msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Greek (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s του μήνα" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Επιλέξτε τη διεύθυνση IP για την επαναφορά." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s ημέρες πριν την τελευταία ημέρα του μήνα" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s έως %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", και στις %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", μεταξύ της ημέρας %s και %s του μήνα" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", κάθε %s ημέρες" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", κάθε %s ημέρες της εβδομάδας" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", κάθε %s μήνες" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", κάθε %s χρόνια" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", καθημερινά" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", κάθε ώρα" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", στις %s του μηνός" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", στις " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", στις %s του μήνα" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", την τελευταία %s του μήνα" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", την τελευταία ημέρα του μήνα" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", μόνο στις %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", μόνο στις %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", αρχίζοντας από %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": αρχικό θέμα" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Σήμερα: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(δείκτες)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(παράλειψη ανασταλμένων)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Μόνο VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Σημείωση: Η πραγματοποίηση τροποποιήσεων στις εγγραφές MX μπορεί " "ενδεχομένως να απενεργοποιήσει όλους τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου σας από τη λήψη αλληλογραφίας." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ Ημέρα" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "# από DBs" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# από domains" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "# από Domains" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "# δωρεάν IP" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "# από IPs" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "# MySQL βάσεις δεδομένων" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "# από Μεταπωλητές" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "# από Subdomains" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "# από χρήστες" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% Χρήση δίσκου για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% χρήση κατάτμησης" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } ημέρα" msgstr[1] "%{ days } ημέρες" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "Προσαρμογή %{ filename } για %{ domain }" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } ώρα" msgstr[1] "%{ hours } ώρες" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / Ημέρα" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "Το αρχείο %{ log } είναι %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } λεπτό" msgstr[1] "%{ minutes } λεπτά" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } μήνας" msgstr[1] "%{ months } μήνες" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } πρόβλημα" msgstr[1] "%{ n } προβλήματα" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "δημιουργήθηκε %{ n } νέο αίτημα" msgstr[1] "δημιουργήθηκαν %{ n } νέα αιτήματα" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } και %{nusers } χρήστης" msgstr[1] "%{ name } και %{nusers } χρήστες" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } δευτερόλεπτο" msgstr[1] "%{ seconds } δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Σήμερα: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (έκδοση %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } εβδομάδα" msgstr[1] "%{ weeks } εβδομάδες" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } έτος" msgstr[1] "%{ years } έτη" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} και %{n} ακόμα domain" msgstr[1] "%{domains} και %{n} ακόμα domains" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} Ελεύθερη IP" msgstr[1] "%{freeIPs} Ελεύθερες IP." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} προσθήκη και" msgstr[1] "%{n} προσθήκες και" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} αλλαγμένο αρχείο με" msgstr[1] "%{n} αλλαγμένα αρχεία με" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} διαγραφή." msgstr[1] "%{n} διαγραφές." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} αρχείο" msgstr[1] "%{n} αρχεία" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} αρχεία δεν πέρασαν το όριο μεγέθους αρχείου (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} φάκελος" msgstr[1] "%{n} φάκελοι" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} νέο μήνυμα" msgstr[1] "%{n} νέα μηνύματα" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-περίληψη" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} ακόμα στόχος" msgstr[1] "%{root} + %{n} ακόμη στόχοι" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } όριο επιτυχιών" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = ποτέ" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = απενεργοποιημένο, 100 = πάντα ενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Κυριακή" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Κυριακή" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Κυριακή" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0-7; 0,7 = Κυριακή" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 ημέρα" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 λεπτό: %{ load_1 } | 5 λεπτά: %{ load_5 } | 15 λεπτά: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 λεπτό" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 μήνας" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 εβδομάδα" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50- Χωρίς δεκαδικά ψηφία" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10s" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 μήνες" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 λεπτά" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1m" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 ημέρες" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 λεπτά" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 εβδομάδες" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24Ω" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 - Μόνιμο" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 - Προσωρινό" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 - Αντικαταστάθηκε" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Μη εξουσιοδοτημένο" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Απαγορευμένο" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "Σφάλμα 404" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 λεπτά" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5λ" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 μήνες" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Μια συνηθισμένη μέθοδος για την απόκτηση πρόσβασης σε έναν διακομιστή είναι " "η χρήση μιας τεχνικής που ονομάζεται \"επίθεση brute force\" ή \"επίθεση " "λεξικού\". Αυτό που θα κάνει ο επιτιθέμενος, είναι να χρησιμοποιήσει ένα " "σενάριο για να προσπαθήσει να συνδεθεί σε έναν λογαριασμό με κάθε πιθανό " "συνδυασμό κωδικού πρόσβασης. Αυτό τείνει να απαιτεί δεκάδες χιλιάδες " "προσπάθειες σύνδεσης, αλλά τελικά θα βρεθεί ο σωστός συνδυασμός και θα " "μπορέσει να συνδεθεί κανονικά." #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "" "Ένα προσαρμοσμένο κατώτατο όριο θα σας επιτρέψει να ορίσετε λεπτομερέστερο " "έλεγχο σχετικά με το τι θεωρείται spam." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Ένα υψηλότερο όριο θα αφήσει περισσότερο spam, αλλά είναι λιγότερο πιθανό να " "επισημάνει το νόμιμο ηλεκτρονικό μήνυμα." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Ετικέτα για τη διαχείριση των κλειδιών. Αυτό δεν είναι το όνομα χρήστη " "σύνδεσης. (a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Ένα χαμηλότερο όριο θα μπλοκάρει περισσότερα ανεπιθύμητα μηνύματα, αλλά " "μπορεί δυνητικά να επισημάνει και τη νόμιμη αλληλογραφία." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Ματαίωση" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Ματαίωση μεταφόρτωσης" #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "Ματαίωση αιτήματος" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "περίπου %{ hours } ώρα" msgstr[1] "περίπου %{ hours } ώρες" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "περίπου %{ months } μήνας" msgstr[1] "περίπου %{ months } μήνες" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "περίπου %{ weeks } εβδομάδα" msgstr[1] "περίπου %{ weeks } εβδομάδες" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "περίπου %{ years } έτος" msgstr[1] "περίπου %{ years } έτη" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Κατάχρηση" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Αποδεκτός τύπος:" msgstr[1] "Αποδεκτοί τύποι:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Πρόσβαση" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Άρνηση πρόσβασης" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Επίπεδο πρόσβασης" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Επίπεδο πρόσβασης:" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Πρόσβαση" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Πρόσβαση:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "λογαριασμός" msgstr[1] "λογαριασμοί" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Λογαριασμός" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Πληροφορίες λογαριασμού" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Διαχείριση λογαριασμών" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Ο λογαριασμός τροποποιήθηκε" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκεωω" #, vue-format msgid "Account Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης λογαριασμού" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Αναντιστοιχία ρόλων λογαριασμού" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Ο λογαριασμός διαγράφηκε επιτυχώς" msgstr[1] "Οι λογαριασμοί διαγράφηκαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Ο λογαριασμός ανεστάλη επιτυχώς" msgstr[1] "Οι λογαριασμοί ανεστάλησαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Ο λογαριασμός ενεργοποιήθηκε επιτυχώς" msgstr[1] "Οι λογαριασμοί ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Λογαριασμοί" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Λογαριασμοί και πληροφορίες χρήσης" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Λογαριασμοί για εισαγωγή" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME σε χρήση. Αυτόματη ανανέωση σε %{n} Ημέρες." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "Πάροχος ACME" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Ενέργεια για τα αποτελέσματα του φίλτρου:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Ενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Ενεργές βάσεις δεδομένων" #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Ενεργές συνεδρίες" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Ενεργός από" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Δραστηριότητα" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Προσαρμόστε την εμφάνιση του θέματος στις ανάγκες σας." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Προσθήκη πρόσθετης IP" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης e-mail στη λίστα" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Προσθήκη άλλης IP" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Προσθέστε οποιοδήποτε άλλο όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή που μπορεί " "να παραδίδει ή να αναμεταδίδει αλληλογραφία για αυτόν τον τομέα" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Προσθήκη κωδικών" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Προσθήκη προορισμού" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Προσθήκη εγγραφών DNS για αυτήν την IP" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "Προσθήκη ζώνης DNS" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Προσθήκη domain" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Προσθήκη αρχείου στην ουρά προτεραιότητας" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "Προσθήκη IP" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης IP" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "Προσθήκη τύπου Mime" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Προσθήκη των domain μου" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη νέου" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Προσθήκη νέου Apache Handler" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Προσθήκη νέου Δείκτη τομέα" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Προσθήκη νέας εγγραφής σε αυτή την κατηγορία" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Προσθήκη νέας IP" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Προσθήκη νέου τύπου Mime" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Προσθήκη νέας παράκαμψης" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Προσθήκη νέας ανακατεύθυνσης" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Προσθήκη νέου διακομιστή" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Προσθήκη νέου subdomain" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Προσθήκη νέου widget" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Προσθήκη επιλογής" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση widgets από το ταμπλό για επιλεγμένους χρήστες" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Προσθήκη πακέτου" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Προσθήκη Plugin" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Προσθήκη προστατευόμενου καταλόγου" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Προσθήκη εγγραφής" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Προσθήκη κωδικών Scratch" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Προσθήκη φίλτρου αναζήτησης" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Προσθήκη Subdomain" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Προσθήκη συνδρομητή" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Προσθήκη προτύπου" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Προσθέστε τον κώδικα που θα εισαχθεί στα CUSTOM tokens." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Προσθήκη σε" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Προσθήκη στον Apache" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Προσθήκη στο αρχείο" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Προσθήκη στη μαύρη λίστα" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Προσθήκη στη Μαύρη λίστα" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Προσθήκη στη συσκευή" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Προσθήκη στο DNS" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Προσθήκη στη λίστα παράλειψης" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Προσθήκη στη λίστα παράλειψης" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Προσθήκη σε:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Προσθήκη χρήστη" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Προσθήκη των καταλόγων χρηστών στη λίστα καταλόγων" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Προσθήκη Widget" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Προστέθηκε στον Apache" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Προστέθηκε στο DNS" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Πρόσθετη κίνηση δεδομένων" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Πρόσθετη κίνηση δεδομένων: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Πρόσθετα CUSTOM tokens" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Διεύθυνση" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Διεύθυνση:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Διαχειριστής" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Όνομα λογαριασμού διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας/μεταφορά διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Email διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Ιστορικό διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Πρόσθετα διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Ρυθμίσεις διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "SSL διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Στατιστικά διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Εργαλεία διαχειριστή" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Διαχειριστής: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Διαχειριστής: %{ username } και %{ nusers } χρήστης" msgstr[1] "Διαχειριστής: %{ username } και %{ nusers } χρήστες" #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "Διαχείριση & αυτοματοποίηση πιστοποιητικών SSL" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Ρυθμίσεις διαχειριστή" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Διαχείριση" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Διαχειριστές" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Φίλτρο ενηλίκων:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Σύνθετες" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Σύνθετες ρυθμίσεις" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Σύνθετες λειτουργίες" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Σύνθετες επιλογές" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Επηρεασμός δεικτών" #, vue-format msgid "after" msgstr "μετά από" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Μετά την τελευταία αποτυχημένη σύνδεση, αν περάσουν τόσα δευτερόλεπτα, ο " "αριθμός των αποτυχημένων συνδέσεων μηδενίζεται.\n" "Για παράδειγμα, εάν οι υπερβολικές προσπάθειες σύνδεσης DA περιορίζονται σε " "10, τότε ο χρήστης μπορεί να αποτύχει να συνδεθεί 9 φορές, να περιμένει 120 " "δευτερόλεπτα και στη συνέχεια να αποτύχει άλλες 9 φορές χωρίς να μπει στη " "μαύρη λίστα." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Συγκεντρωτικό email (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Ψευδώνυμο" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Λειτουργία ευθυγράμμισης για DKIM" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Λειτουργία ευθυγράμμισης για SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Όλα" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί στον διακομιστή" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Όλα τα δεδομένα" #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Όλα τα domains" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Όλα τα επιλεγμένα domains" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί email" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με βαθμολογία υψηλότερη από το " "όριο υψηλής βαθμολογίας θα διαγράφονται αυτόματα." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Όλα τα αρχεία καταγραφής" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Όλοι οι μήνες(cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Όλοι οι χρήστες σας" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Όλοι οι μεταπωλητές" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Όλες οι εργασίες Cron του χρήστη" #, vue-format msgid "all users" msgstr "όλοι οι χρήστες" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Όλοι οι χρήστες" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Όλοι οι χρήστες εκτός των επιλεγμένων" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Όλοι οι χρήστες εκτός των επιλεγμένων" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Όλοι οι χρήστες εκτός των επιλεγμένων" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Όλοι οι χρήστες εκτός:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Κατανεμημένο" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Να επιτρέπεται" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Επιτρέψτε σε έναν μεταπωλητή να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας/επαναφορά " "των χρηστών του ( ανεξάρτητα από τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/" "επαναφορά χρηστών)" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Όλα επιτρέπονται" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Να επιτρέπονται όλες οι εντολές" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Επιτρέψτε σε οποιοδήποτε όνομα κεντρικού υπολογιστή που τελειώνει στο %{ " "domain } να στέλνει email για αυτόν τον τομέα" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Να επιτρέπεται η είσοδος στο API με τον τρέχοντα χρήστη/κωδικό πρόσβασης. Τα " "κλειδιά σύνδεσης και τα κλειδιά συνόδου επιτρέπονται πάντα." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Να επιτρέπεται το Blank Referrer" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "" "Να επιτρέπεται στην τρέχουσα διεύθυνση IP του domain να στέλνει email για " "αυτό το domain" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "Να επιτρέπεται το HTM:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Να επιτρέπεται η είσοδος:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Η υπερπώληση επιτρέπεται" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "" "Επιτρέψτε στον μεταπωλητή να δημιουργήσει ιστότοπους με την IP του διακομιστή" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Επιτρέπονται τα επιλεγμένα" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Επιλογή επιλεγμένων χαρακτηριστικών" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "" "Να επιτρέπεται στους διακομιστές που είναι καταχωρημένοι ως MX να στέλνουν " "email για αυτόν τον τομέα" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Να επιτρέπεται η προώθηση της τελευταίας έκδοσης του DirectAdmin σε αυτόν το " "διακομιστή, ανάλογα με τις ανάγκες." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Να επιτρέπεται στον χρήστη να θέτει όρια για τους δικούς του λογαριασμούς " "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σημειώστε ότι ο χρήστης δεν επιτρέπεται να " "υπερβεί το συνολικό όριο ανά λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Να επιτρέπεται στους χρήστες να ορίσουν όριο ανά e-mail που είναι υψηλότερο " "από την γενική προεπιλογή (αυτό αναφέρεται στο όριο ανά λογαριασμό e-mail).\n" "Σημειώστε ότι ο χρήστης δεν θα μπορεί να υπερβεί το γενικό όριο ανά χρήστη " "DirectAdmin, ακόμη και αν έχει οριστεί σε \"Απεριόριστο\"." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Να επιτρέπεται σε χρήστες με λιγότερο από" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Να επιτρέπεται η χρήση κλειδιού για τη σύνδεση στο DirectAdmin, όταν δεν " "είναι ενεργοποιημένο, το κλειδί σύνδεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για " "πρόσβαση API." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Να επιτρέπεται:" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Επιτρεπόμενες IP:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Επιτρεπόμενα δίκτυα" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "σχεδόν %{ years } έτος" msgstr[1] "σχεδόν %{ years } έτη" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Παρόλο που ένα E-Mail μπορεί να έχει απεριόριστες αποστολές, το όριο " "αποστολών δεν μπορεί να υπερβαίνει το όριο του χρήστη DA." #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Ποσότητα" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Ποσότητα / Μέγεθος" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της περιγραφής της έκφρασης. Ελέγξτε τη " "σύνταξη της έκφρασης cron." #, vue-format msgid "and" msgstr "και" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "και %{n} ακόμη..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Ανώνυμο FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Ανώνυμοι λογαριασμοί FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ανώνυμου FTP" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Οποιοδήποτε domain που θα αναζητηθεί για μια αντιστοιχία" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Οτιδήποτε" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Χειριστές Apache" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Το Apache SpamAssassin είναι η πλατφόρμα ανοικτού κώδικα για την " "καταπολέμηση του spam, η οποία παρέχει στους διαχειριστές συστημάτων ένα " "φίλτρο για την ταξινόμηση των email και τον αποκλεισμό του spam (ανεπιθύμητο " "μαζικό email)." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση API" #, vue-format msgid "App" msgstr "Εφαρμογή" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Φαινόμενη χρήση:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Εμφανίζεται στο τέλος του virtualHost." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "" "Εμφανίζεται στην κορυφή του υποδείγματος, πριν τον ορισμό των μεταβλητών." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Εμφανίζεται σε ΟΛΑ τα τμήματα context{}, χρησιμοποιείται για καταλόγους που " "προστατεύονται με κωδικό." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "" "Εμφανίζεται σε ΟΛΕΣ τις θέσεις/ενότητες. Χρησιμοποιήστε το σύμβολο LOCATION." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Εμφανίζεται στην ενότητα phpIniOverride{}." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Εμφανίζεται στην ενότητα rewrite{}." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Εμφανίζεται στην ενότητα scripthandler{}." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Εμφανίζεται στην ενότητα vhssl{}." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Εμφανίζεται ακριβώς πριν από την ενότητα ." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Εμφανίζεται ακριβώς πριν από το webapps include." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Προσθήκη" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Εφαρμογή" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Επιλογές εφαρμογής" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Εφαρμογές" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Εφαρμογή του προτύπου" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Εφαρμογή σε" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Εφαρμογή σε όλους τους χρήστες" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Εφαρμογή σε υπάρχοντα domains" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Εφαρμογή σε μένα" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Έγκριση κωδικού" #, vue-format msgid "April" msgstr "Απρίλιος" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Μέγεθος αρχείου" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "Σίγουρα θέλετε να προσθέσετε την επιλεγμένη IP στη λίστα παράλειψης;" msgstr[1] "Σίγουρα θέλετε να προσθέσετε τις επιλεγμένες IP στη λίστα παράλειψης;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Σίγουρα θέλετε να προσθέσετε τον επιλεγμένο χρήστη στη λίστα παραλείψεων;" msgstr[1] "" "Σίγουρα θέλετε να προσθέσετε τους επιλεγμένους χρήστες στη λίστα παράλειψης;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να μπλοκάρετε το επιλεγμένο %{ subject };" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον %{user} και τον %{n} χρήστη του;" msgstr[1] "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον %{user} και τους %{n} χρήστες του;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία μενού;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση μενού;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον μεταπωλητή;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη %{user};" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να απενεργοποιήσετε την προστασία για το %{path};" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να κάνετε αυτή την ενέργεια;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "" "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά τον επιλεγμένο ιστότοπο WordPress;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση του διακομιστή;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "" "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο στοιχείο από τη λίστα παράλειψης;" msgstr[1] "" "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία από τη λίστα παράλειψης;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε αυτή την κατηγορία μενού;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε αυτή την καταχώρηση μενού;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να σταματήσετε τη μετάβαση από το %{ from } στο %{ to };" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?" msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε όλες τις συνεδρίες εκτός από την " "τρέχουσα;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate this session?