Data
cs: Data klíče

en: Key file
cs: Soubor klíče

en: Key ID
cs: ID klíče

en: Key is required
cs: Klíč je povinný

en: Key Name
cs: Název klíče

en: Key Name:
cs: Název klíče:

en: Key Options
cs: Možnosti klíče

en: Key size
cs: Velikost klíče

en: Key Size (bits)
cs: Velikost klíče (bity)

en: Key Value:
cs: Hodnota klíče:

en: Key-Signing Key
cs: Klíč pro podpis klíče

en: Keyfile
cs: Soubor klíče

en: Keys not yet generated.
cs: Klíče zatím nebyly vygenerovány.

en: KiB Mem:
cs: KiB paměť:

en: KiB Swap:
cs: KiB mezipaměti:

en: Kill
cs: Zabít

en: Kill Process
cs: Zabít proces

en: Language
cs: Jazyk

en: Large
cs: Velké

en: Large icons
cs: Velké ikony

en: Last
cs: Poslední

en: Last %{ lines } lines
cs: Posledních %{ lines } řádků

en: Last 1 minute
cs: Poslední 1 minuta

en: Last 15 minutes
cs: Posledních 15 minut

en: Last 5 minutes
cs: Posledních 5 minut

en: Last Message
cs: Poslední zpráva

en: Last Password Change:
cs: Poslední změna hesla:

en: Last PID:
cs: Poslední PID:

en: Last Tally Completion
cs: Poslední dokončení Tally

en: Layout
cs: Rozvržení

en: Layout Options
cs: Možnosti rozvržení

en: Learn <strong>DirectAdmin.</strong>
cs: Zjistěte více o <strong>DirectAdminu.</strong>

en: Learn More
cs: Zjistit více

en: Leave DNS
cs: Opustit DNS

en: Leave the subject unchanged
cs: Předmět neměnit

en: Legacy (a sub-folder inside main domain)
cs: Legacy (podsložka uvnitř hlavní domény)

en: less than a minute | less than %{ minutes } minutes
cs[0]: méně než minuta
cs[1]: méně než %{ minutes } minuty
cs[2]: méně než %{ minutes } minut

en: less than a second | less than %{ seconds } seconds
cs[0]: méně než sekunda
cs[1]: méně než %{ seconds } sekundy
cs[2]: méně než %{ seconds } sekund

en: Level
cs: Úroveň

en: License
cs: Licence

en: License checks cannot be performed
cs: Kontroly licence nemohou být provedeny

en: License ID (LID)
cs: Licence ID (LID)

en: License Info
cs: Licence Info

en: License Key
cs: Licenční klíč

en: License key is required
cs: Licenční Klíč je požadován

en: License Limits Exceeded
cs: Překročeny licenční limity

en: License limits exceeded, check license limits or upgrade license
cs: Licenční limity překročeny, zkontrolujte limity licence nebo navyšte svou licenci

en: License not found
cs: Licence nenalezena

en: License or License session doesn't exist
cs: Licence nebo relace licence neexistuje

en: License Overused
cs: Licence nadužívána

en: License owner (UID)
cs: Majitel licence (UID)

en: License Proof
cs: Důkaz licence

en: License session not being connected
cs: Relace licence není připojena

en: License: %{name}
cs: Licence: %{name}

en: Licensing
cs: Licencování

en: Light
cs: Světlý

en: Limit can't be larger than %{ limit }
cs: Limit nemůže být vyšší než %{ limit }

en: Limit Hits
cs: Dosažení limitu

en: Limit Notice
cs: Upozornění na limit

en: Limit of 10 domain lookups reached
cs: Limit 10 doménových hledání dosažen

en: Limit should be larger than 0
cs: Limit by měl být vyšší než 0

en: Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is unlimited.
    Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user limits.
cs: Limitujte počet e-mailů, které může DirectAdmin uživatel odeslat za jeden den, kdy 0 je bez limitu.
    Berte na vědomí, že toto je jen globální volba a může být zaměněna-potlačena uživatelskými limity.

en: Line
cs: Řádek

en: Line Numbers
cs: Čísla řádků

en: Line Wrap
cs: Zalomení řádků

en: Lines:
cs: Řádky:

en: Link
cs: Odkázat

en: Link an IP to %{ip}
cs: Odkázat IP na %{ip}

en: Link in background
cs: Odkázat na pozadí

en: Link IP
cs: Odkázat IP

en: Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)
cs: Odkaz na id_rsa.pub (měl by být vložen do ~/user/.ssh/authorized_keys)

en: Link to: %{ path }
cs: Odkázat na: %{ path }

en: Linked IP(s)
cs: Odkazované IP

en: Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with the current IP.
cs: Odkázáním IP s apache přidá odkazovanou IP do VirtualHost se současnou IP.

en: Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP with the linked IP.
cs: Odkázáním IP s DNS zkopíruje A/AAAA záznamy současné IP do odkazované IP.

en: Links
cs: Odkazy

en: List
cs: Seznam

en: List Administrators
cs: Zobrazit správce

en: List filtered by IP: %{ ip }
cs: Seznam filtrovaný podle IP: %{ ip }

en: List filtered by User: %{ user }
cs: Seznam filtrovaný podle uživatele: %{ user }

en: List Information
cs: Informace o seznamu

en: List Name:
cs: Název seznamu:

en: List of currently active scans.
cs: Seznam spuštěných kontrol.

en: List of databases this user account has access to.
cs: Seznam databází ke kterým má přístup tento uživatelský účet.

en: List Resellers
cs: Zobrazit resellery

en: List Users
cs: Zobrazit uživatele

en: Live API Documentation
cs: Live API dokumentace

en: Live Usage
cs: Živé využití

en: Load
cs: Vytížení

en: Load Accounts
cs: Načíst účty

en: Load all %{n} files in current folder
cs: Načíst všech %{n} souborů aktuální složky

en: Load Average
cs: Vytížení průměr

en: Load Average:
cs: Vytížení průměr:

en: Load Hits
cs: Načíst dosažené limity

en: Load in new tab
cs: Načíst na nové kartě

en: Load Log
cs: Načíst log

en: Load Usage
cs: Načíst využití

en: Loading
cs: Načítání

en: Loading %{subject}...
cs: Načítání %{subject}...

en: Loading server details...
cs: Načítání detailů serveru...

en: Loading system Apache handlers list...
cs: Načítání seznamu system Apache handlers...

en: Loading the action output...
cs: Načítání výstupu akce...

en: Loading widget data...
cs: Načítání dat widgetu...

en: Local
cs: Místní

en: Local Data
cs: Místní data

en: Local Mail
cs: Místní mail

en: Local path
cs: Místní cesta

en: Local URL Path
cs: Místní URL cesta

en: Local: %{ location }
cs: Místní: %{ location }

en: Location
cs: Umístění

en: Location ID is required
cs: ID umístění je požadováno

en: Location where WordPress will be installed
cs: Umístění, kam bude nainstalován WordPress

en: Locations without WordPress
cs: Umístění bez WordPress

en: Log display option
cs: Možnost zobrazení logu

en: Log Entry
cs: Záznam logu

en: Log Line Not Found
cs: Řádek logu nenalezen

en: Log Usage
cs: Využití logu

en: Log View Options
cs: Možnosti zobrazení logu

en: Log Viewer
cs: Prohlížeč logů

en: Logged in as
cs: Přihlášeno jako

en: Login
cs: Uživatel

en: Login anyway
cs: Přihlásit se i tak

en: Login as %{ username }
cs: Přihlásit jako %{ username }

en: login attempts
cs: pokusy o přihlášení

en: Login Customization
cs: Přizpůsobení přihlášení

en: Login Failures
cs: Počet selhání

en: login failures from any IP.
cs: selhání přihlášení z jakékoli IP.

en: login failures on any account.
cs: selhání přihlášení na jakémkoli účtu.

en: Login History
cs: Historie přihlášení

en: Login Key
cs: Přihlašovací klíč

en: Login key created. Take note of it's value and keep it safe.
cs: Přihlašovací klíč vytvořen. Poznamenejte si jeho hodnotu a uchovávejte v soukromí.

en: Login key modified. Take note of it and keep it safe.
cs: Přihlašovací klíč upraven. Poznamenejte si jeho hodnotu a uchovávejte v soukromí.

en: Login key was successfully deleted
cs: Přihlašovací klíč byl úspěšně smazán

en: Login key with given id already exists
cs: Přihlašovací klíč s daným ID již existuje

en: Login key with given password already exists
cs: Přihlašovací klíč se zadaným heslem již existuje

en: Login Keys
cs: Přihlašovací klíče

en: Login keys allow you to create extra passwords for your account.
cs: Přihlašovací klíče vám umožňují vytvořit dodatečná hesla pro váš účet.

en: Login Page
cs: Přihlašovací stránka

en: Login URL was successfully created
cs: Přihlašovací URL byla úspěšně vytvořena

en: Login URL was successfully deleted
cs: Přihlašovací URL byla úspěšně smazána

en: Login URL:
cs: Přihlašovací URL:

en: Login URLs
cs: Přihlašovací URLs

en: Login: %{ login }
cs: Uživatel: %{ login }

en: Logo Dark
cs: Logo Tmavé

en: Logo Light
cs: Logo Světlé

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Logs
cs: Logy

en: Low
cs: Nízká

en: Low (5.0)
cs: Nízká (5.0)

en: Low severity
cs: Nízká závažnost

en: Machine ID
cs: ID stroje

en: Mail - Scan all mail directories.
cs: E-mail - Kontrolovat všechny složky e-mailu.

en: Mail Queue
cs: E-mail fronta

en: Mail Queue Administration
cs: Správa e-mail fronty

en: mail() Line Number
cs: mail() číslo řádku

en: Mailbox
cs: E-mailová schránka

en: mailing list | mailing lists
cs[0]: e-mailový seznam
cs[1]: e-mailové seznamy
cs[2]: e-mailové seznamy

en: Mailing List
cs: E-mailový seznam

en: Mailing Lists
cs: E-mailové seznamy

en: Mailing Lists: Includes all mailing lists.
cs: E-mailové seznamy: Zahrnuje všechny e-mailové seznamy.

en: Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives.
cs: E-mailové seznamy: Zahrnuje seznam, digest-list a archivy.

en: Main Database Account
cs: Hlavní databázový účet

en: Main Domain...
cs: Hlavní doména...

en: Main FTP Account
cs: Hlavní FTP účet

en: Main Spambox
cs: Hlavní spamová schránka

en: Maintenance
cs: Údržba

en: Maintenance tasks
cs: Úlohy údržby

en: Maintenance Tasks
cs: Úlohy údržby

en: Make Request
cs: Vytvořit požadavek

en: Make statistics publicly viewable
cs: Zveřejnit statistiky

en: Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same password for multiple services.
cs: Ujistěte se, že použijete jedinečné automaticky vygenerované heslo a vyhněte se použití stejného hesla u více služeb.

en: Manage
cs: Spravovat

en: Manage Database
cs: Spravovat databázi

en: Manage Database Configuration
cs: Spravovat nastavení databáze

en: Manage Databases
cs: Spravovat databáze

en: Manage information related to this account.
cs: Spravujte informace související s tímto účtem.

en: Manage IPs
cs: Spravovat IP

en: Manage Reseller Packages
cs: Spravovat balíčky resellera

en: Manage Server IPs
cs: Spravovat IP serveru

en: Manage Tickets
cs: Spravovat požadavky

en: Manage User
cs: Spravovat uživatele

en: Manage user accounts
cs: Spravovat uživatelské účty

en: Manage User Backups
cs: Spravovat uživatelské zálohy

en: Manage User Packages
cs: Spravovat uživatelské balíčky

en: Manage Users
cs: Spravovat uživatele

en: Manage what e-mail address will be used to contact this user.
cs: Spravujte e-mailovou adresu, která bude použita pro kontaktování tohoto uživatele.

en: Manual
cs: Manuální

en: Manual Key / Certificate
cs: Manuální klíč / certifikát

en: Manual Trigger
cs: Manuální spouštění

en: Manually Change Settings
cs: Manuálně změnit nastavení

en: Manually edit the config file
cs: Manuálně upravit konfigurační soubor

en: March
cs: Březen

en: Mark as read
cs: Označit jako přečtené

en: Max File Size: | Max Files Size:
cs[0]: Max. velikost souboru:
cs[1]: Max. velikost souborů:
cs[2]: Max. velikost souborů:

en: Max limit User can set per E-mail
cs: Max. limit, který může uživatel nastavit pro e-mail

en: Max limit user can set per email
cs: Max. limit, který může uživatel nastavit na e-mail

en: Max Username Length
cs: Max. délka uživatelského jména

en: Max Username length could not be higher than 30 characters
cs: Max. délka uživatelského jména nemůže být více než 30 znaků

en: Max Username length could not be lower than 8 characters
cs: Max. délka uživatelského jména nemůže být méně než 8 znaků

en: Max workers must be greater than 0
cs: Max workers musí být větší než 0

en: Max workers must be less than 20
cs: Max workers musí být méně než 20

en: Maximize
cs: Maximalizovat

en: Maximum requests per week: %{n}
cs: Maximum požadavků za týden: %{n}

en: MaxLength
cs: Max.Délka

en: May
cs: Květen

en: Medium
cs: Střední

en: Medium (10.0)
cs: Střední (10.0)

en: Medium severity
cs: Střední závažnost

en: MEM Pressure
cs: MEM vytížení

en: Mem:
cs: Paměť:

en: Memory
cs: Paměť

en: Memory Pressure
cs: Paměť vytížení

en: Memory Usage
cs: Paměť využití

en: Menu
cs: Nabídka

en: Menu Customization
cs: Přizpůsobení nabídky

en: message | messages
cs[0]: zpráva
cs[1]: zprávy
cs[2]: zprávy

en: Message
cs: Zpráva

en: Message All Users
cs: Zpráva pro všechny uživatele

en: Message Area
cs: Sekce zpráv

en: Message configuration has been updated
cs: Nastavení zprávy bylo aktualizováno

en: Message Details
cs: Detaily zprávy

en: Message Footer
cs: Zápatí zprávy

en: Message Fronter
cs: Fronter zprávy (začátek zprávy)

en: Message Headers
cs: Zpráva hlavičky

en: Message sent successfully.
cs: Zpráva úspěšně odeslána.

en: Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts.
cs: Zpráva bude doručena všem vybraným uživatelským/reseller účtům plus všem e-mailovým účtům existujícím pod nimi.

