msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s des Monats" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Wähle die IP-Adresse für die Wiederherstellung aus." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s Tage vor dem letzten Tag des Monats" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s durch %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", und am %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", zwischen Tag %s und %s des Monats" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", alle %s Tage" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", alle %s Tage der Woche" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", alle %s Monate" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", alle %s Jahre" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", jeden Tag" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", jede Stunde" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", an Tag %s des Monats" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", am " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", am %s des Monats" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", an den letzten %s des Monats" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", am letzten Tag des Monats" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", am letzten Wochentag des Monats" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", nur in %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", nur am %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", beginndend mit %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": ursprünglicher Betreff" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "(Heute: %{ sent })" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(Aliase)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(gesperrte überspringen)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Nur VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Hinweis: Änderungen an den MX-Einträgen können möglicherweise den E-Mail-" "Empfang aller E-Mail-Konten beeinträchtigen." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/Tag" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "Datenbanken" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "Domains" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "Domains" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "Freie IP-Adressen" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "IP-Adressen" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "MySQL-Datenbanken" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "Reseller" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "Benutzer" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% Speicherplatzbelegung, Backups zu erstellen." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% Partitionsbelegung" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } Tag" msgstr[1] "%{ days } Tage" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "Anpassung von %{ filename } für %{ domain }" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } Stunde" msgstr[1] "%{ hours } Stunden" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit }/Tag" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } ist %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } Minute" msgstr[1] "%{ minutes } Minuten" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } Monat" msgstr[1] "%{ months } Monate" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } Problem" msgstr[1] "%{ n } Probleme" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } neues Ticket erstellt" msgstr[1] "%{ n } neue Tickets erstellt" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } und %{nusers } Benutzer" msgstr[1] "%{ name } und %{nusers } Benutzer" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } Sekunde" msgstr[1] "%{ seconds } Sekunden" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Heute: %{ today } /%{ limit })" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total }" msgstr "%{ start }-%{ end } von %{ total }" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total } handlers" msgstr "%{ start }-%{ end } von %{ total } Handler" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (Build %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } Woche" msgstr[1] "%{ weeks } Wochen" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } Jahr" msgstr[1] "%{ years } Jahre" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} und %{n} weitere Domain" msgstr[1] "%{domains} und %{n} weitere Domains" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} freie IP" msgstr[1] "%{freeIPs} freie IPs" #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} Zusatz und" msgstr[1] "%{n} Zusätze und" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} Datei geändert mit" msgstr[1] "%{n} Dateien geändert mit" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} Löschung." msgstr[1] "%{n} Löschungen." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} Datei" msgstr[1] "%{n} Dateien" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "" "%{n} Dateien entsprechen nicht der Begrenzung für Dateigrößen (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} Ordner" msgstr[1] "%{n} Ordner" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} neue Nachricht" msgstr[1] "%{n} neue Nachrichten" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-Digest" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} und %{n} weiteres Ziel" msgstr[1] "%{root} und %{n} weitere Ziele" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } Limit erreicht" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = Niemals" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = Aus, 100 = Immer an" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Sonntag" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Sonntag" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Sonntag" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Sonntag" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 Tag" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 Min.: %{ load_1 } | 5 Min.: %{ load_5 } | 15 Min.: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 Minute" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 Monat" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 Woche" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50; Keine Dezimalstellen" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 Sekunden" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10 Sek." #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 Monate" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 Minuten" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 Sekunden" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1 Minute" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 Tage" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 Minuten" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 Sekunden" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 Wochen" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24h" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 Sekunden" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 Sekunden" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Dauerhaft" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Vorübergehend" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Ersetzt" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 Sekunden" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Nicht autorisiert" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Nicht erlaubt" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Fehler" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nicht gefunden" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 Minuten" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 Sekunden" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Interner Serverfehler" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5 Minuten" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 Monate" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Eine verbreitete Methode, um Zugriff auf einen Server zu erhalten, nennt " "sich \"Brute-Force-Attack\" oder \"Dictionary Attack\". Ein Angreifer " "versucht hierbei mithilfe eines Skripts alle möglichen " "Passwortkombinationen, um sich anzumelden. Dies erfordert in der Regel " "zehntausende Anmeldeversuche, aber möglicherweise wird hierbei die korrekte " "Kombination gefunden und der Angreifer kann sich ganz normal anmelden." #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "" "Ein benutzerdefinierter Schwellenwert lässt dich genauer einstellen, was als " "Spam eingestuft wird." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Ein höherer Schwellenwert lässt mehr Spam durch, es ist allerdings " "unwahrscheinlicher, dass legitime E-Mails als Spam gekennzeichnet werden." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Eine Bezeichnung zum Verwalten der Schlüssel. Das ist nicht der Login-" "Benutzername. (a-z, A-Z, 0-9)" #, vue-format msgid "" "A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP " "address or host patterns that are allowed to connect to the database " "service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional " "users can be created using the form below the user list." msgstr "" "Eine Liste aller Datenbank-Benutzerkonten. Die Spalte Hosts zeigt eine Liste " "der IP-Adressen oder Host-Muster, die eine Verbindung zum Datenbankdienst " "herstellen dürfen. Das Hostmuster % akzeptiert Verbindungen von jeder IP-" "Adresse. Zusätzliche Benutzer können über das Formular unterhalb der " "Benutzerliste angelegt werden." #, vue-format msgid "" "A list of all databases. It includes the number of user accounts that can " "access each database, database size and number of tables. New database can " "be created using the form below the databases list." msgstr "" "Eine Liste aller Datenbanken. Sie enthält die Anzahl der Benutzerkonten, die " "auf jede Datenbank zugreifen können, die Datenbankgröße und die Anzahl der " "Tabellen. Eine neue Datenbank kann über das Formular unterhalb der " "Datenbankliste erstellt werden." #, vue-format msgid "" "A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used " "when connecting to the database with this database user account credentials. " "Host pattern % means connection from any IP address is allowed." msgstr "" "Eine Liste von Quell-IP-Adressen oder Host-Mustern, die bei der Verbindung " "zur Datenbank mit den Anmeldeinformationen dieses Datenbank-Benutzerkontos " "verwendet werden dürfen. Hostmuster % bedeutet, dass eine Verbindung von " "einer beliebigen IP-Adresse aus zulässig ist." #, vue-format msgid "" "A list of users that can access this database with a summary of privileges " "for database access. Action privileges can be used to check or update " "privileges. Other existing users can be granted access to this database " "using the form below the list." msgstr "" "Eine Liste der Benutzer, die auf diese Datenbank zugreifen können, mit einer " "Zusammenfassung der Berechtigungen für den Datenbankzugriff. " "Aktionsberechtigungen können verwendet werden, um Berechtigungen zu " "überprüfen oder zu aktualisieren. Andere bestehende Benutzer können über das " "Formular unterhalb der Liste Zugang zu dieser Datenbank erhalten." #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Ein niedrigerer Schwellenwert blockiert mehr Spam, jedoch werden " "möglicherweise legitime E-Mails ebenfalls als Spam gekennzeichnet." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Abbrechen" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Hochladen abbrechen" #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "Fehlerhafte Anfrage" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "etwa %{ hours } Stunde" msgstr[1] "etwa %{ hours } Stunden" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "etwa %{ months } Monat" msgstr[1] "etwa %{ months } Monate" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "etwa %{ weeks } Woche" msgstr[1] "etwa %{ weeks } Wochen" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "etwa %{ years } Jahr" msgstr[1] "etwa %{ years } Jahre" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Missbrauch" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Zulässiger Typ:" msgstr[1] "Zulässige Typen:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Zugriff" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Zugriff verweigert" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Zugriffsebene" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Zugriffsebene:" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Zugegriffen" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Zugegriffen:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "Konto" msgstr[1] "Konten" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Konto" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Kontokonfiguration" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Kontoinformation" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Hauptfunktionen" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Konto geändert" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Konto nicht gefunden" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Kontenrollen stimmen nicht überein" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Konto wurde erfolgreich gelöscht" msgstr[1] "Konten wurden erfolgreich gelöscht" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Konto wurde erfolgreich gesperrt" msgstr[1] "Konten wurden erfolgreich gesperrt" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Konto wurde erfolgreich entsperrt" msgstr[1] "Konten wurden erfolgreich entsperrt" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Konten" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Konten und Nutzungsstatistiken" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Zu importierende Konten" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME in Verwendung. Automatische Verlängerung in %{n} Tagen." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME-Anbieter" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Aktion für Filterübereinstimmungen:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Aktiv" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Aktive Datenbanken" #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Aktive Sitzungen" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Aktiv seit" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Passe das Aussehen der Oberfläche deinen Bedürfnissen an." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Zusätzliche IP hinzufügen" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "E-Mail-Adresse zur Liste hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Weitere IP-Adresse hinzufügen" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Füge einen beliebigen anderen Server-Hostnamen hinzu, der E-Mails für diese " "Domain übermittelt oder weiterleitet." #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Codes hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Ziel hinzufügen" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "DNS-Einträge für diese IP-Adresse hinzufügen" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "DNS-Zone hinzufügen" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Domain hinzufügen" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Datei zur Warteschlange hinzufügen" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "IP hinzufügen" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "IP-Adresse hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "MIME-Typ hinzufügen" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Meine Domains hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Apache-Handler hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Domain-Alias hinzufügen" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Neuer Eintrag zu dieser Kategorie hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "IP-Adresse hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "MIME-Typ hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Override hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Weiterleitung hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Server hinzufügen" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Subdomain hinzufügen" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Benutzer erstellen" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Benutzer erstellen" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Widget hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Option hinzufügen" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "Dashboard-Widgets für ausgewählte Benutzer hinzufügen oder entfernen." #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Paket hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Plug-In hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Geschütztes Verzeichnis hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Eintrag hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Sicherungscodes hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Suchfilter hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Subdomain hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Abonnent hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Template hinzufügen" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Gib den Code ein, der in die CUSTOM-Tokens eingefügt werden soll." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Hinzufügen zu" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Zu Apache hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Zum Archiv hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Zur Blacklist hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Zur Blacklist hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Zum Gerät hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Zum DNS hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Zur Überspringen-Liste hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Zur Überspringen-Liste hinzufügen" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Hinzufügen zu:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Benutzer hinzufügen" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Benutzer-Home-Verzeichnisse zur Verzeichnisliste hinzufügen" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Widget hinzufügen" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Zu Apache hinzugefügt" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Zu DNS hinzugefügt" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Zusätzliche Bandbreite" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Zusätzliche Bandbreite: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Zusätzliche CUSTOM-Tokens" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Adresse" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Administrator" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Administrator-Kontoname" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Backups" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Server-Backups" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Administrator-E-Mail-Adresse" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Administrator-Verlauf" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Administrator-Passwort" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Administrator-Plug-Ins" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Server-Einstellungen" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "SSL-Verwaltung" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Administrator-Statistiken" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Werkzeuge" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Administrator: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Administrator: %{ username } und %{ nusers } Benutzer" msgstr[1] "Administrator: %{ username } und %{ nusers } Benutzer" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Verwaltung" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Administratoren" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Erwachsenenfilter:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Erweiterte Konfiguration" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Erweiterte Funktionen" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Alias beeinflussen" #, vue-format msgid "after" msgstr "nach" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Nach der letzten fehlgeschlagenen Anmeldung wird der entsprechende Zähler " "nach dieser Anzahl an Sekunden auf 0 zurückgesetzt.\n" "Beispiel: Wenn die fehlgeschlagenen, exzessiven DirectAdmin-Anmeldeversuche " "auf 10 begrenzt sind, kann ein Benutzer versuchen, sich 9 Mal anzumelden, " "120 Sekunden warten und anschließend erneut 9 Anmeldeversuche durchführen, " "ohne auf der Blacklist zu landen." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Gesamt-E-Mail (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Alias" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Ausrichtungsmodus für DKIM" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Ausrichtungsmodus für SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Alle" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Alle Konten auf dem Server" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Alle Daten" #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Alle Domains" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Alle Domains ausgewählt" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Alle E-Mail-Konten" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Alle E-Mails mit einer höheren Punktzahl als der Höchstschwellenwert werden " "automatisch gelöscht." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Alle Protokolle" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Alle Monate (cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Alle deine Benutzer" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Alle Reseller" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Serverweite Cronjobs" #, vue-format msgid "all users" msgstr "alle Benutzer" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Alle Benutzer" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Alle Benutzer außer Ausgewählte" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Alle Benutzer außer Ausgewählte" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Alle Benutzer außer ausgewählte Benutzer" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Alle Benutzer außer:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Zugeteilt" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Zulassen" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Resellern erlauben, ihre Benutzer zu sichern/wiederherzustellen (getrennt " "von Backup/Wiederherstellung auf Benutzer-Ebene)." #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Alle zulassen" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Jedem Hostnamen erlauben, der auf %{ domain } endet, E-Mails für diese " "Domain zu senden" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "API-Login mit dem aktuellen Benutzer/Passwort erlauben. Anmelde- und " "Sitzungsschlüssel sind immer erlaubt." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Leeren Referrer zulassen" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "" "Der aktuellen IP-Adresse der Domain erlauben, E-Mails für diese Domain zu " "senden" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "HTM erlauben:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Anmeldung erlauben:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Überbeanspruchung zulassen" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Reseller erlauben, Websites mit Server-IP zu erstellen" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Ausgewählte zulassen" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "" "Servern erlauben, die als MX aufgeführt sind, E-Mails für diese Domain zu " "senden" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Zulassen, dass die neueste Version von DirectAdmin bei Bedarf auf diesen " "Server übertragen wird." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Benutzern erlauben, eigene Limits für ihre E-Mail-Konten festzulegen. " "Beachte, dass Benutzer die globale Begrenzung pro E-Mail-Konto nicht " "überschreiten können." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Benutzern erlauben, ein höheres E-Mail-Limit festzulegen als der globale " "Standard (dies bezieht sich auf das Pro-E-Mail-Konto-Limit).\n" "Beachte, dass Benutzer das globale DirectAdmin-Limit nicht überschreiten " "können, auch wenn du dies auf \"Unbegrenzt\" setzt." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Benutzern erlauben, mit weniger als" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Die Anmeldung ins DirectAdmin-Web-Interface per Schlüssel erlauben. Falls " "nicht aktiviert, kann der Anmeldeschlüssel nur für den API-Zugriff verwendet " "werden." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Zulassen:" #, vue-format msgid "Allowed Hosts" msgstr "Erlaubte Hosts" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Zulässige IPs:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Erlaubte Netzwerke" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "fast %{ years } Jahr" msgstr[1] "fast %{ years } Jahre" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Bereits vorhanden" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Obwohl für eine E-Mail-Adresse ein unbegrenztes Senden eingerichtet ist, " "kann das Sendelimit nicht das DirectAdmin-Benutzerlimit überschreiten." #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Menge" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Menge/Größe" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Bei der Erstellung der Ausdrucksbeschreibung ist ein Fehler ausgetreten. " "Überprüfe die Syntax des Cron-Ausdrucks." #, vue-format msgid "and" msgstr "und" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "und %{n} weitere..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anonymes FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Anonyme FTP-Konten" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Anonyme FTP-Einstellungen" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Jede Domain, die nach einer Übereinstimmung durchsucht wird" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Alles" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Apache-Handler" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Apache SpamAssassin ist eine Open-Source-Anti-Spam-Plattform, die es " "Systemadministratoren ermöglicht, E-Mails per Filter zu klassifizieren und " "Spam zu blockieren (unaufgefordert zugesendete Massen-E-Mails)." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API-Dokumentation" #, vue-format msgid "App" msgstr "Applikation" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Offensichtliche Nutzung:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Erscheint am Ende des virtuellen Hosts." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "Erscheint ganz oben im Template, bevor die Variablen festgelegt werden." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "Erscheint in ALLEN context{}-Abschnitten." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "Erscheint in ALLEN Bereichen/Abschnitten. Verwende den LOCATION-Token." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Erscheint im Abschnitt phpIniOverride{}." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Erscheint im Abschnitt rewrite{}." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Erscheint im Abschnitt scripthandler{}." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Erscheint im Abschnitt vhssl{}." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Erscheint direkt vor dem Abschnitt ." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Erscheint direkt vor dem Webapps-Include." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Anhängen" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Applikation" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Optionen" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Applikationen" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Template anwenden" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Anwenden auf" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Für alle Benutzer anwenden" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Für existierende Domains anwenden" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Für mich anwenden" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Passwort bestätigen" #, vue-format msgid "April" msgstr "April" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Archivgröße" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Bist du sicher, dass du das Plug-In \"%{ name }\" aktivieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählte IP-Adresse zur Überspringen-Liste " "hinzufügen möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählten IP-Adressen zur Überspringen-Liste " "hinzufügen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Bist du sicher, dass du den ausgewählten Benutzer zur Überspringen-Liste " "hinzufügen möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Benutzer zur Überspringen-Liste " "hinzufügen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Bist du sicher, dass du %{ subject } blockieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du das Plug-In \"%{ name }\" deaktivieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Bist du sicher, dass du das Plug-In \"%{ name }\" löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{name} database?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank %{name} löschen wollen?