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Σίγουρα θέλετε να ξεμπλοκάρετε την επιλεγμένη IP;" msgstr[1] "Σίγουρα θέλετε να ξεμπλοκάρετε τις επιλεγμένες IP;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να απεγκαταστήσετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Σίγουρα θέλετε να αποσυνδέσετε την επιλεγμένη IP;" msgstr[1] "Σίγουρα θέλετε να αποσυνδέσετε επιλεγμένες IP;" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να ενημερώσετε το πρόσθετο \"%{ name }\";" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Επιχειρήματα" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Ανερχόμενα" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Ανάθεση" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Εκχωρήστε επιπλέον εφάπαξ εύρος δικτύου για έναν χρήστη. Αυτό θα προστεθεί " "στο τρέχον όριο, επιτρέποντας στον χρήστη επιπλέον περιθώριο μέχρι την " "επαναφορά στο τέλος του μήνα. Η μηνιαία επαναφορά θα επαναφέρει την τιμή στο " "0." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "Εκχώρηση IP" msgstr[1] "Εκχώρηση IPs" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "Εκχώρηση IP σε:" msgstr[1] "Εκχώρηση IPs σε:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Ανάθεση σε μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Εκχωρημένη IP" msgstr[1] "Εκχωρημένες IP" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Εκχωρημένες IP" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Συνδεδεμένος κατάλογος" #, vue-format msgid "At" msgstr "Στις" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "σε %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "σε %s λεπτά της ώρας" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "σε %s δευτερόλεπτα μετά το λεπτό" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "Τουλάχιστον" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "Το πολύ" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Επισύναψη" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Προσπάθειες" #, vue-format msgid "August" msgstr "Αύγουστος" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Τύπος εξουσιοδότησης" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Πιστοποίηση" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Πιστοποίηση ταυτότητας για την αποστολή σημάτων" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Πιστοποίηση ταυτότητας" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Μορφή αναφοράς αποτυχίας ελέγχου ταυτότητας" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Συντάκτης" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Εξουσιοδότηση" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Εξουσιοδοτημένα κλειδιά" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Αυτόματο" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Αυτόματο + Επιβεβαίωση" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Αυτόματο SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Αυτόματη ενημέρωση" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Αυτόματοι ανταποκριτές" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Αυτόματοι ανταποκριτές" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Πληροφορίες για τα αυτοματοποιημένα πιστοποιητικά SSL" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Αυτόματη διαγραφή μηνυμάτων" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Αυτόματη διαγραφή του κλειδιού μόλις λήξει" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Αυτόματη διαγραφή του κλειδιού μόλις λήξει." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Αυτόματη διαγραφή κλειδιών" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "αυτόματη απάντηση" msgstr[1] "αυτόματες απαντήσεις" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Αυτόματε απαντήσεις" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Αυτόματες απαντήσεις" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "" "Αυτόματες απαντήσεις: Περιλαμβάνει όλες τις αυτόματες απαντήσεις και τα " "μηνύματα." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Διαθέσιμο" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Διαθέσιμα Tokens" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Διαθέσιμη ενημέρωση" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Διαθέσιμη έκδοση" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Μέσος φόρτος" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Αποφύγετε τη χρήση της επιλογής Αγνόηση, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε. Οι " "spammers θα σας στέλνουν e-mails σε τυχαίες διευθύνσεις και αυτή η επιλογή " "θα δέχεται αυτά τα e-mails. Δεν θα το γνωρίζετε, επειδή τα αποδεκτά μηνύματα " "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα απορρίπτονται. Αυτό αυξάνει κατά πολύ το φορτίο " "του διακομιστή χωρίς λόγο. Εάν δεν θέλετε να είναι ενεργοποιημένη η επιλογή " "catch-all, τότε χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την επιλογή Fail." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "Στατιστικά AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Επιστροφή" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας Web Logs" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Σκούρο φόντο" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Φωτεινό φόντο" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Αποκρυπτογράφηση αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Κρυπτογράφηση αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "Αναγνωριστικό αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Οι τοποθεσίες αντιγράφων ασφαλείας μπορούν να προσαρμοστούν με " "προσαρμοσμένες τιμές προσθήκης. Προς το παρόν δεν υπάρχει εγγενής " "λειτουργικότητα διατήρησης με τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/" "αποκατάστασης του διαχειριστή, αλλά μπορεί να υλοποιηθεί κάπως με τη χρήση " "προσαρμοσμένων διαδρομών προσάρτησης." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Διαδρομή αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας/επαναφοράς" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Κακό αίτημα" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Κακό αίτημα: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Εύρος δικτύου (bandwidth)" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Εύρος δικτύου (ΜΒ)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Εύρος δικτύου / Χρήση δίσκου" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Κατανομή εύρους δικτύου" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Κατανομή εύρους δικτύου για %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Κατανομή εύρους δικτύου για %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Βασική διαμόρφωση" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Βασικές ρυθμίσεις πολιτικής για %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Δεδομένα Bayes" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Φροντίστε να αντιγράψετε και να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του \"RSA " "PRIVATE KEY\" μαζί με την αίτηση. Θα το χρειαστείτε κατά την εγκατάσταση του " "πιστοποιητικού. Επειδή είστε διαχειριστής, θα αποθηκεύσετε στο \"κοινόχρηστο " "πιστοποιητικό διακομιστή\" και το κλειδί δεν αποθηκεύεται πουθενά μέχρι να " "το επικολλήσετε μαζί με το πιστοποιητικό." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Φροντίστε να σαρώσετε εκ νέου τον κωδικό QR, καθώς όλοι οι παλιοί κωδικοί " "καθίστανται άκυροι." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "μεταξύ %s και %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Θέμα τιμολόγησης" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usernames" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "Αποκλεισμός IP μετά από “χ\" αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης. Για " "υπερβολικές προσπάθειες σύνδεσης χρησιμοποιήστε μια τιμή γύρω στις 10-20.\n" "Σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για αποτυχημένες προσπάθειες " "σύνδεσης (π.χ. λάθος κωδικός πρόσβασης χρήστη)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Αποκλεισμός IP για υπερβολικές προσπάθειες σύνδεσης στο DA" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Αποκλεισμός χρηστών" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Αποκλεισμένα email (Blacklisted)" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Το κενό θα έχει ως προεπιλογή %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Το κενό θα προεπιλεγεί ως απεριόριστο" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Αποκλεισμός" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Αποκλεισμός %{ subject }" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Αποκλεισμός συγκεκριμένης διεύθυνσης e-mail" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Αποκλεισμός όλων των e-mail που περιέχουν λέξεις διακοπής" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Αποκλεισμός όλων των e-mail μεγαλύτερων από (KB)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "" "Αποκλεισμός όλων των ανεπιθύμητων μηνυμάτων που σημειώνουν υψηλότερη " "βαθμολογία από το καθορισμένο όριο υψηλής βαθμολογίας" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Αποκλεισμός ανά" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "Αποκλεισμός IP" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Λίστα αποκλεισμών" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Αποκλεισμός αλληλογραφίας από ολόκληρο domain" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "Αποκλεισμένες διαδρομές BlockCracker" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "Αποκλεισμένες διαδρομές BlockCracking" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking Απενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Αποκλεισμένο" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Μόνιμος αποκλεισμός" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Στρατηγική αποκλεισμού" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Αποκλείει κοινές φράσεις, λέξεις και διευθύνσεις ενηλίκων" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Και τα δύο" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Αναπήδηση" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Διακλάδωση" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Διακλαδώσεις" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Επωνυμία" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Επωνυμία" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute Force Monitor" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "Το Brute Force Monitor μπορεί να σαρώσει τα αρχεία καταγραφής του τομέα " "Apache για επιθέσεις στο WordPress wp-login.php. Επιλέξτε \"Όλα τα αρχεία " "καταγραφής\" για να σαρώσετε όλους τους τομείς για επιθέσεις wp-login.php. " "Επιλέξτε \"Χειροκίνητα\" για να σαρώσετε μόνο τους τομείς που έχουν " "προστεθεί χειροκίνητα στο brute.conf." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Brute Force Monitor: Λίστα αποκλεισμού" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Brute Force Monitor: Λίστα IP" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Brute Force Monitor: Λίστα παράλειψης" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Brute Force Monitor: Λίστα χρηστών" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Κατασκευή" #, vue-format msgid "By" msgstr "Ανά" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "Από προεπιλογή, ο χρήστης έχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες που είναι " "διαθέσιμες στον πίνακα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο μεταπωλητής μπορεί να " "θέλει να περιορίσει το τι είναι διαθέσιμο στον τελικό χρήστη. Η επιλογή \"Να " "επιτρέπονται τα επιλεγμένα χαρακτηριστικά\" χρησιμοποιείται για τον " "περιορισμό της λειτουργικότητας σε μια δέσμη προεπιλεγμένων εντολών." #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "Πιστοποιητικό CA Root" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Προσωρινή αποθήκευση" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Ανακλητό" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Μπορεί να ενημερωθεί" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Μπορεί να χρησιμοποιήσει την IP διακομιστή" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Ακύρωση διαδικασίας" #, vue-format msgid "Cannot edit read-only login keys" msgstr "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία κλειδιών σύνδεσης μόνο για ανάγνωση" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αιτήματός σας" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αιτήματός σας" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Catch-All Εmail" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Εικονίδια κατηγοριών (χρησιμοποιούνται στην τυπική διάταξη)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "Διεύθυνση CC" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "Το CC δεν πρέπει να είναι ίδιο με τη διεύθυνση Autoresponder" #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Πιστοποιητικό" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Αρχή Πιστοποιητικού SSL" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Το πιστοποιητικό αντιγράφηκε επιτυχώς." #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Καταχωρήσεις πιστοποιητικών" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Λήξη πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Διακομιστές πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Κλειδί πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Αίτημα πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Το αίτημα πιστοποιητικού αντιγράφηκε στο πρόχειρο" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Τύπος πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Πιστοποιητικά" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "Πρόσβαση CGIv" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "Θέση CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Αλλαγή" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης του %{ username }" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Αλλαγή ημερήσιου ορίου" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Αλλαγή της ρίζας εγγράφου" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Αλλαγή επιλογών domain" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Αλλαγή ονόματος αρχείου / διαδρομής" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "Αλλαγή IP" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Αλλαγή κλειδιού άδειας χρήσης" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "" "Αλλαγή κλειδιού άδειας χρήσης ακόμη και αν το κλειδί δεν είναι έγκυρο ή σε " "χρήση" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Αλλαγή Ορίου/Ποσόστωσης" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Αλλαγή ορίων" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Αλλαγή πακέτου" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Αλλαγή πακέτου για τον χρήστη %{user}" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης/ονόματος χρήστη" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Αλλαγή κωδικών" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "Αλλαγή έκδοσης PHP" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Αλλαγή θέσης" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Αλλαγή ημερήσιου ορίου απεσταλμένων email" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Αλλαγή της εμφάνισης και του branding της σελίδας σύνδεσης" #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Αλλαγή της IP του χρήστη" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Κατάλογος αλλαγών" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Διάγραμμα" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Έλεγχος" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Έλεγχος όλων" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Έλεγχος ιδιοκτήτη domain για τη δημιουργία Subdomain" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Αναφορά ελέγχου" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Έλεγχος διακομιστή για προβλήματα" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Έλεγχος url" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Έλεγχος χρήσης κάθε" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Αριθμό" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Αλλαγή δικαιωμάτων" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Επιλογή νέας εμφάνισης" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Επιλογή φακέλων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Επιλογή αρχείων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Επιλογή ενός από τους πιθανούς τρόπους λειτουργίας container" #, vue-format msgid "City" msgstr "Πόλη" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "Η διαδρομή του ClamAV δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "Η διεργασία ClamAV δεν υπάρχει πλέον" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Διαδρομή κλάσης" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Καθαρισμός Προωθήσεων" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Καθαρισμός" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Καθαρισμός όλων" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Εκκαθάριση προεπιλογών" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Διαγραφή αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης από το αρχείο καταγραφής" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Εκκαθάριση φίλτρου" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Εκκαθάριση κλειδιού:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Εκκαθάριση μηνυμάτων συστήματος" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Εκκαθάριση NS" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Εκκαθάριση επιλογής" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Εκκαθάριση επιλογής" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Εκκαθάριση ταξινόμησης" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Καθαρισμός κάδου απορριμμάτων" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Εκκαθάριση ζώνης" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Κάντε κλικ για λεπτομέρειες" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "IP πελάτη" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Κλείσιμο επεξεργαστή" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Κλειστό" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Κλειστό + Επιβεβαίωση" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Βάση κώδικα" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Στήλη" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Μέγεθος στήλης" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Στήλες" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Εντολή" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Εντολές:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Σχόλιο" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Σχόλια" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Προώθηση" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Διαφορές προώθησης" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Προώθηση: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Κοινό όνομα" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Εταιρεία" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Τμήμα εταιρείας" #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Σύνταξη" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Πλήρη στατιστικά στοιχεία χρήσης" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Χρώματα στοιχείων" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Συμπίεση" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Συμπίεση και λήψη" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Συμπίεση αρχείων" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Συμπίεση φακέλου..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Αρχεία Conf" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Διαμόρφωση" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Έλεγχος διαμόρφωσης" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Διαμόρφωση αρχείου αρχειοθέτησης" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Ρύθμιση αυτόματης ενημέρωσης" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "" "Ρύθμιση των μορφών ημερομηνίας και ώρας που χρησιμοποιούνται από τις " "προεπιλογές" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Ρύθμιση αντιγράφου ασφαλείας όλου του συστήματος" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Διαμόρφωση συνδέσμων βοήθειας για τις σελίδες του Evolution" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Ρύθμιση της επιλογής απομακρυσμένης μεταφοράς" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Ρυθμίστε θέμα, χρώματα και επωνυμία" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Ρυθμίστε το δικό σας χρωματικό σχήμα" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Επιβεβαίωση κλεισίματος" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Επιβεβαίωση επεξεργασίας" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Επιβεβαίωση" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Σύνδεση" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Σύνδεση..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Σφάλμα σύνδεσης" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Περιέχει" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Τύπος περιεχομένου" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Περιεχόμενα του αρχείου %{ filename } για %{ domain }" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Πίνακας ελέγχου" #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Μετατροπή" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Αντιγραφή" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Αντιγραφή πακέτου" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Αντιγραφή στο %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Αντιγραφή στο Πρόχειρο" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Αντιγραφή/Μετακίνηση" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Αντιγραφή/Μετακίνηση σε..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Αντιγραφή/Μετακίνηση..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Βασικές λειτουργίες" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Οι βασικές λειτουργίες είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του θέματος. " "Απενεργοποιήστε το μόνο για το API." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Αριθμός πυρήνων" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Κατεστραμμένο πρόσθετο" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον απομακρυσμένο υπολογιστή" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ιστορικού κλειδιών σύνδεσης" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση επιλογών SSL από το backend" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πακέτου χρήστη" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Καταμέτρηση" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Χώρα" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "Εισαγωγή από cPanel" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "CPU" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "Φόρτος CPU" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "CPU:" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "Αριθμός CPUs" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "Πληροφορίες CPU" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Δημιουργία αίτησης πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Δημιουργία νέας εφαρμογής" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό κωδικό για να ξεκινήσετε." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Δημιουργία διαχειριστή" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Δημιουργία διαχειριστή" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Δημιουργία εφαρμογής" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Δημιουργία ως ψευδώνυμο (Alias)" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Δημιουργία αυτόματης απάντησης" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Δημιουργία κατηγορίας" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Δημιουργία εργασίας Cron" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Δημιουργία βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Δημιουργία domain" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Δημιουργία Δείκτη τομέα" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "Δημιουργία προώθησης email" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Δημιουργία εγγραφής" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Δημιουργία αρχείου" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Δημιουργία φακέλου" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "Δημιουργία προώθησης" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "Δημιουργία προωθήσεων" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Δημιουργία προώθησης από raw δεδομένα" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "Δημιουργία λογαριασμού FTP" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Δημιουργία χειριστή" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Δημιουργία κλειδιού" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Δημιουργία συνδέσμου" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Δημιουργία κλειδιού σύνδεσης" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Δημιουργία URL σύνδεσης" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Δημιουργία λογαριασμού Mail" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Δημιουργία λίστας αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Δημιουργία διακομιστών ονομάτων" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Δημιουργία νέου" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Δημιουργία νέου πακέτου" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Δημιουργία νέας ανακατεύθυνσης" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Δημιουργία νέου συνδέσμου ανώτατου επιπέδου" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Δημιουργία πακέτου" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Δημιουργία αποθετηρίου" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Δημιουργία αποθετηρίου" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Δημιουργία μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Δημιουργία πακέτου μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Δημιουργία αντίστροφης αναζήτησης IP" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Δημιουργία διαδρομής" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "Δημιουργία κλειδιού SSH" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Δημιουργία αρχείου κειμένου" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Δημιουργία αιτήματος" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "Δημιουργία URL" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Δημιουργία χρήστη" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Δημιουργία πακέτου χρήστη" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Δημιουργία μηνύματος διακοπών" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Δημιουργήστε το δικό σας αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Δημιουργία ζώνης" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Δημιουργία/επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Δημιουργήθηκε" #, vue-format msgid "Created at" msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Δημιουργήθηκε από" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Δημιουργήθηκε:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Δημιουργία σε εξέλιξη" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Δημιουργός" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Εργασίες Cron" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Εργασία Cron" msgstr[1] "Εργασίες Cron" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Εργασίες Cron" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Χρονοδιάγραμμα Cron" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Cron" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "Στυλ CSS" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl+Enter για να στείλετε απάντηση" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Τρέχων" #, vue-format msgid "Current DirectAdmin password:" msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης DirectAdmin:" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Τρέχουσες IP" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Προστατευόμενοι κατάλογοι" #, vue-format msgid "Current session" msgstr "Τρέχουσα συνεδρία" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Τρέχουσα ώρα" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Τρέχουσα χρήση" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Τρέχουσα έκδοση" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Προσαρμογή - Σάρωση αυτής της διαδρομής." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Προσαρμοσμένοι κατάλογοι & αρχεία" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Προσαρμοσμένες σελίδες σφάλματος" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις HTTPD" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Προσαρμοσμένα στοιχεία" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Προσαρμοσμένος αριθμός bytes από το τέλος του αρχείου" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Προσαρμοσμένη διαδρομή" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "Το προσαρμοσμένο θέμα θα προστεθεί στο αρχικό" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "Εφαρμογή CustomBuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Προσαρμογή" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Προσαρμογή γλώσσας εφαρμογής" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Προσαρμογή διαμόρφωσης" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Προσαρμογή Evolution" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Προσαρμογή θέματος" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Προσαρμογή μενού" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "Έκδοση DA για OS" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Ημερήσιο όριο email ανά χρήστη DirectAdmin" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Ημερήσιο όριο ανά λογαριασμό email" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Ημερήσιο όριο αποστολών" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Κίνδυνος" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Σκούρο φόντο" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Σκούρο περιβάλλον" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Ταμπλό" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Λειτουργία ταμπλό" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Βάση δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Διαμόρφωση βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Δεδομένα βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Χρήση δίσκου βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Management" msgstr "Διαχείριση βάσεων δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database name is required" msgstr "Το όνομα της βάσης δεδομένων είναι απαραίτητο" #, vue-format msgid "Database Not Found" msgstr "Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "διεργασίες βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database script hooks has failed" msgstr "Τα άγκιστρα της δέσμης ενεργειών της βάσης δεδομένων απέτυχαν" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων: Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας όλων των χρηστών " "και των ρυθμίσεων της ΒΔ" #, vue-format msgid "Database successfully deleted" msgstr "Η βάση δεδομένων διαγράφηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Database user authentication conflict" msgstr "Σύγκρουση ελέγχου ταυτότητας χρήστη βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Κωδικός χρήστη βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Database users limit exceeded" msgstr "Υπέρβαση ορίου χρηστών της βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Βάσεις δεδομένων" #, vue-format msgid "Databases limit exceeded" msgstr "Υπέρβαση του ορίου βάσεων δεδομένων" #, vue-format msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Μορφή ημερομηνίας & ώρας" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Ημερομηνία προσθήκης" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Ημερομηνία Αποκλεισμού" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Μορφή ημερομηνίας" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Μορφές ημερομηνίας" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Εύρος ημερομηνιών" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Ημέρα" msgstr[1] "Ημέρες" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "Ημέρα του μήνα" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Ημέρα του μήνα: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "Ημέρα της εβδομάδας" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "Ημέρα της εβδομάδας: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "ημέρες" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Ημέρες" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Ημέρες μετά την καταχώρηση." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Ημέρες." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Εγγραφές DB" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Παρακολούθηση DB" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #, vue-format msgid "December" msgstr "Δεκέμβριος" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Προεπιλογή (Off)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Προεπιλογή (On)" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Προεπιλεγμένο Domain" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Προεπιλεγμένη διάταξη" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Προεπιλογή για νέα domain" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Αναβαλλόμενα" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "Διαγραφή %{subject}" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Διαγραφή διαχειριστή" msgstr[1] "Διαγραφή διαχειριστών" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Διαγραφή δεδομένων" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Διαγραφή επέκτασης" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Διαγραφή Handler" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Διαγραφή IP από μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "Διαγραφή τύπου Mime" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Διαγραφή μεταπωλητή" msgstr[1] "Διαγραφή μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "" "Διαγραφή του τοπικού αντιγράφου ασφαλείας μετά την απομακρυσμένη μεταφορά" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Διαγραφή χρήστη" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Διαγραφή δεδομένων ιστού" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "Διαγραφή WordPress" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Διαγράφηκε" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Άδειασμα κάδου απορριμμάτων" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Διαγραμμένο εύρος δικτύου χρήστη" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Διαγράφει το τοπικό αρχείο πριν από τη δημιουργία του επόμενου" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "Η διαγραφή του WordPress θα αφαιρέσει όλα τα αρχεία και τους πίνακες της " "βάσης δεδομένων που χρησιμοποιούνται από αυτή την εγκατάσταση." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Παραδόθηκαν" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Άρνηση" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Άρνηση επιλεγμένων" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Ανάπτυξη" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Ανάπτυξη κλάδου" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Ανάπτυξη καταλόγου" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Η ανάπτυξη ολοκληρώθηκε" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Κατερχόμενη" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Περιγραφικό στοιχείο για το κλειδί" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Προορισμός" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Ο προορισμός είναι ήδη στη λίστα" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Email προορισμού" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "Το email προορισμού χρησιμοποιείται επί του παρόντος για μετάβαση από άλλη " "διαδικασία" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Διακομιστής προορισμού" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "URL προορισμού" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Απόσπαση" #, vue-format msgid "Details" msgstr "Λεπτομέρειες" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Λεπτομέρειες για %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Λεπτομέρειες για τον χρήστη \"%{username}\"" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Λεπτομέρειες:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Ανιχνεύθηκε εγκατάσταση για OS" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Ανιχνεύθηκε το OS του διακομιστή" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "Παιχνιδότοπος DEV" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Συσκευή" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Συσκευή: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Συσκευές" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Επιβολή δύσκολου κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Πρόβλημα συγχώνευσης" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Συγχώνευση MaxDays" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Συγχώνευση MaxLines" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "συγχώνευση συνδρομητή" msgstr[1] "συγχώνευση συνδρομητών" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Συγχώνευση συνδρομητών" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Τόμος Digest Volume" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "Direct Admin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "Λογαριασμός DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "Υφιστάμενο DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "Άδεια χρήσης DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "Το DirectAdmin τρέχει τώρα γρηγορότερα, καθώς χρησιμοποιεί HTTP/2 για τις " "συνδέσεις" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "Έκδοση και ενημερώσεις DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin Πίνακας Ελέγχου Web © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "τιμές directadmin.conf" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Κατεύθυνση" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Κατεύθυνση:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Κατάλογοι" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Κατάλογος" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Ο κατάλογος %{ path } είναι ήδη προστατευμένος." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Η διαδικασία σάρωσης καταλόγου ακυρώθηκε" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Η διαδικασία σάρωσης καταλόγου ξεκίνησε" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Κατάλογος:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Κατάλογοι" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Απενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης επαναφόρτωσης" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Απενεργοποίηση της αυτόματης ανανέωσης μετά από αποτυχία αιτήματος " "πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "Απενεργοποίηση DKIM" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Απενεργοποίηση προστασίας Hotlinks" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Απενεργοποίηση Open Basedir" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Απενεργοποίηση κανόνα" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "Απενεργοποίηση SpamAssassin" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "Απενεργοποίηση SSL" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Απενεργοποιημένοι κανόνες" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Απόρριψη των μη αποθηκευμένων αλλαγών;" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Αποσύνδεση" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Χώρος δίσκου" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Χώρος δίσκου (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Χρήση δίσκου" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Εμφάνιση ως πλέγμα" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Εμφάνιση ως πλέγμα" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Εμφάνιση ως λίστα" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Εμφάνιση ως λίστα" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Εμφάνιση: Πλέγμα" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Εμφάνιση: Πίνακας" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "Διαχείριση DNS" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "Έλεγχος DNS" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "Έλεγχος DNS Απενεργοποιημένος" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "Ο έλεγχος DNS είναι απενεργοποιημένος για αυτόν τον χρήστη. Μπορείτε να " "επεξεργαστείτε τη ζώνη επειδή ο κύριος λογαριασμός σας έχει τον Έλεγχο DNS." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "Δεδομένα DNS" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "Διαχείριση DNS" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Μόνο DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "Πάροχος DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "Ρύθμιση παρόχου DNS" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "Εγγραφή DNS" msgstr[1] "Εγγραφές DNS" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Μην προσθέτετε ολόκληρο .." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Μην προσθέτετε ολόκληρο διακομιστή { ... } εγγραφή." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Μην προσθέτετε ολόκληρο virtualHost { ... } εγγραφή." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Μην μπλοκάρετε spam με υψηλή βαθμολογία. Χρησιμοποιήστε μόνο το συνολικό " "όριο threshold" #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "Μην μπλοκάρετε τα μηνύματα spam. Όλα τα εισερχόμενα μηνύματα θα πηγαίνουν " "στα εισερχόμενα" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Μην αφαιρείτε τις ζώνες DNS των domains που ανήκουν στο χρήστη." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Μην χρησιμοποιείτε ΚΕΦΑΛΑΙΑ, www ή http:// στο domain σας" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε αρχείο που δεν είναι τύπου κειμένου;" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Θέλετε να αναδιατυπώσετε το θέμα ενός spam email;" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Ριζικός κατάλογος" #, vue-format msgid "Docroot override" msgstr "Παράκαμψη ριζικού καταλόγου" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Ριζικός κατάλογος" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Δεν λήγει" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "τομέας" msgstr[1] "τομείς" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Τομέας" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Έλεγχος domain" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Κατάλογος τομέα" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "IP του τομέα" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Διαχείριση τομέων" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Το domain έχει μετατραπεί αυτόματα σε μορφή punycode. Το Punycode " "χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση διεθνοποιημένων ονομάτων τομέα (IDN) με " "τη μετατροπή χαρακτήρων Unicode σε ASCII." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Όνομα τομέα punycoded" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Όνομα τομέα:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Δείκτης τομέα" msgstr[1] "Δείκτες τομέων" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Δείκτες τομέων" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Τύπος πολιτικής τομέα" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Διαχείριση τομέων" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Στατιστικά τομέα" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Τομέας:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Τομέας: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Τομέας(είς)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Τομείς" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Domains - Σάρωση του καταλόγου domains." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Κατάλογος τομέων" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "" "Κατάλογος Domains: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των αρχείων χρηστών " "για όλα τα domains" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Φίλτρο domains" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Μην χρησιμοποιείτε συνημμένα" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Τελείωσε" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Λήψη" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Λήψη" #, vue-format msgid "Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration" msgstr "Λήψη διαμόρφωσης για Apple iOS, iPadOS, Mac" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "Λήψη %{name}" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Απόρριψη email" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Αφήστε το αρχείο εδώ ή κάντε κλικ για να το ανεβάσετε" msgstr[1] "Αφήστε τα αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για να τα ανεβάσετε" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Αφήστε εδώ για μεταφόρτωση" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "Εγγραφή DS" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Λόγω της προηγμένης σύνταξης των εγγραφών SPF, η λειτουργία κειμένου " "χρησιμοποιείται για τις αλλαγές SPF." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Διπλότυπο" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Αντίγραφο σε δείκτες" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Διάρκεια" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Δυναμικό" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "Email" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Αντίγραφο όλων των μηνυμάτων μέσω email" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "Λογαριασμοί email" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "" "Κατάλογος λογαριασμών email για όλα τα domain (ονόματα και κωδικοί πρόσβασης)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "Διεύθυνση email:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "Σώμα e-mail" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Ημερήσιο όριο E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "Δεδομένα email" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "Δεδομένα email: Περιλαμβάνει τα μηνύματα από τα εισερχόμενα, τους φακέλους " "IMAP και τα δεδομένα webmail." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "Χρήση δίσκου για Email" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "Φίλτρα email" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "Προωθητές e-mail" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "Κεφαλίδες E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "Διαχείριση αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Μόνο Email" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "Email σε αναμονή παράδοσης" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "Μέγεθος γραμματοκιβωτίου (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "Ρυθμίσεις email" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "Ρυθμίσεις email: Περιλαμβάνει τα φίλτρα και τη διεύθυνση catchall." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "Περίληψη emailv" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "Παρακολούθηση email" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "Χρήση e-mail" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "Emails" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "Emails" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "Emails (εισερχόμενα / εξερχόμενα)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "π.χ. \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "π.χ. \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "π.χ. "/redirect", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "π.χ. "http://www.redirected.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "π.χ. Περιοχή μελών" #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων λογαριασμού" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Επεξεργασία μηνύματος διαχειριστή" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Επεξεργασία σελίδων σφαλμάτων Apache" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Επεξεργασία εργασίας Cron" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "Επεξεργασία εγγραφών DNS για το %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "Επεξεργασία εγγραφής DNSSEC για %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Επεξεργασία τομέα" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "Επεξεργασία μηνύματος email" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Επεξεργασία εγγραφής" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Επεξεργασία σε νέα καρτέλα" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Χειροκίνητη επεξεργασία" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Επεξεργασία πακέτου" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Επεξεργασία προστασίας" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Επεξεργασία εγγραφής" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Επεξεργασία μηνύματος μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Επεξεργασία δρομολογίου" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "Επεξεργασία κλειδιού SSH" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Επεξεργασία μηνύματος χρήστη" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "π.χ. Περιοχή μέλους" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "π.χ. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Φίλτρο στοιχείων" #, vue-format msgid "Email" msgstr "Email" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "Λογαριασμοί email" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Ενσωματωμένα στυλ" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Κενές ανακατευθύνσεις δεν επιτρέπονται" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης ανάκτησης χαμένου κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "Ενεργοποίηση DKIM" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "Ενεργοποίηση συμπίεσης email και εξοικονόμηση χώρου στο διακομιστή σας" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Ενεργοποίηση Προστασίας Hotlinks" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Ενεργοποίηση Open Basedir" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "Ενεργοποίηση SpamAssassin" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "Ενεργοποίηση SSL" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Ενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "Ενεργοποίηση και διαμόρφωση του BFM" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Κρυπτογραφημένο" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Χρόνος τέλους" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Το τελικό σημείο δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Εισαγωγή νέου κωδικού" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Εισαγωγή κωδικού" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Εισαγωγή κωδικού:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Εισαγωγή του τρέχοντα κωδικού πρόσβασης του συστήματός σας" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Ενδείξεις που περιλαμβάνονται ήδη στην χρήση συστήματος" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Τύπος εγγραφής" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Περιβάλλον" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Ίσο με" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Ισούται με" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Σφάλμα 404: Το αρχείο δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Σφάλμα λήψης στοιχείων αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Σφάλμα λήψης λεπτομερειών επαναφοράς" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "κάθε %s ώρες" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "κάθε %s λεπτά" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "κάθε %s δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "κάθε ώρα" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "κάθε λεπτό" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Κάθε λεπτό μεταξύ %s και %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "κάθε δευτερόλεπτο" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Kάθε δευτερόλεπτο" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Εκτός από τους επιλεγμένους χρήστες" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Εκτέλεση" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Έληξε πριν από %{ distance }" #, vue-format msgid "Expired for" msgstr "Έληξε για" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Λήγει" #, vue-format msgid "Expires in" msgstr "Λήγει σε" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Λήγει σε %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Λήγει στις" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Λήξη" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "Εξαγωγή emails" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Επέκταση" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Επεκτάσεις" #, vue-format msgid "External" msgstr "Εξωτερικό" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "Εξωτερικό URL CSS" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "URL εξωτερικών στυλ" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Επιπλέον χαρακτηριστικά" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Πολύ μικρό" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Εξαγωγή" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Εξαγωγή \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Εξαγωγή σε %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Αποτυχία" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Αποτυχία:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Απέτυχαν" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Αποτυχημένες συνδέσεις" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Αποτυχημένες συνδέσεις: λίστα IP" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Αποτυχημένες συνδέσεις: Λίστα ονομάτων χρηστών" #, vue-format msgid "Failed to change user hosts" msgstr "Απέτυχε η αλλαγή των κεντρικών υπολογιστών χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to change user password" msgstr "Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to change user privileges" msgstr "Αποτυχία αλλαγής προνομίων χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Αποτυχία δημιουργίας βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Αποτυχία δημιουργίας χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Αποτυχία διαγραφής βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Αποτυχία διαγραφής χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Αποτυχία λήψης λίστας χρηστών της βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "Αποτυχία λήψης λίστας βάσεων δεδομένων χρηστών" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης δεδομένων του %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης του %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου καταγραφής εισαγωγής του cPanel" #, vue-format msgid "Failed to load database users list" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης της λίστας χρηστών της βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Failed to load databases list" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης της λίστας βάσεων δεδομένων" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών άδειας χρήσης" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης IP διακομιστή" #, vue-format msgid "Failed to load session list" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης λίστας συνεδριών" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών συστήματος" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών ενημερώσεων" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πακέτου χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πακέτων χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης στατιστικών στοιχείων χρήστη" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης δεδομένων χρηστών!" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "Απέτυχε η σύνδεση ως χρήστης ${user}!" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Απέτυχε να φτάσει το επιστρεφόμενο JSON" #, vue-format msgid "Failed to terminate other sessions" msgstr "Αποτυχία τερματισμού των άλλων συνεδριών" #, vue-format msgid "Failed to terminate session" msgstr "Αποτυχία τερματισμού συνεδρίας" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "Προσωρινή μνήμη FastCGI" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Χαρακτηριστικό απενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Σύνολο λειτουργιών" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Σύνολα λειτουργιών" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Χαρακτηριστικά" #, vue-format msgid "February" msgstr "Φεβρουάριος" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Λήψη" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Το πεδίο απαιτείται" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Το πεδίο είναι πολύ μεγάλο" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Το πεδίο είναι πολύ μικρό" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "πέμπτο" #, vue-format msgid "File" msgstr "Αρχείο" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "Το αρχείο %{file} δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Επεξεργαστής αρχείων" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο" msgstr[1] "Τα αρχεία είναι πολύ μεγάλα" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Όνομα αρχείου" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Διαδρομή αρχείου" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "Το αρχείο δεν προστέθηκε λόγω μέγιστου ορίου μεγέθους αρχείου" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Ανακατεύθυνση διαχειριστή αρχείων" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Το όνομα αρχείου δεν άλλαξε" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Όνομα αρχείου για το νέο κλειδί" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Αρχεία" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Αρχεία & φάκελοι" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Σύστημα αρχείων" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "φίλτρο" msgstr[1] "φίλτρα" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Φίλτρο λογαριασμών" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Φίλτρο αρχείων..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "Φίλτρο προώθησης" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Εικονίδια φίλτρου" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "Φίλτρο ΙΡ" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "Φίλτρο ΙΡ" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Φίλτρο διαδρομών" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Φίλτρο Tokens" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Τύπος φίλτρου" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Φίλτρο χρηστών" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Τιμή φίλτρου" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Δακτυλικό αποτύπωμα" #, vue-format msgid "first" msgstr "πρώτο" #, vue-format msgid "First" msgstr "Πρώτο" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "πρώτη εργάσιμη ημέρα" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "Διόρθωση προβλήματος %{ n }" msgstr[1] "Διόρθωση προβλημάτων %{ n }" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Αναφορά επιδιόρθωσης" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "Το πρόβλημα %{ fixed } διορθώθηκε" msgstr[1] "Τα προβλήματα %{ fixed } διορθώθηκαν" #, vue-format msgid "Fixed Light/Dark Mode" msgstr "Σταθερό φωτεινό/σκούρο φόντο" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Εκκαθάριση από το DNS" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Φάκελος" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Όνομα φακέλου" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Μέγεθος φακέλων" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Φάκελος:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Δένδρο φακέλων" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Για σκοτεινό φόντο & διάταξη πλευρικής μπάρας" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Για IPv6 IPs, χρησιμοποιήστε ένα /mask, π.χ: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "" "Απαγόρευση στους χρήστες να αλλάζουν τη διάταξη του θέματος σε επίπεδο χρήστη" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Απαγορευμένο" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Επιβολή αλλαγής κλειδιού" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Επιβολή φόρτωσης" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Επιβολή ανακατεύθυνσης" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "Επιβολή SSL με ανακατεύθυνση https" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Επιβολή λευκού φόντου για κεφαλίδα πλαϊνής μπάρας" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Εξαναγκασμένο" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Email εγκληματολογικής ανάλυσης (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "προωθητής" msgstr[1] "προωθητές" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "Προώθηση" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Όνομα προωθητή" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "Προωθήσεις" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "Προωθήσεις: Περιλαμβάνει όλες τις διευθύνσεις προώθησης." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "τέταρτο" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Γαλλ" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Ελεύθερα" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Πάγωμα" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Παρασκευή" #, vue-format msgid "From" msgstr "Από" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "από τη λίστα" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Παγωμένο" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "Ο λογαριασμός FTP δημιουργήθηκε" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "" "Λογαριασμός FTP με τον κατάλογο root ως το όνομα χρήστη στον κατάλογο " "public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "" "Λογαριασμός FTP με τον κατάλογο root ως το όνομα του χρήστη στον κατάλογο " "public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "Λογαριασμός FTP με τον ριζικό κατάλογο στον αρχικό κατάλογο του domain (ένα " "πάνω από το public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "" "Λογαριασμός FTP με τον ριζικό κατάλογο στον κατάλογο public_ftp του domain" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "Λογαριασμοί FTP" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "Λογαριασμοί FTP" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "Λογαριασμοί FTP για %{ domain }" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "Διαχείριση FTP" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "Ρυθμίσεις FTP" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "Όνομα χρήστη FTP" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "Όνομα χρήστη FTP:" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Πλήρες αρχείο καταγραφής" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "Η πλήρης επαναφόρτωση θα πραγματοποιηθεί σε %{ seconds } δεύτερα" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Πλήρη στατιστικά στοιχεία διακομιστή" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Δημιουργία κλειδιών" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Δημιουργία τυχαίου κωδικού" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Δημιουργία μυστικού" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Αυτόματη λήψη πιστοποιητικού από πάροχο ACME" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Ανάπτυξη Git" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Ο κλάδος ανάπτυξης Git δεν έχει οριστεί" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Ο κατάλογος ανάπτυξης Git δεν έχει οριστεί" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Μήνυμα εκτέλεσης Git: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Λήψη Git" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Τροποποίηση Git" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Κύρια" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Τα γενικά προσαρμοσμένα tokens ισχύουν για όλες τις εκδόσεις php, αλλά μόνο " "για αυτόν τον χρήστη. Τα γενικά tokens προστίθενται πριν από τα per-php " "tokens." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Κύρια προεπιλογή" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Κύριο κλειδί" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Γενικές επιλογές κλειδιού" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Κύριο όριο" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Κύριο όριο" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Επιστροφή στην προβολή αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Αναζήτηση" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Αναζήτηση:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Εικονίδια πλέγματος" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Ομάδα" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "μισό λεπτό" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "χειριστής" msgstr[1] "χειριστές" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Χειριστής" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Ο χειρισμός Handler για μια τέτοια επέκταση υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Στοιχεία υλικού" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Έχει ημερομηνία λήξης" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Χαίρετε," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Σύνδεσμος βοήθειας" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Σύνδεσμοι βοήθειας" #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Εδώ είναι το Αίτημα πιστοποιητικού SSL." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Γεια σου, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Απόκρυψη" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Απόκρυψη κενών" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Απόκρυψη εγγραφών με 0 bytes" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Απόκρυψη δέντρου φακέλων" #, vue-format msgid "High" msgstr "Υψηλή" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Υψηλό (15.0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Μπλοκάρισμα υψηλής βαθμολογίας" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Υψηλός βαθμός σοβαρότητας" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Ανώτατη" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Σε αναμονή" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ⌘ ή το πλήκτρο control για αντιγραφή" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Πατήστε το πλήκτρο Shift για πλήρη αφαίρεση" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Αρχική σελίδα" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Home - Σάρωση του φακέλου home." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Αρχικός κατάλογος" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Οριζόντια" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Διακομιστής" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Αποτυχία σύνδεσης διακομιστή" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Όνομα υπολογιστή" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Διακομιστές" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Προστασία Hotlink" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Προστασία Hotlink" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Ώρα" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Ώρα: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "ώρες μετά την τελευταία προσπάθεια." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Πώς πρέπει να παραδίδεται το spam;" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Ωστόσο, αυτοί οι κωδικοί πρόσβασης διαθέτουν χαρακτηριστικά, όπως τη " "δυνατότητα λήξης και μπορούν να περιορίζονται σε ορισμένες λειτουργίες." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "Δεδομένα HTTPD" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Μεγάλα εικονίδια" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Υβριδικό" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Θέλω να προσαρμόσω τα φίλτρα BFM" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "Αναγνωριστικό εικονιδίου" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "" "Το αναγνωριστικό εικονίδιο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο πεζά γράμματα, ψηφία " "και παύλες" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Μέγεθος εικονιδίων" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Εικονίδια" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Εικονίδια για πλοήγηση με πλέγμα εικονιδίων" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Εικονίδια για την πλοήγηση στο μενού ανανεωμένης διάταξης" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Πλέγμα εικονιδίων" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Διάταξη πλέγματος εικονιδίων" #, vue-format msgid "ID" msgstr "Αναγνωριστικό" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "Πληροφορίες ID" #, vue-format msgid "ID should only start with a letter or a digit" msgstr "Το ID πρέπει να αρχίζει μόνο με γράμμα ή ψηφίο" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Χρονικό όριο αδράνειας" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Εάν ένα εισερχόμενο μήνυμα επισημανθεί ως spam, αντί να τροποποιήσει το " "αρχικό μήνυμα, το SpamAssassin θα δημιουργήσει ένα νέο μήνυμα αναφοράς και " "θα επισυνάψει το αρχικό μήνυμα ως τμήμα message/rfc822 MIME (διασφαλίζοντας " "ότι το αρχικό μήνυμα διατηρείται πλήρως, δεν ανοίγει εύκολα και είναι " "ευκολότερο να ανακτηθεί)." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Εάν είναι ενεργοποιημένο, όλα τα σημεία που απαιτούν από τους χρήστες να " "εισάγουν νέο κωδικό πρόσβασης θα επιβάλλουν δύσκολους κωδικούς πρόσβασης." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Εάν φιλοξενείτε ένα αποθετήριο σε αυτόν τον διακομιστή, απαιτείται μόνο η " "παράμετρος \"name\"." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Εάν φιλοξενείτε ένα αποθετήριο σε αυτόν τον διακομιστή, απαιτείται μόνο η " "παράμετρος "name"." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "Εάν μεταφέρετε το βασικό γραμματοκιβώτιο, η μορφή θα πρέπει να είναι \"user\"" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Εάν μετακινείτε το βασικό γραμματοκιβώτιο, η μορφή θα πρέπει να είναι " ""user"," #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Εάν δεν επιλεγεί καμία εντολή (allow και deny), όλες οι εντολές επιτρέπονται." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Αν οριστεί σε αληθές (true), ο χρήστης που προσπαθεί να δημιουργήσει ένα " "υποτομέα ως πλήρες domain θα πρέπει να έχει και το βασικό domain. Για " "παράδειγμα, για να δημιουργήσει το sub.domain.com ως πλήρες domain ο χρήστης " "θα πρέπει να κατέχει το domain.com." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Εάν χρησιμοποιείται έλεγχος ταυτότητας SMTP, θα εμφανιστεί το όνομα σύνδεσης " "που χρησιμοποιήθηκε. Τα script θα εμφανίζουν τον ιδιοκτήτη του script. " "Μπορεί να θεωρηθεί ακριβές." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Εάν το μήνυμα email δημιουργήθηκε από ένα script, η τιμή path θα δείξει τον " "κατάλογο εργασίας στον οποίο βρισκόταν το script. Ένα μήνυμα email στο spool " "θα έχει τιμή διαδρομής \"retry\" για κάθε προσπάθεια." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Εάν ο χρήστης υπάρχει ήδη, αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει καμία επίδραση." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Εάν το όνομα χρήστη είναι σωστό, θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Εάν έχει οριστεί, θα εμφανίζεται η IP που συνδέεται με τον διακομιστή. Εάν " "δεν έχει οριστεί IP, τότε το email στάλθηκε μέσω ενός τοπικού σεναρίου." # Means that: if the checkbox is unchecked, then the key never expires. #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Αν δεν επιλεγεί, το κλειδί δεν λήγει ποτέ." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Εάν χρησιμοποιείτε τις IP από το αντίγραφο ασφαλείας, δεν θα συμπεριληφθούν " "οι IP που δεν υπάρχουν σε αυτό το σύστημα. Εάν δεν υπάρχουν IPs για χρήση, " "ένας μεταπωλητής ή διαχειριστής θα αποκατασταθεί με την IP του διακομιστή." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Αγνόηση κεφαλαίων/μικρών" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Αγνόηση σφαλμάτων μετατροπής" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Αγνόηση σφαλμάτων" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Αγνόηση:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "Αποτυχία σύνδεσης ImapSyncv" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "Αποτυχία σύνδεσης στον κεντρικό υπολογιστή προορισμού ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "Αποτυχία σύνδεσης πηγής υποδοχής ImapSync" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "Διαχειριστής IMAPSync" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "Μετεγκαταστάσεις IMAPSync" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "Η διαδικασία ImapSync δεν βρέθηκε ή έχει ήδη ολοκληρωθεί" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας προορισμού χρήστη ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας πηγής χρήστη ImapSync" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Εισαγωγή email" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Εισαγωγή πακέτων" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Εισαγωγή πακέτων" #, vue-format msgid "In" msgstr "Εισερχόμενα" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "Σε εξέλιξη" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "Σε εξέλιξη" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Ρυθμίσεις φίλτρου spam σε βάθος" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Αδρανής" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Εισερχόμενα" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Εισερχόμενα" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Μορφή ανταλλαγής περιγραφής αντικειμένου συμβάντος" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Συμπεριλάβετε" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Συμπερίληψη domain" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Εισερχόμενα" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "Το εισερχόμενο spam τροποποιείται μόνο με την προσθήκη κάποιων κεφαλίδων " "X-Spam- και δεν γίνονται αλλαγές στο σώμα. Επιπλέον, μια επικεφαλίδα με το " "όνομα X-Spam-Report θα προστεθεί στο spam" #, vue-format msgid "Incorrect password provided when creating or editing login key" msgstr "" "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης κατά τη δημιουργία ή την επεξεργασία του " "κλειδιού σύνδεσης" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Αύξηση εύρους δικτύου" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "Αυξημένη πιθανότητα να περάσει spam." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Αυξητικό αντίγραφο ασφαλείας ανά αρχείο" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Πρόσβαση δείκτη" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Πρόσβαση στις πληροφορίες" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Αρχικοποίηση αποθετηρίου" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Αριθμός Inodes" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Αριθμός Inodes" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "Η καταχώρηση πρέπει να είναι της μορφής \"user@exampledomain.com\"" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "" "Η καταχώρηση πρέπει να είναι της μορφής "user@exampledomain.com"" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Εγκατάσταση" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Εγκατάσταση μετά τη μεταφόρτωση" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Εγκατάσταση του Nginx ως Reverse Proxy και έλεγχος του Proxying ανά domain" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "Εγκατάσταση WordPress" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Η εγκατάσταση διαγράφηκε" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Εγκατεστημένο" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Εγκατεστημένα Perl Modules" #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Εσωτερικό" #, vue-format msgid "Internal Error" msgstr "Εσωτερικό σφάλμα" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Εσωτερική σύνδεση" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Εισαγωγική πρόσβαση" #, vue-format msgid "Invalid account type" msgstr "Μη έγκυρος τύπος λογαριασμού" #, vue-format msgid "Invalid database name" msgstr "Μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Άκυρη μορφή ημερομηνίας" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Μη έγκυρος τομέας" #, vue-format msgid "Invalid email address" msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email" #, vue-format msgid "Invalid format" msgstr "Μη έγκυρη μορφή" #, vue-format msgid "Invalid IP address" msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση IP" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Μη έγκυρο JSON" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Μη έγκυρο μήκος κλειδιού άδειας χρήσης" #, vue-format msgid "Invalid Request" msgstr "Μη έγκυρο αίτημα" #, vue-format msgid "Invalid Response" msgstr "Μη έγκυρη απάντηση" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Μη έγκυρη διαδρομή" #, vue-format msgid "Invalid Session ID" msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό συνεδρίας" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Μη έγκυρο θέμα" #, vue-format msgid "Invalid url" msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση" #, vue-format msgid "Invalid user name" msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστηv" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη" #, vue-format msgid "Invalid value" msgstr "Μη έγκυρη τιμή" #, vue-format msgid "Invallid domain" msgstr "Μη έγκυρος τομέας" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Αντιστροφή" #, vue-format msgid "IO" msgstr "Ι/Ο" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Φόρτος Ι/Ο" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "Ι/Ο Ανάγνωσης" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "Ι/Ο Εγγραφής" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "I/O PS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "Διεύθυνση IP" msgstr[1] "Διευθύνσεις IP" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Εύρος / Domain / Email" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Χρήστης" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "Διεύθυνση IP" msgstr[1] "Διευθύνσεις IP" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "Διεύθυνση IP:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "Διευθύνσεις IP" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Διευθύνσεις IP σε μορφή CIDR που παραδίδουν ή αναμεταδίδουν αλληλογραφία για " "αυτό το domain" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "Λεπτομέρειες IP" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "Πληροφορίες IP" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "Πληροφορίες IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "Διαχείριση IP" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "Διαχειριστής IP" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP του domain" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "Οι IP χωρίς πρόθεμα CIDR θα εκχωρηθούν αυτόματα με πρόθεμα CIDR 32 IPV4 και " "128 IPV6." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP σε μορφή CIDR." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "Διευθύνσεις IP" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "Διευθύνσεις IP" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Εκδότης" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Θα ελευθερώσει λίγο χώρο, αλλά θα μηδενίσει κάθε πρόοδο που έχει κάνει " "προηγουμένως το SpamAssassin." #, vue-format msgid "Item Not Found" msgstr "Το στοιχείο δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Jailed" #, vue-format msgid "January" msgstr "Ιανουάριος" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Ιούλιος" #, vue-format msgid "June" msgstr "Ιούνιος" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Διατήρηση αριθμού αντιγράφων ασφαλείας αρχείου καταγραφής Apache" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Κλειδί" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Δεδομένα κλειδιού" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Αρχείο κλειδιού" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "Αναγνωριστικό κλειδιού" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Όνομα κλειδιού" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Όνομα κλειδιού:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Επιλογές κλειδιού" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Μέγεθος κλειδιού" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Μέγεθος κλειδιού (bits)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Τιμή κλειδιού:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Κλειδί υπογραφής κλειδιού" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Αρχείο κλειδιού" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Τα κλειδιά δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Mem:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "KiB Swap:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Τερματισμός" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Τερματισμός διεργασίας" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Μεγάλα εικονίδια" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Τελευταία" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Τελευταίο 1 λεπτό" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Τελευταία 15 λεπτά" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Τελευταία 5 λεπτά" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Τελευταίο μήνυμα" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Τελευταία αλλαγή κωδικού:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Τελευταίο PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Ολοκλήρωση τελευταίας καταμέτρησης" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Επιλογές διάταξης" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Μάθετε το DirectAdmin." #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "Έξοδος DNS" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "Αφήστε το θέμα αμετάβλητο" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Υφιστάμενο" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Legacy (ένας υποφάκελος μέσα στον κύριο τομέα)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "λιγότερο από ένα λεπτό" msgstr[1] "λιγότερο από %{ minutes } λεπτά" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο" msgstr[1] "λιγότερο από %{ seconds } δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Επίπεδο" #, vue-format msgid "License" msgstr "Άδεια" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Δεν είναι δυνατή η διενέργεια ελέγχων αδειών" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "Αναγνωριστικό άδειας (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Πληροφορίες άδειας" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Κλειδί άδειας" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Η άδεια χρήσης ή η συνεδρία άδειας χρήσης δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Κάτοχος άδειας (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Απόδειξη άδειας" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Η συνεδρία άδειας χρήσης δεν είναι συνδεδεμένη" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Άδεια: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Αδειοδότηση" #, vue-format msgid "Light" msgstr "Φωτεινό" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Όριο" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Το όριο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Προσέγγιση ορίων" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Ειδοποίηση ορίου" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Επίτευξη του ορίου των 10 αναζητήσεων domain" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Το όριο πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Περιορίστε τον αριθμό των emails που μπορεί να στείλει ένας χρήστης " "DirectAdmin ανά ημέρα, όπου το 0 είναι απεριόριστο.