en: Message:
cs: Zpráva:

en: Messages
cs: Zprávy

en: Method Not Allowed
cs: Metoda není povolena

en: Migration canceled
cs: Migrácia zrušená

en: Migration started
cs: Migrácia začala

en: Mime Type | Mime Types
cs[0]: Mime Typ
cs[1]: Mime Typy
cs[2]: Mime Typy

en: Mime Types
cs: Mime Typy

en: Minimize
cs: Minimalizovat

en: Minimum disk space required for backup (MB)
cs: Minimum diskového prostoru potřebného k záloze (MB)

en: Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates extra ones after idle_timeout
cs: Minimální počet nečinných procesů k rezervování pro aplikaci. Po startu aplikace jsou rezervní nečinné procesy spuštěny; server přiřadí příchozí požadavky existujícím nečinným procesům, vytvoří další nečinné procesy pro udržení potřebné rezervní úrovně pokud to max. umožňuje. Když procesy dokončí požadavky a stanou se nečinnými, server ukončí nadbytečné procesy po dosažení doby idle_timeout

en: Minimum time before a repeated reply
cs: Minimální čas před opakováním odpovědi

en: Minor only
cs: Pouze marginální

en: Minute
cs: Minuta

en: Minute: %{minute}
cs: Minuta: %{minute}

en: minutes
cs: minut

en: minutes %s through %s past the hour
cs: minut %s během %s poslední hodiny

en: Mo
cs: Po

en: Mode
cs: Režim

en: Mode:
cs: Režim:

en: Moderate
cs: Střední

en: Moderator
cs: Moderátor

en: Modified
cs: Upraveno

en: Modify
cs: Upravit

en: Modify %{domain}
cs: Upravit %{domain}

en: Modify App
cs: Upravit aplikaci

en: Modify Autoresponder
cs: Upravit automatický odpovídač

en: Modify Backup
cs: Upravit zálohování

en: Modify Backup Schedule
cs: Upravit plán zálohy

en: Modify Domain
cs: Upravit doménu

en: Modify Forwarder
cs: Upravit přeposílač

en: Modify FTP Account
cs: Upravit FTP účet

en: Modify Key
cs: Upravit klíč

en: Modify Login Key
cs: Upravit přihlašovací klíč

en: Modify Mailing List
cs: Upravit e-mailový seznam

en: Modify Mailing List: %{list}
cs: Upravit e-mailový seznam: %{list}

en: Modify MX Records
cs: Upravit MX záznamy

en: Modify Package
cs: Upravit balíček

en: Modify Repository %{ name }
cs: Upravit repozitář %{ name }

en: Modify Reseller Package
cs: Upravit balíček resellera

en: Modify Vacation Message
cs: Upravit zprávu režimu Na dovolené

en: Modify Your Own User data
cs: Upravit data vlastního účtu

en: Modify Your Own User Data
cs: Upravit data vlastního účtu

en: ModSecurity Disabled Rules
cs: ModSecurity vypnutá pravidla

en: ModSecurity Status
cs: ModSecurity stav

en: Modsecurity: %{ domain }
cs: ModSecurity: %{ domain }

en: Module
cs: Modul

en: Monday
cs: Pondělí

en: Monitor all services
cs: Sledovat všechny služby

en: Monitor Backup: %{ id }
cs: Sledování zálohy: %{ id }

en: Monitor Restore: %{ id }
cs: Sledování obnovy: %{ id }

en: Month
cs: Měsíc

en: Month: %{month}
cs: Měsíc: %{month}

en: More...
cs: Více...

en: Mounted on
cs: Připojeno na

en: Move
cs: Přesunout

en: Move File | Move Files
cs[0]: Přesunout soubor
cs[1]: Přesunout soubory
cs[2]: Přesunout soubory

en: Move to %{directory}
cs: Přesunout do %{directory}

en: Move Users
cs: Přesunout uživatele

en: Move Users between Resellers
cs: Přesunout uživatele mezi resellery

en: Move Users Between Resellers
cs: Přesunout uživatele mezi resellery

en: Multi Server is currently turned OFF
cs: Multi Server je momentálně vypnut

en: Multi Server Setup
cs: Multi Server nastavení

en: Must be a number or unlimited
cs: Musí jít o číslo nebo neomezeně

en: Must be a number with a percentage at the end or unlimited
cs: Musí jít o číslo se znakem procent na konci a nebo neomezeně

en: Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited
cs: Musí jít o prosté číslo nebo číslo s paměťovou jednotkou na konci a nebo neomezeně

en: MX Records
cs: MX záznamy

en: MX Template
cs: MX šablona

en: My Files
cs: Mé soubory

en: My Messages
cs: Mé zprávy

en: My Users
cs: Moji uživatelé

en: MySQL Databases
cs: MySQL databáze

en: Name
cs: Název

en: Name already in list
cs: Název je již v seznamu

en: Name in License
cs: Jméno licence

en: Name of the module imported by the application.
    This module is imported by Unit the usual Python way.
cs: Název modulu importovaného aplikací.
    Tento modul importuje Unit běžným způsobem Pythonu.

en: Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left without input, will default to "application"
cs: Název výpovědi, založené na modulu, kterou provozuje spuštěnou Unit jako aplikaci. Pokud není vyplněno, zůstane výchozí "aplikace"

en: Name of the WordPress instance
cs: Název této instance WordPressu

en: Name Server
cs: Jmenný server

en: Name Server 1
cs: Jmenný server 1

en: Name Server 1:
cs: Jmenný server 1:

en: Name Server 2
cs: Jmenný server 2

en: Name Server 2:
cs: Jmenný server 2:

en: Name Servers
cs: Jmenné servery

en: Name:
cs: Název:

en: nameserver | nameservers
cs[0]: nameserver
cs[1]: nameservery
cs[2]: nameservery

en: Navigate to WordPress Page
cs: Přejít na Wordpress stránku

en: Navigation
cs: Navigace

en: Navigation filter
cs: Filtr navigace

en: Navigation Filter
cs: Filtr navigace

en: Netdata server metrics
cs: Netdata měření serveru

en: Netmask
cs: Maska sítě

en: Network Error
cs: Chyba sítě

en: Neutral
cs: Neutrální

en: Never
cs: Nikdy

en: New Category
cs: Nová kategorie

en: New databases can not be created.
cs: Nové databáze nemohou být vytvořeny.

en: New Domain
cs: Nová doména

en: New Entry
cs: Nový záznam

en: New File
cs: Nový soubor

en: New Folder
cs: Nová složka

en: New Forwarder Name
cs: Název nového přeposílače

en: New Import
cs: Nový import

en: New Link
cs: Nový odkaz

en: New Messages
cs: Nové zprávy

en: New Name
cs: Nový název

en: New Package Name
cs: Název nového balíčku

en: New Password
cs: Nové heslo

en: New password is required
cs: Nové heslo je vyžadováno

en: New password is too short
cs: Nové heslo je příliš krátké

en: New password:
cs: Nové heslo:

en: New Path
cs: Nová cesta

en: New Path (Optional)
cs: Nová cesta (volitelné)

en: New Random Password
cs: Nové náhodné heslo

en: New Secret Set:
cs: Nová tajná sada:

en: New sub-folder
cs: Nová podsložka

en: New user will not have access to any of the databases until access is explicitly granted.
cs: Nový uživatel nebude mít přístup k žádné z databází, dokud není přístup explicitně udělen.

en: New users can not be created.
cs: Noví uživatelé nemohou být vytvořeni.

en: Newer
cs: Novější

en: Newer Than:
cs: Novější než:

en: Newest Message
cs: Nejnovější zpráva

en: Next
cs: Další

en: Next Retries
cs: Další pokusy

en: Next Retry
cs: Další pokus

en: Next Step
cs: Další krok

en: Nginx Templates
cs: Nginx šablony

en: Nginx Unit
cs: Nginx jednotka

en: No
cs: Ne

en: No available options
cs: Nejsou k dispozici žádné možnosti

en: No backups available
cs: Žádné zálohy k dispozici

en: No blacklisted e-mails
cs: Žádné e-mail na blacklistu

en: No commands matching this filter...
cs: Žádné příkazy neodpovídají tomuto filtru...

en: No data
cs: Žádná data

en: No data to show
cs: Žádná data k zobrazení

en: No Data to Show
cs: Žádná data k zobrazení

en: No database users...
cs: Žádní databázoví uživatelé...

en: No databases found...
cs: Nebyly nalezeny žádné databáze...

en: No default domain
cs: Žádná výchozí doména

en: No Domains
cs: Žádné domény

en: No domains found
cs: Nenalezeny žádné domény

en: No e-mail forwarders...
cs: Žádné e-mailové přeposílače...

en: No elements matching the search criteria.
cs: Žádné prvky odpovídající kritériím hledání.

en: No entries that match the search criteria...
cs: Žádné záznamy, které by odpovídaly kritériím hledání...

en: No handlers to show
cs: Žádné handlery k zobrazení

en: No icons found
cs: Nenalezeny žádné ikony

en: No Installed Widgets
cs: Žádné nainstalované widgety

en: No items to show
cs: Žádné položky k zobrazení

en: No log entries found.
cs: Nenalezeny žádné záznamy logu.

en: No longer valid
cs: Již není platná

en: No maintenance tasks available
cs: Nejsou k dispozici žádné úlohy údržby

en: No new messages
cs: Žádné nové zprávy

en: No notice will be sent out
cs: Nebude odesláno žádné upozornění

en: No options
cs: Žádné možnosti

en: No output to show...
cs: Žádný výstup k zobrazení...

en: No pages that match the search criteria...
cs: Žádné stránky které by odpovídaly kritériím hledání...

en: No pointer
cs: Žádný ukazatel

en: No processes found...
cs: Nenalezeny žádné procesy...

en: No redirection
cs: Žádné přesměrování

en: No Redirection
cs: Žádné přesměrování

en: No resource limit hits found...
cs: Nenalezena žádná dosažení limitu zdrojů...

en: No results
cs: Žádné výsledky

en: No Results
cs: Žádné výsledky

en: No scheduled backups available
cs: Nejsou k dispozici žádné naplánované zálohy

en: No search results match given criteria
cs: Zadaným kritériím neodpovídají žádné výsledky hledání

en: No Selectable Results
cs: Žádné výsledky k vybrání

en: No users found...
cs: Nenalezeni žádní uživatelé...

en: No vacation messages to show
cs: Nejsou k zobrazení žádné zprávy režimu Na dovolené

en: No viable definer found
cs: Nenalezena žádná uskutečnitelná definice

en: No whitelisted e-mails
cs: Žádné e-maily na whitelistu

en: No widget selected
cs: Není vybrán widget

en: None
cs: Žádný

en: Normal
cs: Normální

en: Normal icons
cs: Normální ikony

en: Not After
cs: Ne po

en: Not Before
cs: Ne před

en: Not defined
cs: Nedefinované

en: Not Found
cs: Nenalezeno

en: Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They cannot be retrieved if you forget them.
cs: Vezměte na vědomí, že přihlašovací klíče jsou jednocestně šifrované jako hesla. Nemohou být obnoveny při zapomenutí.

en: Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it.
cs: Vezměte na vědomí, že musíte IP nastavit jako sdílenou pokud ji chcete přiřadit několika uživatelům. Pokud vyberte ne-sdílenou IP, můžete na ní obnovit jen 1 uživatele.

en: Note: Database instance and database user account will not be deleted, because it might be shared with other websites or services.
cs: Poznámka: Databáze a databázoví uživatelé nebudou smazáni, protože mohou být sdíleny s jinými weby nebo službami.

en: Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is counted, including retries.
cs: Poznámka: Pro starší exim.pl soubory před verzí 13, každý pokus o doručení se počítá, včetně opakovaných pokusů.

en: Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the word "put" and the email contains "computer", then the email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block " put ", with spaces beside it to avoid partial matching.
cs: Poznámka: filtr slov odpovídá částečným slovům. Například, pokud zablokujete slovo "serve" a e-mail obsahuje "server", potom bude e-mail zablokován. Pokud chcete blokovat jen celé slovo, potom uveďte " serve ", s mezerami kolem slova pro zamezení částečné shody.

en: Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the word &quot;put&quot; and the email contains &quot;computer&quot;, then the email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block &quot; put &quot;, with spaces beside it to avoid partial matching.
cs: Poznámka: filtr slov odpovídá částečným slovům. Například, pokud zablokujete slovo "serve" a e-mail obsahuje &quot;server&quot;, potom bude e-mail zablokován. Pokud chcete blokovat jen celé slovo, potom uveďte &quot; serve &quot;, s mezerami kolem slova pro zamezení částečné shody.

en: Notification Settings
cs: Nastavení upozornění

en: Notified
cs: Upozorněno

en: Notify
cs: Upozornit

en: Notify administrator account on certificate request failures
cs: Upozornit účet správce o selhání žádostí o certifikát

en: Notify Admins after a User has
cs: Upozornit správce po tom, co má uživatel

en: Notify Admins after an IP has
cs: Upozornit správce po tom, co má IP

en: Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket system.
cs: Jakmile služba neběží, upozornit všechny správce pomocí systému zpráv.

en: Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still notify you after 5 failed attempts.
cs: Upozorni mě na všechny vklady nesprávných kódů. Vypnutím této možnosti vás stále upozorní po 5 neúspěšných pokusech.

en: Notify user on certificate request success
cs: Upozornit uživatele o úspěchu žádosti o certifikát

en: Notify users on certificate request failures
cs: Upozornit uživatele o selhání žádostí o certifikát

en: Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin which is under that account's control.
cs: Upozornění, že pokud použijete 'Přihlásit jako' na tento účet, můžete používat vzhled, který je pod kontrolou toho účtu.

en: November
cs: Listopad

en: Now
cs: Nyní

en: Number of auto-renew certificate request failures before disabling it
cs: Počet selhání automatických žádostí o certifikát, po kterých dojde k vypnutí obnovení

en: Number of bytes
cs: Počet bajtů

en: Number of lines from the end
cs: Počet linek od konce

en: Number of lines to show
cs: Počet linek k zobrazení

en: Number of user domains shown
cs: Počet zobrazených uživatelských domén

en: October
cs: Říjen

en: of %{ total }
cs: z %{ total }

en: Off
cs: Vypnuto

en: Old Domain
cs: Stará doména

en: Old Package Name
cs: Starý název balíčku

en: Old Password
cs: Staré heslo

en: Old password is required
cs: Staré heslo je vyžadováno

en: Older
cs: Starší

en: Older than
cs: Starší než

en: On
cs: Zapnuto

en: on %{ date } from %{ ip }
cs: %{ date } z %{ ip }

en: on partition
cs: na oddílu

en: On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the named.conf, or remote named.conf files.
cs: Při obnovení zkontrolovat konflikty v souboru domainowners, spíše než v souboru named.conf nebo ve vzdálených souborech named.conf.

en: On Schedule
cs: Podle plánu

en: One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. Try webmail_link=roundcube
cs: Požadavky pro přihlášení jedním kliknutím nepodporují webmail_link=%{ webmail_link }. Zkuste webmail_link=roundcube

en: One-Time Login URL Created
cs: Jednorázová přihlašovací URL vytvořena

en: Only add the few lines of the server code you need to insert.
cs: Přidejte pouze několik linek serverového kódu, které potřebujete vložit.

en: Only Files
cs: Pouze soubory

en: Only Folders
cs: Pouze složky

en: Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS
cs: Použijte wildcard pouze pro domény, které nyní mají funkční lokální DNS

en: Only use wildcards for locally controlled dns zones.
cs: Použijte wildcards pouze pro DNS zóny spravované lokálně.

en: Oops... something went wrong. Please, try load in new tab
cs: Jejda... něco se pokazilo. Prosím, zkuste načtení na nové kartě

en: Open
cs: Otevřít

en: Open + Confirm
cs: Otevřít + Potvrdit

en: Open documentation
cs: Otevřít dokumentaci

en: Open in new tab
cs: Otevřít na nové kartě

en: Optimize
cs: Optimalizovat

en: Optional
cs: Volitelné

en: Optional. Required for syncing to a private remote repository.
cs: Volitelné. Nutné pro synchronizaci do soukromého vzdáleného repozitáře.

en: Optional. Required for syncing to a remote repository.
cs: Volitelné. Nutné pro synchronizaci do vzdáleného repozitáře.

en: Options
cs: Možnosti

en: Options saved successfully
cs: Možnosti úspěšně uloženy

en: or
cs: nebo

en: Order
cs: Řazení

en: Original messages will be attached with a content type of text/plain instead of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on certain broken mail clients that automatically load attachments without any action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to extract or view the original message
cs: Původní zprávy budou připojeny s typem obsahu text/plain místo message/rfc822. Tato volba může být nutná z bezpečnostních důvodů na určitých vadných e-mailových klientech, které automaticky načítají přílohy bez dotázání uživatele. Tato volba možná bude znamenat složitější extrakci a zobrazení původní zprávy

en: Original Package
cs: Původní balíček

en: Other
cs: Jiné

en: Other pages
cs: Jiné stránky

en: Other sessions
cs: Ostatní relace

en: Other sessions have been successfully terminated
cs: Ostatní relace byly úspěšně ukončeny

en: Other...
cs: Jiné...