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "" "Bist du sicher, dass du %{user} und %{n} zugehörigen Benutzer löschen " "möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du %{user} und %{n} zugehörige Benutzer löschen " "möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Bist du sicher, dass du %{subject} löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected %{subject}" msgstr "Bist du sicher, dass du %{subject} löschen möchtest" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected object?" msgstr "Bist du sicher, dass du das ausgewählte Objekt löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Bist du sicher, dass du die ausgewählte Menükategorie löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Menüeintrag löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses wiederverkäufer löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Benutzer %{user} löschen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Schutz für %{path} deaktivieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Funktion deaktivieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Aktion ausführen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du das Plug-in \"%{ name }\" installieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählte WordPress-Website permanent löschen " "möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Server neu starten möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "" "Bist du sicher, dass du das ausgewählte Element aus der Überspringen-Liste " "entfernen möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Elemente aus der Überspringen-Liste " "entfernen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove the selected host?" msgstr "Bist du sicher, dass du den ausgewählten Host entfernen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to replace current hosts with %{hosts}?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du den aktuellen Host mit durch %{hosts} ersetzen " "möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Menükategorie wiederherstellen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Menüeintrag wiederherstellen möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die Migration von %{ from } nach %{ to } stoppen " "möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Bist du sicher, dass du die ausgewählte IP-Adresse entsperren möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du die ausgewählten IP-Adressen entsperren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du das Plug-In \"%{ name }\" deinstallieren möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "" "Bist du sicher, dass du die Verknüpfung der ausgewählten IP-Adresse aufheben " "möchtest?" msgstr[1] "" "Bist du sicher, dass du die Verknüpfung der ausgewählten IP-Adressen " "aufheben möchtest?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du das Plug-In \"%{ name }\" aktualisieren möchtest?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Argumente" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Zuordnen" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Weise eine einmalige zusätzliche Bandbreitensumme für einen Benutzer zu. " "Dies wird zum derzeitigen Limit hinzugefügt und mit dem monatlichen Reset " "wieder auf 0 zurückgesetzt." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "IP zuweisen" msgstr[1] "IPs zuweisen" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "IP zuweisen an:" msgstr[1] "IPs zuweisen an:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Reseller zuweisen" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Zugewiesene IP" msgstr[1] "Zugewiesene IPs" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Zugewiesene IPs" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Zugehöriges Verzeichnis" #, vue-format msgid "At" msgstr "Um" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "um %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "um %s Minuten nach der vollen Stunde" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "um %s Sekunden nach der vollen Minute" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "wenigstens" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "höchstens" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Anhängen" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Versuche" #, vue-format msgid "August" msgstr "August" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Authentifizierung" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Authentifizieren" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Authentifizieren, um Signale zu senden" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Berichtsformat von Authentifizierungsfehlern" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Autor" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Autorisieren" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Autorisierte Schlüssel" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Auto" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Auto + Bestätigen" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Auto SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Auto-Aktualisierung" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Autoresponder" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Autoresponder" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Informationen zu automatisierten SSL-Zertifikaten" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Nachrichten automatisch löschen" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Schlüssel automatisch löschen, wenn dieser abläuft" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Schlüssel automatisch löschen, wenn dieser abläuft." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Tickets automatisch löschen" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "Autoresponder" msgstr[1] "Autoresponder" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Autoresponder" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Autoresponder" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "Autoresponder: Umfasst alle Autoresponder und Nachrichten." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Verfügbare Tokens" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Verfügbare Aktualisierung" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Verfügbare Version" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Durchschnittslast" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Vermeide die Verwendung der Option „Ignorieren“, es sei denn, du weißt, was " "du tust. Spammer senden dir E-Mails an zufällige Adressen und diese Option " "akzeptiert diese E-Mails. Du wirst es nicht erfahren, da die akzeptierten E-" "Mails verworfen werden. Dadurch wird die Serverlast unnötig stark erhöht. " "Wenn du nicht möchtest, dass Catch-All aktiviert ist, verwenden stattdessen " "die Option \"Fehler\"." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Zurück" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Zurück zur Startseite" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Gesicherte Web-Protokolle" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Dunkler Hintergrund" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Heller Hintergrund" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Backup" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Backup-Entschlüsselung" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Backup-Verschlüsselung" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "Backup-ID" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Backup-Speicherorte können mit individuellen Anhangswerten angepasst werden. " "Es gibt derzeit keine native Aufbewahrungsfunktionalität bei der Sicherungs-/" "Wiederherstellungsfunktion, dies kann allerdings in gewisser Art und Weise " "mit individuellen angehängten Pfaden realisiert werden." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Backup-Pfad" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Backup-/Wiederherstellungseinstellungen" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Bad Request" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Bad Request: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Bandbreite" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Bandbreite (MB)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Bandbreite/Speicherplatzverbrauch" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Aufschlüsselung der Bandbreite" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Aufschlüsselung der Bandbreite für %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Aufschlüsselung der Bandbreite für %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Grundkonfiguration" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Grundlegende Richtlinienkonfiguration für %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Bayes-Daten" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Stelle sicher, dass du den \"RSA PRIVATE KEY\" mit der Anfrage kopierst und " "sicherst. Du benötigst diesen bei der Installation des Zertifikats. Da du " "Administrator bist, speicherst du zu den \"gemeinsam genutzten " "Serverzertifikaten\" und der Schlüssel wird nirgends gesichert, bis du ihn " "mit dem Zertifikat einfügst." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Stelle sicher, dass du den QR-Code erneut scannst, da alle alten Codes " "ungültig werden." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "zwischen %s und %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Abrechnungsproblem" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "Authentifizierung" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "Skript" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "SMTP" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "Benutzernamen" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "IP-Adresse nach X fehlerhaften Anmeldeversuchen auf die Blacklist setzen. " "Verwende für exzessive Anmeldeversuche einen Wert zwischen 10-20.\n" "Beachte, dass sich diese Einstellung nur auf fehlgeschlagene Anmeldeversuche " "auswirkt (z. B. falsches Benutzerpasswort)." #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "IPs für übermäßige DirectAdmin-Anmeldeversuche auf die Blacklist setzen" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Benutzernamen auf die Blacklist setzen" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Gesperrte E-Mails" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Leer wird standardmäßig zu %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Leer wird standardmäßig zu unbegrenzt" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Block" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "%{ subject } blockieren" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Bestimmte E-Mail-Adresse blockieren" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Alle E-Mails mit Stoppwörtern blockieren" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Alle E-Mails blockieren, die größer sind als (KB)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "" "Spam mit einer höheren Punktzahl als der benutzerdefinierte " "Höchstschwellenwert blockieren" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Blockieren durch" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "IP blockieren" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Blockierliste" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "E-Mails einer gesamten Domain blockieren" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "Blockierte Pfade von BlockCracker" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "Blockierte Pfade von BlockCracking" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking deaktiviert" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Blockiert" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Dauerhaft blockiert" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Blockierungsstrategie" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Blockiert allgemeine Phrasen, Wörter und Adressen für Erwachsene" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Beides" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Bounce" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Branch" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Branches" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Hersteller" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Marke" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute-Force-Überwachung" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "Der Brute-Force-Monitor kann die Apache-Domain-Protokolle nach Angriffen auf " "die wp-login.php von WordPress absuchen. Wähle \"Alle Protokolle\" aus, um " "alle Domains nach Angriffen auf die wp-login.php zu durchsuchen. Wähle " "\"Manuell\" aus, wenn nur Domains gescannt werden sollen, die manuell zur " "brute.conf hinzugefügt wurden." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Brute-Force-Monitor: Blockierliste" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Brute-Force-Monitor: IP-Liste" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Brute-Force-Monitor: Überspringen-Liste" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Brute-Force-Monitor: Benutzerliste" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Build" #, vue-format msgid "By" msgstr "Durch" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "Standardmäßig hat der Benutzer Zugriff auf alle im Panel verfügbaren " "Funktionen. In manchen Fällen möchte der Wiederverkäufer die für den " "Endbenutzer verfügbaren Funktionen einschränken. Die Option Ausgewählte " "Funktionen zulassen wird verwendet, um die Funktionalität auf ein Bündel von " "vorgewählten Befehlen zu beschränken." #, vue-format msgid "CA" msgstr "CA" #, vue-format msgid "CA Bundle" msgstr "CA Bündel" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "CA-Stammzertifikat" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Gecached" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Abrufbar" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Kann aktualisiert werden" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Kann Server-IP verwenden" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Vorgang abbrechen" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Deine Anfrage kann nicht ausgeführt werden" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Catch-All-E-Mail" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Kategorie" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Kategorie-Icons (in Standard-Layout verwendet)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "CC-Adresse" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC sollte keiner Autoresponder-Adresse entsprechen" #, vue-format msgid "Cert." msgstr "Zert." #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Zertifikat" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "SSL-Zertifikat der Zertifizierungsstelle" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Zertifikat erfolgreich kopiert." #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Zertifikatseinträge" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Zertifikatsablauf" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Zertifikathosts" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Zertifikatsschlüssel" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Zertifikat anfordern" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Zertifikatsanforderung in Zwischenablage kopiert" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Zertifikatstyp" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Zertifikate" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "CGI-Zugriff" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Ändern" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Passwort von %{ username } ändern" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Tageslimit ändern" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Stammverzeichnis ändern" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Domainoptionen ändern" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Dateiname/Pfad ändern" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "IP ändern" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Lizenzschlüssel ändern" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "" "Lizenzschlüssel ändern, auch wenn der Schlüssel ungültig oder in Gebrauch ist" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Limit/Kontingent anpassen" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Limits anpassen" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Paket ändern" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Paket für Benutzer %{user} ändern" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Passwort/Benutzername ändern" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Passwörter ändern" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "PHP-Version ändern" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Position ändern" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Tägliches E-Mail-Sendelimit ändern" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Erscheinungsbild der Anmeldeseite ändern." #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "IP-Adresse des Benutzers ändern" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Änderungsprotokoll" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Diagramm" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Prüfen" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Alle prüfen" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Domainbesitzer für Subdomain-Erstellung überprüfen" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Bericht prüfen" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Server auf Probleme überprüfen" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "URL prüfen" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Verwendung überprüfen jede(n)" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Anzahl untergeordneter Elemente" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Zugriffsrechte" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Neues Design auswählen" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Zu sichernde Verzeichnisse auswählen" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Zu sichernde Dateien auswählen" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Wähle einen der möglichen Containermodi aus" #, vue-format msgid "City" msgstr "Stadt" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "ClamAV-Pfad konnte nicht gefunden werden" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "ClamAV-Prozess existiert nicht mehr" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Pfad der Klasse" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen entfernen" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Leeren" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Alles leeren" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Standardwerte zurücksetzen" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche aus Protokoll löschen" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Filter zurücksetzen" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Schlüssel zurücksetzen:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Nachrichtensystem leeren" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "NS zurücksetzen" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Suche leeren" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Auswahl entfernen" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Auswahl entfernen" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Sortierung aufheben" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Papierkorb leeren" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Zone zurücksetzen" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Für Details klicken" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Für weitere Informationen klicken" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "Client-IP" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Schließen" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Editor schließen" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Geschlossen + Bestätigen" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Codebase" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Farbe" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Farben" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Spalte" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Spaltengröße" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Spalten" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Befehl" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Befehle:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Commit" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Commit-Unterschiede" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Commit: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Name" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Firma" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Unternehmensbereich" #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Zusammenstellung" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Nutzungsstatistiken" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Komponenten-Farben" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Komprimieren" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Komprimieren und herunterladen" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Dateien komprimieren" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Ordner wird komprimiert..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Konfigurationsdateien" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Konfigurationstest" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Archivdatei konfigurieren" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Automatische Aktualisierung konfigurieren" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Standardmäßige Datums- und Zeitformate konfigurieren." #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Vollständiges System-Backup konfigurieren" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Links zu Hilfe-Seiten konfigurieren." #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Remoteübertragungsoption konfigurieren" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Design-Optionen, Farben und Branding konfigurieren." #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Eigenes Farbschema konfigurieren." #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Schließen bestätigen" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Änderungen bestätigen" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Verbinden..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Verbindungsfehler" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Enthält" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Inhaltstyp" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Inhalt der Datei %{ filename } für %{ domain }" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Konvertieren" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Paket kopieren" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Kopiere nach %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Kopieren/Verschieben" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Kopieren/Verschieben nach..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Kopieren/Verschieben..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Grundfunktionen" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Die Grundfunktionen werden benötigt, damit das Design funktioniert. " "Deaktiviere sie nur, wenn du ausschließlich die API verwendest." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Kerne" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Beschädigtes Plug-In" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Remote-Host hergestellt werden." #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Fehler beim Laden des Anmeldeschlüssel-Verlaufs" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "SSL-Optionen konnten nicht geladen werden" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Benutzerpaket konnte nicht geladen werden" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Anzahl" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Land" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "cPanel-Import" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "CPU" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "CPU-Auslastung" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "CPU(s):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "CPU-Anzahl" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "CPU-Informationen" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Erstellen" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Zertifikatsanforderung erstellen" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Neue Applikation erstellen" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Neues Geheimnis erstellen, um zu beginnen." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Konto erstellen" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Administrator erstellen" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Administrator erstellen" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Applikation erstellen" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Als Alias erstellen" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Autoresponder erstellen" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Backup erstellen" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Kategorie erstellen" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Cronjob erstellen" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Datenbank erstellen" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Domain erstellen" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Domain-Alias erstellen" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "E-Mail-Weiterleitung erstellen" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Eintrag erstellen" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Datei erstellen" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Ordner erstellen" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "E-Mail-Weiterleitung erstellen" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen erstellen" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen aus Rohdaten erstellen" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "FTP-Konto erstellen" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Handler erstellen" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Schlüssel erstellen" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Link erstellen" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Anmeldeschlüssel erstellen" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Anmelde-URL erstellen" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "E-Mail-Konto erstellen" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Mailingliste erstellen" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Namensserver erstellen" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Neu erstellen" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Neue Kategorie erstellen" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Neuer Ordner erstellen" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Neues Paket erstellen" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Neue Weiterleitung erstellen" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Neuer Top-Level-Link erstellen" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Paket erstellen" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Repository erstellen" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Repository erstellen" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Reseller erstellen" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Reseller-Paket erstellen" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Reverse-IP-Lookup erstellen" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Route erstellen" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "SSH-Schlüssel erstellen" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Textdatei erstellen" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Ticket erstellen" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "URL erstellen" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Benutzer erstellen" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Benutzerpaket erstellen" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Abwesenheitsnachricht erstellen" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Eigenes selbstsigniertes Zertifikat erstellen" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Zone erstellen" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Backups" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Erstellt" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Erstellt von" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Erstellt:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Erstellung in Bearbeitung" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Ersteller" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Cron" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Cronjob" msgstr[1] "Cronjobs" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Cronjobs" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Cron-Zeitplan" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Cron-Einstellungen" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS-Stile" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "STRG + Enter, um eine Antwort zu erstellen" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Aktuell" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Aktuelle IP-Adressen" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Aktuelles Passwort:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Aktuelle geschützte Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Aktuelle Zeit" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Aktuelle Nutzung" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Aktuelle Version" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Benutzerdefiniert - Scanne den gewünschten Pfad." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Benutzerdefinierte Verzeichnisse & Dateien" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Benutzerdefinierte Fehlerseiten" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Eigene HTTPD-Konfigurationen" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl an Bytes vom Ende der Datei" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Benutzerdefinierter Pfad" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "Benutzerdefinierter Betreff wird dem Original vorangestellt" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Applikationssprache anpassen" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Konfiguration anpassen" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Design anpassen" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Design anpassen" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Menü anpassen." #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "DirectAdmin-Build für Betriebssystem" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Tägliches E-Mail-Limit pro DirectAdmin-Benutzer" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Tägliches E-Mail-Limit pro E-Mail-Konto" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Tägliches Sendelimit" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkel Modus" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Dashboard-Modus" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Datenbank" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Datenbank-Konfiguration" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Datenbank-Daten" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Datenbank-Festplattennutzung" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Name der Datenbank" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "Datenbank-Prozesse" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Datenbank-Einstellungen" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Datenbank-Einstellungen: Sichert alle Datenbank-Benutzer und -Einstellungen" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Datenbank-Benutzername" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Datenbank-Benutzerpasswort" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Datenbanken" #, vue-format msgid "Date" msgstr "Datum" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Datum & Uhrzeit-Format" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Hinzugefügt" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Blockiert" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Erstellt" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Datumsformate" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tage" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "Monatstag" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Monatstag: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "Wochentag" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "Wochentag: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "Tage" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Tage" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Tage nach der Erstellung des Eintrags." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Tage." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Datenbank-Einträge" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Datenbank-Monitor" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #, vue-format msgid "December" msgstr "Dezember" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Standard" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Standard (Aus)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Standard (Ein)" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Standard-Domain" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Standard-Layout" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Standardeinstellungen für neue Domain" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Verzögert" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Löschen" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "%{subject} löschen" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Administrator löschen" msgstr[1] "Administratoren löschen" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Daten löschen" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Erweiterung löschen" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Handler löschen" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "IP von Reseller löschen" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "MIME-Typ löschen" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Reseller löschen" msgstr[1] "Reseller löschen" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Ausgewählte löschen" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Das lokale Backup nach der Remoteübertragung löschen" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Benutzer löschen" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Webinhalte löschen" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "WordPress löschen" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Papierkorb geleert" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Benutzerbandbreite gelöscht" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Löscht die lokale Datei, bevor die nächste Datei erstellt wird" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "Durch die Löschung von WordPress werden alle Dateien und Datenbank-Tabellen " "entfernt, die von dieser Installation verwendet werden." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Zugestellt" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Verweigern" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Ausgewählte verweigern" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Bereitstellen" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Branch bereitstellen" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Bereitstellungsverzeichnis" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Bereitstellung abgeschlossen" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Deskriptor für den Schlüssel" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Ziel" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Ziel bereits in der Liste" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Ziel-E-Mail" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "Die Ziel-E-Mail wird derzeit von einem anderen Prozess für die Migration " "verwendet" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Ziel-Server" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "Ziel URL" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Lösen" #, vue-format msgid "Details" msgstr "Details" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Details für %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Details für den Benutzer \"%{username}\"" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Details:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Erkanntes Build für Betriebssystem" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Erkanntes Server-Betriebssystem" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "Entwickler-Spielplatz" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Gerät" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Gerät: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Geräte" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Schwierige Passwörter erzwingen" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Digest-Problem" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Digest-MaxDays" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Digest-MaxLines" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "Digest-Abonnent" msgstr[1] "Digest-Abonnenten" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Digest-Abonnenten" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Digest-Datenträger" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "DirectAdmin-Konto" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin-HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin veraltet" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "DirectAdmin-Lizenz" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "DirectAdmin arbeitet nun schneller, da für Verbindungen HTTP/2 verwendet wird" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin-Version und Aktualisierungen" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf-Werte" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Richtung" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Richtung:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Verzeichnis" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Das Verzeichnis %{ path } ist bereits geschützt." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Verzeichnis-Scanvorgang abgebrochen" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Verzeichnis-Scanvorgang gestartet" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Verzeichnis:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Automatisches Neuladen deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Automatische Verlängerung deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Automatische Verlängerung nach einem Fehler bei der Zertifikatsanforderung " "deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "DKIM deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink-Schutz deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Open BaseDir deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Regel deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin deaktivieren" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "SSL deaktivieren" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Deaktivierte Regeln" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Verbindung trennen" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Speicherplatz" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Speicherplatz (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Speicherplatzverbrauch" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Als Raster anzeigen" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Als Raster anzeigen" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Als Liste anzeigen" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Als Liste anzeigen" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Anzeigemodus: Raster" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Anzeigemodus: Tabelle" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "DNS-Verwaltung" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "DNS-Verwaltung" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "DNS-Verwaltung deaktiviert" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "Die DNS-Verwaltung ist für diesen Benutzer deaktiviert. Du kannst die Zone " "bearbeiten, da dein Hauptkonto über die DNS-Verwaltung verfügt." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "DNS-Daten" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "DNS-Verwaltung" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Nur DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS-Anbieter" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "DNS-Anbieter-Konfiguration" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "DNS-Eintrag" msgstr[1] "DNS-Einträge" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Füge kein komplettes ... hinzu." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Füge keinen kompletten Servereintrag { ... } hinzu." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Füge keinen komplett Eintrag { ... } für einen virtuellen Host hinzu." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Hoch bewerteten Spam nicht blockieren. Nur den globalen Schwellenwert " "verwenden." #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "Spam-E-Mails nicht blockieren. Alle eingehenden Nachrichten landen im " "Posteingang" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "" "Keine DNS-Zonen von Domains entfernen, die sich im Besitz des Benutzers " "befinden." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Verwende keine GROßBUCHSTABEN, www oder http:// in deinem Domainnamen" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Möchtest du die Nicht-Textdatei bearbeiten?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Möchtest du den Betreff einer Spam-E-Mail neu verfassen?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Stammverzeichnis" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Stammverzeichnis" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Existiert nicht" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Läuft nicht ab" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "Domain" msgstr[1] "Domains" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Domain" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Domainprüfung" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Domainverzeichnis" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "Domain-IPs" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Domains" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Der Domain-Name wurde automatisch ins Punycode-Format umgewandelt. Punycode " "wird verwendet, um internationalisierte Domainnamen (IDN) zu kodieren, indem " "Unicode-Zeichen in ASCII konvertiert werden." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Domain-Name in Punycode umgewandelt" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Domain-Name:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Domain-Alias" msgstr[1] "Domain-Aliase" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Domain-Aliase" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Domain-Richtlinientyp" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Domains" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Domainstatistiken" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Domain:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Domain: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Domain(s)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Domains" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Domains - Domain-Verzeichnis scannen." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Domain-Verzeichnis" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "Domain-Verzeichnis: Sichert alle Benutzerdateien für alle Domains" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Domain-Filter" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Keine Anhänge verwenden" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Fertig" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Download" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Download" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "%{name} wird heruntergeladen" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "E-Mail löschen" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Lege die Datei hier ab oder klicke, um sie hochzuladen" msgstr[1] "Lege die Dateien hier ab oder klicke, um sie hochzuladen" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Zum Hochladen hier ablegen" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "DS-Eintrag" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Aufgrund der erweiterten Syntax von SPF-Einträgen wird der Textmodus für SPF-" "Änderungen verwendet." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Zu Aliasen duplizieren" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Dauer" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Eine Kopie aller Nachrichten per E-Mail senden" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-Mail-Konten" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "Liste der E-Mail-Konten für alle Domains (Namen und Passwörter)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "E-Mail-Adresse:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "E-Mail-Body-Chunk" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Tägliches E-Mail-Limit" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-Mail-Daten" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-Mail-Daten: Umfasst die Nachrichten aus dem Posteingang, IMAP-Ordnern und " "Webmail-Daten." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "E-Mail-Speicherplatzverbrauch" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "Spamfilter" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "E-Mail-Header" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "E-Mail-Funktionen" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Nur E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "Ausstehende E-Mail-Zustellungen" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-Mail-Kontingent (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "E-Mail-Einstellungen: Umfasst die Filter und die Catch-All-Adresse." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "E-Mail-Zusammenfassung" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "E-Mail-Verfolgung" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "E-Mail-Nutzung" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-Mails" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-Mails" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "E-Mails (eingehend/ausgehend)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "z. B. \"/weitergeleitet\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "z. B. \"https://weitergeleitet.de\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "Beispiel: "/redirect", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "z. B. "https://weitergeleitet.de"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "z. B. Mitgliederbereich" #, vue-format msgid "" "Each database object, such as VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION or PROCEDURE " "has an associated user account, that is considered an object definer. If " "object is associated with non-existing user, any action or query using it " "fails." msgstr "" "Jedes Datenbankobjekt, wie z. B. VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION oder " "PROCEDURE, hat ein zugehöriges Benutzerkonto, das als Objektdefinierer gilt. " "Wenn ein Objekt mit einem nicht existierenden Benutzer verknüpft ist, " "schlägt jede Aktion oder Abfrage, die es verwendet, fehl." #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Konto-Konfiguration bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Nachricht an Administrator ändern" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Benutzerdefinierte Fehlerseiten" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Cronjob bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "DNS-Einträge für %{ domain } bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "DNSSEC-Einträag für %{ domain } bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Domain bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "E-Mail-Nachricht bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Eintrag bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "In neuem Tab bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Manuell bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Paket bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Schutz bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Eintrag bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Nachricht für Reseller ändern" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Route bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "SSH-Schlüssel bearbeiten" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Nachricht für Benutzer ändern" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "z. B. Mitgliederbereich" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "z. B. quelldomain.de" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Elementfilter" #, vue-format msgid "Email" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-Mail-Konten" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Eingebettete Stile" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Leere Pipes sind nicht erlaubt" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Automatische Passwort-Wiederherstellung aktivieren" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "DKIM aktivieren" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "" "Aktiviere die E-Mail-Komprimierung und spare Speicherplatz auf deinem Server" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink-Schutz aktivieren" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Open BaseDir aktivieren" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin aktivieren" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "SSL aktivieren" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "BFM aktivieren und konfigurieren" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Verschlüsselt" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Endzeit" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Endpunkt konnte nicht gefunden werden" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Neues Passwort eingeben" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Passwort" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Passwort eingeben:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Aktuelles Passwort eingeben" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Die Einträge sind bereits im Systemkontingent enthalten" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Eintragstyp" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Umgebung" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Gleich" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Entspricht" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Fehler" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Fehler 404: Datei konnte nicht gefunden werden" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Fehler beim Abrufen der Backup-Details" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Fehler beim Abrufen der Wiederherstellungsdetails" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Fehler beim Laden der Daten" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Fehlerprotokoll" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "alle %s Stunden" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "alle %s Minuten" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "alle %s Sekunden" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "jede Stunde" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "jede Minute" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Jede Minute zwischen %s und %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "jede Sekunde" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Jede Sekunde" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Außer ausgewählte Benutzer" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Ausführen" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Vor %{ distance } abgelaufen" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Läuft ab in %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Läuft ab am" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Ablauf" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Exportieren" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "E-Mails exportieren" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Erweiterung" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #, vue-format msgid "External" msgstr "Extern" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "Externer CSS-URL" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "Externee Style-URL" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Zusatzfunktionen" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Extrahieren" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "\"%{name}\" extrahieren" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Extrahieren nach %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Fehlgeschlagen" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Fehlgeschlagen:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen: IP-Liste" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen: Benutzernamenliste" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Datenbank konnte nicht erstellt werden" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Benutzer konnte nicht erstellt werden" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Fehler beim Löschen der Datenbank" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Fehler beim Löschen des Benutzers" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Fehler beim Laden der Datenbank Benutzer" #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "Liste der Datenbanken konnten nicht geladen werden" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "%{subject}-Daten konnten nicht geladen werden!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "%{subject} konnte nicht geladen werden!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Fehler beim Laden des cPanel-Importprotokolls" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Fehler beim Laden der Lizenzinformationen" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Fehler beim Laden der Server-IP-Adressen" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Fehler beim Laden der Systeminformationen" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Fehler beim Laden der Aktualisierungsinformationen" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Fehler beim Laden des Benutzerpakets" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Fehler beim Laden der Benutzerpakete" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Fehler beim Laden der Benutzerstatistiken" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "Benutzerdaten konnten nicht geladen werden!" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "Anmeldung als ${user} fehlgeschlagen!" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Zurückgegebenes JSON konnte nicht erreicht werden" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "FastCGI-Cache" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Funktion deaktiviert" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Funktionspaket" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Funktionspakete" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Funktionen" #, vue-format msgid "February" msgstr "Februar" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Abrufen" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Abruf abgeschlossen" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Pflichtfeld" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Feld zu lang" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Feld zu kurz" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "fünfter" #, vue-format msgid "File" msgstr "Datei" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "Datei %{file} existiert nicht" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Datei-Editor" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Datei ist zu groß" msgstr[1] "Dateien sind zu groß" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Dateimanager" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Dateiname" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Dateipfad" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "Die Datei wurde aufgrund der maximalen Dateigröße nicht hinzugefügt" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Dateimanager-Weiterleitung" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Dateiname wurde nicht geändert" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Dateiname des neuen Schlüssels" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Dateien" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Dateien & Ordner" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Dateisystem" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "Filter" msgstr[1] "Filter" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Filter" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Konten filtern" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Dateien filtern..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen filtern" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Icons filtern" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "IP filtern" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "IPs filtern" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Routen filtern" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Tokens filtern" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Filtertyp" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Benutzer filtern" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Wert filtern" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Fingerabdruck" #, vue-format msgid "first" msgstr "zuerst" #, vue-format msgid "First" msgstr "Zuerst" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "Erster Wochentag" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } Problem beheben" msgstr[1] "%{ n } Probleme beheben" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Reparaturbericht" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "%{ fixed } Problem behoben" msgstr[1] "%{ fixed } Probleme behoben" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Aus DNS leeren" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Ordner" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Ordnername" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Ordnergrößen" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Ordner:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Ordnerstruktur" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Für den dunklen Modus & Sidebar-Layout" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Verwende /mask für IPv6-IPs, z. B: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "Benutzern verbieten, das Skin-Layout auf Benutzerebene zu ändern" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Nicht erlaubt" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Schlüsseländerung erzwingen" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Laden erzwingen" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Weiterleitung erzwingen" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "SSL mit https-Weiterleitung erzwingen" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Weißer Hintergrund für Sidebar-Header erzwingen" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Erzwungen" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Forensische E-Mail (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "Weiterleitung" msgstr[1] "Weiterleitungen" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "E-Mail-Weiterleitung" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Name der Weiterleitung" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "E-Mail-Weiterleitungen" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "E-Mail-Weiterleitungen: Umfasst alle Weiterleitungsadressen." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "vierter" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Freitag" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Frei" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Einfrieren" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Freitag" #, vue-format msgid "From" msgstr "Von" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "aus der Liste" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Gefroren" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP-Konto erstellt" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "" "FTP-Konto mit dem Benutzernamen als Stammverzeichnis als public_html-" "Verzeichnis" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "" "FTP-Konto mit dem Benutzernamen als Stammverzeichnis als public_html-" "Verzeichnis" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "FTP-Konto mit dem Stammverzeichnis im Domain-Hauptverzeichnis (eins höher " "als public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "FTP-Konto mit dem Stammverzeichnis im public_ftp-Verzeichnis der Domain" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP-Konten" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP-Konten" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "FTP-Konten für %{ domain }" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "FTP-Verwaltung" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "FTP-Einstellungen" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "FTP-Benutzername" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "FTP-Benutzername:" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Vollständiges Protokoll" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "Das vollständige Neuladen wird in %{ seconds } Sekunden durchgeführt" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Vollständige Server-Statistiken" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Schlüssel generieren" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Zufälliges Passwort generieren" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Geheimnis generieren" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Zugriff erhalten" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Automatisches Zertifikat vom ACME-Anbieter erhalten" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Git-Bereitstellung" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Git-Bereitstellungsbranch ist nicht festgelegt" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Git-Bereitstellungsverzeichnis ist nicht festgelegt" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Git-Ausführungsnachricht: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Git abfragen" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Git ändern" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Global" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Globale benutzerdefinierte Token gelten für alle PHP-Versionen, aber nur für " "diesen Benutzer. Global wird vor \"Per-PHP\"-Tokens hinzugefügt." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Globaler Standard" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Globaler Schlüssel" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Globale Schlüsseloptionen" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Globales Limit" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Globale Schwelle" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Zurück zur Protokollansicht" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Grep" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Raster" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Raster-Icons" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Gruppe" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "halbe Minute" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "Handler" msgstr[1] "Handler" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Handler" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Handler für eine solche Erweiterung bereits vorhanden" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Hardwaredetails" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Hat Ablaufdatum" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Hallo," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Hilfe" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Hilfe-Link" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Hilfe-Links" #, vue-format msgid "" "Here are connection details for the new database. Connection details should " "be stored in a secure location or website configuration, as they are " "displayed only once." msgstr "" "Hier finden Sie die Verbindungsdaten für die neue Datenbank. Die " "Verbindungsdaten sollten an einem sicheren Ort oder in der Konfiguration der " "Website gespeichert werden, da sie nur einmal angezeigt werden." #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Hier ist deine SSL-Zertifikatsanforderung." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Hallo, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Leere ausblenden" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Einträgen mit 0 Bytes ausblenden" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Ordnerstruktur ausblenden" #, vue-format msgid "High" msgstr "Hoch" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Hoch (15.0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Sperre bei hoher Punktzahl" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Hoher Schweregrad" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Höchste" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Halten" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Halte ⌘ oder die STRG-Taste gedrückt, um zu kopieren" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Halte die Umschalttaste gedrückt, um vollständig zu entfernen" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Hauptverzeichnis" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Hauptverzeichnis - Das Hauptverzeichnis scannen." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Hauptverzeichnis" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Host" #, vue-format msgid "Host already exists" msgstr "Host existiert bereits" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Host-Verbindungsfehler" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Hosts" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Hotlink-Schutz" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink-Schutz" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Stunde" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Stunde: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "Stunden nach dem letzten Versuch." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Wie soll Spam zugestellt werden?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Diese Passwörter haben jedoch Attribute, wie zum Beispiel eine " "Ablauffähigkeit und können auf bestimmte Funktionen beschränkt werden." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "HTTPD-Daten" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Große Icons" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Ich möchte die BFM-Filterung anpassen" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Icon" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "Icon-ID" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "" "Die Icon-ID kann nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestrich bestehen" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Icongröße" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Icons" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Icons für die Icon-Rasternavigation" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Icons für die Menü-Navigation des aufgefrischten Layouts" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Icon-Raster" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Icon-Raster-Layout" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "ID-Info" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung bei Inaktivität" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Wenn eine eingehende Nachricht als Spam markiert wurde, erstellt " "SpamAssassin einen neuen Bericht und hängt die ursprüngliche Nachricht als " "message/rfc822-MIME-Part an, anstatt die originale Nachricht zu verändern (" "dies stellt sicher, dass die originale Nachricht komplett beibehalten wird " "und nicht einfach zu öffnen, aber einfach wiederherzustellen ist)." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Falls aktiviert, erfordern alle Bereiche, die vom Benutzer ein neues " "Passwort verlangen, die Verwendung von schwierigen Passwörtern." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Wenn ein Repository auf diesem Server gehostet wird, wird nur der \"name\"-" "Parameter benötigt." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Wenn ein Repository auf diesem Server gehostet wird, wird nur der " ""name"-Parameter benötigt." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "Bei der Migration des Basis-Postfachs sollte das Format stattdessen \"user\" " "sein" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Bei der Migration des Basis-Postfachs sollte das Format stattdessen "" "user " sein" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Wenn keine Befehle aktiviert sind (zulassen und verweigern), sind alle " "Befehle erlaubt." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Falls aktiviert, müssen Benutzer, die versuchen eine Subdomain als " "vollwertige Domain zu erstellen, zusätzlich die Basis-Domain besitzen. Um " "beispielsweise sub.domain.de als vollwertige Domain erstellen zu können, " "muss der Benutzer domain.de ebenfalls besitzen." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Wenn die SMTP-Authentifizierung verwendet wird, wird hier der verwendete " "Benutzername angezeigt. Skripte zeigen deren Besitzer an. Kann als genau " "angesehen werden." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Wenn die E-Mail von einem Skript generiert wurde, zeigt der Pfad-Wert das " "Arbeitsverzeichnis an, in dem sich das Skript befand. Eine E-Mail im Spool " "zeigt für jeden Versuch den Pfad-Wert \"Wiederholung\" an." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "" "Wenn der Benutzer bereits existiert, hat diese Einstellung keine " "Auswirkungen." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Falls der eingegebene Benutzername korrekt ist, erhältst du in Kürze eine " "Bestätigungs-E-Mail." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Wenn dies festgelegt ist, wird die IP-Adresse angezeigt, die eine Verbindung " "zum Server herstellt. Wenn keine IP-Adresse festgelegt ist, wurde die E-Mail " "mit einem lokalen Skript gesendet." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Falls deaktiviert, läuft der Schlüssel nie ab." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Wenn die IPs aus dem Backup verwendet werden, werden IPs nicht " "berücksichtigt, die auf diesem System nicht existieren. Wenn keine IPs " "verwendet werden können, wird ein Reseller oder Administrator auf der Server-" "IP wiederhergestellt." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Konvertierungsfehler ignorieren" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Fehler ignorieren" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Ignorieren:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Bildvorschau" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Bilder" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "ImapSync-Authentifizierungsfehler" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "ImapSync-Verbindungsfehler" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "Verbindungsfehler des ImapSync-Zielhosts" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "Verbindungsfehler des ImapSync-Quellhosts" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "IMAPSync-Manager" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "IMAPSync-Migrationen" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "" "ImapSync-Prozess konnte nicht gefunden werden oder ist bereits fertiggestellt" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "Authentifizierungsfehler des ImapSync-Zielbenutzers" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "Authentifizierungsfehler des ImapSync-Quellbenutzers" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Importieren" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "E-Mails importieren" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Pakete importieren" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Pakete importieren" #, vue-format msgid "In" msgstr "In" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "In Bearbeitung" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "In Bearbeitung" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Vertiefende Spamfilter-Einstellungen" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Eingehend" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Posteingang" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Beschreibung des Exchange-Formats für Ereignisobjekte" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Einschließen" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Domain einschließen" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Eingehend" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "Eingehender Spam wird nur verändert, indem X-Spam-Header hinzugefügt werden " "und der Inhalt unverändert bleibt. Zusätzlich wird ein Header namens \"X" "-Spam-Report\" hinzugefügt." #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Bandbreite erhöhen" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "Erhöhte Wahrscheinlichkeit, dass Spam durchgelassen wird." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Inkrementelles Datei-für-Datei-Backup" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Index-Zugriff" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Informationen" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Info-Zugriff" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Information" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Repository initialisieren" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inodes" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Inodes" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "Die Eingabe sollte im Format \"benutzer@beispieldomain.de\" sein" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "" "Die Eingabe sollte im Format "benutzer@beispieldomain.de" sein" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Installieren" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Nach dem Hochladen installieren" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Installiere Nginx als Reverse-Proxy und kontrolliere das Proxying pro Domain" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress installieren" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Installation gelöscht" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Installiert" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Installierte Perl-Module" #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Intern" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Interne Anmeldung" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Intro-Zugriff" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Ungültiges Datumsformat" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Ungültige Domain" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Ungültiges JSON" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Ungültige Länge des Lizenzschlüssels" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Ungültige Route" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Ungültiger Betreff" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Ungültiger Benutzername" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Umkehren" #, vue-format msgid "IO" msgstr "IO" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "IO-Auslastung" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "IO-Lesen" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "IO-Schreiben" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP" msgstr[1] "IP-Adressen" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Bereich / Domain / E-Mail" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Benutzer" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP-Adresse" msgstr[1] "IP-Adressen" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP-Adresse:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP-Adressen" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "IP-Adressen im CIDR-Format, die E-Mails für diese Domain zustellen oder " "weiterleiten" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP-Details" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "IP-Information" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP Info: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "IP-Verwaltung" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "IP-Verwaltung" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP der Domain" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "Einer IP-Adresse ohne CIDR-Präfix wird automatisch ein 32-IPv4- und 128-IPv6" "-CIDR-Präfix zugewiesen." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP-Adressen im CIDR-Format." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP-Adresse(n)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IP-Adressen" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Aussteller" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Es wird etwas Speicherplatz freigegeben, allerdings setzt dies sämtliche " "erlernten Fortschritte von SpamAssassin zurück." #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Eingeschränkt" #, vue-format msgid "January" msgstr "Januar" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Juli" #, vue-format msgid "June" msgstr "Juni" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Anzahl der Apache-Protokoll-Backups" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Schlüsseldaten" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Schlüsseldatei" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "Schlüssel-ID" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Schlüsselname" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Schlüsselname:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Schlüsseloptionen" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Schlüsselgröße" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Schlüsselgröße (Bits)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Schlüsselwert:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Schlüssel-Signaturschlüssel" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Schlüsseldatei" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Es wurden noch keine Schlüssel generiert." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Speicher:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "Swap (KiB):" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Beenden erzwingen" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Prozess beenden" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Sprache" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Groß" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Große Icons" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Letzte" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Letzte Minute" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Letzte 15 Minuten" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Letzte 5 Minuten" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Letzte Nachricht" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Letzte Passwortänderung:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Letzte PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Letzter Tally-Abschluss" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Layout" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Layout-Optionen" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Erfahre mehr über DirectAdmin." #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "DNS verlassen" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "Betreff unverändert lassen" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Veraltet" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Veraltet (ein Unterordner innerhalb der Haupt-Domain)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "weniger als eine Minute" msgstr[1] "weniger als %{ minutes } Minuten" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "weniger als eine Sekunde" msgstr[1] "weniger als %{ seconds } Sekunden" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Ebene" #, vue-format msgid "License" msgstr "Lizenz" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Lizenzprüfungen können nicht durchgeführt werden" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "Lizenz-ID (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Lizenz-Info" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Lizenz oder Lizenz-Sitzung existiert nicht" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Lizenzinhaber (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Lizenznachweis" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Lizenz-Sitzung ist nicht verbunden" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Lizenz: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Lizenzierung" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Limit" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Limit darf nicht größer sein als %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Treffer begrenzen" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Begrenzungshinweis" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Limit von 10 Domain-Lookups erreicht" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Limit sollte größer als 0 sein" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Begrenzt die Anzahl an E-Mails, die ein DirectAdmin-Benutzer pro Tag " "versenden kann, wobei 0 für unbegrenzt steht.\n" "Beachte, dass es sich hierbei lediglich um die globale Einstellung handelt, " "die mit den Limits pro Benutzer überschrieben werden kann." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Zeile" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Zeilennummern" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Zeilenumbruch" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Zeilen:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Verknüpfen" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "IP-Adresse mit %{ip} verknüpfen" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Link im Hintergrund" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "IP verknüpfen" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "Link zu id_rsa.pub (sollte in ~/user/.ssh/authorized_keys eingefügt werden)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Link zu: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Verknüpfte IP(s)" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Durch das Verknüpfen einer IP-Adresse mit Apache wird die verknüpfte IP zum " "virtuellen Host mit der aktuellen IP hinzugefügt." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Durch das Verknüpfen einer IP-Adresse mit dem DNS werden die A/AAAA-Einträge " "für die aktuelle IP mit der verknüpften IP dupliziert." #, vue-format msgid "List" msgstr "Anzeigen" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Administratoren anzeigen" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Liste gefiltert nach IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Liste gefiltert nach Benutzer: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Informationen anzeigen" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Listenname:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Liste der derzeit aktiven Scans." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Reseller anzeigen" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Benutzer anzeigen" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Live-API-Dokumentation" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Live-Nutzung" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Laden" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Konten laden" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Alle %{n} Dateien im aktuellen Ordner laden" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Durchschnittslast" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Durchschnittslast:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Treffer laden" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "In neuem Tab laden" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Protokoll laden" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Nutzung laden" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Laden" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "%{subject} wird geladen..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Widget-Daten werden geladen..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Lokal" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Lokale Daten" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Lokale E-Mail" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Lokaler Pfad" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Lokaler URL-Pfad" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Lokal: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Standort" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Standorte ohne WordPress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Protokoll" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Protokoll-Eintrag" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Protokollnutzung" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Protokoll-Ansichtsoptionen" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Protokolle" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Eingeloggt als" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Anmelden" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Trotzdem anmelden" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Anmelden als %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "Anmeldeversuchen" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Anmelde-Anpassung" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Anmeldefehler" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "Anmeldefehler von einer IP hat." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "Anmeldefehler an einem Konto hat." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Anmeldeverlauf" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "Anmeldeschlüssel erstellt. Notiere dir den Wert und sichere diesen ab." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "Anmeldeschlüssel geändert. Notiere dir den Wert und sichere diesen ab." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Anmeldeschlüssel wurde erfolgreich gelöscht" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Anmeldeschlüssel" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Mit Anmeldeschlüsseln kannst du zusätzliche Passwörter für dein Konto " "erstellen." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Anmeldeseite" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "Anmelde-URL wurde erfolgreich erstellt" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "Anmelde-URL wurde erfolgreich gelöscht" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "Anmelde-URLs" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Anmeldung: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Logo" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Dunkles Logo" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Helles Logo" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Niedrig" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Niedrig (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Niedriger Schweregrad" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "Maschinen-ID" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "E-Mail - Alle E-Mail-Verzeichnisse scannen." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "E-Mail-Warteschlange" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "E-Mail-Warteschlange" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail()-Zeilennummer" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Postfach" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "Mailingliste" msgstr[1] "Mailinglisten" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Mailingliste" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Mailinglisten" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Mailinglisten: Umfasst alle Mailinglisten." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "Mailinglisten: Umfasst die Liste, die Digest-Liste und die Archive." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Hauptdatenbankkonto" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Hauptdomain..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Haupt-FTP-Konto" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Haupt-Spamordner" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Wartung" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Wartung" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Anfrage stellen" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Statistiken öffentlich sichtbar machen" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie ein eindeutiges, automatisch generiertes " "Passwort verwenden und vermeiden Sie die Wiederverwendung desselben " "Passworts für mehrere Dienste." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Verwalten" #, vue-format msgid "Manage Database" msgstr "Datenbank verwalten" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Datenbank-Konfiguration verwalten" #, vue-format msgid "Manage Databases" msgstr "Datenbanken verwalten" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "IPs verwalten" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Reseller-Pakete verwalten" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Server-IPs verwalten" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Tickets verwalten" #, vue-format msgid "Manage User" msgstr "Benutzer verwalten" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Benutzerkonten verwalten" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Benutzer-Backups verwalten" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Benutzerpakete verwalten" #, vue-format msgid "Manage Users" msgstr "Benutzer verwalten" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Manuell" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Manueller Auslöser" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Einstellungen manuell ändern" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Konfigurationsdatei manuell bearbeiten" #, vue-format msgid "March" msgstr "März" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Max." #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Maximale Dateigröße:" msgstr[1] "Maximale Dateigröße:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Maximales Limit, die der Benutzer per E-Mail festlegen kann" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Maximales Limit, die der Benutzer per E-Mail festlegen kann" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Maximale Anforderungs-/Uploadgröße" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Maximale Länge von Benutzernamen" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "" "Die maximale Länge des Benutzernamens darf nicht größer als 30 Zeichen " "betragen" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "" "Die maximale Länge des Benutzernamens darf nicht weniger als 8 Zeichen " "betragen" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "Max. Anzahl an Worker muss größer als 0 sein" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "Max. Anzahl an Worker muss kleiner als 20 sein" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Maximieren" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Maximale Anzahl an Anfragen pro Woche: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Maximale Länge" #, vue-format msgid "May" msgstr "Mai" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Mittel" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Mittel (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Mittlerer Schweregrad" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "Speicher" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Speicherauslastung" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Speicher:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Speicher" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Speicherlast" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Speicherverbrauch" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Menü" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Menü-Anpassung" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "Nachricht" msgstr[1] "Nachrichten" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Nachricht" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Nachricht an alle Benutzer" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Nachrichtenbereich" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "Die Nachrichtenkonfiguration wurde aktualisiert" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Nachrichtendetails" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Fußzeile der Nachricht" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Nachrichten-Fronter" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Nachrichten-Header" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Die Nachricht wird allen ausgewählten Benutzer-/Resellerkonten zugestellt " "und zusätzlich an alle E-Mail-Konten gesendet, die unter den Domains der " "ausgewählten Benutzerkonten existieren." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Methode nicht erlaubt" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Migration abgebrochen" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Migration gestartet" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "MIME-Typ" msgstr[1] "MIME-Typen" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "MIME-Typen" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Minimieren" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Minimaler Speicherplatz, der für das Backup benötigt wird (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Die minimale Anzahl an inaktiven Prozessen, die für eine Applikation " "reserviert werden soll. Wenn die Applikation gestartet wird, werden freie, " "inaktive Prozesse ebenfalls gestartet. Der Server weist eingehende Anfragen " "existierenden, inaktiven Prozessen zu und teilt neue inaktive Prozesse auf, " "um die Anzahl an Ersatzprozessen beizubehalten, falls das Maximum dies " "erlaubt. Da Prozesse Anfragen abschließen und dann inaktiv werden, beendet " "der Server zusätzliche Prozesse nach dem idle_timeout." #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Mindestzeit vor einer wiederholten Antwort" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Nur Minor" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Minute" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Minute: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "Minuten" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "Minuten %s durch %s nach der vollen Stunde" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Montag" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Modus" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Modus:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Modell" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Mittel" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Geändert" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Ändern" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "%{domain} ändern" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Applikation ändern" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Autoresponder ändern" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Backup ändern" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Backup-Zeitplan ändern" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Domain ändern" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "E-Mail-Weiterleitung ändern" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "FTP-Konto ändern" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Schlüssel ändern" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Anmeldeschlüssel ändern" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Mailingliste ändern" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Mailingliste ändern: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "MX-Einträge ändern" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Paket ändern" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Repository %{ name } ändern" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Reseller-Paket ändern" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Abwesenheitsnachricht ändern" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Eigenen Benutzerdaten anpassen" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Eigenen Benutzerdaten anpassen" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "Deaktivierte ModSecurity-Regeln" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "ModSecurity-Status" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "ModSecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Modul" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Montag" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Alle Dienste überwachen" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Backup überwachen: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Wiederherstellung überwachen: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Monat" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Monat: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Mehr..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Abgelegt in" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Verschieben" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Datei verschieben" msgstr[1] "Dateien verschieben" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Verschieben nach %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Benutzer verschieben" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Benutzer zwischen Resellern verschieben" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Benutzer zwischen Resellern verschieben" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Multi-Server ist derzeit deaktiviert" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Multi-Server-Konfiguration" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Muss eine Zahl oder unbegrenzt sein" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Muss eine Zahl mit einem Prozentzeichen am Ende oder unbegrenzt sein" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Muss eine Zahl, eine Zahl mit einer Speichereinheit am Ende oder unbegrenzt " "sein" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX-Einträge" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "MX-Template" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Meine Dateien" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Meine Nachrichten" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Meine Benutzer" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "MySQL-Datenbanken" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Name" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Name bereits in Liste" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Name in Lizenz" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Name des Moduls, das von der Anwendung importiert wird.\n" "Dieses Modul wird Python-üblich von Unit importiert." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Name des Modul-basierenden Aufrufs, den Unit als Anwendung ausführt. Wenn du " "keine Eingabe machst, wird standardmäßig \"application\" verwendet." #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Nameserver" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Nameserver 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Nameserver 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Nameserver 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Nameserver 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Nameserver" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Name:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "Nameserver" msgstr[1] "Nameserver" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Nameserver" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Zur WordPress-Seite navigieren" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Navigationsfilter" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Navigationsfilter" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Netdata-Server-Metriken" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Netzmaske" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Netzwerkfehler" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Neutral" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Niemals" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Neue Domain" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Neuer Eintrag" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Neue Datei" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Neuer Ordner" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Name der neuen E-Mail-Weiterleitung" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Neuer Import" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Neuer Link" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Neue Nachrichten" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Neuer Name" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Neuer Paketname" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Neues Passwort:" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Neuer Pfad" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Neuer Pfad (optional)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Neues zufälliges Passwort" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Neues Geheimnis festgelegt:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Neuer Unterordner" #, vue-format msgid "" "New user will not have access to any of the databases until access is " "explicitly granted." msgstr "" "Neue Benutzer haben keinen Zugang zu den Datenbanken, bis der Zugang " "ausdrücklich gewährt wird." #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Neuer" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Neuer als:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Neueste Nachricht" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Weiter" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Nächste Wiederholungen" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Nächste Wiederholung" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Nächster Schritt" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Nginx-Templates" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Nginx-Einheit" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Nginx-URL-Umschreibungen" #, vue-format msgid "No" msgstr "Nein" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Es sind keine Backups verfügbar" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Keine E-Mails blockiert" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Es entsprechen keine Befehle diesem Filter..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Keine Daten" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Keine Daten anzuzeigen" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Keine Daten anzuzeigen" #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Keine Standard-Domain" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Keine Domains" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Es entsprechen keine Elemente den Suchkriterien." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "Es entsprechen keine Einträge den Suchkriterien..." #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Keine Icons gefunden" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Keine Widgets installiert" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Keine Elemente anzuzeigen" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Keine Log-Einträge gefunden." #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Keine Wartungsaufgaben verfügbar" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Keine neuen Nachrichten" #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Es entsprechende keine Seiten den Suchkriterien..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Kein Alias" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Keine Weiterleitung" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Keine Weiterleitung" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Keine Ergebnisse" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Es entsprechen keine Suchergebnisse den angegebenen Kriterien" #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Keine Abwesenheitsnachrichten anzuzeigen" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Keine E-Mails zugelassen" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Kein Widget ausgewählt" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Keine" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Normal" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Normale Icons" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Nicht nach" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Nicht vor" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Nicht definiert" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Beachte, dass die Anmeldeschlüssel einseitig verschlüsselt sind, genau wie " "Passwörter. Sie können nicht abgerufen werden, wenn du sie vergisst." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Beachte, dass die IP-Adresse gemeinsam genutzt werden muss, wenn du zu ihr " "mehrere Benutzer hinzufügen möchtest. Wenn du eine nicht-gemeinsam genutzte " "IP-Adresse auswählst, kannst du nur 1 Benutzer wiederherstellen." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Hinweis: Datenbankinstanz und Datenbank-Benutzerkonto werden nicht gelöscht, " "da sie möglicherweise mit anderen Webseiten oder Dienste geteilt werden." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Hinweis: Bei älteren exim.pl-Dateien vor Version 13 wird jeder " "Übermittlungsversuch gezählt, einschließlich Wiederholungen." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Hinweis: Der Wortfilter findet auch Wortteile. Wenn du beispielsweise das " "Wort \"put\" blockierst und die E-Mail \"computer\" enthält, wird die E-Mail " "blockiert. Wenn du es als eigenes Wort verwenden möchtest, blockiere \" put " "\" mit danebenstehenden Leerzeichen, um teilweise Treffer zu verhindern." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Hinweis: Der Wortfilter findet auch Wortteile. Wenn du beispielsweise das " "Wort "put" blockierst und die E-Mail "computer" enthält, " "wird die E-Mail blockiert. Wenn du es als eigenes Wort verwenden möchtest, " "blockiere " put " mit danebenstehenden Leerzeichen, um teilweise " "Treffer zu verhindern." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Benachrichtigt" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Benachrichtigen" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "" "Administratorkonto nach fehlgeschlagenen Zertifikatsanforderungen " "benachrichtigen" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Administratoren benachrichtigen, nachdem ein Benutzer" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Administratoren benachrichtigen, nachdem eine IP" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Alle Administratoren über das Nachrichten-/Ticketsystem benachrichtigen, " "wenn ein Dienst ausfällt." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Mich über alle inkorrekten Code-Eingaben benachrichtigen. Wenn du diese " "Option deaktivierst, wirst du nach 5 Fehlversuchen dennoch benachrichtigt." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Benutzer nach erfolgreichen Zertifikatsanforderungen benachrichtigen" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Benutzer nach fehlgeschlagenen Zertifikatsanforderungen benachrichtigen" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Beachte bei der Verwendung der Funktion \"Anmelden als\", dass dieses Konto " "möglicherweise ein Design verwendet, das sich unter dessen Kontrolle " "befindet." #, vue-format msgid "November" msgstr "November" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Jetzt" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Anzahl der Fehler von Zertifikatsanforderungen bei der automatischen " "Verlängerung, bevor sie deaktiviert wird" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Anzahl der Zeilen vom Ende" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Zeilen" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Anzahl der angezeigten Benutzerdomains" #, vue-format msgid "October" msgstr "Oktober" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "von %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Aus" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Alte Domain" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Alter Paketname" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Altes Passwort" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Älter" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Älter als" #, vue-format msgid "On" msgstr "An" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "am %{ date } von %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "auf Partition" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Bei der Wiederherstellung die domainowners-Datei auf Domainkonflikte prüfen, " "anstatt named.conf oder named.conf auf Remoteservern." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "Geplant" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "Die Ein-Klick-Anmeldung unterstützt webmail_link=%{ webmail_link } nicht. " "Versuche webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "Einmaliger Anmelde-URL erstellt" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "" "Füge nur die wenigen Zeilen des Servercodes hinzu, die du einfügen musst." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Nur Dateien" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Nur Ordner" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Verwende Platzhalter nur für Domains, die derzeit über ein funktionierendes " "lokales DNS verfügen" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Verwende Wildcards nur für lokal kontrollierte DNS-Zonen." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "" "Hoppla, es ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche, in einem neuen Tab zu " "laden" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Öffnen" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Öffnen + Bestätigen" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open BaseDir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Dokumentation öffnen" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "In neuem Tab öffnen" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Optional" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "" "Optional. Wird für die Synchronisierung mit einem privaten Remote-Repository " "benötigt." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "" "Optional. Wird für die Synchronisierung mit einem Remote-Repository benötigt." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Optionen" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Optionen wurden erfolgreich gespeichert" #, vue-format msgid "or" msgstr "oder" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Ursprüngliche Nachrichten werden als Anhang mit dem Inhaltstyp \"text/plain\"" " anstatt \"message/rfc822\" angehängt. Diese Einstellung ist aus " "Sicherheitsgründen eventuell für E-Mail-Programme nötig, die Anhänge " "automatisch ohne eine Aktion des Benutzers laden. Durch diese Einstellung " "wird auch das Extrahieren oder Betrachten der ursprünglichen Nachricht " "erschwert." #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Ursprüngliches Paket" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "OS-Kernel-Info" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Sonstige Seiten" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Andere..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Aus" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Ausgehend" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Ausgehend" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "über %{ years } Jahr" msgstr[1] "über %{ years } Jahre" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Home-Verzeichnis überschreiben" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Schatten überschreiben" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Sperrnachricht überschreiben" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "TTL überschreiben" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "TTL-Wert überschreiben" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Überbeanspruchung" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Überbeanspruchung: Erlaubt Resellern, mehr Funktionen zu verkaufen, als " "ihnen erlaubt sind." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Überbeanspruchung hervorheben" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Übersicht:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Überschreiben" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "Paket" msgstr[1] "Pakete" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Paket" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Paket ist bereits vorhanden" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Paketname" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Paketname sollte keine Sonderzeichen enthalten" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Paketname sollte keine Sonderzeichen enthalten" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Dienst-Protokolle nach Brute-Force-Angriffen durchsuchen" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "Schwellenwert des Partitionsverbrauchs sollte zwischen 0 und 100 liegen" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Passwort" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Passwort geändert" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Das Passwort ist zu kurz" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Passwort-Verwaltung" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Passwortgeschützte Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Vorab generiertes Zertifikat und Schlüssel einfügen" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Autorisierter Schlüssel einfügen" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Schlüssel einfügen" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Pfad" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Pfad zur Redis-Socket-Datei" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Pfad:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Prozent" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Zeitraum:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Perl-Module" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Eigenes DNS" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "PHP-Zugriff" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "PHP-Einstellungen" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "Name des PHP-Skripts" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "PHP-Skripte" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "PHP-Einstellungen" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "PHP-Version" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP-Versionsauswahl" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "PHP-Versionsauswahl" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "Die Einstellung php_version_selector=2 wird vom Design nicht unterstützt, " "bitte erwäge den Wechsel zu php_version_selector=1 (Standard)." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "Anpassung der PHP-FPM-Konfiguration für %{ user } php-fpm %{ version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "PHP-FPM-Konfiguration" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Global | CUSTOM1 |" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Global | CUSTOM2 |" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID(s)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Klartext" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Klartext" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Klartext" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Plan" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Abspielen" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Bitte füge einen Punkt am Ende des Domainnamens hinzu, wenn die Domain nicht " "automatisch angehängt werden soll." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Bitte bestätige deine Anfrage" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Bitte gib den zu suchenden Benutzernamen/die zu suchende Domain ein" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Bitte gib ein Suchkriterium ein..." #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Bitte stelle sicher, dass du für deine Applikationen unterschiedliche " "Datenbank-IDs festlegst, damit keine Konflikte entstehen." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Bitte beachte, dass ein Schlüssel genügend Berechtigungen zur Erstellung " "eines Schlüssels mit höheren Berechtigungen hat, wenn dieser Zugriff auf " "ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, oder CMD_API_LOGIN_KEYS hat." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Bitte gib unten ein benutzerdefiniertes Verzeichnis an" #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Plug-In" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Plug-Ins verwalten" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Plug-Ins" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Plug-Ins erlauben/verweigern" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Plug-In-Kategorie" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Alias" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Alias:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Aliase" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Richtlinie" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Port" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Antwort veröffentlichen" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Antwort veröffentlichen" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Dringlichkeit" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Bevorzugter Archivtyp" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Vorhanden" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Besitzer beibehalten" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Drücke die Eingabetaste, um die E-Mail-Adresse zur Liste hinzufügen." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Verhindern, dass 127.0.0.1 auf die Blacklist gesetzt wird" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "E-Mail verhindern" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Spam auf dem Server verhindern" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Zurück" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Vorheriger Schritt" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Primär" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Drucken" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Priorität" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Priorität:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "private_html wurde als symbolischer Link festgelegt." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Berechtigungen" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro Pack" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Prozessmonitor" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "Prozess erfolgreich beendet!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "Prozess: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Prozesse" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Prozesse:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Taktfrequenz" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Profil-Einstellungen" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Nachweis ist abgelaufen" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Nachweis ist ungültig" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Lizenz prüfen" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Nachweiswert" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Schützen" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Verzeichnis schützen" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Passwortgeschützte Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Eingabeaufforderung geschützter Verzeichnisse" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Geschützte Dateitypen" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Öffentliche Schlüssel" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Leeren" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Archive leeren" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Archive leeren, die älter sind als" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Ordner leeren" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Leerungsanweisung erhalten" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Spamordner/Papierkorbdaten leeren nach (Tage)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR-Code" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Warteschlangenelement" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Die Größe der Warteschlange (%{ queue_size }) ist größer als der maximale " "Wert (%{ max_load_size}) und kann Zeitüberschreitungen verursachen." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Schnellzugriff:" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Schnellnavigation (STRG + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Kontingent darf nicht größer als 100TB sein" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "RAM" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "RAM-Speicherinformationen" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Bereich" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Bereichsende sollte größer als der Anfang sein" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Raten" #, vue-format msgid "raw" msgstr "Rohdaten" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "RBL (Realtime Blackhole List) ist eine Möglichkeit zur Identifizierung von " "Hosts, die mit dem Versenden von Spam-E-Mails in Verbindung stehen. Diese " "Einstellung dient zur Aktivierung der RBL von EXIM (die von manchen als zu " "aggressiv eingestuft wird). In den meisten Fällen ist es sicherer, sich auf " "die native RBL-Blockierung in SpamAssassin zu verlassen und diese Option " "nicht zu aktivieren." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Zone erneut signieren" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Lesen" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Berichte über abgeschlossene Migrationen lesen in" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Berichte über abgeschlossene Scans lesen in" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Nachricht lesen" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Ticket lesen" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Von Tracker-Stream lesen..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Grund" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Grund:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Neustart" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Server neu starten" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Empfangen" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Empfangene E-Mails" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Empfänger" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "Eintrag" msgstr[1] "Einträge" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Eintragstyp" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Weiterleitung" msgstr[1] "Weiterleitungen" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Domain weiterleiten" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "In den Catch-All-Spamordner deines IMAP-Hauptkontos weiterleiten" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Jetzt weiterleiten" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Weiterleiten zu" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Weiterleitungstyp" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "Weiterleitungs-URL" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "Weiterleitungs-URL:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Weiterleitung zu" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Weiterleitung für Domain, Aliase und Subdomains." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Aufgefrischt" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Aufgefrischtes Layout" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Registriert" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "WordPress neu installieren" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Passend" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Neu laden" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Neu laden alle" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Datei neu laden" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Dateien neu laden" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Dateien neu laden..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Neu laden in %{minutes} Minuten" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Neu laden in %{s} Sekunden" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Protokoll neu laden" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Jetzt neu laden" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Tabelle neu laden" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Neu laden in %{n} Sekunde" msgstr[1] "Neu laden in %{n} Sekunden" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Wird neu geladen" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Remote" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Zugangsdaten des Remote-cPanel-Servers" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Remote-Host" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Remote ist nicht festgelegt" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Remote-Passwort" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Remote-Pfad" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Remote-Server" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Remote-Übertragung" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Remote-Übertragungsmethode" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Remote-Benutzer" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "%{n} Datei entfernen" msgstr[1] "%{n} Dateien entfernen" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "IP aus der Brute-Force-Blacklist entfernen nach" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "IP aus der Blacklist entfernen nach" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Authentifizierung entfernen" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Komplett entfernen" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Ziel entfernen" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Verzeichnisinhalt entfernen" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "DNS-Einträge für IP-Adresse entfernen" msgstr[1] "DNS-Einträge für IP-Adressen entfernen" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Datei entfernen" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Datei entfernen" msgstr[1] "Dateien entfernen" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Datei entfernen" msgstr[1] "Dateien entfernen" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Filter entfernen" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Ordner entfernen" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Ordner entfernen" msgstr[1] "Ordner entfernen" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "E-Mail-Weiterleitung entfernen" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Entfernen aus" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Aus Blacklist entfernen" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Aus Aliasen entfernen" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Aus Warteschlange entfernen" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Von Reseller entfernen" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Aus Überspringen-Liste entfernen" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "IP entfernen" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Schlüssel entfernen" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Schutz entfernen" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Öffentlicher Statistiken entfernen" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "Spam automatisch vom Server entfernen" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Hochgeladene Dateien entfernen" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "URL entfernen" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Widget entfernen" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Widget entfernen" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Domain umbenennen" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Domain umbenennen" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Paket umbenennen" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Zertifikate von gesperrten Domains erneuern" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Reparieren" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Vorhandenen Benutzer ersetzen" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "Abgelaufene/ungültige Zertifikate durch die vom ACME bereitgestellten " "Zertifikate ersetzen" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Benutzer ersetzen" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Antworten" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Antwort-Häufigkeit" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Antwort an" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Berichtsformat" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Berichtsintervall" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Repository erstellt" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Repository gelöscht" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Repository-Informationen" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Repository ist nicht gültig" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Repository-Protokolle" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Repository geändert" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "repository: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Repository: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Ordnergrößen abfragen und anzeigen; bei Aktivierung erhöht sich die Ladezeit " "der Daten merklich." #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Die angeforderte Seite gehört nicht zu deiner Autoritätsebene" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Anfragen" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Gültiger Zwei-Schritt-Authentifizierungscode benötigt, um sich bei diesem " "Konto anzumelden." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Pflichtfeld" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Reseller" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Reseller-Bandbreite" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Reseller-Verlauf" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "" "Ein Reseller-Paket mit diesem Namen ist bereits vorhanden und wird " "überschrieben." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Reseller-Plug-Ins" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Reseller-Kontingent" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Reseller-Design im Besitz von %{ owner }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Reseller-Statistiken" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Reseller-Statistiken" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Reseller-Werkzeuge" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Reseller: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Reseller: %{ username } und %{ nusers } Benutzer" msgstr[1] "Reseller: %{ username } und %{ nusers } Benutzer" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Reseller" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Reseller" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Erneut senden" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Willkommens-E-Mail erneut senden" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Willkommens-E-Mail erneut senden" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Alle zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Alle zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Anzahl der fehlgeschlagen Versuche von IP/Benutzer zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Standard wiederherstellen" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Besitzer zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Besitzer rekursiv zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Auf Standard zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Auf Standard zurücksetzen" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Heute zurücksetzen" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Durch das Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen werden alle " "benutzerdefinierten Einträge gelöscht." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Ressourcen-Begrenzungen" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Responder-Adresse:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Responder-Nachricht:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Neu starten" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Applikation neu starten" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin neu starten" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Wird neu gestartet..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Backup wiederherstellen" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "Wiederherstellungs-ID" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Wiederherstellungsoptionen" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Auf Partition wiederherstellen" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Mit lokalen Nameservern wiederherstellen." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Mit SPF-Werten aus dem Backup wiederherstellen." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Beitrag beschränken" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Ergebnis: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Wiederholungen" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Jetzt wiederholen" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Apache neu schreiben" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Betreff anpassen" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Rollen" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Root-Passwort" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Route" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "Die zu der zu navigierenden Route hat inkorrekte Eigenschaften" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Routen" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Zeilen:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Rspamd-Spamfilter" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Import ausführen" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Jetzt ausführen" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Bei @reboot ausführen" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "System-Backup ausführen" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Wird ausgeführt" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Samstag" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Sicher" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Abgesicherter Modus" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Wie die Domain" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Wie das Hauptkonto" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Beispiel-Cron-Befehle:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Speichern" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #, vue-format msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Kommentare speichern" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Konfiguration speichern" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "E-Mail speichern" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Datei speichern" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Datei speichern als..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Für alle PHP-Versionen speichern" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Begrenzungshinweis speichern" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Name speichern" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Nameserver speichern" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "Verzeichnis scannen, um Malware und andere Bedrohungen aufzuspüren." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Nach WordPress-Angriffen scannen" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Scan-Pfad" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Dienstprotokolle nach allen Brute-Force-Anmeldeversuchen auf dem Server " "durchsuchen (Dovecot, Exim, ProFTPd...).\n" "Benachrichtigungen werden an alle Administratoren des Systems gesendet, " "nachdem eine IP-Adresse X Versuche an einem Konto durchführt.\n" "Folge diesen Links, für weitere Details:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Backup planen" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "Geplantes Backup" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Geplante Backups" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Sicherungscode" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Sicherungscodes" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Sicherungscodes sind einmalige Codes, die du verwenden kannst, wenn du " "keinen Zugriff auf dein Smartphone hast. Bewahre sie aus diesem Grund gut " "auf." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Skript" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Suchen" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Suchkriterien…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Domainname suchen" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Suchen nach" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Nach Weiterleitungen zu diesem E-Mail-Konto suchen und diese entfernen, um " "Weiterleitungen an nicht-existierende Adressen zu vermeiden." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Menüeinträge suchen..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgid "second" msgstr "Sekunde" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "Sekunden %s durch %s nach der vollen Minute" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "Sekunden nach dem letzten Versuch" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Geheimnis" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Sicheres FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Secure-Socket-Layer (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Sicheres SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Sicherheitsfrage" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Sicherheitsfragen" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Sicherheitseinstellungen" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Seek sollte kleiner als %{ size } sein." #, vue-format msgid "Select" msgstr "Auswählen" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Wählen Sie %{subject}" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Alle Domains auswählen" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Alle Dateien auswählen" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Alle Zeilen auswählen" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Wähle mindestens eine Datei zum Entfernen aus" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Wiederherzustellende Backupdateien auswählen." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Kategorie für Plug-Ins auswählen" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Farbschema auswählen" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Daten auswählen, die du sichern möchtest." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Verzeichnis für Backups auswählen." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Verzeichnis für die Wiederherstellung auswählen." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Zu sichernde Domains auswählen" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Datei zum Hochladen auswählen" msgstr[1] "Dateien zum Hochladen auswählen" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Dateien zum Archivieren auswählen" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Zu extrahierende Dateien auswählen..." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "IP-Adresse oder Benutzer auswählen, um Ergebnisse zu filtern" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "IP-Adresse für die Wiederherstellung auswählen." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "IP zum Hinzufügen auswählen" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "IP auswählen, um Ergebnisse zu filtern" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Sprachmodus auswählen" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Protokolldatei auswählen" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Protokolle" #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Keine auswählen" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Pfad auswählen" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Plug-In-Kategorie auswählen" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Reseller auswählen" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Wähle die zu ändernde Domain aus und gib ihren neuen Wert ein" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Zeitraum für das Backup auswählen." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Benutzername auswählen, um Ergebnisse zu filtern" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Benutzer auswählen" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Benutzer auswählen, die du sichern möchtest." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Pfad der virtuellen Umgebung auswählen" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Wähle deine Suchkriterien aus:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Ausgewählte Ersteller und deren Benutzer" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Ausgewählte Ersteller und deren Benutzer" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Ausgewählte Ersteller und deren Benutzer" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Ausgewählte Daten" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Ausgewählte Domains" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Anzahl der ausgewählten Einträge: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "ausgewählte Benutzer" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Ausgewählte Benutzer" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Ausgewählte Benutzer" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Ausgewählte Benutzer:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Ausgewählt:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Auswahl" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Senden" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "CC senden an:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Nachricht senden" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Nachricht senden" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Nachricht senden, wenn Backup abgeschlossen ist." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Alle Cron-Ausgaben an E-Mail senden" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Weitere Nachricht senden" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Sendeanzahl" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung senden" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Spam an den Spamordner des Benutzers senden" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "An Spamordner senden" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Senden an:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Absender" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Absender-Host" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Sendet" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Gesendete E-Mails" #, vue-format msgid "September" msgstr "September" #, vue-format msgid "server" msgstr "Server" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Server-Fehler: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Serververlauf" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Server-Hostname" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "Server wird neu gestartet. Bitte warte einen Moment." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Server" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Serverpfad" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Server-Einstellungen" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Nutzungsstatistiken" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Server-Hostname" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Dienst" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Dienste-Monitor" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Dienst wurde erfolgreich neu geladen" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Dienst wurde erfolgreich neu gestartet" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Dienst wurde erfolgreich gestartet" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Dienst wurde erfolgreich beendet" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Dienste" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "Sitzung wurde geändert" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Sitzungszeitüberschreitung" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Sitzungszeitüberschreitung (Minuten)" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Als Standard festlegen" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Catch-All-E-Mail" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Kategorie festlegen" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Standardlayout festlegen und Layout-Optionen konfigurieren" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "E-Mail festlegen" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Global festlegen" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "IP einstellen auf" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Sprache festlegen" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Limit festlegen" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Limit festlegen" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Lokale E-Mail festlegen" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Maximalwerte angeben, die ein Reseller für seine Benutzer festlegen kann." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Paket festlegen auf" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Passwort festlegen (optional)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Berechtigungen festlegen" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Remote-E-Mail festlegen" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "" "Festlegen, dass die ausgewählte Domain öffentlich angezeigt werden kann." msgstr[1] "" "Festlegen, dass die ausgewählten Domains öffentlich angezeigt werden können." #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Lege die Nameserver fest, die neuen Benutzern zugewiesen werden" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Betreff wie folgt setzen" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Lege deine eigenen CSS-Stile fest" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Abwesenheitsnachricht festlegen" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Benutzer festlegen/aktualisieren" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Symbolischer Link für private_html festlegen" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Datenbanken einrichten" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Schatten" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Schatten" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Gemeinsam nutzen" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Server-IP gemeinsam nutzen" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Gemeinsam genutzt" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Geteiltes CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Geteilte CSS-Stile (wird auf alle Layouts angewendet)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Shell-Zugriff (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Sollte eine gültige IP-Adresse sein" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Sollte eine gültige Portnummer sein" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Sollte größer als Null sein" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Sollte eine gültige Domain sein" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Sollte ein gültiger Domainname sein" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Sollte eine gültige E-Mail sein" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Sollte eine gültige E-Mail-Adresse sein" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Sollte eine gültige IP-Adresse sein" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Sollte eine gültige Netzmaske" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Sollte ein gültiger URL sein" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Sollte keine Sonderzeichen enthalten" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Sollte mit einem Schrägstrich \"/\" beginnen" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Sollte mit einem Schrägstrich "/" beginnen" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "%{ count } Ergebnisse anzeigen" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "%{ linesCount } Zeilen anzeigen" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Aktivitätswidget anzeigen" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Zusätzliche Konfiguration anzeigen" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Zusätzliche Informationen anzeigen" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Alle Konten anzeigen" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Benutzer anzeigen" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "alle anzeigen..