en: Out
cs: Ven

en: Outbound
cs: Odchozí

en: Outgoing
cs: Odchozí

en: over %{ years } year | over %{ years } years
cs[0]: přes %{ years } rok
cs[1]: přes %{ years } roky
cs[2]: přes %{ years } roků

en: Override home directory
cs: Zaměnit-potlačit domovskou složku

en: Override Shade
cs: Zaměnit-potlačit stín

en: Override Suspension Message
cs: Zaměnit-potlačit zprávu deaktivace

en: Override TTL
cs: Zaměnit-potlačit TTL

en: Override TTL Value
cs: Zaměnit-potlačit TTL hodnotu

en: Oversell
cs: Nadprodej

en: Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed.
cs: Nadprodej: Umožňuje resellers prodávat více, než je jejich kapacita.

en: Overusage highlight
cs: Zvýraznění nadužívání

en: Overview
cs: Přehled

en: Overview:
cs: Přehled:

en: Overwrite
cs: Přepsat

en: Owner
cs: Vlastník

en: package | packages
cs[0]: balíček
cs[1]: balíčky
cs[2]: balíčků

en: Package
cs: Balíček

en: Package already exists
cs: Balíček již existuje

en: Package Name
cs: Název balíčku

en: Package Name should not contain any special symbols
cs: Název balíčku by neměl obsahovat jakékoliv speciální znaky

en: Package name should not contain special characters
cs: Název balíčku by neměl obsahovat speciální znaky

en: Pagination
cs: Stránkování

en: Parse service logs for brute force attacks
cs: Zkoumat logy služeb a hledat v nich útoky hrubou silou

en: Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100
cs: Prahová hodnota využití oddílu by měla být číslem mezi 0 a 100

en: Password
cs: Heslo

en: Password changed
cs: Heslo změněno

en: Password has been changed successfully
cs: Heslo bylo úspěšně změněno

en: Password is required
cs: Heslo je vyžadováno

en: Password is too long
cs: Heslo je příliš dlouhé

en: Password is too short
cs: Heslo je příliš krátké

en: Password Management
cs: Správa hesla

en: Password Protected Directories
cs: Heslem chráněné adresáře

en: Password:
cs: Heslo:

en: Paste a pre-generated certificate and key
cs: Vložit před-generovaný certifikát a klíč

en: Paste Authorized Key
cs: Vložte autorizovaný klíč

en: Paste Key
cs: Vložit klíč

en: Paste Key & Certificates
cs: Vložte klíč & certifikáty

en: Paste Keys & Certificates
cs: Vložte klíče & certifikáty

en: Path
cs: Cesta

en: Path to redis socket file
cs: Cesta k redis socket souboru

en: Path:
cs: Cesta:

en: Pending
cs: Zahájené

en: Percent
cs: Procent

en: Percentage
cs: Procento

en: Period:
cs: Období:

en: Perl Modules
cs: Perl moduly

en: Permissions
cs: Práva

en: Personal DNS's
cs: Osobní DNS

en: Personal Information
cs: Osobní informace

en: PHP Access
cs: PHP přístup

en: PHP Configuration
cs: PHP nastavení

en: PHP Script Name
cs: PHP název skriptu

en: PHP Scripts
cs: PHP skripty

en: PHP Settings
cs: PHP nastavení

en: PHP Version
cs: PHP verze

en: PHP Version selector
cs: Výběr verze PHP

en: PHP Version Selector
cs: Výběr verze PHP

en: php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider switching to php_version_selector=1 (default).
cs: php_version_selector=2 volba není podporována vzhledem, prosím zvažte přepnutí na php_version_selector=1 (výchozí).

en: PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }
cs: PHP-FPM úprava nastavení pro %{ user } php-fpm %{ version }

en: PHP-FPM Configuration
cs: PHP-FPM nastavení

en: php-fpm Global |CUSTOM1|
cs: php-fpm Global |VLASTNI1|

en: php-fpm Global |CUSTOM2|
cs: php-fpm Global |VLASTNI2|

en: Plain
cs: Prostý

en: Plain Content
cs: Prostý obsah

en: Plain Text
cs: Prostý text

en: Plan
cs: Plán

en: Play
cs: Přehrát

en: Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should not be auto-appended.
cs: Prosím přidejte na konec doménového jména symbol tečky, v případě, že název domény nemá být automaticky přidán na konec.

en: Please confirm your request
cs: Prosím potvrďte váš požadavek

en: Please enter username/domain to search
cs: Prosím zadejte uživatelské jméno/doménu pro hledání

en: Please enter your password to confirm
cs: Prosím zadejte své heslo pro potvrzení

en: Please enter your search criteria
cs: Prosím zadejte vaše vyhledávací kritéria

en: Please make sure you specify different database IDs for your applications, so that there would be no key conflicts.
cs: Prosím ujistěte se, že jste uvedli jiná ID databáze pro své aplikace, takže nedojde ke konfliktům klíčů.

en: Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create another key of higher privilege.
cs: Prosím berte na vědomí, že pokud může klíč přistupovat k ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, nebo CMD_API_LOGIN_KEYS, bude mít takový klíč dostatečná oprávnění vytvořit další klíč s vyššími oprávněními.

en: Please note, if the 'Force Key Change' option is selected, it may lead to a non-functional graphical user interface (GUI). In such cases, the issue can only be resolved through the Command Line Interface (CLI).
cs: Prosím bere na vědomí, že pokud je vybrána volba 'Vynutit změnu klíče', může to vést k nefunkčnímu grafickému uživatelskému rozhraní (GUI). V takových případech může být problém vyřešen pouze skrze příkazovou řádku (CLI).

en: Please provide custom directory in the field below
cs: Prosím poskytněte vlastní složku v poli níže

en: Please select at least one account
cs: Prosím vyberte alespoň jeden účet

en: Please wait. Uploading and importing data...
cs: Prosím čekejte. Nahrávání a import dat...

en: Please, make sure to store new credentials in secure location -- you won't be able to access it again.
cs: Prosím, ujistěte se že máte nové údaje uložené na bezpečném místě -- už k nim znovu nezískáte přístup.

en: Plugin Manager
cs: Správce pluginů

en: Plugins
cs: Pluginy

en: Plugins Allow/Deny
cs: Pluginy Povolení/Zakázání

en: Plugins Category
cs: Kategorie pluginů

en: Pointer
cs: Ukazatel

en: Pointer:
cs: Ukazatel:

en: Pointers
cs: Ukazatelé

en: Policy
cs: Politika

en: Post reply
cs: Odeslat odpověď

en: Post Reply
cs: Odeslat odpověď

en: Precedence
cs: Priorita

en: Preferences
cs: Nastavení

en: Preferred Archive Type
cs: Upřednostněný typ archivu

en: Present
cs: Současnost

en: Preserve owner
cs: Zachovat vlastníka

en: Press Enter to add e-mail address to the list.
cs: Stiskněte klávesu Enter pro přidání e-mailové adresy do seznamu.

en: Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted
cs: Zabránit přidání 127.0.0.1 na blacklist

en: Prevent E-mail
cs: Zamezení e-mailu

en: Prevent SPAM on the server
cs: Předejít SPAMu na serveru

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous Page
cs: Předchozí stránka

en: Previous Step
cs: Předchozí krok

en: Primary
cs: Hlavní

en: Print
cs: Tisk

en: Priority
cs: Priorita

en: Priority:
cs: Priorita:

en: private_html has been set to use symlink.
cs: private_html bylo nastaveno na použití symlinku.

en: Privileges
cs: Oprávnění

en: Proceed with %{file} import into %{db}?
cs: Pokračovat v importu %{file} do %{db}?

en: Process Monitor
cs: Proces Monitor

en: Process successfully killed!
cs: Proces byl úspěšně zabit!

en: process: %{id}
cs: proces: %{id}

en: Processes
cs: Procesy

en: Processes:
cs: Procesy:

en: Processor Speed
cs: Procesor rychlost

en: Profile
cs: Profil

en: Profile Setup
cs: Nastavení profilu

en: Progress
cs: Průběh

en: Proof is expired
cs: Důkaz je prošlý

en: Proof is invalid
cs: Důkaz je neplatný

en: Proof License
cs: Důkaz licence

en: Proof value
cs: Hodnota důkazu

en: Protect
cs: Chránit

en: Protect Directory
cs: Chránit složku

en: Protected Directories
cs: Chráněné složky

en: Protected Directory Prompt
cs: Dotaz chráněné složky

en: Protected file types
cs: Chráněné typy souborů

en: Public
cs: Veřejné

en: Public Keys
cs: Veřejné klíče

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Purge
cs: Pročistit

en: Purge Archives
cs: Pročistit archivy

en: Purge Archives older than
cs: Pročistit archivy starší než

en: Purge Folder
cs: Pročistit složku

en: Purge Received
cs: Pročištění obdrženo

en: Purge Spambox / Trash data after (days)
cs: Pročistit spamovou schránku / Koš po (dnech)

en: Python / Ruby / Java / Perl support
cs: Python / Ruby / Java / Perl podpora

en: QR Code
cs: QR kód

en: Quarantine
cs: Karanténa

en: Queue Item
cs: Dát položku do fronty

en: Queue Item #%{id}
cs: Přidat do fronty položku #%{id}

en: Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ max_load_size}) and may timeout.
cs: Velikost fronty (%{ queue_size }) je větší, než maximální hodnota (%{ max_load_size}) a může skončit vypršením časového limitu.

en: Quick Link:
cs: Rychlý odkaz:

en: Quick Navigation
cs: Rychlá navigace

en: Quick Navigation (Ctrl + Q)
cs: Rychlá navigace (Ctrl + Q)

en: Quota can't be larger than 100TB
cs: Kvóta nemůže být větší než 100TB

en: RAM Memory Information
cs: Informace o paměti RAM

en: Range
cs: Rozmezí

en: Range end should be larger than start
cs: Konec rozmezí by měl být vyšší než začátek

en: Rates
cs: Hodnoty

en: raw
cs: prostá data

en: RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in SpamAssasin and not enable this option.
cs: RBL (Realtime Blackhole List) je způsob identifikace hostů, kteří byli spojeni s odesíláním nevyžádané pošty spam. Toto nastavení je určeno k zapnutí exim RBL (považován některými za příliš agresivní). Je často bezpečnější spolehnout se na výchozí RBL blokování SpamAssassinem a nezapínat tuto volbu.

en: Re-sign your zone
cs: Znovu podepište svou zónu

en: Read
cs: Čtení

en: Read finished migration reports in the
cs: Čtěte hlášení dokončených migrací v

en: Read finished scan reports in the
cs: Čtěte hlášení dokončených skenování v

en: Read Message
cs: Přečíst zprávu

en: Read Ticket
cs: Přečíst požadavek

en: Reading from tracker stream...
cs: Čtení ze streamu trackeru...

en: Reason
cs: Důvod

en: Reason:
cs: Důvod:

en: Reboot
cs: Restart

en: Received
cs: Obdrženo

en: Received E-mails
cs: Obdržené e-maily

en: Recipient(s)
cs: Přijemci

en: record | records
cs[0]: záznam
cs[1]: záznamy
cs[2]: záznamů

en: Record Type
cs: Typ záznamu

en: Redirect | Redirects
cs[0]: Přesměrování
cs[1]: Přesměrování
cs[2]: Přesměrování

en: Redirect Domain
cs: Přesměrovat doménu

en: Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account
cs: Přesměrovat do spamové složky catch-all ve vašem hlavním IMAP účtu

en: Redirect Now
cs: Přesměrovat nyní

en: Redirect to
cs: Přesměrovat na

en: Redirect Type
cs: Typ přesměrování

en: Redirect URL
cs: Adresa přesměrování

en: Redirect URL:
cs: Adresa přesměrování:

en: Redirecting to
cs: Přesměrovávám na

en: Redirection for domain, pointers, and sub-domains.
cs: Přesměrování pro doménu, ukazatelé a subdomény.

en: Refresh log
cs: Obnovit log

en: Refreshed
cs: Obnoveno

en: Refreshed Layout
cs: Obnovené rozvržení

en: Registered
cs: Registrováno

en: Reinstall WordPress
cs: Přeinstalovat WordPress

en: Reject
cs: Odmítnout

en: Reload
cs: Obnovení

en: Reload every
cs: Interval obnovení

en: Reload file
cs: Obnovit soubor

en: Reload Files
cs: Obnovit soubory

en: Reload files...
cs: Obnovit soubory...

en: Reload in %{minutes} minutes
cs: Znovu načíst za %{minutes} minut

en: Reload in %{s} seconds
cs: Obnovit za %{s} sekund

en: Reload Log
cs: Obnovit log

en: Reload Now
cs: Obnovit nyní

en: Reload Sessions
cs: Obnovit relace

en: Reload Table
cs: Obnovit tabulku

en: Reloading in %{n} second | Reloading in %{n} seconds
cs[0]: Obnova za %{n} sekundu
cs[1]: Obnova za %{n} sekundy
cs[2]: Obnova za %{n} sekund

en: Reloading now
cs: Načítání znovu

en: Rely on global default
cs: Spoléhání se na globální výchozí

en: Remote
cs: Vzdálený

en: Remote cPanel server credentials
cs: Odebrat údaje cPanel serveru

en: Remote Host
cs: Vzdálený host

en: Remote is not set
cs: Vzdálený není nastaven

en: Remote Password
cs: Vzdálené heslo

en: Remote Path
cs: Vzdálená cesta

en: Remote Server
cs: Vzdálený server

en: Remote Transfer
cs: Vzdálený přenos

en: Remote transfer method
cs: Způsob vzdáleného přenosu

en: Remote User
cs: Vzdálený uživatel

en: Remove
cs: Odebrat

en: Remove %{n} file | Remove %{n} files
cs[0]: Odebrat %{n} soubor
cs[1]: Odebrat %{n} soubory
cs[2]: Odebrat %{n} souborů

en: Remove an IP from the BF blacklist after
cs: Odebrat IP z BF blacklistu po

en: Remove an IP from the blacklist after
cs: Odebrat IP z blacklistu po

en: Remove Authentication
cs: Odebrat autentizaci

en: Remove completely
cs: Odebrat zcela

en: Remove Destination
cs: Odebrat cíl

en: Remove Directory Content
cs: Odebrat obsah složky

en: Remove DNS records for IP | Remove DNS records for IPs
cs[0]: Odebrat DNS záznamy IP
cs[1]: Odebrat DNS záznamy IPs
cs[2]: Odebrat DNS záznamy IPs

en: Remove file
cs: Odebrat soubor

en: Remove File | Remove Files
cs[0]: Odebrat soubor
cs[1]: Odebrat soubory
cs[2]: Odebrat soubory

en: Remove Files | Remove File
cs[0]: Odebrat soubory
cs[1]: Odebrat soubor
cs[2]: Odebrat soubor

en: Remove Filter
cs: Odebrat filtr

en: Remove folder
cs: Odebrat složku

en: Remove Folder | Remove Folders
cs[0]: Odebrat složku
cs[1]: Odebrat složky
cs[2]: Odebrat složky

en: Remove Forwarder
cs: Odebrat přeposílač

en: Remove from
cs: Odebrat z

en: Remove from blacklist
cs: Odebrat z blacklistu

en: Remove from pointers
cs: Odebrat z ukazatelů

en: Remove from queue
cs: Odebrat z fronty

en: Remove from reseller
cs: Odebrat resellerovi

en: Remove from Skip List
cs: Odebrat ze seznamu vynechaných

en: Remove IP
cs: Odebrat IP

en: Remove Key
cs: Odebrat klíč

en: Remove Protection
cs: Odebrat ochranu

en: Remove public stats
cs: Odebrat veřejné statistiky

en: Remove the spam from the server automatically
cs: Odebrat spam ze serveru automaticky

en: Remove uploaded files
cs: Odebrat nahrané soubory

en: Remove URL
cs: Odebrat adresu

en: Remove widget
cs: Odebrat widget

en: Remove Widget
cs: Odebrat widget

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Rename domain
cs: Přejmenovat doménu

en: Rename Domain
cs: Přejmenovat doménu

en: Rename Package
cs: Přejmenovat balíček

en: Renew certificates on suspended domains
cs: Obnovit certifikáty na deaktivovaných doménách

en: Repair
cs: Opravit

en: Replace existing user
cs: Nahradit existujícího uživatele

en: Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME
cs: Nahradit prošlé/neplatné certifikáty těmi, které poskytuje ACME

en: Replace Users
cs: Nahradit uživatele

en: Replace with default allow hosts
cs: Nahradit výchozími povolenými hosty

en: Replace with global allow patterns
cs: Nahradit globálními vzory povolení

en: Replies
cs: Odpovědi

en: Reply Frequency
cs: Frekvence odpovědi

en: Reply To
cs: Odpovědět komu

en: Report Format
cs: Formát hlášení

en: Reporting Interval
cs: Interval hlášení

en: Repository created
cs: Repozitář vytvořen

en: Repository deleted
cs: Repozitář smazán

en: Repository Info
cs: Informace repozitáře

en: Repository is not valid
cs: Repozitář není platný

en: Repository Logs
cs: Logy repozitáře

en: Repository modified
cs: Repozitář upraven

en: repository: %{name}
cs: repozitář: %{name}

en: Repository: %{name}
cs: Repozitář: %{name}

en: Request
cs: Požadavek

en: Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time when enabled.
cs: Zjistit a zobrazit velikosti složek; po zapnutí značně prodlužuje čas načtení dat.

en: Request has been aborted
cs: Požadavek byl zastaven

en: Requested page doesn't belong to your authority level
cs: Požadovaná stránka nepatří do vaší úrovně autority

en: Requests
cs: Požadavky

en: Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account.
cs: Vyžaduje platný dvoufázový autentizační kód pro přihlášení k tomuto účtu.

en: Required field
cs: Povinné pole

en: Required Field
cs: Povinné pole

en: Reseller Bandwidth
cs: Datový přenos resellera

en: Reseller databases limit exceeded
cs: Překročen limit počtu databází u resellera

en: Reseller History
cs: Historie resellera

en: Reseller package with such name exists already and will be overwritten.
cs: Balíček resellera s tímto názvem již existuje a bude přepsán.

en: Reseller Plugins
cs: Pluginy resellera

en: Reseller Quota
cs: Kvóta resellera

en: Reseller Skin owned by %{ owner }
cs: Vzhled resellera vlastní %{ owner }

en: Reseller Statistics
cs: Statistiky resellera

en: Reseller Stats
cs: Reseller statistiky

en: Reseller Tools
cs: Nástroje resellera

en: Reseller: %{ username } and %{ nusers } user | Reseller: %{ username } and %{ nusers } users
cs[0]: Reseller: %{ username } a %{ nusers } uživatel
cs[1]: Reseller: %{ username } a %{ nusers } uživatelé
cs[2]: Reseller: %{ username } a %{ nusers } uživatelů

en: Reseller(s)
cs: Resellers

en: Resend
cs: Znovu odeslat

en: Resend Welcome E-mail
cs: Znovu odeslat uvítací e-mail

en: Resend welcome email
cs: Znovu odeslat uvítací e-mail

en: Reserved
cs: Rezervováno

en: Reset
cs: Resetovat

en: Reset all
cs: Resetovat vše

en: Reset All
cs: Resetovat vše

en: Reset count of IP/User failed attempts
cs: Resetovat počet IP/neúspěšných pokusů uživatelů

en: Reset Defaults
cs: Resetovat výchozí

en: Reset Owner
cs: Resetovat vlastníka

en: Reset Owner Recursive
cs: Resetovat vlastníka i v podsložkách

en: Reset to default
cs: Resetovat na výchozí

en: Reset to defaults
cs: Resetovat na výchozí

en: Reset Today
cs: Resetovat dnes

en: Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made.
cs: Resetování výchozích vymaže jakékoliv vlastní záznamy, které jste mohli vytvořit.

en: Resource Limit Hits
cs: Dosažení limitu zdrojů

en: Resource limit hits list is loading...
cs: Dosažení limitu zdrojů jsou načítána...

en: Resource Limits
cs: Limity zdrojů

en: Responder Address:
cs: Adresa odpovídače:

en: Responder Message:
cs: Zpráva odpovídače:

en: Restart Application
cs: Restart aplikace

en: Restarting now...
cs: Restartování...

en: Restore
cs: Obnovit

en: Restore Backup
cs: Obnovit zálohu

en: Restore ID
cs: Obnovit ID

en: Restore Options
cs: Obnovit možnosti

en: Restore to partition
cs: Obnovit na oddíl

en: Restore with local NameServers.
cs: Obnovit s místními NameServery.

en: Restore with SPF values from backup.
cs: Obnovit se SPF hodnotami ze zálohy.

en: Restrict Post
cs: Omezit Post

en: Result: %{ name }
cs: Výsledek: %{ name }

en: Retries
cs: Opakování

en: Retry
cs: Opakovat

en: Retry Now
cs: Opakovat nyní

en: Return to list
cs: Vrátit na seznam

en: Review your active sessions and terminate any session that you do not recognize or believe is suspicious.
cs: Zkontrolujte své aktivní relace a ukončete všechny, které nepoznáváte a nebo se vám zdají podezřelé.

en: Revoke Access
cs: Zrušit přístup

en: Rewrite Apache
cs: Přepsat v Apache

en: Rewrite subject
cs: Přepsat předmět

en: Roles
cs: Role

en: Root Password
cs: Root heslo

en: Route
cs: Cesta

en: Route that is being navigated to has incorrect properties
cs: Cesta, na kterou probíhá navigace, má nesprávné vlastnosti

en: Routes
cs: Trasy

en: Routine | Routines
cs[0]: Rutina
cs[1]: Rutiny
cs[2]: Rutin

en: Rows:
cs: Řádky:

en: Rspamd spam filtering system
cs: Rspamd systém filtrace spamu

en: Run import
cs: Spustit import

en: Run Now
cs: Spustit nyní

en: Run on @reboot
cs: Spustit při @reboot

en: Run System Backup
cs: Spustit zálohu systému

en: Running
cs: Běží

en: Sa
cs: So

en: Safe
cs: Bezpečí

en: Same as domain
cs: Stejné jako doména

en: Same as Main account
cs: Stejné jako hlavní účet

en: Sample Cron commands:
cs: Příklady cron příkazů:

en: Saturday
cs: Sobota

en: Save
cs: uložit

en: Save changes
cs: Uložit změny

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Save Comments
cs: Uložit komentáře

en: Save configuration
cs: Uložit nastavení

en: Save E-mail
cs: Uložit e-mail

en: Save File
cs: Uložit soubor

en: Save File As...
cs: Uložit soubor jako...

en: Save for all PHP versions
cs: Uložit pro všechny verze PHP

en: Save Key / Cert Data
cs: Uložit klíč / Data certifikátu

en: Save Limit Notice
cs: Uložit upozornění

en: Save Name
cs: Uložit jméno

en: Save Name Servers
cs: Uložit jmenné servery

en: Scan directory to detect malware and other malicious threats.
cs: Skenovat složku zda neobsahuje malware.

en: Scan for WordPress attacks
cs: Skenovat a zjistit Wordpress útoky

en: Scan Path
cs: Skenovat cestu

en: Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, Exim, ProFTPD...).
    Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n number of attempts on any account.
    Follow these links for more details:
cs: Skenovat logy služeb a hledat jakékoliv pokusy o přihlášení k serveru hrubou silou (Dovecot, Exim, ProFTPD...).
    Upozornění budou odeslána všem správcům systému po tom, co některá IP provede X pokusů na jakýkoliv účet.
    Pro podrobnosti se podívejte na tyto odkazy:

en: Schedule
cs: Naplánovat

en: Schedule Backup
cs: Naplánovat zálohu

en: scheduled backup
cs: naplánovaná záloha

en: Scheduled Backups
cs: Naplánované zálohy

en: Scratch Code
cs: Scratch kód

en: Scratch Codes
cs: Scratch kódy

en: Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so keep them safe.
cs: Scratch kódy jsou jednorázové kódy pro případ, že nemáte telefon, uchovejte je v bezpečí.

en: Script
cs: Skript

en: Search
cs: Hledat

en: Search criteria in here…
cs: Zde kritéria hledání…

en: Search domain name
cs: Hledat doménu

en: Search For
cs: Hledat

en: Search for domains
cs: Hledat domény

en: Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to avoid forwards to a non-existent address.
cs: Vyhledejte přeposílače směrující na tento e-mailový účet a odeberte je, abyste předešli přeposílání na neexistující adresu.

en: Search menu entries...
cs: Položky nabídky vyhledávání...

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Search settings
cs: Nastavení vyhledávání

en: second
cs: sekunda

en: seconds
cs: sekundy

en: seconds %s through %s past the minute
cs: sekund %s během %s po minutě

en: seconds after the last attempt
cs: sekund po posledním pokusu

en: Secret
cs: Tajemství

en: Secure FTP
cs: Zabezpečený FTP

en: Secure SSL
cs: Bezpečný SSL

en: Security Question
cs: Bezpečnostní otázka

en: Security Questions
cs: Bezpečnostní otázky

en: Security Settings
cs: Nastavení bezpečnosti

en: Seek should be smaller than %{ size }
cs: Hledání by mělo být menší, než %{ size }

en: Select
cs: Vyberte

en: Select %{subject}
cs: Vybrat %{subject}

en: Select a template from the dropdown
cs: Vyberte šablonu z roletové nabídky

en: Select All
cs: Vybrat vše

en: Select All Domains
cs: Vybrat všechny domény

en: Select all files
cs: Vybrat všechny soubory

en: Select all rows
cs: Vybrat všechny řádky

en: Select at least one file to remove
cs: Vyberte alespoň jeden soubor pro odebrání

en: Select backup files to restore.
cs: Vyberte soubory záloh k obnovení.

en: Select category for plugins
cs: Vyberte kategorii pluginů

en: Select color scheme
cs: Vyberte barevné schéma

en: Select data you would like to backup.
cs: Vyberte data, která chcete zálohovat.

en: Select database...
cs: Vyberte databázi...

en: Select directory for backups.
cs: Vyberte složku pro zálohy.

en: Select directory for restore.
cs: Vyberte složku pro obnovení.

en: Select domains to backup
cs: Vyberte domény k zálohování

en: Select file to upload | Select files to upload
cs[0]: Vyberte soubor k nahrání
cs[1]: Vyberte soubory k nahrání
cs[2]: Vyberte soubory k nahrání

en: Select files to archive
cs: Vyberte soubory k archivaci

en: Select files to extract...
cs: Vyberte soubory k extrahování...

en: Select if you want to use an existing database or create a new one.
cs: Vyberte zda chcete použít existující databázi nebo vytvořit novou.

en: Select IP address or User to filter results
cs: Vyberte IP adresy nebo uživatele pro filtraci výsledků

en: Select IP address used for restore.
cs: Vyberte IP adresu, která bude použita po obnovení.

en: Select IP to Add
cs: Vyberte IP k přidání

en: Select IP to filter results
cs: Vyberte IP pro filtrování výsledků

en: Select language mode
cs: Vyberte režim jazyka

en: Select log file
cs: Vyberte soubor logu

en: Select log file to view
cs: Vyberte soubor logu k zobrazení

en: Select new user...
cs: Vyberte nového uživatele...

en: Select None
cs: Nevybrat nic

en: Select Path
cs: Vyberte cestu

en: Select Plugins Category
cs: Vyberte kategorii pluginů

en: Select Reseller
cs: Vyberte resellera

en: Select the domain to change and enter its new value
cs: Vyberte doménu k úpravě a zadejte její novou hodnotu

en: Select time period for backup.
cs: Vyberte interval zálohování.

en: Select username to filter results
cs: Vyberte uživatelské jméno pro filtraci výsledků

en: Select Users
cs: Vyberte uživatele

en: Select users you would like to backup.
cs: Vyberte uživatele, které chcete zálohovat.

en: Select Virtual Environment Path
cs: Vyberte Virtual Environment Path

en: Select your searching criteria:
cs: Vyberte svá kritéria hledání:

en: Selected creators and their users
cs: Vybráni tvůrci a jejich uživatelé

en: Selected Creators and their users
cs: Vybráni tvůrci a jejich uživatelé

en: Selected Creators and their Users
cs: Vybráni tvůrci a jejich uživatelé

en: Selected Data
cs: Vybraná data

en: Selected Domains
cs: Vybrané domény

en: Selected entries count: %{n}
cs: Počet vybraných položek: %{n}

en: selected users
cs: vybraní uživatelé

en: Selected users
cs: Vybraní uživatelé

en: Selected Users
cs: Vybraní uživatelé

en: Selected Users:
cs: Vybraní uživatelé:

en: Selected:
cs: Vybráno:

en: Selection
cs: Výběr

en: Send
cs: Odeslat

en: Send a CC to:
cs: Odeslat kopii na e-mail:

en: Send a message
cs: Odeslat zprávu

en: Send a Message
cs: Odeslat zprávu

en: Send a message when a backup has finished.
cs: Odeslat zprávu po dokončení zálohy.

en: Send all Cron output to e-mail
cs: Odeslat veškerý výstupu cronu na e-mail

en: Send another message
cs: Odeslat další zprávu

en: Send Count
cs: Počet odeslání

en: Send E-mail Notification
cs: Odeslat e-mailové upozornění

en: Send Message
cs: Poslat zprávu

en: Send the spam to the user's spam folder
cs: Odeslat spam do spamové složky uživatele

en: Send to spambox
cs: Odeslat do spamové schránky

en: Send To:
cs: Odeslat na:

en: Sender
cs: Odesilatel

en: Sender Host
cs: Odesílající hostitel

en: Sends
cs: Odeslání

en: Sent
cs: Odesláno

en: Sent E-mails
cs: Odeslané e-maily

en: September
cs: Září

en: Server Details
cs: Detaily serveru

en: Server error
cs: Chyba serveru

en: Server Error: %{ message }
cs: Chyba serveru: %{ message }

en: Server History
cs: Historie serveru

en: Server is reloading. Please wait a moment.
cs: Server se znovu načítá. Prosím, počkejte chvíli.

en: Server Manager
cs: Správce serveru

en: Server Path
cs: Serverová cesta

en: Server Settings
cs: Nastavení serveru

en: Server Statistics
cs: Statistiky serveru

en: Server's Hostname
cs: Hostname serveru

en: Service
cs: Služba

en: Service Monitor
cs: Monitor služeb

en: Service was reloaded successfully
cs: Služba byla úspěšně znovu načtena

en: Service was restarted successfully
cs: Služba byla úspěšně restartována

en: Service was started successfully
cs: Služba byla úspěšně spuštěna

en: Service was stopped successfully
cs: Služba byla úspěšně zastavena

en: Services
cs: Služby

en: Session has been changed
cs: Relace byla změněna

en: Session has been successfully terminated
cs: Relace byla úspěšně ukončena

en: Session has not been found
cs: Relace nebyla nalezena

en: Session Terminated
cs: Relace ukončena

en: Session timeout
cs: Vypršení relace

en: Session Timeout (minutes)
cs: Vypršení relace (minuty)

en: Sessions
cs: Relace

en: Sessions Terminated
cs: Relace ukončeny

en: Set as default
cs: Nastavit jako výchozí

en: Set Catch All E-mail
cs: Nastavit e-mail doménového koše

en: Set Category
cs: Nastavit kategorii

en: Set default default layout and configure layout options
cs: Nastavit výchozí rozvržení a jeho možnosti

en: Set E-mail
cs: Nastavit e-mail

en: Set Global
cs: Nastavit globální

en: Set IP To
cs: Nastavit IP na

en: Set Language
cs: Nastavit jazyk

en: Set limit
cs: Nastavit limit

en: Set Limit
cs: Nastavit limit

en: Set Local Mail
cs: Nastavit lokální e-mail

en: Set maximum values reseller could set for his users.
cs: Nastavit maximální hodnoty, které může reseller nastavit svým uživatelům.