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Anzeigen als:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Anzeigen als:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Geschlossene anzeigen" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Gefährliche zeigen" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Domains filtern" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Domains filtern" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Leere anzeigen" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Gesamte Datei anzeigen" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Dateien anzeigen als..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Ordnerstruktur anzeigen" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Ordnerstruktur für eine schnellere Navigation anzeigen." #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Informationen anzeigen" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Sichere zeigen" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Suche anzeigen" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Suchdialog anzeigen (STRG + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Dienste-Monitor" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Einstellungen anzeigen" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Einstellungen anzeigen" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Verwendung anzeigen von:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Benutzer" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Gesamte Datei anzeigen" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Anzeigen" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Sidebar-Layout" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Anmelden als Benutzer" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Anmelden bei Webmail" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Zone signieren" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Signiert" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Backups" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Weiterleitungen" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Weiterleitungen" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Statistiken & Protokolle" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "Seiten-URL" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Größe" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Design" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Design wurde aktualisiert" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Erscheinungsbild" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Design-Name" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Erscheinungsbild" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Design-Besitzer" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Erscheinungsbild" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "IP überspringen" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Überspringen-Liste" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Gesperrte überspringen" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Übersprungene IPs/Benutzer" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Klein" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Kleine Icons" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "SMTP-Protokoll" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI-Host" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI-Hosts" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "SoftFail" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Einige Dateien sind bereits vorhanden. Möchtest du diese überschreiben?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "Einige Dateien wurde aufgrund der Größenbeschränkung nicht hinzugefügt" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "" "Entschuldigung, aber die von dir gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, als wären noch keine Backups erstellt worden. " "Möchtest du eins erstellen?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, als wären noch keine Reseller-Pakete erstellt " "worden. Möchtest du eins erstellen?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, als wären noch keine Benutzerpakete erstellt " "worden. Möchtest du eins erstellen?" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Diese Spalte aufsteigend sortieren" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Diese Spalte absteigend sortieren" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Quelle" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Quelldomain" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Der Quell-Domain-Name wurde automatisch ins Punycode-Format umgewandelt. " "Punycode wird verwendet, um internationalisierte Domainnamen (IDN) zu " "kodieren, indem Unicode-Zeichen in ASCII konvertiert werden." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Quell-Domain-Name in Punycode umgewandelt" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Quell-E-Mail" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Quell-Server" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Spam" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Spam-Zustellung" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "Spamfilter" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Ersatz" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Taktfrequenz" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH-Zugriff" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "SSH-Zugriff für Benutzer" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH-Schlüssel" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "SSH-Server ist kein cPanel-Server" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL-Zugriff" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL-CA-Zertifikat" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL-Zertifikate" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL-Verbindung" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "SSL ist derzeit für diese Domain deaktiviert" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "SSL-Verwaltung" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Stage" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Standalone Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Standard" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Standard-Layout" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Standardmenütyp des Standardlayouts" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Standard-, Sidebar- und Icon-Raster-Layout" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Start" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Export-Migration starten" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Import-Migration starten" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Migration starten" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Startzeit" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Gestartet" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Gestartet um" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Beginnt mit" #, vue-format msgid "State" msgstr "Status" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Bundesland" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Pfad statischer Inhalte" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Statistiken für dein Konto" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Statistiken" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Status" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Status & deaktivierte Regeln" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Status:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Schritt 1: Von Wo" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Schritt 1: Wer" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Schritt 2: IP auswählen" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Schritt 2: Wann" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Schritt 3: Datei(en) auswählen" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Schritt 3: Wo" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Schritt 4: Was" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Stoppen" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Migration beenden" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Aufgabe beenden" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Stoppwort" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Gestoppt" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "im Backup gesichert" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Strikt" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Kürzen" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Stile" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Stile, gehörend zum Icon-Raster-Layout" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "Stile, gehörend zum aufgefrischten Layout" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Stile, gehörend zum Sidebar-Layout" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "Stile, gehörend zum Standard-Layout" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Sonntag" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "Subdomain" msgstr[1] "Subdomains" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Subdomain" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Subdomain-Listen" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Subdomain-Name" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Der Subdomain-Name wurde automatisch ins Punycode-Format umgewandelt. " "Punycode wird verwendet, um internationalisierte Domainnamen (IDN) zu " "kodieren, indem Unicode-Zeichen in ASCII konvertiert werden." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Subdomain-Name in Punycode umgewandelt" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Subdomain-Richtlinientyp" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Subdomains" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "Subdomain-Listen: Sichert die Liste der Subdomains für jede Domain" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Betreff" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Betreff enthält" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Betreffpräfix" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Absenden" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Abonnieren-Richtlinie" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "Abonnent" msgstr[1] "Abonnenten" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Erfolg" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Blacklist erfolgreich aktualisiert" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Whitelist erfolgreich aktualisiert" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Hilfe & Support" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Support-Center" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Sperren" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Sperren/Entsperren" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Reseller und dessen Benutzer sperren, wenn dieser das Bandbreitenlimit " "überschreitet." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Bei Überbeanspruchung sperren" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Benutzer sperren" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Gesperrt" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Gesperrt am:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Gesperrt: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Sperrnachricht" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Swap-Speicherinformationen" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Wechseln zu %{username}" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Zu Backups auf Reseller-Ebene wechseln" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Icon für dunklen Modus" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Syntaxfehler" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "System-Apache-Handler" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "System-Backup" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Systeminformationen" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Systeminformationen & Dateien" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Systeminformationen" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "System-MIME-Typen" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Systemkontingente" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "" "Drücke TAB, um einen Vorschlag zu erhalten oder ENTER, um den aktuellen Pfad " "zu ändern" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Tabellenpräfix" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Verbotene Body-Ausdrücke" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Verbotene Header-Ausdrücke" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Letzte Zeilen" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Ziel" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Zieldomain" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Aufgabe" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Aufgaben:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Template" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Template-Unterschiede" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Template-Unterschiede: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Template-Tokens" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Templates" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Bandbreite temporär erhöhen" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Code prüfen" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Verbindung prüfen" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Prüfe dein Code deines Smartphones" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Text-Umbruch" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Donnerstag" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Freigeben" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Die Option \"Auf vorhandene Domains anwenden\" löst die httpd.conf-" "Umschreibungen aus und fügt A/AAAA-Einträge in die lokalen DNS-Zonen ein. " "Wenn du diese Kontrollkästchen deaktivierst, wird das DNS- oder die httpd." "conf-Dateien nicht verändert, aber zukünftigen httpd.conf-Umschreibungen " "werden die verknüpfte IP hinzugefügt." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Der im E-Mail-Header festgelegte \"Von\"-Wert. Dieser Wert sollte nicht als " "genau angesehen werden, da ein Absender einen beliebigen Wert angeben kann." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Die Befehle vom Typ ALL_USER werden durch alle Befehle ersetzt, die dem " "Benutzer auf dieser Ebene gestattet sind." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "Die App zeigt dir einen Code ein, mit dem du dich bei DirectAdmin anmelden " "kannst." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "Der Bayes'sche Klassifizieren in SpamAssassin versucht Spam zu " "identifizieren, indem er nach sogenannten \"Tokens\" sucht; Wörter oder " "kurze Zeichenketten, die üblicherweise in Spam gefunden werden können." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Die E-Mail mit deinem neuen Passwort wurde gesendet." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "Die E-Mail wird gelöscht und vollständig ignoriert" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "Das E-Mail-Limit beträgt %{ limit }, aber das Limit des Benutzers liegt bei " "%{override}, daher wurde das Limit auf %{override} festgelegt." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "Der Hostname ist der Name, den du deinem Server gibst.\n" "Es muss sich um einen vollständig qualifizierten Domainnamen handeln, der " "auf deine Server-IP auflöst.\n" "Der Wert deines Hostnamens sollte in der Form der folgenden entsprechen:\n" "server.domain.de" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "der letzte Tag" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich geändert. Der Server wird jetzt neu " "gestartet." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "Der verwendete Login-Benutzername bleibt dein normaler DirectAdmin-" "Benutzername." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Der Pfad ist nicht vorhanden" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Der Pfad darf nicht /../, /./ oder // enthalten" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Der Pfad darf nicht mit /.., /. oder / enden" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Der Pfad darf nicht mit /domains/ beginnen" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "Das Sendelimit für %{ username } beträgt %{limit}, welches die Limits pro E-" "Mail überschreibt." #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Der Absender wird benachrichtigt, dass die Adresse nicht vorhanden ist" #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "Der SPF-Eintrag für diese Domain ersetzt den aktuellen Eintrag." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "" "Der SPF-Eintrag hat den Host als NICHT für den Versand erlaubt markiert " "(ablehnen)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "Der SPF-Eintrag hat den Host als NICHT für den Versand erlaubt markiert, " "aber befindet sich in Umstellung (akzeptieren aber markieren)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "Der SPF-Eintrag sagt explizit aus, dass nichts über die Gültigkeit gesagt " "werden kann (akzeptieren)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Die Subdomains werden ignoriert, wenn Wildcard verwendet wird." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "Die Tabelle zeigt die Anzahl an Hits (Fehler), die bis zu diesem Zeitpunkt " "aufgetreten sind. Wenn du sie mit dem vorherigen Treffer vergleichst, " "erhältst du eine gesamte Anzahl an Treffern zwischen diesen Zeiträumen. Die " "CPU-Spalte ist eine Ausnahme, sie zeigt den Prozentsatz an gesamten/" "gedrosselten Ereignissen." #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Der allerletzte Eintrag." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Farben" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Für die Domain liegen noch keine Statistiken vor" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "Es sind keine Konten vorhanden, die importiert werden können" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "" "Es ist keine Standard-Domain vorhanden, du solltest zunächst eine erstellen." #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "" "Zurzeit gibt es noch keine Unterschiede zwischen dem individuellen und dem " "Standard-Template." #, vue-format msgid "third" msgstr "dritter" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Diese Aktion kann Probleme bei der Domain-Auflösung verursachen und kann " "nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Dies nimmt an, dass dein Code über alle PHP-Versionen hinweg gültig ist. " "Dies überschreibt zusätzlich jeden benutzerdefinierten Code für andere " "Versionen." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Diese Schaltfläche entfernt die von SpamAssassin erlernten Daten." #, vue-format msgid "" "This can happen if user account that originally created the VIEW, TRIGGER, " "etc. is removed. To make all database objects usable again, they need to be " "updated to belong to one of the existing database user accounts." msgstr "" "Dies kann passieren, wenn das Benutzerkonto, das ursprünglich die VIEW, den " "TRIGGER usw. erstellt hat, entfernt wird. Um alle Datenbankobjekte wieder " "nutzbar zu machen, müssen sie so aktualisiert werden, dass sie zu einem der " "bestehenden Datenbankbenutzerkonten gehören." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Dies könnte bezahlte EV-Zertifikate ersetzen" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "Dieser Datenbankname existiert bereits" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "" "Diese Domain wird von der Haupt-Domain für diesen Benutzer kontrolliert." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Diese E-Mail-Adresse fängt alle nicht ordnungsgemäß adressierten E-Mails (d. " "H. an einen Benutzer, der nicht existiert) an deine Website ab. Diese " "Adresse kann standardbenutzername@deinedomain.de oder ein anderes von dir " "erstelltes E-Mail-Konto sein." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits zu einer anderen Liste hinzugefügt." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits in der Liste." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist ungültig." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "" "Diese Funktion wurde deaktiviert. Bitte kontaktiere deinen Administrator." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Diese Funktion ist nicht eingeschaltet." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Diese Datei ist als sicher markiert. Zum Bearbeiten ist ein Root-Passwort " "erforderlich" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Dieser Ordner ist leer." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "" "Dies ist ein interner Anmeldeschlüssel, der nicht geändert oder entfernt " "werden kann." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Dies wird hauptsächlich für Datei-Uploads verwendet, wird aber auf alle POST-" "Anfragen angewendet. Setze diesen Wert nicht auf eine kleine Zahl, da " "hierdurch auch normale POST-Anfragen (z. B. Benutzerstellung) blockiert " "werden könnten. In den meisten Anwendungsfällen sollte dieser Wert nicht " "mehr als ein paar Gigabytes beitragen." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Dies ist das globale Limit pro Postfach. Wenn ein E-Mail-Konto, das dem " "selben Benutzer gehört, Spam versendet, kann es nicht das Benutzerlimit " "erreichen. Dadurch wird verhindert, dass die restlichen E-Mail-Konten des " "Benutzers gesperrt werden." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Dies ist die Liste der E-Mail-Adressen, die erlaubt werden. Alle E-Mails von " "diesen Adressen werden automatisch als \"Kein Spam\" gekennzeichnet." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Dies ist die Liste der E-Mail-Adressen, die blockiert werden. Alle E-Mails " "von diesen Adressen werden automatisch als \"Spam\" gekennzeichnet." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Dies ist die empfohlene Option für die Catch-All-Einstellung. Catch-Alls " "erhöhen die Serverlast aufgrund von Spam, daher ist es sehr empfehlenswert, " "sie zu deaktivieren, es sei denn, du benötigst die Funktion unbedingt." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Dieser Monat" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Dieser Monat (außer heute)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Diese Seite zeigt alle aktiven Postfach-Migrationen, die mit IMAPSync " "gestartet wurden. Eine neue Migration kann mit der entsprechenden " "Schaltfläche begonnen werden." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Dieser Pfad wird bereits von ClamAV gescannt" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "Dies legt die maximale Größe in Bytes für POST-Anfragen fest." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "Diese Einstellung aktiviert/deaktiviert den Brute-Force-Monitor global." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Diese Einstellung betrifft alle nicht-autorisierten Anfragen an die " "Anmeldeseite. In anderen Worten: Wenn die Anmeldeseite X mal geladen wird, " "wird die IP-Adresse auf die Blacklist gesetzt." #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "" "Dies fügt IP-Adressen im Bereich von 111.111.111.111 bis 111.111.111.114 " "hinzu" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Ticket #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Ticketsystem aktiviert" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Ticketsystem-Einstellungen" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Zeit" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "" "Zeit, bevor die Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldungen zurückgesetzt wird" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Zeitüberschreitung (Sekunden)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Winzige Icons" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Tipps & Tricks" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Titel" #, vue-format msgid "To" msgstr "An" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Um einen bestimmten URL regelmäßig aufzurufen, verwende einen Befehl wie:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Um einen IP-Adressbereich hinzuzufügen, gib einen Bindestrich nach der " "letzten Ziffer ein. Zum Beispiel:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "Zum Papierkorb" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Füge dazu das signierte Zertifikat in der Registerkarte \"Vorab generiertes " "Zertifikat und Schlüssel einfügen\" ein und klicke auf \"Speichern\"." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Um diese Funktion zu verwenden, laden die Google Authenticator-App für dein " "Smartphone (oder eine gleichwertige App) herunter und scanne den QR-Code ein." #, vue-format msgid "To:" msgstr "An:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Heute" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Token" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Platzierung der Werkzeugleiste" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Oben:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Gesamt" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Gesamte Festplattennutzung" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Gesamte Nutzung" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "Tracker-Stream wurde geschlossen!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Übertragen" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Papierkorb" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Wiederholung für diese Domain auslösen" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "TTL wird global überschrieben. Das Ändern dieser Einstellung hat keine " "Auswirkungen." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "TTL-Wert" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Dienstag" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Ausschalten" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Einschalten" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Zwei-Schritt-Authentifizierung" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "TXT-Eintragstyp" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Typ" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Gib hier deine Antwort ein..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Deinstallieren" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Verknüpfung aufheben" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Verknüpfung der IP-Adresse aufheben" msgstr[1] "Verknüpfung der IP-Adressen aufheben" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Global abschalten" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "" "Netzwerk konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfe deine " "Internetverbindung." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Nicht autorisiert" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "nicht autorisierte Verbindungen" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Entsperren" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "IP entsperren" msgstr[1] "IPs entsperren" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Das Deaktivieren der Option löscht die Datei sofort von der Festplatte und " "kann nicht wiederhergestellt werden" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Änderungen rückgängig machen" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Unerwarteter Datenbankfehler" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Unerwarteter Fehler" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Unerwarteter Fehler" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Unicode-Tokens" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Einheit-Applikationen" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Unbekannter Fehler" #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Öffentlich sichtbare Statistiken zurücksetzen" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Abmeldungsrichtlinie" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Entsperren" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Aktualisierungskanal" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin aktualisieren" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Festplattennutzung aktualisieren" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Aktualisierung geplant" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Dienste-Liste aktualisieren" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Version aktualisieren" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Aktualisiert:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Aktualisierungen" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Aktualisierung..