en: Set Package to
cs: Nastavit balíček na

en: Set Password (optional)
cs: Nastavit heslo (volitelné)

en: Set Permissions
cs: Nastavit práva

en: Set Remote Mail
cs: Nastavit vzdálený e-mail

en: Set selected domain to be publicly viewable. | Set selected domains to be publicly viewable
cs[0]: Nastavit vybranou doménu jako veřejně zobrazitelnou.
cs[1]: Nastavit vybrané domény jako veřejně zobrazitelné
cs[2]: Nastavit vybrané domény jako veřejně zobrazitelné

en: Set the Name servers that will be assigned to new users
cs: Nastavit jmenné servery, které budou přiřazeny novým uživatelům

en: Set the subject to the following
cs: Nastavit předmět na následující

en: Set up your own CSS styles for Evolution
cs: Nastavte vlastní Evolution CSS styly

en: Set Vacation Message
cs: Nastavit zprávu pro režim Na dovolené

en: Set/Update User
cs: Nastavit/aktualizovat uživatele

en: Setting
cs: Hodnota

en: Settings
cs: Nastavení

en: Setup symlink for private_html
cs: Nastavit symbolický odkaz pro private_html

en: Setup your Databases
cs: Nastavte své databáze

en: Shade
cs: Stín

en: Shades
cs: Stíny

en: Share
cs: Sdílet

en: Share Server IP
cs: Sdílet IP serveru

en: Shared
cs: Sdíleno

en: Shared CSS
cs: Sdílené CSS

en: Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)
cs: Sdílené CSS styly (bude použito na všechna rozvržení)

en: Shell Access (SSH)
cs: Shell přístup (SSH)

en: Should be a valid IP Address
cs: Mělo by jít o platnou IP adresu

en: Should be a valid port number
cs: Mělo by jít o platné číslo portu

en: Should be larger than zero
cs: Mělo by být vyšší než nula

en: Should be valid domain
cs: Mělo by jít o platnou doménu

en: Should be valid domain name
cs: Mělo by jít o platné doménové jméno

en: Should be valid email
cs: Mělo by jít o platný e-mail

en: Should be valid email address
cs: Mělo by jít o platnou e-mailovou adresu

en: Should be valid IP Address
cs: Mělo by jít o platnou IP adresu

en: Should be valid netmask
cs: Mělo by jít o platnou masku sítě

en: Should be valid URL
cs: Mělo by jít o platnou URL

en: Should not contain special characters
cs: Nemělo by obsahovat speciální znaky

en: Should start with a forward slash "/"
cs: Mělo by začínat lomítkem "/"

en: Should start with a forward slash &quot;/&quot;
cs: Mělo by začínat lomítkem &quot;/&quot;

en: Show
cs: ukázat

en: Show %{ count } Results
cs: Zobrazit %{ count } výsledků

en: Show %{ linesCount } lines
cs: Zobrazit %{ linesCount } řádků

en: Show Activity widget
cs: Zobrazit widget aktivity

en: Show additional configuration
cs: Zobrazit další nastavení

en: Show Additional Info
cs: Zobrazit další informace

en: Show all accounts
cs: Zobrazit všechny účty

en: Show All Users
cs: Zobrazit všechny uživatele

en: show all...
cs: zobrazit vše...

en: Show as:
cs: Zobrazit jako:

en: Show As:
cs: Zobrazit jako:

en: Show closed
cs: Zobrazit uzavřené

en: Show Dangerous
cs: Ukázat nebezpečné

en: Show Details
cs: Zobrazit detaily

en: Show domains that
cs: Zobrazit domény, které

en: Show Domains that
cs: Zobrazit domény, které

en: Show Empty
cs: Ukázat prázdné

en: Show entire file
cs: Zobrazit celý soubor

en: Show files as...
cs: Zobrazit soubory jako...

en: Show folders tree
cs: Zobrazit strom složek

en: Show folders tree for faster navigation.
cs: Zobrazit strom složek pro rychlejší navigaci.

en: Show incoming
cs: Ukázat příchozí

en: Show Info
cs: Zobrazit info

en: Show outgoing
cs: Ukázat odchozí

en: Show Safe
cs: Ukázat bezpečné

en: Show Search
cs: Zobrazit hledání

en: Show search dialog (Ctrl + F)
cs: Zobrazit dialog hledání (Ctrl + F)

en: Show Services
cs: Zobrazit služby

en: Show settings
cs: Zobrazit nastavení

en: Show Settings
cs: Zobrazit nastavení

en: Show Usage From:
cs: Zobrazit využití od:

en: Show Users
cs: Zobrazit uživatele

en: Show whole file
cs: Zobrazit celý soubor

en: Showing
cs: Zobrazuji

en: Sidebar
cs: Boční menu

en: Sidebar Layout
cs: Rozvržení bočního menu

en: Sign In as user
cs: Přihlásit jako uživatel

en: Sign In to Webmail
cs: Přihlásit do Webmailu

en: Sign your Zone
cs: Podepište svou zónu

en: Signed
cs: Podepsáno

en: Site Backup
cs: Záloha webu

en: Site Redirection
cs: Přesměrování webu

en: Site Redirects
cs: Přesměrování webu

en: Site Summary / Statistics / Logs
cs: Přehled stránky / Statistiky / Logy

en: Site URL
cs: Adresa stránky

en: Size
cs: Velikost

en: Skin
cs: Vzhled

en: Skin has been updated
cs: Vzhled byl aktualizován

en: Skin Manager
cs: Správce vzhledu

en: Skin Name
cs: Jméno vzhledu

en: Skin Options
cs: Možnosti vzhledu

en: Skin Owner
cs: Vlastník vzhledu

en: Skins
cs: Vzhledy

en: Skip
cs: Vynechat

en: Skip database size calculation
cs: Vynechat počítání velikosti databáze

en: Skip database size calculation, this can speed-up listing databases
cs: Vynechat počítání velikosti databází, toto může urychlit výpis databází

en: Skip IP
cs: Vynechat IP

en: Skip List
cs: Seznam vynechaných

en: Skip Suspended
cs: Vynechat deaktivované

en: Skipped IPs / Users
cs: Vynechané IP / Uživatelé

en: slow for large files
cs: pomalé u velkých souborů

en: Small
cs: Malé

en: Small icons
cs: Malé ikony

en: SNI Host
cs: SNI Hosté

en: SNI Hosts
cs: SNI Hosté

en: Some files already exist. Do you want to overwrite them?
cs: Některé soubory již existují. Chcete je přepsat?

en: Some files was not added due to max files size limit
cs: Některé soubory nebyly přidány, kvůli limitu maximální velikosti souborů

en: Sorry, but the page you are looking for can't be found.
cs: Omlouváme se, ale vámi hledaná stránka není nalezena.

en: Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to create one?
cs: Omlouváme se, zdá se, že zde ještě nejsou žádné zálohy. Chcete jednu vytvořit?

en: Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you like to create one?
cs: Omlouváme se, zdá se, že zde ještě nejsou žádné reseller balíčky. Chcete jeden vytvořit?

en: Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like to create one?
cs: Omlouváme se, zdá se, že zde ještě nejsou žádné uživatelské balíčky. Chcete jeden vytvořit?

en: Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure the backup file is not empty and files within it are correctly archived
cs: Promiňte, zdá se že zde není nic k obnovení. Zkontrolujte že soubor zálohy není prázdný a v něm obsažené soubory jsou v pořádku archivovány

en: Sort
cs: Řazení

en: Sort this column ascending
cs: Řadit tento sloupec vzestupně

en: Sort this column descending
cs: Řadit tento sloupec sestupně

en: Source
cs: Zdroj

en: Source Domain
cs: Zdrojová doména

en: Source domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
cs: Jméno zdrojové domény bylo automaticky převedeno do formátu punycode. Punycode je použit při kódování mezinárodních doménových jmen (IDN), při kterém jsou převedeny znaky Unicode na ASCII.

en: Source domain name punycoded
cs: Zdrojové jméno domény převedeno na punycode

en: Source Email
cs: Zdrojový e-mail

en: Source Server
cs: Zdrojový server

en: Spam delivery
cs: Doručení spamu

en: SPAM Filters
cs: SPAM filtry

en: Spamassassin Setup
cs: SpamAssassin

en: SpamAssassin Setup
cs: SpamAssassin nastavení

en: Spare
cs: Náhradní

en: Special symbols are not allowed
cs: Speciální znaky nejsou povoleny

en: Speed
cs: Rychlost

en: Speed up WordPress by using nginx cache plugin
cs: Zrychlete WordPress použitím nginx cache pluginu

en: SQL Mode
cs: Režim SQL

en: SSH Access
cs: SSH přístup

en: SSH Access for Users
cs: SSH přístup pro uživatele

en: SSH Keys
cs: SSH klíče

en: SSH server is not cPanel server
cs: SSH server není cPanel serverem

en: SSL Access
cs: SSL přístup

en: SSL CA Certificate
cs: SSL CA certifikát

en: SSL Certificates
cs: SSL certifikáty

en: SSL Configuration
cs: SSL nastavení

en: SSL Connection
cs: SSL připojení

en: SSL is currently disabled for this domain
cs: SSL je nyní vypnuto na této doméně

en: SSL Management
cs: SSL správa

en: Stage
cs: Úroveň

en: Standalone Nginx
cs: Samostatný Nginx

en: Standard
cs: Běžné

en: Standard Layout
cs: Běžné rozvržení

en: Standard layout default menu type
cs: Běžné rozvržení, výchozí typ nabídky

en: Standard, Sidebar and Icons Grid Layout
cs: Běžné, Boční menu a rozvržení Mřížka ikon

en: Start Export Migration
cs: Start migrace exportu

en: Start Import Migration
cs: Start migrace importu

en: Start migration
cs: Start migrace

en: Start time
cs: Čas startu

en: Start Time
cs: Čas startu

en: Started
cs: Spuštěno

en: Started At
cs: Spuštěno

en: Starts With
cs: Začínají na

en: State
cs: Stav

en: State/Province
cs: Stát/Provincie

en: Static
cs: Statické

en: Static Content Path
cs: Cesta ke statickému obsahu

en: Statistics for your Account
cs: Statistiky vašeho účtu

en: Stats
cs: Statistiky

en: Status
cs: Stav

en: Status & Disabled Rules
cs: Stav & Vypnutá pravidla

en: Status:
cs: Stav:

en: Step 1: From Where
cs: Krok 1: Odkud

en: Step 1: Who
cs: Krok 1: Kdo

en: Step 2: Select IP
cs: Krok 2: Vyberte IP

en: Step 2: When
cs: Krok 2: Kdy

en: Step 3: Select File(s)
cs: Krok 3: Vyberte soubor(y)

en: Step 3: Where
cs: Krok 3: Kde

en: Step 4: What
cs: Krok 4: Co

en: Stop
cs: Zastavit

en: Stop Migration
cs: Zastavit migraci

en: Stop Task
cs: Zastavit úlohu

en: Stop word
cs: slovo

en: Stopped
cs: Zastaveno

en: stored in the backup
cs: ze souboru zálohy

en: Styles
cs: Styly

en: Styles specific to "Icons Grid" layout
cs: Styly specifické k rozvržení "Mřížka ikon"

en: Styles specific to "Refreshed" layout
cs: Styly specifické pro rozvržení "Obnovené"

en: Styles specific to "Sidebar" layout
cs: Styly specifické pro rozložení "Boční menu"

en: Styles specific to "Standard" layout
cs: Styly specifické pro "Běžné" rozvržení

en: Su
cs: Ne

en: Sub-Domains
cs: Subdomény

en: Sub-Domains Setup
cs: Nastavení subdomén

en: subdomain | subdomains
cs[0]: subdoména
cs[1]: subdomény
cs[2]: subdomén

en: Subdomain
cs: Subdoména

en: Subdomain Lists
cs: Seznam subdomén

en: Subdomain Management
cs: Subdomény

en: Subdomain Name
cs: Název subdomény

en: Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
cs: Název subdomény byl automaticky převeden na formát punycode. Punycode je použit pro zakódování mezinárodních doménových jmen (IDN) převodem znaků Unicode na ASCII.

en: Subdomain name punycoded
cs: Název subdomény převeden na punycode

en: Subdomain policy type
cs: Typ politiky subdomény

en: Subdomains
cs: Subdomény

en: SubDomains
cs: SubDomény

en: Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain
cs: Seznamy subdomén: Zálohuje seznam subdomén každé domény

en: Subject
cs: Předmět

en: Subject Contains
cs: Předmět obsahuje

en: Subject Prefix
cs: Předpona předmětu

en: Subject:
cs: Předmět:

en: Submit
cs: Odeslat

en: Subscribe Policy
cs: Politika odběru

en: subscriber | subscribers
cs[0]: odběratel
cs[1]: odběratelé
cs[2]: odběratelů

en: Subscriber
cs: Odběratel

en: Subscribers
cs: Odběratelé

en: Success
cs: Úspěch

en: Successfully updated blacklist
cs: Blacklist byl úspěšně aktualizován

en: Successfully updated whitelist
cs: Whitelist úspěšně aktualizován

en: Sunday
cs: Neděle

en: Support & Help
cs: Podpora a Pomoc

en: Support Center
cs: Centrum podpory

en: Suspend
cs: Deaktivovat

en: Suspend / Unsuspend
cs: Deaktivovat / Aktivovat

en: Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their Bandwidth limit.
cs: Deaktivovat resellera a jeho uživatele, pokud reseller překročí svůj limit datového přenosu.

en: Suspend at Limit
cs: Deaktivovat po dosažení limitu

en: Suspend user
cs: Deaktivovat uživatele

en: Suspended
cs: Deaktivován

en: Suspended on:
cs: Deaktivován:

en: Suspended: %{ reason }
cs: Deaktivován: %{ reason }

en: Suspension Message
cs: Zpráva při deaktivaci

en: Swap
cs: Mezipaměť

en: SWAP
cs: Mezipaměť

en: SWAP Memory Information
cs: Informace o mezipaměti SWAP

en: Swap:
cs: Mezipaměť:

en: Switch to %{username}
cs: Přepnout na %{username}

en: Switch to Reseller Level Backups
cs: Přepnout na zálohy na úrovni Resellera

en: Symbol for dark mode
cs: Symbol pro tmavý režim

en: Syntax Error
cs: Chyba syntaxe

en: System Apache Handlers
cs: System Apache Handlery

en: System Backup
cs: Záloha systému

en: System Info
cs: Systémové informace

en: System Info & Files
cs: Systémové informace a Soubory

en: System Information
cs: Systémové informace

en: System Mime Types
cs: Systémové Mime typy

en: System Quotas
cs: Systémové kvóty

en: Tab for suggestion, Enter to change current path
cs: Karta pro doporučení, Enter pro změnu současné cesty

en: Table | Tables
cs[0]: Tabulka
cs[1]: Tabulky
cs[2]: Tabulky

en: Table Prefix
cs: Předpona tabulky

en: Tables
cs: Tabulky

en: Taboo Body
cs: Zakázané tělo

en: Taboo Headers
cs: Zakázané hlavičky

en: Tail
cs: Konec

en: Target
cs: Cíl

en: Target Domain
cs: Cílová doména

en: Task
cs: Úloha

en: Tasks
cs: Úlohy

en: Tasks:
cs: Úlohy:

en: Template
cs: Šablona

en: Template Diff
cs: Rozdíl v šabloně

en: Template Diff: %{ name }
cs: Rozdíl v šabloně: %{ name }

en: Template Tokens
cs: Tokeny šablony

en: Templates
cs: Šablony

en: Temporary Bandwidth Increase
cs: Dočasné zvýšení datového přenosu

en: Terminal
cs: Terminál

en: Terminate all other
cs: Ukončit všechny ostatní

en: Terminate current session
cs: Ukončit aktuální relaci

en: Terminate other sessions
cs: Ukončit ostatní relace

en: Terminate session
cs: Ukončit relaci

en: Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you want to proceed?
cs: Ukončením současné relace dojde k vašemu odhlášení z Evolution. Chcete pokračovat?

en: Test Code
cs: Test kódu

en: Test Connection
cs: Test připojení

en: Test your phone's code
cs: Otestujte kód svého telefonu

en: Text Wrap
cs: Ohraničení textu

en: Th
cs: Čt

en: Thaw
cs: Rozmrazit

en: The "Apply to existing Domains" option will trigger the httpd.conf rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont rewrites will have the linked IP added.
cs: Volba "Použít na existující domény" spustí přepsání httpd.conf souboru a vložení A/AAAA záznamů do místních DNS zón. Deaktivací tohoto přepínače nedojde k operaci s DNS nebo httpd.conf soubory, ale do budoucích httpd.cont rewrites bude přidána odkazovaná IP.

en: The "From" value set in the email header. This value should not be considered as accurate, as a sender can specify any value they wish.
cs: Hodnota "From" nastavená v e-mailové hlavičce. Tato hodnota by neměla být považována za pravdivou, protože odesílatel může nastavit libovolnou hodnotu.

en: The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is allowed, at that level.
cs: Příkazy typu ALL_USER jsou nahrazeny všemi příkazy, ke kterým má uživatel na dané úrovni povolení.

en: The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin.
cs: Tato aplikace vám ukáže kód, který použijete při přihlášení do DirectAdmin.

en: The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at what are called tokens; words or short character sequences that are commonly found in spam or ham.
cs: Bayesian klasifikátor ve Spamassassin zkouší rozpoznat spam tak, že se dívá na tzv. tokeny; slova nebo krátké sekvence znaků, které jsou obvykle součástí spamu nebo hamu.

en: The e-mail containing your new password has been sent.
cs: E-mail obsahující vaše nové heslo byl odeslán.

en: The e-mail is dropped and completely ignored
cs: E-mail je zahozen a zcela ignorován

en: The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it is limited to %{override}.
cs: E-mailový limit je %{ limit } ale uživatelský limit je %{override}, takže je limitováno na %{override}.

en: The hostname is the name you give your server.
    It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your server IP.
    The value of your hostname should be in the form similar to:
    server.domain.com
cs: Hostname je jméno, které jste dali vašemu serveru.
    Je potřeba, aby to bylo plně kvalifikované doménové jméno (FQDN), které směruje na IP vašeho serveru.
    Hodnota vašeho hostname by měla být podobná tomuto:
    server.domena.cz

en: the last day
cs: poslední den

en: The license key was changed successfully. Server will restart now.
cs: Licenční klíč byl úspěšně změněn. Server se nyní restartuje.

en: The login username used will still be your normal DA username.
cs: Použité přihlašovací uživatelské jméno bude stále vaším běžným DA uživatelským jménem.

en: The path does not exists
cs: Cesta neexistuje

en: The path must not contain /../, /./ or //
cs: Cesta nesmí obsahovat /../, /./ nebo //

en: The path must not end with /.., /. or /
cs: Cesta nesmí končit /.., /. nebo /

en: The path must start with /domains/
cs: Cesta musí začínat /domains/

en: The selected collation is invalid
cs: Vybrané collation je neplatné

en: The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits
cs: Limit odesílání pro %{ username } je %{limit}, což potlačuje/překonává limit použitý na e-maily

en: The sender is notified that the address doesn't exist
cs: Odesílatel je upozorněn že adresa neexistuje

en: The server did not respond in time.
cs: Server neodpověděl včas.

en: The server encountered an internal error.
cs: Na serveru došlo k interní chybě.

en: The server was unable to find the license. Please try refreshing the page or check the server logs for more details.
cs: Server nenalezl licenci. Prosím zkuste obnovit stránku nebo zkontrolovat logy serveru pro více informací.

en: The SPF record for this domain replaces the current record.
cs: SPF záznam pro tuto doménu nahrazuje současný záznam.

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)
cs: SPF záznam určil hostitele jako toho, který NEMÁ povolení odesílat (reject - odmítnout poštu)

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is in transition (accept but mark)
cs: SPF záznam určil hostitele jako toho, který NEMÁ povolení odesílat ale je v přechodu (accept but mark - přijmout poštu ale označit)

en: The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity (accept)
cs: SPF záznam výslovně určuje, že o platnosti nelze nic říci (accept - přijmout poštu)

en: The subdomains will be ignored if a wildcard is used.
cs: Subdomény budou ignorovány pokud je použita wildcard.

en: The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits between these time periods. CPU column is an exception, it shows the percentage of total/throttled events.
cs: Tabulka zobrazuje počet dosažení limitu (selhání), ke kterým do té doby došlo. Pokud je porovnáte s předešlým dosažením limitu, zjistíte celkový počet dosažení limitu mezi těmito periodami. Kolonka CPU je výjimkou, ukazuje procento událostí při kterých došlo k omezení kvůli limitu.

en: The user access has been successfully revoked for the selected database
cs: Přístup uživatele k vybrané databázi byl úspěšně zrušen

en: The user has been successfully assigned to the database
cs: Uživatel byl úspěšně přiřazen k databázi

en: The user will be granted all available privileges
cs: Uživateli budou přidělena veškerá dostupná oprávnění

en: The user's privileges have been successfully changed
cs: Oprávnění uživatele byla úspěšně změněna

en: The very last entry.
cs: Úplně poslední záznam.

en: Theme Colors
cs: Barvy motivu

en: There are no statistics for the domain yet
cs: Pro doménu zatím neexistují statistiky

en: There is no accounts that can be imported
cs: Neexistuje účet, který by mohl být importován

en: There is no default domain; you should start with creating one first
cs: Neexistuje výchozí doména; měli byste ji nejprve vytvořit

en: There is no difference between the custom template and the default one yet
cs: Zatím neexistuje rozdíl mezi vlastní a výchozí šablonou

en: third
cs: třetí

en: This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
cs: Tato akce by mohla způsobit potíže v propojení domény s IP adresou a nelze ji vzít zpět. Jste si jisti, že chcete pokračovat?

en: This assumes your code is valid across all php versions. This will also overwrite any other custom code for other versions.
cs: Toto předpokládá, že váš kód je platný napříč všemi verzemi PHP. Toto také přepíše jakýkoli jiný vlastní kód u jiných verzí.

en: This button will remove data learned by SpamAssassin.
cs: Toto tlačítko odebere data, která se naučil SpamAssassin.

en: This can happen if user account that originally created the VIEW, TRIGGER, etc. is removed. To make all database objects usable again, they need to be updated to belong to one of the existing database user accounts.
cs: Toto se může stát, pokud je odebrán uživatelský účet, který původně vytvořil VIEW, TRIGGER atd.. Abyste znovu zajistili použitelnost databázových objektů, je potřeba je aktualizovat tak, aby patřily k jednomu z existujících databázových uživatelských účtů.

en: This could replace paid EV certificates
cs: Toto může nahradit placené certifikáty EV

en: This database name already exists
cs: Tento název databáze již existuje

en: This domain is controlled by the main domain for this User.
cs: Tato doména je ovládána hlavní doménou tohoto uživatele.

en: This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@yourdomain.com, or any other email account you have created.
cs: Tato e-mailová adresa zachytí všechny nesprávně adresované e-maily (např. uživateli který neexistuje) vaší stránky. Tato adresa může být vychoziuzivatel@vasedomena.cz, nebo kterýkoli jiný e-mailový účet, který jste vytvořili.

en: This email address already added to another list.
cs: Tato e-mailová adresa je již přidána do jiného seznamu.

en: This email address already in the list.
cs: Tato e-mailová adresa je již v seznamu.

en: This email address is invalid.
cs: Tato e-mailová adresa je neplatná.

en: This feature has been disabled. Please, contact your administrator.
cs: Tato funkce byla vypnuta. Prosím, kontaktujte správce.

en: This feature is not turned on.
cs: Tato funkce není zapnuta.

en: This file is tagged as secure. Root password required to edit
cs: Tento soubor je označen jako bezpečný. Root heslo je potřebné k úpravě

en: This folder is empty.
cs: Tato složka je prázdná.

en: This is internal login key and can not be modified or removed.
cs: Toto je interní přihlašovací klíč, který nemůže být změněn ani odebrán.

en: This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do not set this value to a very small number, as it could block normal POST requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting should not be more than a few gigabytes.
cs: Toto je použito zejména pro nahrávání souborů ale platí pro všechny požadavky POST. Nenastavujte tuto hodnotu na velmi nízké číslo, protože by mohlo dojít také k blokování běžných požadavků POST (např. vytváření uživatele). Při běžném způsobu používání by tato volba neměla být vyšší než pár gigabajtů.

en: This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked
cs: Toto je globální limit na e-mailovou schránku. Pokud jakýkoli e-mailový účet vlastněný stejným uživatelem, rozesílá spam, nebude moci dosáhnout uživatelského limitu. Toto zamezuje blokaci e-mailových účtů ostatních uživatelů

en: This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from these addresses will automatically be tagged as non-spam.
cs: Toto je seznam e-mailů, které budou povoleny. E-maily z těchto adres budou automaticky označeny jako není-spam.

en: This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from these addresses will automatically be tagged as spam.
cs: Toto je seznam e-mailů, které budou blokovány. E-maily z těchto adres budou automaticky označeny jako spam.

en: This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will increase the server load due to spam, so having them disable is highly recommended unless you absolutely need the feature on.
cs: Toto je doporučená možnost pro nastavení catch-all. Catch-all zvýší zatížení serveru v důsledku spamu, takže vypnutí je vysoce doporučeno, pokud tedy není pro vás tato funkce nezbytná.

en: This Month
cs: Tento měsíc

en: This Month (excluding today)
cs: Tento měsíc (mimo dnešek)

en: This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. New migration can be started with the action button.
cs: Tato stránka zobrazuje všechny aktivní migrace poštovních schránek zahájené nástrojem ImapSync. Nová migrace může být zahájena pomocí tlačítka akce.

en: This path is already being scanned by ClamAV
cs: Tato cesta je již kontrolována pomocí ClamAV

en: This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be.
cs: Toto nastavuje maximální velikost v bajtech, kterou může mít požadavek POST.

en: This setting globally enables/disables Brute Force Monitor.
cs: Tato možnost globálně zapíná/vypíná Monitor hrubé síly.

en: This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted.
cs: Tato volba je určena pro všechny neautorizované požadavky na přihlašovací stránku. Jinými slovy, pokud je přihlašovací stránka načtena tolikrát, IP bude přidána na blacklist.

en: This user account have reached the maximum number of allowed hosts. Please make sure that all added hosts are really needed and in use.
cs: Tento účet uživatel dosáhl maximálního počtu povolených hostů. Prosím ujistěte se, že všichni přidaní hosté jsou skutečně potřební a používaní.

en: This user name already exists
cs: Toto uživatelské jméno již existuje

en: This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114
cs: Toto přidá IP adresy od 111.111.111.111 do 111.111.111.114

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Ticket #
cs: Požadavek #

en: Ticket System Enabled
cs: Systém požadavků zapnut

en: Ticket System Settings
cs: Nastavení systému požadavků

en: Tickets
cs: Požadavky

en: Time
cs: Čas

en: Time before failed login count resets
cs: Čas resetu počtu neúspěšných pokusů o přihlášení

en: Timeout
cs: Vypršení

en: Timeout (seconds)
cs: Vypršení (sekundy)

en: Timezone
cs: Časové pásmo

en: Tiny icons
cs: Miniaturní ikony

en: Tips & Tricks
cs: Tipy a triky

en: Title
cs: Titulek

en: Title is required
cs: Titulek je požadován

en: To
cs: Komu

en: To access a specific URL periodically use a command like:
cs: Pro pravidelný přístup k určité adrese URL použijte příkaz jako:

en: To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For example:
cs: Pro přidání rozmezí IP adres, zadejte pomlčku za poslední číslicí. Například:

en: To Trash
cs: Do koše

en: To use it, paste the Signed Certificate on "Paste a pre-generated certificate and key" tab and click "Save".
cs: Pro použití vložte Podepsaný certifikát na kartě "Vložit před-generovaný certifikát a klíč" a klikněte na "Uložit".

en: To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (or equivalent), and scan in the QR code.
cs: Pro použití této funkce stáhněte aplikaci dvoufázového ověřování, jako je Google Authenticator a oskenujte pomocí ní QR kód.

en: To:
cs: Komu:

en: Today
cs: Dnes

en: Too big
cs: Příliš velké

en: Too long
cs: Příliš dlouhé

en: Too short
cs: Příliš krátké

en: Too small
cs: Příliš malé

en: Toolbar placement
cs: Umístění nástrojové lišty

en: Total
cs: Celkem

en: Total Disk Usage
cs: Celkové využití disku

en: Total Size
cs: Celková velikost

en: Total Usage
cs: Celkové využití

en: Tracker stream was closed!
cs: Sledovací proud byl uzavřen!

en: Transmitted
cs: Odesláno

en: Trash
cs: Koš

en: Trash Bin
cs: Odpadkový koš

en: Trial
cs: Zkušební doba

en: Trigger | Triggers
cs[0]: Spouštěč
cs[1]: Spouštěče
cs[2]: Spouštěče

en: Trigger Retry for this Domain
cs: Spustit Opakování pro tuto doménu

en: TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect.
cs: TTL je zaměněna-potlačena globálně. Změna této možnosti nebude mít žádný efekt.

en: TTL Value
cs: TTL hodnota

en: Tu
cs: Út

en: Tuesday
cs: Úterý

en: Turn Off
cs: Vypnout

en: Turn On
cs: Zapnout

en: Two-Step Authentication
cs: Dvoufázová autentizace

en: TXT Record Type
cs: Typ TXT záznamu

en: Type
cs: Typ

en: Type your reply here...
cs: Zde napište svou odpověď...

en: Un-Install
cs: Odinstalovat

en: Un-Link
cs: Odpojit

en: Un-Link IP Address | Un-Link IP Addresses
cs[0]: Odpojit IP adresu
cs[1]: Odpojit IP adresy
cs[2]: Odpojit IP adresy

en: Un-Set Global
cs: Odebrat globální

en: Unable to connect to the database. Please check the database credentials and try again.
cs: Nepodařilo se připojit k databázi. Prosím zkontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to znovu.

en: Unable to reach network. Please check your internet connection.
cs: Nepodařilo se dosáhnout sítě. Prosím zkontrolujte své internetové připojení.

en: Unable to retrieve data due to the following reason: "%{ reason }". Click "Retry" to try again.
cs: Není možné získat data z důvodu: "%{ reason }". Klikněte na "Opakovat" pro opětovný pokus.

en: Unauthorized
cs: Neautorizováno

en: unauthorized connections
cs: neautorizovaná připojení

en: Unblock
cs: Odblokovat

en: Unblock IP | Unblock IPs
cs[0]: Odblokovat IP
cs[1]: Odblokovat IP
cs[2]: Odblokovat IP

en: Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered
cs: Odškrtnutí okamžitě smaže soubor z disku a již nepůjde obnovit

en: Undo changes
cs: Vrátit zpět změny

en: Unexpected database error
cs: Neočekávaná chyba databáze

en: Unexpected error
cs: Neočekávaná chyba

en: Unexpected Error
cs: Neočekávaná chyba

en: Unicode Tokens
cs: Unicode tokeny

en: Unit Applications
cs: Jednotkové aplikace

en: unknown
cs: neznámé

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Unknown Error
cs: Neznámá chyba

en: Unknown error occured while loading widget template
cs: Neznámá chyba se vyskytla při načítání šablony widgetu

en: Unknown error occured while loading widget template.
cs: Neznámá chyba se vyskytla při načítání šablony widgetu.

en: Unlimited
cs: Neomezeně

en: Unset publicly viewable statistics
cs: Zrušit veřejné statistiky

en: Unsubscribe Policy
cs: Politika odhlášení odběru

en: Unsuspend
cs: Aktivovat

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update Channel
cs: Kanál aktualizace

en: Update channel changed
cs: Kanál aktualizace změněn

en: Update definitions to use existing user
cs: Aktualizujte definice pro použití existujícího uživatele

en: Update DirectAdmin
cs: Aktualizovat DirectAdmin

en: Update disk usage
cs: Aktualizovat využití disku

en: Update is scheduled
cs: Aktualizace byla naplánována

en: Update Services List
cs: Aktualizovat seznam služeb

en: Update Version
cs: Aktualizovat verzi

en: Update WordPress automatically when new version is detected
cs: Aktualizovat WordPress automaticky jakmile je rozpoznána nová verze

en: Update WordPress automatically, but only to minor releases (when major version does not change)
cs: Aktualizovat WordPress automaticky, ale pouze drobné aktualizace, ne zásadní vydání nové verze

en: Update WordPress manually
cs: Aktualizovat WordPress manuálně

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Updated:
cs: Aktualizováno:

en: Updates
cs: Aktualizace

en: Updating now...
cs: Aktualizuji...