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Dateien hochladen" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Dateien hochladen" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Icon hochladen" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Upload-Methode:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Design hochladen" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Lade deinen eigenen Icons hoch" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Eigenen Logos/Icons hochladen" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "%{ progress } von %{ size } hochgeladen" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Upload: %{ uploaded } von %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Betriebszeit" #, vue-format msgid "Url" msgstr "URL" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Verwendung" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Zugriffsprotokoll" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Zugriffsprotokoll" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Nutzungsstatistiken" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Nutzungsstatistiken für %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Nutzung, Protokolle und Statistiken" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "CA-Zertifikat verwenden" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Benutzerdefiniertes Stammverzeichnis für diese Subdomain verwenden" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Symbolischer Link von private_html zu public_html. Warnung: Diese Änderung " "löscht alle Daten im Verzeichnis private_html. Bist du sicher, dass du " "fortfahren möchtest?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Anhänge verwenden" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Vorhandene verwenden" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Lokale SPF-Werte verwenden." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "NS-Werte aus dem Backup verwenden." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "RBL-Blocking verwenden" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Remoteübertragung verwenden" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Nur-Text-Anhänge verwenden" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Verwende | für die Trennung." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Das passendste Zertifikat verwenden" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "IP verwenden" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Die im Backup gesicherte IP-Adresse verwenden" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Das gemeinsam genutzte Serverzertifikat verwenden. Mit dieser Einstellung " "verwaltet DirectAdmin automatisch deine Zertifikate." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Diesen Server verwenden, um meine E-Mails zu verarbeiten. Wenn nicht, ändere " "die MX-Einträge und deaktiviere diese Option." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Belegt" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Wird verwendet, um die automatische Erstellung des Zertifikats auf einem " "zuvor existierenden Host auszulösen." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "Benutzer" msgstr[1] "Benutzer" #, vue-format msgid "User" msgstr "Benutzer" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Benutzerkonten" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Benutzer bereits vorhanden" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Benutzer-Authentifizierungsfehler" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Benutzer-Bandbreite" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Benutzer kann Limit per E-Mail festlegen" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Benutzerprüfung" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Benutzer ist nicht vorhanden" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Benutzerverlauf" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Benutzer-Home" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "Benutzer verwendet kein System-Design" #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Benutzergruppe" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Benutzer-Limit" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Benutzerliste & Passwortreset" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "Benutzerpaket" msgstr[1] "Benutzerpakete" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Benutzerpaket" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Benutzerpakete" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Benutzerpasswort erfolgreich geändert" #, vue-format msgid "" "User password changed successfully. Please, update the configurations in all " "applications to maintain database connection." msgstr "" "Das Benutzerkennwort wurde erfolgreich geändert. Bitte aktualisieren Sie die " "Konfigurationen in allen Anwendungen, um die Datenbankverbindung " "aufrechtzuerhalten." #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Benutzer-Plug-Ins" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Benutzerkontingent" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Benutzer-Spamordner" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "SSH für Benutzer" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Benutzerstatistiken" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Benutzer gesperrt" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Benutzertyp" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Benutzer" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Benutzername" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Benutzername/E-Mail" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Der Benutzername wurde automatisch ins Punycode-Format umgewandelt. Punycode " "wird verwendet, um internationalisierte Domainnamen (IDN) zu kodieren, indem " "Unicode-Zeichen in ASCII konvertiert werden." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Benutzername oder Passwort ist falsch" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Benutzername in Punycode umgewandelt" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Benutzername/E-Mail" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Benutzer" #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Benutzer unter deiner Kontrolle" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Benutzer:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Verwendet 2 IPs, Domain verwendet eine davon" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Verwendet 3 IPs, Domain erhält eigene IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Abwesenheitskonto" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Abwesenheitskonto:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "Abwesenheitsnachricht" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "Abwesenheitsnachricht erfolgreich erstellt!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "Abwesenheitsnachricht erfolgreich gelöscht!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Abwesenheitsnachricht:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Abwesenheitsnachrichten" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "Abwesenheitsnachricht: Umfasst alle Abwesenheitsnachrichten und Zeiten." #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Gültig" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Gültige Cron-Zeitwerte sind die angegebenen Zahlen und *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Gültig bis" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Gültige Werte sind E-Mail-Adressen, dein DirectAdmin-Benutzername (admin) " "oder ein leeres Feld, um keine E-Mails zu erhalten." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Wert" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Wert muss zwischen %{minimum} und %{maximum} (inklusive) liegen. Der maximal " "erlaubte Wert ist die Ressourcenbegrenzung des Resellers" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Version" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Version: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Versionen" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Blockierte IPs anzeigen/löschen" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Alle verfügbaren Tokens anzeigen" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Anzeigen als..." #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Aktuelle Backups anzeigen" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Domainkonfiguration anzeigen" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Fehlerprotokoll anzeigen für %{ domain }" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Protokoll des letzten Backups anzeigen" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Protokoll anzeigen" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Protokoll anzeigen: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Mailingliste anzeigen" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Mehr anzeigen" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Optionen anzeigen" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Prozesse anzeigen" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Geschütztes Verzeichnis anzeigen" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Warteschlangenelement anzeigen" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Rohdaten anzeigen" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Reseller anzeigen" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Reseller anzeigen: %{ user }" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Statistikberichte anzeigen" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Subdomain-Protokoll anzeigen" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Subdomain-Statistiken anzeigen" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Subdomain-Protokoll anzeigen" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Ticket anzeigen: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Zugriffsprotokoll anzeigen für %{ domain }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Benutzer anzeigen" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Pfad der virtuellen Umgebung (optional)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Größe des virtuellen Abschnitts" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Nur VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Administratoren warnen bei" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Warnung" #, vue-format msgid "We" msgstr "Mittwoch" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Webapp" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook-URL" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Webmail:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Webmail: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webmail: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Webmail: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Website-Daten" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Wochenstart" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "des Wochentags nahester Tag %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Gewichtung" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Willkommensnachricht" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Welche Punktzahl möchtest du verwenden?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Was:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Wann" #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "Falls aktiviert, kann diese IP von mehreren Resellern verwendet werden" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Wenn du beim Wiederherstellen eines Resellers oder Administrators eine IP " "aus der Liste auswählst, erhält dieser Reseller nur die einzelne IP. Du " "müsstest der IP-Liste dieses Kontos zusätzliche IP-Adressen hinzufügen, " "nachdem es erstellt wurde." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Wenn dies festgelegt wurde, wird die Aufgabe zum Hinzufügen von Links via " "task.queue im Hintergrund ausgeführt. Es kann bis zu 1 Minute dauern, bis " "die Verarbeitung beginnt. Die Dauer der Verarbeitung hängt von der Anzahl an " "bestehenden Websites ab." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Wo" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "Wohin soll der Spam gehen?" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Wo:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Welcher Zugriff" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Erlaubte E-Mail-Adressen" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Wer" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Wer greift zu" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Wer:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Widget-ID" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Widgets deaktiviert" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Wildcard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Bei fehlgeschlagenen Wildcards wird automatisch eine http-basierte Fallback-" "Anfrage für alle Subhosts versucht." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Wildcard:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Wird für schnelle Komprimierung und Downloads verwendet" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "Mit ausgewählten" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Ausgewählt (%{ selected }/%{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "WordPress-Dashboard" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "WordPress-Datenbank erfolgreich geändert" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "Die WordPress-Installation könnte bereits vorhandene Daten ersetzen. " "Möchtest du fortfahren?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress-Installationen" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "WordPress-Installationen mit Fehlern" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress-Manager" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Worker" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Arbeitsverzeichnis" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Möchtest du Spam mit hoher Punktzahl löschen?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Schreiben" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Falsches Format für eine Domain" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Falsches Format für einen Nameserver" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Falsches Benutzernamen-Format" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Jahr:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Ja" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Diese IP existiert bereits auf deinem System." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Du bist dabei, die folgenden Widgets zu deinem Dashboard hinzuzufügen:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Du löschst einen Administrator, der Benutzer unter seiner Kontrolle hat. " "Wenn du fortfährst, werden diese Benutzerkonten zusammen mit ALLEN " "verknüpften Websites und E-Mail-Inhalten, die hier nicht aufgelistet sind, " "ebenfalls entfernt." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Du löschst einen Reseller, der Benutzer unter seiner Kontrolle hat. Wenn du " "fortfährst, werden diese Benutzerkonten zusammen mit ALLEN verknüpften " "Websites und E-Mail-Inhalten, die hier nicht aufgelistet sind, ebenfalls " "entfernt." msgstr[1] "" "Du löschst Reseller, die Benutzer unter ihrer Kontrolle haben. Wenn du " "fortfährst, werden diese Benutzerkonten zusammen mit ALLEN verknüpften " "Websites und E-Mail-Inhalten, die hier nicht aufgelistet sind, ebenfalls " "entfernt." #, vue-format msgid "" "You can choose between the simple and advanced database creation forms. The " "advanced form offers more control, allowing you to create a database with a " "distinct username and manually set password." msgstr "" "Sie können zwischen dem einfachen und dem erweiterten Formular zur " "Erstellung einer Datenbank wählen. Das erweiterte Formular bietet mehr " "Kontrolle und ermöglicht es Ihnen, eine Datenbank mit einem eindeutigen " "Benutzernamen und einem manuell festgelegten Passwort zu erstellen." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Du kannst sie kombinieren, um einen genaueren Zeitplan zu erstellen. " "Beispiel: 1,5,11-15,30-59/2 (Minuten 1, 5, 11 bis 15 und jede 2. Minute " "zwischen 30 und 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Du kannst genaue Zeiten angeben, indem du diese durch Kommata trennst. " "Beispiel: 1,2,3 (Minuten 1,2 und 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Du kannst Intervalle mit einem Stern und einem Schrägstrich angeben. " "Beispiel: * / 2 (jede 2. Minute)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "" "Du kannst Bereiche mit einem Bindestrich angeben. Beispiel: 5-7 (Minuten 5 " "bis 7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Du hast all deine Domains gelöscht. Du solltest eine für die volle " "Funktionalität erstellen." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Du hast %{ n } ungelesenes Ticket" msgstr[1] "Du hast %{ n } ungelesene Tickets" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Du hast diese Seite %{n} Mal besucht" msgstr[1] "Du hast diese Seite %{n} Mal besucht" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Du musst warten, bis die Statistiken erstellt wurden. Dies passiert erst, " "nachdem Protokolle vorhanden sind (Domain muss verwendet werden und " "aufgelöst werden können)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Du wirst diesen Text an eine Zertifizierungsstelle senden müssen, damit du " "von dieser ein signiertes Zertifikat erhältst." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Dein Benutzerkonto" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Dein Benutzerkonto ist aktiv seit %{date}." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Deine Domain zeigt auf %{ip}." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich in einem neuen Tab erneut an " "und speichere deine Arbeit noch einmal." #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Zonenschlüssel" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Zonenschlüssel sind neuer als die Zonensignatur." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Zonensignatur" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Zonenübertragung" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Zonen-Signaturschlüssel" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Alle Administrator-Befehle" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Alle Reseller-Befehle" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Alle Benutzer-Befehle" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Prüfen und Wartungsaufgaben durchführen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "DirectAdmin-Version prüfen, Aktualisierungskanal ändern, DirectAdmin-" "Aktualisierung auslösen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Benutzeranmeldeschlüssel erstellen und verwalten, ersetzt CMD_LOGIN_KEYS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Git-Repositorys des Benutzers erstellen und verwalten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Create new databases, change password of database users, drop existing " "databases" msgstr "" "Erstellen neuer Datenbanken, Ändern des Passworts von Datenbankbenutzern, " "Löschen bestehender Datenbanken" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "" "E-Mail-Kontokonfiguration für Apple-Geräte (iOS/MacOS) wird heruntergeladen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "Berichte der E-Mail-Zusammenfassung" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "Berichte der E-Mail-Verfolgung" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "Beliebige Befehle im Auftrag des Benutzers ausführen, nur API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "Benutzerkonten von Remote-cPanel-Server über SSH importieren" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "Von CustomBuild verwaltete Software installieren, aktualisieren, entfernen " "und neu konfigurieren" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Design-Anpassungen vornehmen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "(Globale) Design-Anpassungen der Anmeldeseite vornehmen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "E-Mail-Abwesenheitsnachrichten verwalten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "WordPress-Installationen verwalten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Read only access to databases and database users" msgstr "Schreibgeschützter Zugriff auf Datenbanken und Datenbankbenutzer" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "DirectAdmin-Dienst neu starten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Show currently running database queries" msgstr "Laufende Datenbankabfragen anzeigen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "ClamAV-Scans von Benutzerverzeichnissen starten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Web-Terminal mit Benutzer-Shell starten" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Redis-Instanzen des Benutzers starten/stoppen, ersetzt CMD_REDIS command" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Lokale und externe Postfächer über IMAP synchronisieren" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Werkzeug zur Konvertierung von Reseller-Konten in Benutzerkonten, das vom " "reseller_to_user.sh-Skript verwendet wird" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "Werkzeug zur Konvertierung von Benutzerkonten in Reseller-Konten, das vom " "reseller_to_user.sh-Skript verwendet wird" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Allgemeine System- und Dienst-Informationen ansehen" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Lizenzinformationen ansehen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Aktiver Befehl:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Applikation" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Protokoll löschen möchtest?" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Verfügbare Version" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Bad Request: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Build" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Software-Build" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Existierende Softwarekomponenten überprüfen und aktualisieren." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Protokolle der letzten CustomBuild-Ausführungen überprüfen." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Zurücksetzen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Schließen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Befehl" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Zusammenstellung" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Aktuelle Version" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Benutzerdefiniertes Skript entfernt" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Benutzerdefiniertes Skript gespeichert" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Benutzerdefinierte Version entfernt" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Benutzerdefinierte Version gespeichert" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "Eine CustomBuild-Installation wird im Hintergrund ausgeführt. Bitte starte " "nicht den Server neu und vermeide es, neue Benutzer oder Domains " "hinzuzufügen." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Skripte für Zusammenstellung anpassen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Versionen anpassen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Datum" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Standardwert: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Protokoll löschen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "options.conf und php_extensions.conf bearbeiten." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Optionen bearbeiten" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Sonstige CustomBuild-Aktionen ausführen." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Fehler beim Laden des Protokolls" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Dateigröße" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Neue Softwarekomponenten installieren oder neu erstellen." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Letzter Befehl:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Protokoll wurde erfolgreich gelöscht" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Basis" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Name" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Kein Protokoll festgelegt" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Optionen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Neueste Softwareversionen überschreiben." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Konfiguration der Softwarezusammenstellung überschreiben." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP-Erweiterungen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Eingereihter Befehl: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Alle entfernen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Nicht länger verwendete Softwarekomponenten entfernen." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Software entfernen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Speichern" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Software" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Erfolg" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Alle aktualisieren" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Software aktualisieren" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Aktualisierungen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Version" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Versionen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Protokoll anzeigen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Web-Anwendungen" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Konto deaktiviert" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Authentifizieren" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Zurück zur Anmeldeseite" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Code" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Code aus E-Mail" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkler Modus" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Gib deinen Benutzernamen ein, du erhältst dann einen Bestätigungslink an " "deine E-Mail-Adresse." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Automatische Anpassung" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Rufe den Code von deinem Smartphone ab oder verwende einen Sicherungscode." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Der angegebene Schlüssel ist nur für API-Abrufe verwendbar." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "" "Deine Anmeldedaten scheinen nicht korrekt zu sein. Bitte versuche es noch " "einmal." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Lizenz abgelaufen" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Lizenzierungsfehler" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Heller Modus" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "Mit Benutzernamen und Code aus E-Mail anmelden" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Anmelden" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Passwort vergessen" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Passwort" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Bitte Benutzername eingeben" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Bitte Passwort eingeben" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Neues Passwort anfordern" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Link zusenden" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Anmelden" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Antwort absenden" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Diesem Gerät für %{ days } Tage vertrauen" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Zwei-Schritt-Authentifizierung" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Unerwarteter Fehler" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Benutzername" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Falsche Antwort auf Sicherheitsfrage" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Falscher Zwei-Schritt-Authentifizierungscode" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Dein Benutzerkonto ist gesperrt" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Ändern" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Routine ändern" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Erstellen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Routine erstellen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Temp Table" msgstr "tmp-Tabellen erstellen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Ansicht erstellen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Löschen (DELETE)" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Löschen (DROP)" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Ereignis" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Ausführen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Indizieren" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Tabellen sperren" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "References" msgstr "Referenz" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Auswählen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Ansicht anzeigen" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Auslöser" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Aktualisieren"