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload files
cs: Nahrát soubory

en: Upload Files
cs: Nahrát soubory

en: Upload Icon
cs: Nahrát ikonu

en: Upload key / certificate data to directadmin service
cs: Nahrát klíč / data certifikátu do služby directadmin

en: Upload Method:
cs: Způsob nahrání:

en: Upload Skin
cs: Nahrát vzhled

en: Upload your own icons for Evolution
cs: Nahrajte vlastní ikony do Evolution

en: Upload your own logos / symbols
cs: Nahrajte vlastní loga / symboly

en: Uploaded %{ progress } of %{ size }
cs: Nahráno %{ progress } z %{ size }

en: Uploading: %{ uploaded } of %{ total }
cs: Nahrávání: %{ uploaded } z %{ total }

en: Uptime
cs: Dostupnost

en: Url
cs: Adresa Url

en: Usage
cs: Využití

en: Usage log
cs: Log využití

en: Usage Log
cs: Log využití

en: Usage Statistics
cs: Statistiky využití

en: Usage Statistics for %{device}
cs: Statistiky využití %{device}

en: Usage, logs and statistics
cs: Využití, logy a statistiky

en: Use a CA Cert
cs: Použít CA Certifikát

en: Use a custom document root for this subdomain
cs: Použít vlastní document root pro tuto subdoménu

en: Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to proceed?
cs: Použít symbolický odkaz z private_html do public_html. Varování - tato změna smaže všechna data ve složce private_html. Jste si jisti, že chcete pokračovat?

en: Use attachments
cs: Použít přílohy

en: Use existing
cs: Použít existující

en: Use local SPF values.
cs: Použít místní SPF hodnoty.

en: Use NS values from backup.
cs: Použít NS hodnoty ze zálohy.

en: Use RBL Blocking
cs: Použít RBL blokování

en: Use Remote Transfer
cs: Použít vzdálený přenos

en: Use text-attachments
cs: Použít textové přílohy

en: Use the | charter for separation.
cs: Použít znak | pro oddělení.

en: Use the best match certificate
cs: Použít nejpodobnější certifikát

en: Use the IP
cs: Použít IP

en: Use the IP stored in the backup
cs: Použít IP uloženou v záloze

en: Use the server\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin will automatically manage your certificates.
cs: Použít sdílený podepsaný certifikát serveru. S tímto nastavením bude DirectAdmin automaticky spravovat vaše certifikáty.

en: Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and uncheck this option.
cs: Použít tento server pro správu mých e-mailů. V opačném případě změňte MX záznamy a odškrtněte tuto volbu.

en: Used
cs: Využito

en: Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host.
cs: Použito ke spuštění automatického vytvoření certifikátu na již existujícím hostu.

en: user | users
cs[0]: uživatel
cs[1]: uživatelé
cs[2]: uživatelů

en: User
cs: Uživatel

en: User Access
cs: Uživatelský přístup

en: User Accounts
cs: Uživatelské účty

en: User already exists
cs: Uživatel již existuje

en: User authentication failure
cs: Autentizace uživatele selhala

en: User Bandwidth
cs: Datový přenos uživatele

en: User can set limit per E-mail
cs: Uživatel může nastavit limit na e-mail

en: User Check
cs: Kontrola uživatele

en: User Count
cs: Počet uživatelů

en: User created
cs: Uživatel vytvořen

en: User does not exist
cs: Uživatel neexistuje

en: User History
cs: Historie uživatele

en: User Home
cs: Domov uživatele

en: User hosts have been successfully changed
cs: Uživatelovi hosté byli úspěšně změněni

en: User is using non system skin
cs: Uživatel využívá nesystémový vzhled

en: User isn't assigned to any database...
cs: Uživatel není přiřazen k žádné databázi...

en: User Level
cs: Úroveň uživatele

en: User Limit
cs: Limit uživatele

en: User limit reached
cs: Dosažen limit počtu uživatelů

en: User list & Password Reset
cs: Limit uživatele a Reset hesla

en: User name
cs: Uživatelské jméno

en: User Name
cs: Uživatelské jméno

en: User name used to login to the admin panel
cs: Uživatelské jméno použité pro přihlášení do panelu správce

en: User Not Found
cs: Uživatel nenalezen

en: user package | user packages
cs[0]: Uživatelský balíček
cs[1]: Uživatelské balíčky
cs[2]: Uživatelské balíčky

en: User Package
cs: Uživatelův balíček

en: User Packages
cs: Uživatelské balíčky

en: User password changed successfully
cs: Heslo uživatele bylo úspěšně změněno

en: User password changed successfully. Please, update the configurations in all applications to maintain database connection.
cs: Uživatelské heslo úspěšně změněno. Prosím, aktualizujte nastavení ve všech aplikacích, abyste zachovali připojení k databázi.

en: User password used to login to the admin panel
cs: Uživatelské heslo použité pro přihlášení do panelu správce

en: User Plugins
cs: Uživatelské pluginy

en: User Profile
cs: Profil uživatele

en: User Profile: General
cs: Profil uživatele: Obecný

en: User Profile: Sessions
cs: Profil uživatele: Relace

en: User Quota
cs: Uživatelská kvóta

en: User selected
cs: Uživatel vybrán

en: User should have at least one host
cs: Uživatel by měl mít nejméně jednoho hosta

en: User shouldn't have more than %{ n } hosts
cs: Uživatel by neměl mít více než %{ n } hostů

en: User Spambox
cs: Spamová schránka uživatele

en: User SSH
cs: Uživatelská SSH

en: User Statistics
cs: Uživatelské statistiky

en: User successfully deleted
cs: Uživatel úspěšně smazán

en: User Suspended
cs: Uživatel deaktivován

en: User Type
cs: Typ uživatele

en: User with the same name and a secure password would be automatically generated
cs: Uživatel se stejným jménem a bezpečným heslem bude automaticky vygenerován

en: User's name is required
cs: Jméno uživatele je požadováno

en: User(s)
cs: Uživatel(é)

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username / E-Mail
cs: Uživatelské jméno / e-mail

en: Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
cs: Uživatelské jméno bylo automaticky převedeno do formátu punycode. Punycode je použit pro zakódování mezinárodních doménových jmen (IDN) převodem znaků Unicode na ASCII.

en: Username or password is incorrect
cs: Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné

en: Username punycoded
cs: Uživatelské jméno převedeno na punycode

en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

en: Username/Email
cs: Uživatelské jméno/E-mail

en: Users
cs: Uživatelé

en: Users list is loading...
cs: Seznam uživatelů je načítán...

en: Users under your control
cs: Uživatelé pod vaší správou

en: Users without access to any other database will be removed
cs: Uživatelé bez přístupu do jiné databáze budou odebráni

en: Users:
cs: Uživatelé:

en: Uses 2 IP's, domain uses one of them
cs: Používá 2 IP, doména používá 1

en: Uses 3 IP's, domain gets own IP
cs: Používá 3 IP, doména získá vlastní IP

en: Vacation Account
cs: Účet pro režim Na dovolené

en: Vacation Account:
cs: Účet pro režim Na dovolené:

en: vacation message
cs: zpráva při dovolené

en: Vacation message succesffully created!
cs: Zpráva pro režim Na dovolené byla úspěšně vytvořena!

en: Vacation message successfully deleted!
cs: Zpráva pro režim Na dovolené byla úspěšně smazána!

en: Vacation message successfully modified!
cs: Zpráva pro režim Na dovolené byla úspěšně upravena!

en: Vacation Message:
cs: Zpráva při dovolené:

en: Vacation Messages
cs: Zprávy při dovolené

en: Vacation Messages: Includes all vacation messages and times.
cs: Zprávy při dovolené: Zahrnuje všechna zprávy při dovolené a termíny.

en: Vacation Period
cs: Doba dovolené

en: vacation_set_pre.sh hook failed
cs: vacation_set_pre.sh hook selhal

en: Valid
cs: Platné

en: Valid Cron time values are the numbers indicated and *.
cs: Platné hodnoty času pro Cron jsou čísla a *.

en: Valid until
cs: Platné do

en: Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank field to prevent any e-mail.
cs: Platné hodnoty jsou e-mailová adresa, vaše DA uživatelské jméno: admin, nebo prázdné pole pro zabránění odeslání e-mailu.

en: Value
cs: Hodnota

en: Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum allowed value is reseller's resource limit
cs: Hodnota musí být mezi %{minimum} a %{maximum} (včetně). Maximální povolená hodnota odpovídá dostupným zdrojům resellera

en: Value must be a positive number
cs: Hodnota musí být kladným číslem

en: Version
cs: Verze

en: Version: %{version}
cs: Verze: %{version}

en: Versions
cs: Verze

en: Vertical
cs: Vertikální

en: View | Views
cs[0]: Zobrazení
cs[1]: Zobrazení
cs[2]: Zobrazení

en: View / Delete Blocked IPs
cs: Zobrazit / Smazat blokované IP

en: View All
cs: Zobrazit vše

en: View All Available Tokens
cs: Zobrazit všechny dostupné tokeny

en: View As...
cs: Zobrazit jako...

en: View Certificates
cs: Zobrazit certifikáty

en: View current backups
cs: Zobrazit současné zálohy

en: View Domain Configuration
cs: Zobrazit nastavení domény

en: View Error Log for %{ domain }
cs: Zobrazit chybový log %{ domain }

en: View global rules
cs: Zobrazit globální pravidla

en: View Last Backup Log
cs: Zobrazit poslední log zálohování

en: View Log
cs: Zobrazit log

en: View Log: %{ log }
cs: Zobrazit log: %{ log }

en: View Mailing List
cs: Zobrazit e-mailový seznam

en: View more
cs: Zobrazit více

en: View Options
cs: Zobrazit možnosti

en: View Processes
cs: Zobrazit procesy

en: View Protected Directory
cs: Zobrazit chráněnou složku

en: View Queue Item
cs: Zobrazit položku fronty

en: View RAW
cs: Zobrazit prostá data

en: View Reseller
cs: Zobrazit resellera

en: View Reseller: %{ user }
cs: Zobrazit resellera: %{ user }

en: View SSL Keys/Certificates used by %{service} service
cs: Zobrazit SSL klíče/certifikáty použité službou %{service}

en: View Statistic Reports
cs: Zobrazit hlášení statistik

en: View Sub-Domain Log
cs: Zobrazit log subdomény

en: View Sub-Domain Stats
cs: Zobrazit statistiky subdomény

en: View Subdomain Log
cs: Zobrazit log subdomény

en: View Ticket: #%{ ticket }
cs: Zobrazit požadavek: #%{ ticket }

en: View Usage Log for %{ domain }
cs: Zobrazit log využití %{ domain }

en: View User
cs: Zobrazit uživatele

en: View User: %{ user }
cs: Zobrazit uživatele: %{ user }

en: Virtual
cs: Virtuální

en: Virtual Environment Path (Optional)
cs: Cesta Virtual Environment (volitelné)

en: Virtual Slice Size
cs: Velikost Virtual Slice

en: VPS Only
cs: Pouze VPS

en: Warn Admin's at
cs: Varuj správce při

en: Warning
cs: Varování

en: We
cs: My

en: Website Data
cs: Soubory webové stránky

en: Wednesday
cs: Středa

en: Week Start
cs: Začátek týdne

en: weekday nearest day %s
cs: nejbližší pracovní den %s

en: Weight
cs: Váha

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome Message
cs: Uvítací zpráva

en: What score threshold do you wish to use?
cs: Kterou prahovou hodnotu chcete použít?

en: What:
cs: Co:

en: When
cs: Kdy

en: When enabled, notice will be sent out after reaching %{bandwidthLimit}% reseller's total bandwidth usage.
cs: Při zapnutí bude odesláno upozornění po dosažení %{bandwidthLimit}% limitu datového přenosu resellera.

en: When enabled, notice will be sent out after reaching %{diskLimit}% disk, %{inodeLimit}% inode or %{bandwidthLimit}% bandwidth usage.
cs: Při zapnutí bude odesláno upozornění po dosažení %{diskLimit}% využití disku, %{inodeLimit}% inode nebo %{bandwidthLimit}% datového přenosu.

en: When enabled, this IP can be used by multiple Resellers
cs: Při zapnutí bude moci IP adresu použít více resellers

en: When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to that accounts IP list after he's created.
cs: Pokud při obnově resellera nebo správce vyberete ze seznamu IP, ten reseller získá pouze tu jedinou IP. Po vytvoření bude potřeba přidat další IP do toho seznamu IP adres účtů.

en: When this is set, the add link task is processed in the background via task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an unknown amount of time, depending on the number of websites present.
cs: Jakmile je toto nastaveno, úloha přidání odkazu je zpracována na pozadí díky task.queue. Může to trvat až 1 minutu, než začne zpracování a to bude trvat neznámé množství času v závislosti na množství webových stránek.

en: Where
cs: Kde

en: Where should the spam go?
cs: Kam má být doručen spam?

en: Where:
cs: Kde:

en: Which Access
cs: Který přístup

en: Whitelisted E-mails
cs: E-maily whitelistu

en: Who
cs: Kdo

en: Who Access
cs: Koho přístup

en: Who:
cs: Kdo:

en: Widget ID
cs: ID widgetu

en: Widgets
cs: Widgety

en: Widgets Disabled
cs: Widgety vypnuty

en: Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request for all sub-hosts.
cs: Po wildcard selhání proběhne automaticky pokus o požadavek pro všechny sub-hosty pomocí http.

en: Will be used for fast compression and downloads
cs: Bude použito pro rychlou kompresi a stažení

en: With Selected
cs: U vybraných

en: With selected (%{ selected } / %{ total }):
cs: Vybrané (%{ selected } / %{ total }):

en: WordPress Already Installed
cs: WordPress je již nainstalován

en: WordPress auto update configuration have been updated
cs: Nastavení automatické aktualizace WordPressu bylo aktualizováno

en: WordPress Dashboard
cs: WordPress Přehled

en: WordPress database configurations have been updated successfully
cs: Nastavení databáze WordPress bylo úspěšně upraveno

en: WordPress Database Error
cs: Chyba databáze WordPress

en: WordPress Database Modified successfully
cs: WordPress databáze úspěšně upravena

en: WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to proceed?
cs: Wordpress instalace může přepsat existující soubory. Chcete pokračovat?

en: WordPress installations
cs: Wordpress instalace

en: WordPress installations with issues
cs: WordPress instalace s problémy

en: WordPress installed
cs: Wordpress nainstalován

en: WordPress instance successfully removed
cs: WordPress instance byla úspěšně odebrána

en: WordPress is set up and ready to go. You can now access the admin panel of your new WordPress site using the details provided below.
cs: Wordpress je nastaven a připraven. Nyní máte přístup do panelu správce vaší nové Wordpress stránky. Použijte níže uvedené údaje.

en: WordPress Manager
cs: Wordpress správce

en: WordPress Users
cs: WordPress uživatelé

en: Working directory
cs: Pracovní složka

en: Would you like to delete high scoring spam?
cs: Přejete si smazat spam s vysokým skóre?

en: Write
cs: Zapisovat

en: Wrong format for a domain
cs: Chybný formát domény

en: Wrong format for a nameserver
cs: Chybný formát nameserveru

en: Wrong username format
cs: Chybný formát uživatelského jména

en: Year:
cs: Rok:

en: Yes
cs: Ano

en: You already have this IP on your system.
cs: Již máte tuto IP v systému.

en: You are about to add the following widgets to your dashboard:
cs: Chystáte se přidat následující widgety do vašeho přehledu:

en: You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
cs: Chystáte se smazat správce, který má pod kontrolou uživatele. Pokud budete pokračovat, tyto uživatelské účty, spolu se všemi jejich webovými stránkami, e-maily, které zde nejsou vidět, budou také smazány.

en: You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed. | You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
cs[0]: Chystáte se smazat resellera, který má pod kontrolou uživatele. Pokud budete pokračovat, tyto uživatelské účty, spolu se všemi jejich webovými stránkami, e-maily, které zde nejsou vidět, budou také smazány.
cs[1]: Chystáte se smazat resellery, kteří mají pod kontrolou uživatele. Pokud budete pokračovat, tyto uživatelské účty, spolu se všemi jejich webovými stránkami, e-maily, které zde nejsou vidět, budou také smazány.
cs[2]: Chystáte se smazat resellery, kteří mají pod kontrolou uživatele. Pokud budete pokračovat, tyto uživatelské účty, spolu se všemi jejich webovými stránkami, e-maily, které zde nejsou vidět, budou také smazány.

en: You can choose between the simple and advanced database creation forms. The advanced form offers more control, allowing you to create a database with a distinct username and manually set password.
cs: Můžete si vybrat mezi jednoduchým a pokročilým formulářem tvorby databáze. Pokročilý formulář nabízí více kontroly, například tvorbu databáze s vlastním uživatelským jménem a ruční nastavení hesla.

en: You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)
cs: Můžete je kombinovat abyste vytvořili precizní plán. Např. 1,5,11-15,30-59/2 (minuty 1, 5, 11 až 15 a každou druhou minutu mezi 30. a 59. minutou)

en: You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (minutes 1,2 and 3)
cs: Můžete nastavit přesné časy oddělením pomocí čárek. Např. 1,2,3 (minuty 1,2 a 3)

en: You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every 2nd minute)
cs: Můžete nastavit interval použitím hvězdičky a lomítka. Např. */2 (každé 2 minuty)

en: You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)
cs: Můžete nastavit rozmezí pomocí pomlčky. Např. 5-7 (minuta 5. až 7.)

en: You deleted all of your domains. You should create one for full functionality.
cs: Smazali jste všechny své domény. Měli byste jednu vytvořit pro plnou funkčnost.

en: You have %{ n } unread ticket | You have %{ n } unread tickets
cs[0]: Máte %{ n } nepřečtený požadavek
cs[1]: Máte %{ n } nepřečtené požadavky
cs[2]: Máte %{ n } nepřečtených požadavků

en: You have visited this page %{n} time | You have visited this page %{n} times
cs[0]: Tuto stránku jste navštívili %{n} krát
cs[1]: Tuto stránku jste navštívili %{n} krát
cs[2]: Tuto stránku jste navštívili %{n} krát

en: You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* logs exist (domain must resolve and be used).
cs: Musíte počkat, než se statistiky připraví. To se stane pouze *po* tom, co existují logy (doména musí být nasměrována na server a být používána).

en: You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a Signed Certificate.
cs: Tento text zašlete Certifikační autoritě, která vám pak zašle podepsaný certifikát.

en: Your Account
cs: Váš účet

en: Your account has been active since %{date}.
cs: Váš účet byl aktivní od %{date}.

en: Your domain is pointing to %{ip}.
cs: Vaše doména směruje na %{ip}.

en: Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work once again
cs: Vašim relacím vypršela platnost. Prosím, přihlaste na jiné kartě prohlížeče a pak znovu uložte svou práci

en: Zone Keys
cs: Klíče zóny

en: Zone keys are newer than the Zone Signing.
cs: Klíče zóny jsou novější než je Podepsání zóny.

en: Zone Signing
cs: Podepsání zóny

en: Zone Transfer
cs: Transfer zóny

en: Zone-Signing Key
cs: Klíč podepsání zóny

[ctx: cmd-description]
en: All admin commands
cs: Všechny příkazy admina

[ctx: cmd-description]
en: All reseller commands
cs: Všechny příkazy resellera

[ctx: cmd-description]
en: All user commands
cs: Všechny příkazy uživatele

[ctx: cmd-description]
en: Check and run admin maintenance tasks
cs: Zkontrolovat a spustit správcovy úlohy údržby

[ctx: cmd-description]
en: Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update
cs: Zkontrolovat verzi DirectAdmin, změnit kanál aktualizací, spustit DA aktualizaci

[ctx: cmd-description]
en: Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS
cs: Vytvořte a spravujte uživatelovy přihlašovací klíče, náhrada za CMD_LOGIN_KEYS

[ctx: cmd-description]
en: Create and manage user owned git repositories
cs: Vytvořte a spravujte git repozitáře vlastněné uživateli

[ctx: cmd-description]
en: Create new databases, change password of database users, drop existing databases
cs: Vytvořte nové databáze, změňte heslo databázových uživatelů, zahoďte existující databáze

[ctx: cmd-description]
en: Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)
cs: Stahování konfigurace e-mailového účtu pro zařízení Apple (iOS/MacOS)

[ctx: cmd-description]
en: E-Mail Summary reports
cs: Hlášení souhrnů e-mailů

[ctx: cmd-description]
en: E-Mail Tracking reports
cs: Hlášení sledování e-mailů

[ctx: cmd-description]
en: Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only
cs: Spusťte libovolné příkazy na účtu uživatele, pouze API

[ctx: cmd-description]
en: Import user accounts from remote cPanel server over SSH
cs: Importujte uživatelské účty ze vzdáleného cPanel serveru přes SSH

[ctx: cmd-description]
en: Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild
cs: Instalujte, aktualizujte, odebírejte a měňte nastavení softwaru spravovaného pomocí CustomBuild

[ctx: cmd-description]
en: Make Evolution customizations
cs: Přizpůsobte Evolution

[ctx: cmd-description]
en: Make login page (global) Evolution customizations
cs: Provést úpravy přihlašovací stránky (globální) Evolution

[ctx: cmd-description]
en: Manage email vacation messages
cs: Spravovat e-mailové zprávy pro režim Na dovolené

[ctx: cmd-description]
en: Manage WordPress installations
cs: Spravujte Wordpress instalace

[ctx: cmd-description]
en: Read only access to databases and database users
cs: Přístup pouze pro čtení do databází a databázových uživatelů

[ctx: cmd-description]
en: Restart DirectAdmin service
cs: Restartujte službu DirectAdmin

[ctx: cmd-description]
en: Show currently running database queries
cs: Ukázat současné databázové požadavky

[ctx: cmd-description]
en: Start on-demand ClamAV scans of user owned directories
cs: Spustit na vyžádání ClamAV kontroly složek vlastněných uživatelem

[ctx: cmd-description]
en: Start web terminal with user shell
cs: Spustit webový terminál s uživatelskou příkazovou řádkou

[ctx: cmd-description]
en: Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command
cs: Spustit/zastavit uživatelem vlastněnou instanci Redis, náhradu za příkaz CMD_REDIS

[ctx: cmd-description]
en: Sync local and external mailboxes over IMAP
cs: Synchronizovat místní a externí e-mailové schránky přes IMAP

[ctx: cmd-description]
en: Tool for converting reseller account to user account, used by the reseller_to_user.sh script
cs: Nástroj pro převod reseller účtu na uživatelský účet, používá skript reseller_to_user.sh

[ctx: cmd-description]
en: Tool for converting user account to reseller account, used by the user_to_reseller.sh script
cs: Nástroj pro převod uživatelského účtu na reseller účet, používá skript user_to_reseller.sh

[ctx: cmd-description]
en: View general system and system services information
cs: Zobrazit obecné informace systému a systémových služeb

[ctx: cmd-description]
en: View licensing information
cs: Zobrazte licenční informace

[ctx: custombuild]
en: Actions
cs: Akce

[ctx: custombuild]
en: Active command:
cs: Aktivní příkaz:

[ctx: custombuild]
en: Application
cs: Aplikace

[ctx: custombuild]
en: Are you sure you want to delete this log?
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento log?

[ctx: custombuild]
en: Available Version
cs: Dostupná verze

[ctx: custombuild]
en: Bad Request: %{ message }
cs: Špatný požadavek: %{ message }

[ctx: custombuild]
en: Build
cs: Sestavení

[ctx: custombuild]
en: Build Software
cs: Sestavení Software

[ctx: custombuild]
en: Check and update existing software components.
cs: Zkontrolovat a aktualizovat stávající softwarové součásti.

[ctx: custombuild]
en: Check logs from the last CustomBuild executions.
cs: Zkontrolovat logy od posledních spuštění CustomBuild.

[ctx: custombuild]
en: Clear
cs: Vyčistit

[ctx: custombuild]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: custombuild]
en: Command
cs: Příkaz

[ctx: custombuild]
en: Compilation
cs: Kompilace

[ctx: custombuild]
en: Current Version
cs: Současná verze

[ctx: custombuild]
en: Custom script removed
cs: Vlastní skript odebrán

[ctx: custombuild]
en: Custom script saved
cs: Vlastní skript uložen

[ctx: custombuild]
en: Custom version removed
cs: Vlastní verze odebrána

[ctx: custombuild]
en: Custom version saved
cs: Vlastní verze uložena

[ctx: custombuild]
en: CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot the server and avoid adding new users or domains.
cs: CustomBuild instalace běží na pozadí. Prosím nerestartujte server a nepřidávejte nové uživatele ani domény.

[ctx: custombuild]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: custombuild]
en: Customize Compilation Scripts
cs: Přizpůsobit kompilační skripty

[ctx: custombuild]
en: Customize Versions
cs: Přizpůsobit verze

[ctx: custombuild]
en: Date
cs: Datum

[ctx: custombuild]
en: Default Value: %{ default }
cs: Výchozí hodnota: %{ default }

[ctx: custombuild]
en: Delete Log
cs: Smazat log

[ctx: custombuild]
en: Description
cs: Popis

[ctx: custombuild]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: custombuild]
en: Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files.
cs: Upravit CustomBuild soubory options.conf a php_extentions.conf.

[ctx: custombuild]
en: Edit Options
cs: Upravit možnosti

[ctx: custombuild]
en: Execute miscellaneous CustomBuild actions.
cs: Spustit různé CustomBuild akce.

[ctx: custombuild]
en: Failed to load log
cs: Selhalo načtení logu

[ctx: custombuild]
en: File Size
cs: Velikost souboru

[ctx: custombuild]
en: Install or rebuild new software components.
cs: Nainstalovat nebo znovu sestavit nové softwarové součásti.

[ctx: custombuild]
en: Last command:
cs: Poslední příkaz:

[ctx: custombuild]
en: Log successfully deleted
cs: Log úspěšně smazán

[ctx: custombuild]
en: Logs
cs: Logy

[ctx: custombuild]
en: Main
cs: Hlavní

[ctx: custombuild]
en: Name
cs: Název

[ctx: custombuild]
en: No log specified
cs: Nebyl definován log

[ctx: custombuild]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: custombuild]
en: Other
cs: Jiné

[ctx: custombuild]
en: Override latest software versions.
cs: Zaměnit-potlačit nejnovější verze software.

[ctx: custombuild]
en: Override software compilation configuration.
cs: Zaměnit-potlačit nastavení kompilace software.

[ctx: custombuild]
en: Queued command: %{command}
cs: Příkaz ve frontě: %{command}

[ctx: custombuild]
en: Remove
cs: Odebrat

[ctx: custombuild]
en: Remove all
cs: Odebrat vše

[ctx: custombuild]
en: Remove longer used software components.
cs: Odebrat déle používané softwarové součásti.

[ctx: custombuild]
en: Remove Software
cs: Odebrat software

[ctx: custombuild]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: custombuild]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: custombuild]
en: Settings saved
cs: Nastavení uloženo

[ctx: custombuild]
en: Success
cs: Úspěch

[ctx: custombuild]
en: Update
cs: Aktualizace

[ctx: custombuild]
en: Update all
cs: Aktualizovat vše

[ctx: custombuild]
en: Update Software
cs: Aktualizovat software

[ctx: custombuild]
en: Updates
cs: Aktualizace

[ctx: custombuild]
en: Version
cs: Verze

[ctx: custombuild]
en: Versions
cs: Verze

[ctx: custombuild]
en: View Log
cs: Zobrazit log

[ctx: custombuild]
en: Web Applications
cs: Webové aplikace

[ctx: login-page]
en: Account disabled
cs: Účet je vypnut

[ctx: login-page]
en: An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you have been blacklisted
cs: Došlo k neznámému typu chyby. Zkuste stránku načíst znovu a zjistěte, zda jste se nedostali na blacklist

[ctx: login-page]
en: Authenticate
cs: Autentizace

[ctx: login-page]
en: Back to the login page
cs: Zpět na přihlašovací stránku

[ctx: login-page]
en: Code
cs: Kód

[ctx: login-page]
en: Code from E-mail
cs: Kód z e-mailu

[ctx: login-page]
en: Dark Mode
cs: Tmavý režim

[ctx: login-page]
en: Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email account.
cs: Zadejte své uživatelské jméno a na váš e-mail bude odeslán odkaz pro potvrzení.

[ctx: login-page]
en: Follow system mode
cs: Výchozí režim systému

[ctx: login-page]
en: Forgot Password?
cs: Zapomenuté heslo?

[ctx: login-page]
en: Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code.
cs: Získejte kód z aplikace na vašem telefonu a nebo použijte záložní scratch kód.

[ctx: login-page]
en: Given key is suitable for API calls only
cs: Daný klíč je určený pouze pro volání API

[ctx: login-page]
en: Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again.
cs: Přihlašovací údaje se zdají být nesprávné. Zkuste to prosím znovu.

[ctx: login-page]
en: License Expired
cs: Licence vypršela

[ctx: login-page]
en: Licensing error
cs: Chyba licencování

[ctx: login-page]
en: Light Mode
cs: Světlý režim

[ctx: login-page]
en: Log In using your username and code from E-mail
cs: Přihlaste se pomocí uživatelského jména a kódu z e-mailu

[ctx: login-page]
en: Login
cs: Přihlášení

[ctx: login-page]
en: Lost password
cs: Ztracené heslo

[ctx: login-page]
en: On successful login, page will redirect to %{path}
cs: Při úspěšném přihlášení se stránka přesměruje na %{path}

[ctx: login-page]
en: One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login
cs: Jeden z hook skriptů relace skončil s ne-nulovým výstupem, přerušuji přihlášení

[ctx: login-page]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: login-page]
en: Please enter username
cs: Prosím zadejte uživatelské jméno

[ctx: login-page]
en: Please enter your password
cs: Prosím zadejte své heslo

[ctx: login-page]
en: Request New Password
cs: Požádat o nové heslo

[ctx: login-page]
en: Send me a Link
cs: Odešlete mi odkaz

[ctx: login-page]
en: Sign in
cs: Přihlásit

[ctx: login-page]
en: Submit Answer
cs: Odeslat odpověď

[ctx: login-page]
en: Trust this device for %{ days } days
cs: Důvěřovat tomuto zařízení po %{ days } dnů

[ctx: login-page]
en: Two Step Authentication
cs: Dvoufázová autentizace

[ctx: login-page]
en: Unexpected Error
cs: Neočekávaná chyba

[ctx: login-page]
en: Username
cs: Uživatelské jméno

[ctx: login-page]
en: Wrong answer to security question
cs: Chybná odpověď na bezpečnostní otázku

[ctx: login-page]
en: Wrong two factor authentication code
cs: Chybný kód dvoufázové autentizace

[ctx: login-page]
en: Your account is disabled
cs: Váš účet je vypnut

[ctx: mysql_privs]
en: Alter
cs: Změnit

[ctx: mysql_privs]
en: Alter Routine
cs: Změnit rutinu

[ctx: mysql_privs]
en: Create
cs: Vytvořit

[ctx: mysql_privs]
en: Create Temp Table
cs: Vytvořit Temp Table