\n" "Σημειώστε ότι αυτή είναι μόνο η γενική ρύθμιση και μπορεί να παρακαμφθεί από " "τα όρια ανά χρήστη." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Γραμμή" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Αριθμοί γραμμών" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Αναδίπλωση γραμμής" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Γραμμές:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "Σύνδεση μιας IP με %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Σύνδεσμος στο παρασκήνιο" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Σύνδεση IP" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "Σύνδεσμος προς το id_rsa.pub (πρέπει να εισαχθεί στο ~/user/.ssh/" "authorized_keys)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Σύνδεσμος προς: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Συνδεδεμένες IP" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Η σύνδεση μιας IP με τον apache θα προσθέσει τη συνδεδεμένη IP στο " "VirtualHost με την τρέχουσα IP." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Η σύνδεση μιας IP με DNS θα αντιγράψει τις εγγραφές A/AAAA για την τρέχουσα " "IP με τη συνδεδεμένη IP." #, vue-format msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #, vue-format msgid "List" msgstr "Λίστα" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Προβολή διαχειριστών" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Λίστα φιλτραρισμένη ανά IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Λίστα φιλτραρισμένη ανά χρήστη: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Πληροφορίες λίστας" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Όνομα λίστας:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Λίστα ενεργών σαρώσεων." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Προβολή μεταπωλητών" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Προβολή χρηστών" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Ζωντανή τεκμηρίωση API" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Χρήση σε πραγματικό χρόνο" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Φόρτος" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Φόρτωση λογαριασμών" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Φόρτωση όλων των αρχείων %{n} στον τρέχοντα φάκελο" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Μέσο φορτίο" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Μέσο φορτίο:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Προσέγγιση Φορτίου" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Φόρτωση σε νέα καρτέλα" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Φόρτωση αρχείου" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Χρήση φορτίου" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Φόρτωση" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "Φόρτωση %{subject}..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Φόρτωση δεδομένων widget..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Τοπικά" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Τοπικά δεδομένα" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Τοπική αλληλογραφία" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Τοπική διαδρομή" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Τοπική διαδρομή URL" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Τοπικά: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Θέσεις χωρίς WordPress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Αρχείο καταγραφής" #, vue-format msgid "Log display option" msgstr "Επιλογή προβολής αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Καταχώρηση αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Χρήση για log" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Επιλογές προβολής αρχείων καταγραφής" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Συνδεθήκατε ως" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Σύνδεση ούτως ή άλλως" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Σύνδεση ως %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "προσπάθειες σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Προσαρμογή σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Αποτυχίες σύνδεσης" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "αποτυχίες σύνδεσης από οποιαδήποτε IP." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "αποτυχίες σύνδεσης σε οποιονδήποτε λογαριασμό." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Ιστορικό συνδέσεων" #, vue-format msgid "Login Key" msgstr "Κλειδί σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "Δημιουργήθηκε κλειδί σύνδεσης. Σημειώστε την τιμή του και φυλάξτε το." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "Το κλειδί σύνδεσης τροποποιήθηκε. Σημειώστε το και κρατήστε το ασφαλές." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Το κλειδί σύνδεσης διαγράφηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Login key with given id already exists" msgstr "Το κλειδί σύνδεσης με το συγκεκριμένο id υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "Login key with given password already exists" msgstr "Το κλειδί σύνδεσης με τον δεδομένο κωδικό πρόσβασης υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Κλειδιά σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Τα κλειδιά σύνδεσης σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε επιπλέον κωδικούς " "πρόσβασης για το λογαριασμό σας." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Σελίδα σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "Το URL σύνδεσης δημιουργήθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "Το URL σύνδεσης διαγράφηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "URL σύνδεσης" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Σύνδεση: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Σκούρο λογότυπο" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Φωτεινό λογότυπο" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Αποσύνδεση" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Αρχεία καταγραφής" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Χαμηλή" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Χαμηλό (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Χαμηλής σοβαρότητας" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "ID υπολογιστή" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Mail - Σάρωση όλων των φακέλων email." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "Ουρά αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Διαχείριση ουράς αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() Αριθμός γραμμής" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Γραμματοκιβώτιο" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "λίστα αλληλογραφίας" msgstr[1] "λίστες αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Λίστα αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Λίστες αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Λίστες αλληλογραφίας: Περιλαμβάνει όλες τις λίστες." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "" "Λίστες αλληλογραφίας: Περιλαμβάνει τη λίστα, τη λίστα digest και τα αρχεία." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Κύριος λογαριασμός βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Κύριος τομέας..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Κύριος λογαριασμός FTP" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Κύριο Spambox" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Συντήρηση" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Εργασίες συντήρησης" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Εργασίες συντήρησης" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Αίτηση για SSL" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Να γίνουν τα στατιστικά στοιχεία ορατά δημοσίως" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μοναδικό κωδικό πρόσβασης που δημιουργείται " "αυτόματα και αποφύγετε την επαναχρησιμοποίηση του ίδιου κωδικού πρόσβασης " "για πολλές υπηρεσίες." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Διαχείριση" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "Διαχείριση IP" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Διαχείριση πακέτων μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Διαχείριση των IP του διακομιστή" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Διαχείριση αιτημάτων" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Διαχείριση λογαριασμών χρηστών" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας χρηστών" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Διαχείριση πακέτων χρηστών" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Χειροκίνητα" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Χειροκίνητη εκτέλεση" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Χειροκίνητη αλλαγή ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Χειροκίνητη επεξεργασία του αρχείου ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "March" msgstr "Μάρτιος" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Σήμανση ως αναγνωσμένο" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Μέγιστο" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Μέγιστο μέγεθος αρχείου:" msgstr[1] "Μέγιστο μέγεθος αρχείων:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Μέγιστο όριο που μπορεί να ορίσει ο χρήστης ανά email" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Μέγιστο όριο που μπορεί να ορίσει ο χρήστης ανά email" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Μέγιστο μέγεθος αιτήματος / μεταφόρτωσης" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Μέγιστο μήκος ονόματος χρήστη" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "" "Το μέγιστο μήκος ονόματος χρήστη δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 30 χαρακτήρες" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "" "Το μέγιστο μήκος ονόματος χρήστη δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 8 " "χαρακτήρες" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "Ο μέγιστος αριθμός workers πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 0" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "Ο μέγιστος αριθμός workers πρέπει να είναι μικρότερος από 20" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Μεγιστοποίηση" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Μέγιστα αιτήματα ανά εβδομάδα: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Μέγιστο μήκος" #, vue-format msgid "May" msgstr "Μάιος" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Μέτρια" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Μέτριο (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Μέτρια σοβαρότητα" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "ΜΝΗΜΗ" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Φόρτος ΜΝΗΜΗΣ" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Μνήμη:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Μνήμη" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Φόρτος μνήμης" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Χρήση μνήμης" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Μενού" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Προσαρμογή μενού" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "μήνυμα" msgstr[1] "μηνύματα" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Μήνυμα" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Μήνυμα σε όλους τους χρήστες" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Περιοχή μηνυμάτων" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "Η διαμόρφωση μηνυμάτων ενημερώθηκε" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Λεπτομέρειες μηνύματος" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Υποσέλιδο μηνύματος" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Υποσέλιδο μηνύματος" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Κεφαλίδες μηνύματος" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Το μήνυμα εστάλη επιτυχώς." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Το μήνυμα θα παραδοθεί σε όλους τους λογαριασμούς χρηστών/μεταπωλητών που " "έχουν επιλεγεί καθώς και σε όλα τα email που υπάρχουν σε domains για τους " "επιλεγμένους λογαριασμούς χρηστών." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Μήνυμα:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Μηνύματα" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Μη επιτρεπόμενη μέθοδος" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Η μετεγκατάσταση ακυρώθηκε" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Η μετεγκατάσταση ξεκίνησε" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Τύπος Mime" msgstr[1] "Τύποι Mime" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Τύποι Mime" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Ελαχιστοποίηση" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "" "Ελάχιστος απαιτούμενος χώρος στο δίσκο για τη δημιουργία αντιγράφων " "ασφαλείας (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Ελάχιστος αριθμός αδρανών διεργασιών που πρέπει να δεσμευτούν για μια " "εφαρμογή. Όταν ξεκινάει η εφαρμογή, οι εφεδρικές αδρανείς διεργασίες " "εκκινούνται- ο διακομιστής αναθέτει τις εισερχόμενες αιτήσεις στις " "υπάρχουσες αδρανείς διεργασίες, διακλαδίζοντας νέες αδρανείς διεργασίες για " "να διατηρηθεί το επίπεδο εφεδρείας, εάν το μέγιστο επιτρέπει. Καθώς οι " "διεργασίες ολοκληρώνουν τις αιτήσεις και γίνονται αδρανείς, ο διακομιστής " "τερματίζει τις επιπλέον μετά το idle_timeout" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Ελάχιστος χρόνος πριν από μια επαναλαμβανόμενη απάντηση" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Μόνο δευτερεύοντες" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Λεπτό" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Λεπτό: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "λεπτά" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "λεπτά %s έως %s μετά την ώρα" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Μήνας" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Τρόπος λειτουργίας" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Λειτουργία:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Μοντέλο" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Μέτριο" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Συντονιστής" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Τροποποιήθηκε" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Τροποποίηση" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "Τροποποίηση %{domain}" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Τροποποίηση εφαρμογής" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Τροποποίηση αυτόματης ανταπόκρισης" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Τροποποίηση αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Τροποποίηση χρονοδιαγράμματος αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Τροποποίηση τομέα" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "Τροποποίηση προώθησης" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "Τροποποίηση λογαριασμού FTP" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Τροποποίηση κλειδιού" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Τροποποίηση κλειδιού σύνδεσης" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Τροποποίηση λίστας αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Τροποποίηση λίστας αλληλογραφίας: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "Τροποποίηση εγγραφών MX" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Τροποποίηση πακέτου" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Τροποποίηση αποθετηρίου %{ name }" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Τροποποίηση πακέτου μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Τροποποίηση μηνύματος διακοπών" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Τροποποιήστε τα δικά σας δεδομένα χρήστη" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Τροποποιήστε τα δικά σας δεδομένα χρήστη" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "Λειτουργία ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "Απενεργοποιημένοι κανόνες ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "Κατάσταση ModSecurity" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "Λειτουργία Modsecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Ενότητα" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Δευτέρα" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Παρακολούθηση όλων των υπηρεσιών" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Παρακολούθηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Επαναφορά οθόνης: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Μήνας" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Μήνας: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Περισσότερα..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Προσαρτημένο σε" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Μετακίνηση" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Μετακίνηση αρχείου" msgstr[1] "Μετακίνηση αρχείων" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Μετακίνηση στον κατάλογο %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Μετακίνηση χρηστών" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Μετακίνηση χρηστών μεταξύ μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Μετακίνηση χρηστών μεταξύ μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Ο διακομιστής πολλαπλών υπηρεσιών είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Ρύθμιση πολλαπλών διακομιστών" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Πρέπει να είναι αριθμός ή απεριόριστο" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Πρέπει να είναι αριθμός με ποσοστό στο τέλος ή απεριόριστος" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Πρέπει να είναι ένας απλός αριθμός, ένας αριθμός με μια μονάδα μνήμης στο " "τέλος ή απεριόριστος" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "Εγγραφές MX" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "Υπόδειγμα MX" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Τα αρχεία μου" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Τα μηνύματά μου" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Οι χρήστες μου" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "Βάσεις δεδομένων MySQL" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Όνομα" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Το όνομα υπάρχει ήδη στη λίστα" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Όνομα στην άδεια" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Όνομα της ενότητας που εισάγεται από την εφαρμογή.\n" "Αυτή η ενότητα εισάγεται από τη Μονάδα με τον συνήθη τρόπο της Python." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Όνομα του callable που βασίζεται σε ενότητα και εκτελείται από τη Μονάδα ως " "εφαρμογή. Εάν αφεθεί χωρίς εισαγωγή, θα είναι προεπιλεγμένο το \"application" "\"" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Εξυπηρετητής ονομάτων" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Name Server 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Name Server 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Name Server 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Name Server 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Εξυπηρετητές ονομάτων" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Όνομα:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "εξυπηρετητής ονομάτων" msgstr[1] "εξυπηρετητές ονομάτων" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Εξυπηρετητής ονομάτων" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Πλοήγηση στη σελίδα του WordPress" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Πλοήγηση" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Φίλτρο πλοήγησης" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Φίλτρο πλοήγησης" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Μετρήσεις διακομιστή Netdata" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Μάσκα δικτύου" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Σφάλμα δικτύου" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Ουδέτερο" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Ποτέ" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Νέα κατηγορία" #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Νέος τομέας" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Νέα καταχώρηση" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Νέο αρχείο" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Νέος φάκελος" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Νέο όνομα προώθησης" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Νέα εισαγωγή" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Νέος σύνδεσμος" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Νέα μηνύματα" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Νέο όνομα" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Νέο όνομα πακέτου" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Νέος κωδικός" #, vue-format msgid "New password is required" msgstr "Απαιτείται νέος κωδικός πρόσβασης" #, vue-format msgid "New password is too short" msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Νέος κωδικός:" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Νέα διαδρομή" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Νέα διαδρομή (προαιρετικά)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Νέος τυχαίος κωδικός" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Νέο σετ μυστικών:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Νέος υποφάκελος" #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Νεότερο" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Νεότερο από:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Νεότερο μήνυμα" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Επόμενες προσπάθειες" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Επόμενη προσπάθεια" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Επόμενο βήμα" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Υποδείγματα Nginx" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Μονάδα Nginx" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Επανεγγραφές URL Nginx" #, vue-format msgid "No" msgstr "Όχι" #, vue-format msgid "No available options" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένα email" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Δεν υπάρχουν εντολές που ταιριάζουν με αυτό το φίλτρο..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα για προβολή" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα για προβολή" #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Χωρίς προεπιλεγμένο τομέα" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Δεν υπάρχουν τομείς" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία που αντιστοιχούν στα κριτήρια αναζήτησης." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "" "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης..." #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Δεν βρέθηκαν εικονίδια" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί Widgets" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία για προβολή" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές καταγραφής." #, vue-format msgid "No longer valid" msgstr "Δεν ισχύει πλέον" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εργασίες συντήρησης" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Κανένα νέο μήνυμα" #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Δεν υπάρχουν σελίδες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Χωρίς δείκτη" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Χωρίς ανακατεύθυνση" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Χωρίς ανακατεύθυνση" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Κανένα αποτέλεσμα" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Κανένα αποτέλεσμα" #, vue-format msgid "No scheduled backups available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "" "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με τα συγκεκριμένα κριτήρια " "αναζήτησης" #, vue-format msgid "No Selectable Results" msgstr "Δεν υπάρχουν επιλέξιμα αποτελέσματα" #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Δεν υπάρχουν μηνύματα διακοπών για προβολή" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Δεν υπάρχουν επιτρεπόμενα email" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα widget" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Κανένα" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Κανονικά" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Κανονικά εικονίδια" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Όχι μετά από" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Όχι πριν από" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Δεν έχει οριστεί" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Σημειώστε ότι τα κλειδιά σύνδεσης είναι κρυπτογραφημένα μονόδρομα, όπως " "ακριβώς και οι κωδικοί πρόσβασης. Δεν μπορούν να ανακτηθούν αν τα ξεχάσετε." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Σημειώστε ότι πρέπει να ορίσετε την IP να είναι κοινή αν θέλετε να " "προσθέσετε πολλούς χρήστες σε αυτήν. Εάν επιλέξετε μια μη κοινόχρηστη IP, " "μπορείτε να επαναφέρετε μόνο 1 χρήστη σε αυτήν." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Σημείωση: Η βάση δεδομένων και ο λογαριασμός χρήστη της βάσης δεδομένων δεν " "θα διαγραφούν, επειδή ενδέχεται να χρησιμοποιούνται από κοινού με άλλους " "ιστότοπους ή υπηρεσίες." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Σημείωση: Για παλαιότερα αρχεία exim.pl πριν από την έκδοση 13, υπολογίζεται " "κάθε προσπάθεια παράδοσης, συμπεριλαμβανομένων των επαναληπτικών προσπαθειών." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Σημείωση: το φίλτρο λέξεων αντιστοιχεί σε μερικές λέξεις. Για παράδειγμα, " "εάν αποκλείσετε τη λέξη \"put\" και το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου " "περιέχει τη λέξη \"computer\", τότε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα " "αποκλειστεί. Αν περιμένετε να είναι η ίδια η λέξη, τότε μπλοκάρετε το \" put " "\", με κενά δίπλα του για να αποφύγετε τη μερική αντιστοίχιση." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Σημείωση: το φίλτρο λέξεων αντιστοιχεί σε μερικές λέξεις. Για παράδειγμα, " "εάν αποκλείσετε τη λέξη "put" και το μήνυμα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου περιέχει "computer", τότε το μήνυμα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου θα αποκλειστεί. Αν περιμένετε να είναι η ίδια η λέξη, τότε " "μπλοκάρετε την "put ", με κενά δίπλα της για να αποφύγετε τη " "μερική αντιστοίχιση." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Κοινοποιήθηκε" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Ειδοποίηση" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "" "Ειδοποίηση λογαριασμού διαχειριστή για αποτυχίες αιτήματος πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Ειδοποίηση Διαχειριστών όταν ένας χρήστης έχει" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Ειδοποίηση διαχειριστών όταν μια IP έχει" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Ειδοποιήστε όλους τους διαχειριστές κάθε φορά που μια υπηρεσία τίθεται εκτός " "λειτουργίας χρησιμοποιώντας το σύστημα μηνυμάτων/αιτημάτων." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Ειδοποίηση για όλες τις λανθασμένες καταχωρήσεις κωδικών. Η απενεργοποίηση " "αυτής της επιλογής θα εξακολουθεί να ειδοποιεί μετά από 5 αποτυχημένες " "προσπάθειες." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Ειδοποίηση χρήστη για την επιτυχία αίτησης πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Ειδοποίηση χρηστών σε περίπτωση αποτυχίας αίτησης πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Σας ειδοποιεί ότι αν κάνετε \"Σύνδεση ως\" σε αυτόν τον λογαριασμό, " "ενδέχεται να χρησιμοποιείτε ένα skin που βρίσκεται υπό τον έλεγχο αυτού του " "λογαριασμού." #, vue-format msgid "November" msgstr "Νοέμβριος" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Τώρα" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Αριθμός αποτυχιών αιτήματος αυτόματης ανανέωσης πιστοποιητικού πριν από την " "απενεργοποίησή του" #, vue-format msgid "Number of bytes" msgstr "Αριθμός bytes" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Αριθμός γραμμών από το τέλος" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Αριθμός γραμμών προς εμφάνιση" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Αριθμός εμφανιζόμενων domain χρηστών" #, vue-format msgid "October" msgstr "Οκτώβριος" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "από %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Απενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Παλαιός τομέας" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Παλιό όνομα πακέτου" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Παλαιός κωδικός" #, vue-format msgid "Old password is required" msgstr "Απαιτείται ο παλαιός κωδικός πρόσβασης" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Παλαιότερο" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Παλαιότερα από" #, vue-format msgid "On" msgstr "Ενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "στις %{ date } από %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "στην κατάτμηση" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Κατά την επαναφορά, ελέγξτε για διένεξη domain στο αρχείο domainowners και " "όχι στο αρχείο named.conf ή στα απομακρυσμένα αρχεία named.conf." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "Με χρονοδιάγραμμα" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "Η σύνδεση με ένα κλικ δεν υποστηρίζει το webmail_link=%{ webmail_link }. " "Δοκιμάστε webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "Το URL σύνδεσης μιας χρήσης δημιουργήθηκε" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "" "Προσθέστε μόνο τις λίγες γραμμές του κώδικα του διακομιστή που πρέπει να " "εισαγάγετε." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Μόνο αρχεία" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Μόνο φακέλους" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε μπαλαντέρ '*' μόνο σε τομείς που έχουν επί του παρόντος " "λειτουργικό τοπικό DNS" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Χρησιμοποιήστε μπαλαντέρ '*' μόνο για τοπικά ελεγχόμενες ζώνες dns." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "" "Ουπς... κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ, δοκιμάστε να φορτώσετε σε νέα καρτέλα" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Άνοιγμα + Επιβεβαίωση" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Λειτουργία Open Basedir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Άνοιγμα τεκμηρίωσης" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Βελτιστοποίηση" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Προαιρετικό" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "" "Προαιρετικά. Απαιτείται για συγχρονισμό με ιδιωτικό απομακρυσμένο αποθετήριο." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Προαιρετικό. Απαιτείται για συγχρονισμό με απομακρυσμένο αποθετήριο." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "or" msgstr "ή" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Ταξινόμηση" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Τα αρχικά μηνύματα θα επισυνάπτονται με τύπο περιεχομένου text/plain αντί " "για message/rfc822. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να απαιτείται για λόγους ασφαλείας " "σε ορισμένους σπασμένους πελάτες αλληλογραφίας που φορτώνουν αυτόματα " "συνημμένα χωρίς καμία ενέργεια από το χρήστη. Αυτή η ρύθμιση μπορεί επίσης " "να καταστήσει κάπως πιο δύσκολη την εξαγωγή ή την προβολή του αρχικού " "μηνύματος" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Αρχικό πακέτο" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "Πληροφορίες πυρήνα OS" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Άλλο" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Άλλες σελίδες" #, vue-format msgid "Other sessions" msgstr "Άλλες συνεδρίες" #, vue-format msgid "Other sessions have been successfully terminated" msgstr "Οι άλλες συνεδρίες τερματίστηκαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Άλλο..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Εξερχόμενα" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Εξερχόμενα" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Εξερχόμενα" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "πάνω από %{ years } έτος" msgstr[1] "πάνω από %{ years } έτη" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Παράκαμψη αρχικού καταλόγου" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Παράκαμψη σκίασης" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Παράκαμψη μηνύματος αναστολής" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "Παράκαμψη TTL" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "Παράκαμψη τιμής TTL" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Υπερπώληση" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Υπερπώληση: Επιτρέψτε στους μεταπωλητές να πωλούν περισσότερα χαρακτηριστικά " "από όσα τους επιτρέπονται." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Επισήμανση υπερχρήσης" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Επισκόπηση:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Αντικατάσταση" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Ιδιοκτήτης" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "πακέτο" msgstr[1] "πακέτα" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Πακέτο" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Το πακέτο υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Όνομα πακέτου" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Το όνομα του πακέτου δεν πρέπει να περιέχει ειδικά σύμβολα" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Το όνομα του πακέτου δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Ανάλυση αρχείων καταγραφής για επιθέσεις brute force" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "Το όριο χρήσης κατάτμησης θα πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ 0 και 100" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Κωδικός χρήστη" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε" #, vue-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία" #, vue-format msgid "Password is required" msgstr "Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Διαχείριση κωδικών" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Κατάλογοι με προστασία κωδικού" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Κωδικός:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Επικόλληση ενός προ-δημιουργημένου πιστοποιητικού και κλειδιού" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Επικόλληση εξουσιοδοτημένου κλειδιού" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Επικόλληση κλειδιού" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Διαδρομή" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Διαδρομή προς το αρχείο redis socket" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Διαδρομή:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Εκκρεμεί" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Ποσοστό" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Ποσοστό" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Περίοδος:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Ενότητες Perl" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Δικαιώματα" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Προσωπικό DNS" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "Πρόσβαση PHP" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "Ρύθμιση PHP" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "Όνομα script PHP" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "Scripts PHP" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "Ρυθμίσεις PHP" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "Έκδοση PHP" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "Επιλογέας έκδοσης PHP" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "Επιλογέας έκδοσης PHP" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "Η ρύθμιση php_version_selector=2 δεν υποστηρίζεται από το θέμα, παρακαλώ " "σκεφτείτε να αλλάξετε σε php_version_selector=1 (προεπιλογή)." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "Προσαρμογή ρυθμίσεων PHP-FPM για %{ user } php-fpm %{ version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "Ρύθμιση PHP-FPM" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "Κύρια php-fpm |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "Κύρια php-fpm |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "ID διεργασιών" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Ανακατεύθυνση" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Απλό" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Απλό περιεχόμενο" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Απλό κείμενο" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Πρόγραμμα" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Παιχνίδι" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Προσθέστε μια τελεία στο τέλος του domain name εάν το domain δεν πρέπει να " "προστεθεί αυτόματα." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Επιβεβαιώστε το αίτημά σας" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη/τομέα για αναζήτηση" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Εισάγετε τα κριτήρια αναζήτησης" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει διαφορετικά αναγνωριστικά βάσης δεδομένων " "για τις εφαρμογές σας, ώστε να μην υπάρχουν διενέξεις κλειδιών." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Λάβετε υπόψη ότι εάν ένα κλειδί έχει δικαίωμα πρόσβασης σε ALL_USER, " "CMD_LOGIN_KEYS ή CMD_API_LOGIN_KEYS, αυτό το κλειδί θα έχει επαρκή προνόμια " "για τη δημιουργία ενός άλλου κλειδιού υψηλότερων προνομίων." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε τον προσαρμοσμένο κατάλογο στο παρακάτω πεδίο" #, vue-format msgid "Please select at least one account" msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν λογαριασμό" #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Πρόσθετο" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Διαχειριστής πρόσθετων" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Πρόσθετα Επιτρέψτε/Απορρίψτε" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Κατηγορία πρόσθετων" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Δείκτης" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Δείκτης:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Δείκτες" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Πολιτική" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Θύρα" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Απάντηση" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Απάντηση" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Προτεραιότητα" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Προτιμώμενος τύπος αρχείου" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Παρόν" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Διατήρηση ιδιοκτήτη" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Πατήστε Enter για να προσθέσετε τη διεύθυνση email στη λίστα." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Αποτροπή της 127.0.0.1 από εισαγωγή στη Μαύρη Λίστα" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "Αποτροπή Email" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Αποτροπή SPAM στο διακομιστή" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενη" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Προηγούμενη σελίδα" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Προηγούμενο βήμα" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Κύριο" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Εκτύπωση" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Προτεραιότητα" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Προτεραιότητα:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "Το private_html έχει οριστεί να χρησιμοποιεί σύνδεσμο symlink." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Προνόμια" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Πακέτο Pro" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Παρακολούθηση διεργασιών" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "Η διεργασία τερματίστηκε επιτυχώς!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "διεργασία: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Διεργασίες" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Διεργασίες:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Ταχύτητα επεξεργαστή" #, vue-format msgid "Profile" msgstr "Προφίλ" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Ρύθμιση προφίλ" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Πρόοδος" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Το αποδεικτικό έληξε" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Το αποδεικτικό είναι άκυρο" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Αποδεικτικό άδειας χρήσης" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Τιμή αποδεικτικού άδειας" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Προστασία" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Προστασία καταλόγου" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Προστατευόμενοι κατάλογοι" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Προτροπή προστατευμένου καταλόγου" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Προστατευμένοι τύποι αρχείων" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Δημόσιο" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Δημόσια κλειδιά" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Δημοσιεύθηκε" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Εκκαθάριση" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Εκκαθάριση αρχείων" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Εκκαθάριση αρχείων παλαιότερων από" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Εκκαθάριση φακέλου" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Εκκαθάριση ληφθέντων" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Εκκαθάριση Spambox / Trash μετά από (ημέρες)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Υποστήριξη Python / Ruby / Java / Perl" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "Κώδικας QR" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Καραντίνα" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Στοιχείο ουράς" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Το μέγεθος της ουράς αναμονής (%{ queue_size }) είναι μεγαλύτερο από τη " "μέγιστη τιμή (%{ max_load_size}) και ενδέχεται να υπάρξει διακοπή." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Γρήγορος σύνδεσμος:" #, vue-format msgid "Quick Navigation" msgstr "Γρήγορη πλοήγηση" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Γρήγορη πλοήγηση (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Η χρήση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 100TB" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "Μνήμη RAM" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "Πληροφορίες μνήμης RAM" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Εύρος" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Το τέλος του εύρους πρέπει να είναι μεγαλύτερο από την αρχή" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Τιμές" #, vue-format msgid "raw" msgstr "ακατέργαστο" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "Η RBL (Realtime Blackhole List) είναι ένας τρόπος εντοπισμού των κεντρικών " "υπολογιστών που έχουν συσχετιστεί με την αποστολή μηνυμάτων spam. Αυτή η " "ρύθμιση είναι για την ενεργοποίηση της RBL του exim (η οποία θεωρείται από " "ορισμένους ότι είναι πολύ επιθετική στην κρίση της). Συχνά είναι ασφαλέστερο " "να βασίζεστε στον εγγενή αποκλεισμό RBL του SpamAssasin και να μην " "ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Υπογράψτε εκ νέου τη ζώνη σας" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Ανάγνωση" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Διαβάστε τις τελειωμένες αναφορές μετεγκατάστασης στο" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Διαβάστε ολοκληρωμένες αναφορές σάρωσης στο" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Ανάγνωση μηνύματος" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Ανάγνωση αιτήματος" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Ανάγνωση από τη ροή παρακολούθησης..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Αιτία" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Αιτία:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Επανεκκίνηση" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Επανεκκίνηση διακομιστή" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Παραλήφθηκαν" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Εmails που παραλήφθηκαν" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Αποδέκτης(ες)" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "εγγραφή" msgstr[1] "εγγραφές" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Τύπος εγγραφής" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Ανακατεύθυνση" msgstr[1] "Ανακατευθύνσεις" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Ανακατεύθυνση τομέα" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "" "Κατευθύνετε το στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας του κύριου λογαριασμού " "IMAP" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Ανακατεύθυνση τώρα" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Ανακατεύθυνση σε" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Τύπος ανακατεύθυνσης" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "URL ανακατεύθυνσης" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "URL ανακατεύθυνσης:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Ανακατεύθυνση σε" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Ανακατεύθυνση για domain, pointers και sub-domains." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Ανανέωση αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Ανανεωμένο" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Ανανεωμένη διάταξη" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Εγγεγραμμένο" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "Επανεγκατάσταση WordPress" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Απόρριψη" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Χαλαρό" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Επαναφόρτωση" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Ανανέωση κάθε" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Επαναφόρτωση αρχείου" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Επαναφόρτωση αρχείων" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Επαναφόρτωση αρχείων..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Επαναφόρτωση σε %{minutes} λεπτά" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Επαναφόρτωση σε %{s} δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Επαναφόρτωση αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Επαναφόρτωση τώρα" #, vue-format msgid "Reload Sessions" msgstr "Επαναφόρτωση συνεδριών" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Επαναφόρτωση πίνακα" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Επαναφόρτωση σε %{n} δευτερόλεπτο" msgstr[1] "Επαναφόρτωση σε %{n} δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Γίνεται επαναφόρτωση" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Απομακρυσμένο" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Διαπιστευτήρια απομακρυσμένου διακομιστή cPanel" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Απομακρυσμένος υπολογιστής" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Ο απομακρυσμένος προορισμός δεν έχει οριστεί" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Απομακρυσμένος κωδικός" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Απομακρυσμένη διαδρομή" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Απομακρυσμένος διακομιστής" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Απομακρυσμένη μεταφορά" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Μέθοδος απομακρυσμένης μεταφοράς" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Απομακρυσμένος χρήστης" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "Κατάργηση %{n} αρχείου" msgstr[1] "Κατάργηση %{n} αρχείων" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "Αφαίρεση μιας IP από τη μαύρη λίστα BF μετά από" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "Αφαίρεση μιας IP από τη μαύρη λίστα μετά από" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Κατάργηση ελέγχου ταυτότητας" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Πλήρης κατάργηση" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Κατάργηση προορισμού" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Αφαίρεση περιεχομένου καταλόγου" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Κατάργηση εγγραφών DNS για την IP" msgstr[1] "Κατάργηση εγγραφών DNS για τις IP" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Κατάργηση αρχείου" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Κατάργηση αρχείου" msgstr[1] "Κατάργηση αρχείων" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Κατάργηση αρχείου" msgstr[1] "Κατάργηση αρχείων" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Κατάργηση φίλτρου" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Κατάργηση φακέλου" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Κατάργηση φακέλου" msgstr[1] "Κατάργηση φακέλων" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "Κατάργηση προώθησης" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Κατάργηση από" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Αφαίρεση από τη μαύρη λίστα" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Αφαίρεση από τους δείκτες" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Κατάργηση από την ουρά" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Αφαίρεση από τον μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Αφαίρεση από τη λίστα παράλειψης" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "Κατάργηση IP" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Κατάργηση κλειδιού" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Κατάργηση προστασίας" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Αφαίρεση δημόσιων στατιστικών" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "Αυτόματη αφαίρεση του spam από το διακομιστή" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Κατάργηση μεταφορτωμένων αρχείων" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "Κατάργηση URL" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Κατάργηση widget" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Κατάργηση widget" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Μετονομασία" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Μετονομασία τομέα" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Μετονομασία τομέα" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Μετονομασία πακέτου" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Ανανέωση πιστοποιητικών σε ανασταλμένους τομείς" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Επιδιόρθωση" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος χρήστη" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "Αντικαταστήστε τα ληγμένα/ακυρωμένα πιστοποιητικά με αυτά που παρέχονται από " "την ACME" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Αντικατάσταση χρηστών" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Απαντήσεις" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Συχνότητα απάντησης" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Απάντηση σε" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Μορφή αναφοράς" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Χρονικό διάστημα αναφοράς" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Το αποθετήριο δημιουργήθηκε" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Το αποθετήριο διαγράφηκε" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Πληροφορίες αποθετηρίου" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Το αποθετήριο δεν είναι έγκυρο" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Αρχεία καταγραφής αποθετηρίου" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Το αποθετήριο τροποποιήθηκε" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "αποθετήριο: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Aποθετήριο: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Ζητά και εμφανίζει μεγέθη φακέλων- αυξάνει αισθητά το χρόνο φόρτωσης " "δεδομένων όταν είναι ενεργοποιημένο." #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Η ζητούμενη σελίδα δεν ανήκει στο επίπεδο δικαιοδοσίας σας" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Αιτήµατα" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Απαιτείται έγκυρος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο βημάτων για να συνδεθείτε " "σε αυτόν τον λογαριασμό." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Απαιτούμενο πεδίο" #, vue-format msgid "Required Field" msgstr "Απαιτούμενο πεδίο" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Μεταπωλητής" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Εύρος δικτύου μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Reseller databases limit exceeded" msgstr "Υπέρβαση ορίου βάσεων δεδομένων μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Ιστορικό μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "" "Το πακέτο μεταπωλητή με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη και θα αντικατασταθεί." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Πρόσθετα μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Ποσόστωση μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Το θέμα του μεταπωλητή ανήκει σε %{ owner }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Στατιστικά μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Στατιστικά μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Εργαλεία μεταπωλητών" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Μεταπωλητής: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Μεταπωλητής: %{ username } και %{ nusers } χρήστης" msgstr[1] "Μεταπωλητής: %{ username } και %{ nusers } χρήστες" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Μεταπωλητής(ες)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Μεταπωλητές" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Επαναποστολή" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Επαναποστολή email καλωσορίσματος" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Επαναποστολή email καλωσορίσματος" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Επαναφορά όλων" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Επαναφορά όλων" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Επαναφορά του αριθμού των αποτυχημένων προσπαθειών IP/χρήστη" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Επαναφορά προεπιλογών" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Επαναφορά ιδιοκτήτη" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Αναδρομική επαναφορά ιδιοκτήτη" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Επαναφορά προεπιλογής" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Επαναφορά προεπιλογών" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Επαναφορά σήμερα" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Η επαναφορά των προεπιλογών θα διαγράψει όλες τις προσαρμοσμένες " "καταχωρήσεις που έχετε κάνει." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Όρια πόρων" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Διεύθυνση ανταποκριτή:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Μήνυμα ανταποκριτή:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Επανεκκίνηση" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Επανεκκίνηση εφαρμογής" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "Επανεκκίνηση DirectAdmin" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Επανεκκίνηση τώρα..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Επαναφορά" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "Επαναφορά αναγνωριστικού" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Επιλογές επαναφοράς" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Επαναφορά στην κατάτμηση" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Επαναφορά με τους τοπικούς NameServers." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Επαναφορά των τιμών SPF από το αντίγραφο ασφαλείας." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Περιορισμός του Post" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Αποτέλεσμα: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Επαναλήψεις" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Επανάληψη" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Επανάληψη τώρα" #, vue-format msgid "" "Review your active sessions and terminate any session that you do not " "recognize or believe is suspicious." msgstr "" "Ελέγξτε τις ενεργές συνεδρίες σας και τερματίστε κάθε συνεδρία που δεν " "αναγνωρίζετε ή θεωρείτε ύποπτη." #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Επανεγγραφή Apache" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Επανεγγραφή θέματος" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Ρόλοι" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Κωδικό Root" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Διαδρομή" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "Η διαδρομή στην οποία γίνεται η πλοήγηση έχει λανθασμένες ιδιότητες" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Διαδρομές" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Σειρές:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Σύστημα φιλτραρίσματος spam Rspamd" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Εκτέλεση εισαγωγής" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Εκτέλεση τώρα" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Εκτέλεση στο @reboot" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Εκτέλεση αντιγράφων ασφαλείας συστήματος" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Εκτέλεση" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Σαβ" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Ασφαλές" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Ασφαλής λειτουργία" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Ίδιο με τον τομέα" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Το ίδιο με τον κύριο λογαριασμό" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Παράδειγμα εντολών Cron:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Σάββατο" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Αποθήκευση σχολίων" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "Αποθήκευση E-mail" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Αποθήκευση αρχείου" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Αποθήκευση αρχείου ως..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Αποθήκευση για όλες τις εκδόσεις PHP" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Αποθήκευση ειδοποίησης ορίου" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Αποθήκευση ονόματος" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Αποθήκευση εξυπηρετητών NS" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "" "Σάρωση καταλόγου για τον εντοπισμό κακόβουλου λογισμικού και άλλων " "κακόβουλων απειλών." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Σάρωση για επιθέσεις WordPress" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Διαδρομή σάρωσης" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Σαρώστε τα αρχεία καταγραφής υπηρεσιών για τυχόν προσπάθειες σύνδεσης με " "brute force στο διακομιστή (Dovecot, Exim, ProFTPD...).\n" "Θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις σε όλους τους διαχειριστές του συστήματος αφού " "μια IP κάνει n αριθμό προσπαθειών σε οποιονδήποτε λογαριασμό.\n" "Ακολουθήστε αυτούς τους συνδέσμους για περισσότερες λεπτομέρειες:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Χρονοδιάγραμμα" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Χρονοδιάγραμμα αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Κωδικός Μιας Χρήσης (Scratch)" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Κωδικοί μιας χρήσης Scratch" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Οι Scratch Codes είναι κωδικοί εφάπαξ χρήσης σε περίπτωση που δεν έχετε το " "τηλέφωνό σας, οπότε κρατήστε τους ασφαλείς." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Αρχείο δέσμης ενεργειών" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Κριτήρια αναζήτησης εδώ…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Αναζήτηση τομέα" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Αναζήτηση για" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Αναζητήστε προωθήσεις που παραπέμπουν σε αυτόν τον λογαριασμό ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου και αφαιρέστε τις για να αποφύγετε προωθήσεις σε ανύπαρκτη " "διεύθυνση." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Αναζήτηση εγγραφών μενού..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Ρυθμίσεις αναζήτησης" #, vue-format msgid "second" msgstr "δευτερόλεπτο" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "δευτερόλεπτα" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "δευτερόλεπτα %s έως %s μετά το λεπτό" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "δευτερόλεπτα μετά την τελευταία απόπειρα" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Μυστικός κωδικός" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "Μηχανή SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Ασφαλές FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Επίπεδο ασφαλούς υποδοχής (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Ασφαλές SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Ερώτηση ασφαλείας" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Ερωτήσεις ασφαλείας" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ασφάλειας" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Η αναζήτηση πρέπει να είναι μικρότερη από %{ size }" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Επιλογή %{subject}" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Επιλογή όλων" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Επιλογή όλων των τομέων" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Επιλογή όλων των γραμμών" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα αρχείο προς αφαίρεση" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Επιλέξτε αρχεία αντιγράφων ασφαλείας για επαναφορά." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Επιλέξτε κατηγορία για πρόσθετα" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Επιλογή συνδυασμού χρωμάτων" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "" "Επιλέξτε τα δεδομένα για τα οποία θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα " "ασφαλείας." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Επιλέξτε κατάλογο για αντίγραφα ασφαλείας." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Επιλέξτε κατάλογο για επαναφορά." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Επιλέξτε domain για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Επιλέξτε αρχείο για μεταφόρτωση" msgstr[1] "Επιλέξτε αρχεία για μεταφόρτωση" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Επιλογή αρχείων για αρχειοθέτηση" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Επιλογή αρχείων για εξαγωγή..." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Επιλέξτε διεύθυνση IP ή χρήστη για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Επιλέξτε τη διεύθυνση IP για την επαναφορά." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Επιλέξτε IP για προσθήκη" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Επιλέξτε IP για φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Επιλογή λειτουργίας γλώσσας" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Επιλογή αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Επιλέξτε το αρχείο καταγραφής για προβολή" #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Αποεπιλογή" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Επιλογή διαδρομής" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Επιλογή κατηγορίας πρόσθετων" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Επιλογή μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "" "Επιλέξτε το domain που θέλετε να αλλάξετε και πληκτρολογήστε τη νέα τιμή" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Επιλέξτε χρονική περίοδο για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Επιλέξτε όνομα χρήστη για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Επιλογή χρηστών" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "" "Επιλέξτε τους χρήστες για τους οποίους θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα " "ασφαλείας." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Επιλογή διαδρομής εικονικού περιβάλλοντος" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Επιλέξτε τα κριτήρια αναζήτησης:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Επιλεγμένοι δημιουργοί και οι χρήστες τους" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Επιλεγμένοι δημιουργοί και οι χρήστες τους" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Επιλεγμένοι δημιουργοί και οι χρήστες τους" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Επιλεγµένα στοιχεία" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Τα επιλεγμένα domain" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Αριθμός επιλεγμένων καταχωρήσεων: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "επιλεγμένοι χρήστες" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Επιλεγμένοι χρήστες" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Επιλεγμένοι χρήστες" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Επιλεγμένοι χρήστες:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Επιλεγμένα:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Επιλογή" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Αποστολή" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Αποστολή CC στο:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Αποστολή μηνύματος" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Αποστολή μηνύματος" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Αποστολή μηνύματος όταν ολοκληρωθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Αποστολή όλων των αποτελεσμάτων του Cron σε email" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Αποστολή άλλου μηνύματος" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Καταμέτρηση αποστολών" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "Αποστολή ειδοποίησης με email" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Αποστολή μηνύματος" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Αποστολή της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας στο φάκελο spam του χρήστη" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Αποστολή στα ανεπιθύμητα" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Αποστολή σε:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Αποστολέας" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Εξυπηρετητής αποστολής" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Αποστολές" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Εστάλη" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Απεσταλμένα emails" #, vue-format msgid "September" msgstr "Σεπτέμβριος" #, vue-format msgid "server" msgstr "διακομιστής" #, vue-format msgid "Server error" msgstr "Σφάλμα διακομιστή" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Σφάλμα διακομιστή: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Ιστορικό διακομιστή" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Hostname διακομιστή" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "Ο διακομιστής επαναφορτώνει. Παρακαλώ περιμένετε." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Διαχείριση διακομιστή" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Διαδρομή διακομιστή" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Στατιστικά διακομιστή" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Όνομα διακομιστή" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Υπηρεσία" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Εποπτεία υπηρεσιών" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Η υπηρεσία επαναφορτώθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Η υπηρεσία επανεκκινήθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Η υπηρεσία εκκινήθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Η υπηρεσία σταμάτησε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Υπηρεσίες" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "Η συνεδρία έχει αλλάξει" #, vue-format msgid "Session has been successfully terminated" msgstr "Η συνεδρία τερματίστηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Session has not been found" msgstr "Η συνεδρία δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "Session Terminated" msgstr "Η συνεδρία τερματίστηκε" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Χρονικό όριο συνεδρίας" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Χρονικό όριο συνεδρίας (λεπτά)" #, vue-format msgid "Sessions Terminated" msgstr "Οι συνεδρίες τερματίστηκαν" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Ορισμός Catch All Email" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Ορισμός κατηγορίας" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Ορισμός προεπιλεγμένης διάταξης και διαμόρφωση επιλογών διάταξης" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "Ορισμός email" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Ορισμός παντού" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Ορισμός IP σε" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Ορισμός γλώσσας" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Ορισμός ορίου" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Ορισμός ορίου" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Ορισμός τοπικής αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Ορίστε τις μέγιστες τιμές που θα μπορούσε να ορίσει ο μεταπωλητής για τους " "χρήστες του." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Ορισμός Πακέτου σε" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Ορισμός κωδικού (προαιρετικό)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Ορισμός δικαιωμάτων" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Ορισμός απομακρυσμένης αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Ορίστε το επιλεγμένο domain να είναι δημόσια ορατό." msgstr[1] "Ορίστε τα επιλεγμένα domain να είναι δημόσια ορατά" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "" "Ορίστε τους διακομιστές ονομάτων Name servers που θα εκχωρηθούν στους νέους " "χρήστες" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Ορισμός του θέματος ως εξής" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Δημιουργήστε τα δικά σας στυλ CSS για το Evolution" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Ορισμός μηνύματος διακοπών" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Ορισμός/ενημέρωση χρήστη" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Ρύθμιση" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Ρύθμιση συμβολικού συνδέσμου για το private_html" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Ρύθμιση των βάσεων δεδομένων σας" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Σκίαση" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Σκιάσεις" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Διαμοιρασμός" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Διαμοιρασμός IP διακομιστή" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Κοινόχρηστα" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Κοινόχρηστο CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Κοινόχρηστα στυλ CSS (θα εφαρμοστούν σε όλες τις διατάξεις)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Πρόσβαση στο κέλυφος (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση IP" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός θύρας" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρος domain" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρο όνομα τομέα" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρο email" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση IP" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρη μάσκα δικτύου" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Πρέπει να είναι έγκυρο URL" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Πρέπει να ξεκινάει με κάθετο \"/\"" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Θα πρέπει να ξεκινά με μια κάθετο προς τα εμπρός "/"," #, vue-format msgid "Show" msgstr "Προβολή" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Προβολή %{ count } αποτελεσμάτων" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Προβολή %{ linesCount } γραμμών" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Εμφάνιση δραστηριότητας widget" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Προβολή πρόσθετων ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Προβολή όλων των λογαριασμών" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Προβολή όλων των χρηστών" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "εμφάνιση όλων..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Προβολή ως:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Προβολή ως:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Προβολή κλειστών" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Εμφάνιση επικίνδυνων" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Προβολή λεπτομερειών" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Προβολή τομέων που" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Προβολή τομέων που" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Προβολή κενών" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Προβολή ολόκληρου του αρχείου" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Προβολή αρχείων ως..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Προβολή δέντρου φακέλων" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Εμφάνιση της δομής των φακέλων για ταχύτερη πλοήγηση." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Προβολή εισερχομένων" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Προβολή εξερχομένων" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Εμφάνιση ασφαλών" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Εμφάνιση Αναζήτησης" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Εμφάνιση διαλόγου αναζήτησης (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Προβολή υπηρεσιών" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Προβολή ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Προβολή ρυθμίσεων" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Εμφάνιση χρήσης από:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Προβολή χρηστών" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Προβολή ολόκληρου του αρχείου" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Προβολή" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Πλευρική μπάρα" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Διάταξη πλευρικής μπάρας" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Σύνδεση ως χρήστης" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Σύνδεση στο Webmail" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Υπογραφή της ζώνης σας" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Υπεγράφη" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας ιστότοπου" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Ανακατεύθυνση ιστότοπου" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Ανακατευθύνσεις ιστότοπου" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Σύνοψη / Στατιστικά / Αρχεία καταγραφής" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "URL ιστότοπου" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Θέμα" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Το θέμα ενημερώθηκε" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Διαχειριστής θέματος" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Όνομα θέματος" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Επιλογές θέματος" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Ιδιοκτήτης θέματος" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Θέματα" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Παράλειψη" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "Παράλειψη IP" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Λίστα παράλειψης" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Παράλειψη Ανεσταλμένων" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Παραλειπόμενες IP/Χρήστες" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Μικρό" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Μικρά εικονίδια" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "Αρχείο καταγραφής SMTP" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "Διακομιστής SNΙ" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "Διακομιστές SNI" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "Ήπια απόρριψη" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Ορισμένα αρχεία υπάρχουν ήδη. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε;" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "" "Ορισμένα αρχεία δεν προστέθηκαν λόγω του ανώτατου ορίου μεγέθους των αρχείων" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά η σελίδα που αναζητάτε δεν μπορεί να βρεθεί." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Συγγνώμη, αλλά φαίνεται ότι δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη αντίγραφα " "ασφαλείας. Θα θέλατε να δημιουργήσετε ένα;" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Συγγνώμη, αλλά φαίνεται ότι δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα πακέτα μεταπωλητών. " "Θα θέλατε να δημιουργήσετε ένα;" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Συγγνώμη, αλλά φαίνεται ότι δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα πακέτα χρηστών. Θα " "θέλατε να δημιουργήσετε ένα;" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure " "the backup file is not empty and files within it are correctly archived" msgstr "" "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει κάτι που μπορεί να αποκατασταθεί. " "Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι άδειο και ότι τα " "αρχεία μέσα σε αυτό έχουν αρχειοθετηθεί σωστά" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Ταξινόμηση" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Ταξινόμηση στήλης σε αύξουσα σειρά" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Ταξινόμηση στήλης σε φθίνουσα σειρά" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Πηγή" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Πηγαίος τομέας" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Το domain προέλευσης έχει μετατραπεί αυτόματα σε μορφή punycode. Το Punycode " "χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση διεθνοποιημένων ονομάτων τομέα (IDN) με " "τη μετατροπή χαρακτήρων Unicode σε ASCII." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Όνομα πηγαίου τομέα punycoded" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Email προέλευσης" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Διακομιστής προέλευσης" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Spam" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Παράδοση Spam" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "Φίλτρα SPAM" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "Πρόσθετο SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Ρύθμιση Spamassassin" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "Ρύθμιση Spamassassin" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Εφεδρική" #, vue-format msgid "Special symbols are not allowed" msgstr "Τα ειδικά σύμβολα δεν επιτρέπονται" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Ταχύτητα" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "Επιταχύνετε το WordPress χρησιμοποιώντας το πρόσθετο cache του nginx" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "Πρόσβαση SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "Πρόσβαση SSH" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "Πρόσβαση SSH για χρήστες" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "Κλειδιά SSH" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "Ο διακομιστής SSH δεν είναι διακομιστής cPanel" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "Πιστοποιητικά SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "Πρόσβαση SSL" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "Πιστοποιητικό CA SSL" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "Πιστοποιητικά SSL" #, vue-format msgid "SSL Configuration" msgstr "Ρύθμιση SSL" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "Σύνδεση SSL" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "Το SSL είναι απενεργοποιημένο για αυτό το domain" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "Διαχείριση SSL" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Στάδιο" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Αυτόνομος Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Τυπικό" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Τυπική διάταξη" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος μενού τυπικής διάταξης" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Τυπική διάταξη, πλευρική μπάρα και πλέγμα εικονιδίων" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Έναρξη" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Έναρξη εξαγωγής μετεγκατάστασης" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Έναρξη εισαγωγής μετεγκατάστασης" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Έναρξη μετεγκατάστασης" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Ώρα έναρξης" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Χρόνος έναρξης" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Ξεκίνησε" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Ξεκίνησε στις" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Αρχίζουν με" #, vue-format msgid "State" msgstr "Κατάσταση" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Πολιτεία/Περιφέρεια" #, vue-format msgid "Static" msgstr "Στατικές" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Διαδρομή στατικού περιεχομένου" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Στατιστικά στοιχεία για το λογαριασμό σας" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Στατιστικά" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Κατάσταση & απενεργοποιημένοι κανόνες" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Κατάσταση:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Βήμα 1: Από πού" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Βήμα 1: Ποιον" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Βήμα 2: Επιλέξτε IP" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Βήμα 2: Πότε" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Βήμα 3: Επιλέξτε αρχείο(α)" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Βήμα 3: Πού" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Βήμα 4: Τι" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Παύση" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Διακοπή μετεγκατάστασης" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Διακοπή εργασίας" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Λέξη stop" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Σε παύση" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "αποθηκευμένο στο αντίγραφο ασφαλείας" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Αυστηρό" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Απογύμνωση" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Στυλ" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Στυλ ειδικά για τη διάταξη \"Πλέγμα εικονιδίων\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "Στυλ ειδικά για τη διάταξη \"Refreshed\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Στυλ ειδικά για τη διάταξη \"Sidebar\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "Στυλ ειδικά για τη διάταξη \"Standard\"" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Κυρ" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Υποτομείς" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Ρύθμιση υποτομέων" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "υποτομέας" msgstr[1] "υποτομείς" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Υποτομέας" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Λίστες υποτομέων" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Διαχείριση υποτομέων" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Όνομα υποτομέα" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Το subdomain έχει μετατραπεί αυτόματα σε μορφή punycode. Το Punycode " "χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση διεθνοποιημένων ονομάτων τομέα (IDN) με " "τη μετατροπή χαρακτήρων Unicode σε ASCII." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Όνομα υποτομέα punycoded" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Τύπος πολιτικής υποτομέα" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Υποτομείς" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Υποτομείς" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Λίστες Subdomains: Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας της λίστας των subdomains " "για κάθε domain" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Θέμα" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Το θέμα περιέχει" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Πρόθεμα θέματος" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Θέμα:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Πολιτική συνδρομής" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "συνδρομητής" msgstr[1] "συνδρομητές" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Συνδρομητής" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Συνδρομητές" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Η μαύρη λίστα ενημερώθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Η λευκή λίστα ενημερώθηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Κυριακή" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Υποστήριξη & Βοήθεια" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Κέντρο υποστήριξης" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Αναστολή" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Αναστολή / Ενεργοποίηση" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Αναστείλετε έναν μεταπωλητή και τους χρήστες του όταν ο μεταπωλητής υπερβεί " "το όριο εύρους δικτύου του." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Αναστολή στο όριο" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Αναστολή χρήστη" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Σε αναστολή" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Ανεστάλη στις:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Αναστολή: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Μήνυμα αναστολής" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "SWAP" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Πληροφορίες μνήμης SWAP" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Αλλαγή σε %{username}" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Αλλαγή σε αντίγραφα ασφαλείας επιπέδου μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Σύμβολο για σκοτεινή λειτουργία" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Σφάλμα σύνταξης" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Χειριστές Apache συστήματος" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας συστήματος" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Πληροφορίες συστήματος" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Πληροφορίες συστήματος & αρχεία" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Πληροφορίες συστήματος" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Τύποι Mime συστήματος" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Ποσοστά συστήματος" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Tab για πρόταση, Enter για να αλλάξετε την τρέχουσα διαδρομή" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Πρόθεμα πίνακα" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Πίνακες" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Σώμα taboo" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Κεφαλίδες Taboo" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Ουρά" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Στόχος" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Τομέας στόχος" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Εργασία" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Εργασίες" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Εργασίες:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Υπόδειγμα" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Διαφορές προτύπων" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Πρότυπο Diff: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Tokens προτύπων" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Υποδείγματα" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Προσωρινή αύξηση εύρους δικτύου" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Τερματικό" #, vue-format msgid "Terminate all other" msgstr "Τερματισμός όλων των άλλων" #, vue-format msgid "Terminate current session" msgstr "Τερματισμός της τρέχουσας συνεδρίας" #, vue-format msgid "Terminate other sessions" msgstr "Τερματισμός των άλλων συνεδριών" #, vue-format msgid "Terminate session" msgstr "Τερματισμός συνεδρίας" #, vue-format msgid "" "Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you " "want to proceed?" msgstr "" "Ο τερματισμός της τρέχουσας συνεδρίας θα σας αποσυνδέσει από το Evolution. " "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Δοκιμή κώδικα" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Δοκιμή σύνδεσης" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Δοκιμάστε τον κωδικό του τηλεφώνου σας" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Αναδίπλωση κειμένου" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Πεμ" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Απόψυξη" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Η επιλογή \" Εφαρμογή σε υπάρχοντα domains\" θα προκαλέσει την επανεγγραφή " "του httpd.conf και θα εισάγει εγγραφές A/AAAA στις τοπικές ζώνες DNS. Η " "απενεργοποίηση αυτού του πλαισίου ελέγχου δεν θα αγγίξει τα αρχεία DNS ή " "httpd.conf, αλλά στις μελλοντικές επανεγγραφές httpd.cont θα προστεθεί η " "συνδεδεμένη IP." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Η τιμή \"From\" που ορίζεται στην κεφαλίδα του email. Αυτή η τιμή δεν πρέπει " "να θεωρείται ακριβής, καθώς ο αποστολέας μπορεί να καθορίσει οποιαδήποτε " "τιμή επιθυμεί." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Οι εντολές τύπου ALL_USER αντικαθίστανται με όλες τις εντολές που " "επιτρέπονται στον χρήστη σε αυτό το επίπεδο." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "Η εφαρμογή θα σας εμφανίσει έναν κωδικό, τον οποίο θα χρησιμοποιήσετε για να " "συνδεθείτε στο DirectAdmin." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "Ο ταξινομητής Bayes στο Spamassassin προσπαθεί να εντοπίσει το spam " "εξετάζοντας τα λεγόμενα tokens, δηλαδή λέξεις ή σύντομες ακολουθίες " "χαρακτήρων που συναντώνται συνήθως σε spam ή ham." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Το email με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης έχει σταλεί." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "Το email απορρίπτεται και αγνοείται πλήρως" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "Το όριο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι %{ limit }, αλλά το όριο χρήστη " "είναι %{override}, επομένως περιορίζεται σε %{override}." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "Το hostname είναι το όνομα που δίνετε στον διακομιστή σας.\n" "Πρέπει να είναι ένα πλήρως προσδιορισμένο όνομα τομέα που θα πρέπει να " "επιλύεται στην IP του διακομιστή σας.\n" "Η τιμή του ονόματος κεντρικού υπολογιστή σας θα πρέπει να έχει τη μορφή " "παρόμοια με:\n" "server.domain.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "την τελευταία ημέρα" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "" "Το κλειδί άδειας χρήσης άλλαξε με επιτυχία. Ο διακομιστής θα επανεκκινήσει " "τώρα." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται θα εξακολουθεί να είναι το κανονικό σας " "όνομα χρήστη DA." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Η διαδρομή δεν πρέπει να περιέχει /../, /./ ή //" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Η διαδρομή δεν πρέπει να τελειώνει με /.., /. ή /" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Η διαδρομή πρέπει να αρχίζει με /domains/" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "Το όριο αποστολής για το %{ username } είναι %{limit}, το οποίο παρακάμπτει " "τα όρια ανά email" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Ο αποστολέας ειδοποιείται ότι η διεύθυνση δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "The server did not respond in time." msgstr "Ο διακομιστής δεν ανταποκρίθηκε εγκαίρως." #, vue-format msgid "The server encountered an internal error." msgstr "Ο διακομιστής αντιμετώπισε ένα εσωτερικό σφάλμα." #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "Η εγγραφή SPF για αυτό το domain αντικαθιστά την τρέχουσα εγγραφή." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "" "Η εγγραφή SPF έχει ορίσει τον κεντρικό υπολογιστή ως ΜΗ επιτρεπόμενο να " "στείλει (απόρριψη)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "Η εγγραφή SPF έχει ορίσει τον κεντρικό υπολογιστή ότι ΔΕΝ επιτρέπεται να " "στείλει, αλλά βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο (accept but mark)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "Η εγγραφή SPF διευκρινίζει ρητά ότι δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα σχετικά με " "την εγκυρότητα (accept)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Τα subdomains θα αγνοηθούν αν χρησιμοποιηθεί ένα wildcard." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "Ο πίνακας παραθέτει τον αριθμό των επιτυχιών (αποτυχιών) που σημειώθηκαν " "μέχρι εκείνη τη στιγμή. Αν το συγκρίνετε με το προηγούμενο όριο, θα λάβετε " "τον συνολικό αριθμό των ορίων μεταξύ αυτών των χρονικών περιόδων. Η στήλη " "CPU είναι μια εξαίρεση, δείχνει το ποσοστό των συνολικών/αθροιστικών " "συμβάντων." #, vue-format msgid "The user's privileges have been successfully changed" msgstr "Τα προνόμια του χρήστη άλλαξαν επιτυχώς" #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Η τελευταία καταχώρηση." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Χρώματα θέματος" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη στατιστικά στοιχεία για το domain" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί που να μπορούν να εισαχθούν" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "" "Δεν υπάρχει προεπιλεγμένο domain. Θα πρέπει να ξεκινήσετε πρώτα με τη " "δημιουργία ενός" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "" "Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ του προσαρμοσμένου προτύπου και του " "προεπιλεγμένου" #, vue-format msgid "third" msgstr "τρίτο" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει προβλήματα επίλυσης του domain και δεν " "μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε;" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Αυτό προϋποθέτει ότι ο κώδικάς σας είναι έγκυρος σε όλες τις εκδόσεις της " "php. Αυτό θα αντικαταστήσει επίσης οποιονδήποτε άλλο προσαρμοσμένο κώδικα " "για άλλες εκδόσεις." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Αυτό το κουμπί θα αφαιρέσει τα δεδομένα που μαθαίνει το SpamAssassin." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Αυτό μπορεί να αντικαταστήσει τα επί πληρωμή πιστοποιητικά EV" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "Αυτό το όνομα βάσης δεδομένων υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Αυτό το domain ελέγχεται από το κύριο domain για αυτόν τον χρήστη." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Αυτό το email θα λαμβάνει όλα τα μηνύματα που απευθύνονται εσφαλμένα (δηλαδή " "σε έναν χρήστη που δεν υπάρχει) προς τον ιστότοπό σας. Αυτή η διεύθυνση " "μπορεί να είναι το defaultusername@yourdomain.com ή οποιοσδήποτε άλλος " "λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δημιουργήσει." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Αυτή η διεύθυνση email έχει ήδη προστεθεί σε άλλη λίστα." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη στη λίστα." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Αυτή η διεύθυνση email είναι άκυρη." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "" "Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον " "διαχειριστή σας." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Η λειτουργία αυτή δεν είναι ενεργοποιημένη." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Αυτό το αρχείο χαρακτηρίζεται ως ασφαλές. Απαιτείται κωδικός root για την " "επεξεργασία" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Ο φάκελος αυτός είναι άδειος." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "" "Αυτό είναι το εσωτερικό κλειδί σύνδεσης και δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να " "αφαιρεθεί." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για μεταφορτώσεις αρχείων, αλλά ισχύει για όλες " "τις αιτήσεις POST. Μην ορίζετε αυτή την τιμή σε πολύ μικρό αριθμό, καθώς θα " "μπορούσε να μπλοκάρει και τα κανονικά αιτήματα POST (π.χ. δημιουργία χρήστη)" ". Για τις περισσότερες περιπτώσεις χρήσης, αυτή η ρύθμιση δεν θα πρέπει να " "υπερβαίνει τα μερικά gigabytes." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Αυτό είναι το συνολικό όριο ανά γραμματοκιβώτιο. Εάν οποιοσδήποτε " "λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ανήκει στον ίδιο χρήστη στέλνει " "spam, δεν θα μπορέσει να φθάσει το όριο χρήστη. Αυτό θα αποτρέψει το " "μπλοκάρισμα των υπόλοιπων λογαριασμών email του χρήστη" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Αυτός είναι ο κατάλογος των email διευθύνσεων που θα επιτρέπονται. " "Οποιοδήποτε email από αυτές τις διευθύνσεις θα χαρακτηρίζεται αυτόματα ως μη " "spam." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Αυτή είναι η λίστα με τα email που θα αποκλειστούν. Οποιοδήποτε email από " "αυτές τις διευθύνσεις θα χαρακτηρίζεται αυτόματα ως spam." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Αυτή είναι η συνιστώμενη επιλογή για τη ρύθμιση catch-all. Τα Catch-all θα " "αυξήσουν το φορτίο του διακομιστή εξαιτίας του spam, οπότε συνιστάται η " "απενεργοποίησή τους, εκτός αν χρειάζεστε οπωσδήποτε τη λειτουργία." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Αυτό το μήνα" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Αυτόν τον μήνα (εκτός από σήμερα)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Αυτή η σελίδα παραθέτει όλες τις ενεργές μετακινήσεις γραμματοκιβωτίων που " "έχουν ξεκινήσει με το εργαλείο IMAPSync. Η νέα μετακίνηση μπορεί να " "ξεκινήσει με το κουμπί ενέργειας." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Αυτή η διαδρομή σαρώνεται ήδη από το ClamAV" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "" "Αυτό ορίζει το μέγιστο μέγεθος, σε bytes, που μπορεί να έχει ένα αίτημα POST." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί/απενεργοποιεί συνολικά το Brute Force Monitor." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις μη εξουσιοδοτημένες αιτήσεις στη σελίδα " "σύνδεσης. Με άλλα λόγια, αν η σελίδα σύνδεσης φορτωθεί τόσες φορές, η IP θα " "μπει στη μαύρη λίστα." #, vue-format msgid "This user name already exists" msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "" "Αυτό θα προσθέσει διευθύνσεις IP που κυμαίνονται από 111.111.111.111 έως 111." "111.111.114" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Πέμπτη" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Αίτημα #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Σύστημα αιτημάτων ενεργοποιημένο" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος αιτημάτων" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Αιτήματα" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Ώρα" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Χρόνος πριν την επαναφορά του αριθμού αποτυχημένων συνδέσεων" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Χρονικό όριο" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Ζώνη ώρας" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Μικρά εικονίδια" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Συμβουλές & κόλπα" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #, vue-format msgid "To" msgstr "Προς" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Για πρόσβαση σε ένα συγκεκριμένο URL περιοδικά χρησιμοποιήστε μια εντολή " "όπως:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Για να προσθέσετε μια σειρά διευθύνσεων IP, πληκτρολογήστε μια παύλα μετά το " "τελευταίο ψηφίο. Για παράδειγμα:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "Στον κάδο" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Για να το χρησιμοποιήσετε, επικολλήστε το υπογεγραμμένο πιστοποιητικό στην " "καρτέλα \"Επικόλληση προ-δημιουργημένου πιστοποιητικού και κλειδιού\" και " "κάντε κλικ στο κουμπί \"Αποθήκευση\"." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, κατεβάστε την εφαρμογή Google " "Authenticator για το τηλέφωνό σας (ή ισοδύναμο) και σαρώστε τον κωδικό QR." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Προς:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Token" #, vue-format msgid "Too big" msgstr "Πολύ μεγάλο" #, vue-format msgid "Too long" msgstr "Πολύ μεγάλο" #, vue-format msgid "Too short" msgstr "Πολύ μικρό" #, vue-format msgid "Too small" msgstr "Πολύ μικρό" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Θέση γραμμής εργαλείων" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Προβολή Top:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Συνολική χρήση δίσκου" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Συνολική χρήση" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "Η ροή παρακολούθησης έκλεισε!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Μεταδόθηκαν" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Κάδος απορριμμάτων" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Κάδος απορριμμάτων" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Επανάληψη για αυτόν τον τομέα" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "Διάρκεια TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "Το TTL παρακάμπτεται συνολικά. Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν θα έχει καμία " "επίδραση." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "Τιμή TTL" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Τρι" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Τρίτη" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Απενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Ενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Ταυτοποίηση δύο βημάτων" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "Τύπος εγγραφής TXT" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Τύπος" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Πληκτρολογήστε την απάντησή σας εδώ..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Απεγκατάσταση" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Αποσύνδεση" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Αποσύνδεση διεύθυνσης IP" msgstr[1] "Αποσύνδεση διευθύνσεων IP" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Αποεπιλογή καθολικού" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "Αδυναμία πρόσβασης στο δίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Χωρίς εξουσιοδότηση" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "μη εξουσιοδοτημένες συνδέσεις" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Ξεμπλοκάρισμα" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "Ξεμπλοκάρισμα IP" msgstr[1] "Ξεμπλοκάρισμα των IP" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Η απενεργοποίηση θα διαγράψει αμέσως το αρχείο από το δίσκο και δεν θα " "μπορεί να ανακτηθεί" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Αναίρεση αλλαγών" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα βάσης δεδομένων" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Tokens Unicode" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Εφαρμογές μονάδας" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστα" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Άγνωστο σφάλμα" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "Εμφανίστηκε άγνωστο σφάλμα κατά τη φόρτωση του προτύπου widget" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "Εμφανίστηκε άγνωστο σφάλμα κατά τη φόρτωση του προτύπου widget." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Απεριόριστο" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Απόκρυψη προβολής των δημόσιων στατιστικών στοιχείων" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Πολιτική απεγγραφής" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Ενεργοποίηση" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Κανάλι ενημέρωσης" #, vue-format msgid "Update channel changed" msgstr "Το κανάλι ενημέρωσης άλλαξε" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "Ενημέρωση DirectAdmin" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Ανανέωση χρήσης δίσκου" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Η ενημέρωση έχει προγραμματιστεί" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Ανανέωση λίστας υπηρεσιών" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Ενημέρωση έκδοσης" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Ενημερώθηκε" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Ενημερώθηκε:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Ενημερώσεις" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Ενημέρωση τώρα..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Μεταφόρτωση" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Μεταφόρτωση εικονιδίου" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Μέθοδος μεταφόρτωσης:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Μεταφόρτωση θέματος" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Ανεβάστε τα δικά σας εικονίδια για το Evolution" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Ανεβάστε τα δικά σας λογότυπα/σύμβολα" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Μεταφορτώθηκε %{ progress } από %{ size }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Μεταφόρτωση: %{ uploaded } από %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Χρόνος λειτουργίας" #, vue-format msgid "Url" msgstr "Διεύθυνση" #, vue-format msgid "URL" msgstr "Διεύθυνση" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Χρήση" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Αρχείο καταγραφής χρήσης" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Αρχείο καταγραφής χρήσης" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Στατιστικά χρήσης" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Στατιστικά χρήσης για %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Χρήση, αρχεία καταγραφής και στατιστικά" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Χρήση πιστοποιητικού CA" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη διαδρομή ρίζας εγγράφου για αυτό το " "subdomain" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε έναν συμβολικό σύνδεσμο από το private_html στο public_html. " "Προειδοποίηση - αυτή η αλλαγή θα διαγράψει όλα τα δεδομένα στον κατάλογο " "private_html. Σίγουρα θέλετε να προχωρήσετε;" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Χρήση συνημμένων" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Χρήση υφιστάμενης" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Χρήση τοπικών τιμών SPF." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Χρήση τιμών NS από το αντίγραφο ασφαλείας." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Χρήση αποκλεισμού RBL" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Χρήση απομακρυσμένης μεταφοράς" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Χρήση συνημμένων κειμένου" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Χρησιμοποιήστε το “|” για διαχωρισμό." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Χρήση της καλύτερης αντιστοιχίας πιστοποιητικού" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Χρήση της IP" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Χρησιμοποιήστε την IP του αντιγράφου ασφαλείας" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το κοινόχρηστο υπογεγραμμένο πιστοποιητικό του διακομιστή. Με " "αυτή τη ρύθμιση, το DirectAdmin θα διαχειρίζεται αυτόματα τα πιστοποιητικά " "σας." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Χρήση αυτού του διακομιστή για τη διαχείριση των email. Αν όχι, αλλάξτε τις " "εγγραφές MX και καταργήστε την επιλογή αυτή." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Σε χρήση" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση της αυτόματης δημιουργίας " "πιστοποιητικού σε έναν προϋπάρχοντα κεντρικό υπολογιστή." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "χρήστης" msgstr[1] "χρήστες" #, vue-format msgid "User" msgstr "Χρήστης" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Λογαριασμοί χρηστών" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Ο χρήστης υπάρχει ήδη" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Αποτυχία πιστοποίησης χρήστη" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Εύρος δικτύου χρήστη" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Ο χρήστης μπορεί να ορίσει όριο ανά email" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Έλεγχος χρήστη" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Ο χρήστης δεν υπάρχει" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Ιστορικό χρήστη" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Αρχική σελίδα χρήστη" #, vue-format msgid "User hosts have been successfully changed" msgstr "Οι κεντρικοί υπολογιστές χρηστών έχουν αλλάξει επιτυχώς" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "Ο χρήστης χρησιμοποιεί θέμα εκτός συστήματος" #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Επίπεδο χρήστη" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Όριο χρήστη" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Λίστα χρηστών & Επαναφορά κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgid "User Not Found" msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "πακέτο χρήστη" msgstr[1] "πακέτα χρήστη" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Πακέτο χρήστη" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Πακέτα χρηστών" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη άλλαξε επιτυχώς" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Πρόσθετα χρήστη" #, vue-format msgid "User Profile" msgstr "Προφίλ χρήστη" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Ποσοστό χρήστη" #, vue-format msgid "User selected" msgstr "Επιλεγμένος χρήστης" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Spambox χρήστη" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "SSH χρήστη" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Στατιστικά χρήστη" #, vue-format msgid "User successfully deleted" msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε επιτυχώς" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Χρήστης σε αναστολή" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Τύπος χρήστη" #, vue-format msgid "User's name is required" msgstr "Απαιτείται το όνομα του χρήστη" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Χρήστης(ες)" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Όνομα χρήστη / Email" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Το όνομα χρήστη έχει μετατραπεί αυτόματα σε μορφή punycode. Το Punycode " "χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση διεθνοποιημένων ονομάτων τομέα (IDN) με " "τη μετατροπή χαρακτήρων Unicode σε ASCII." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένο" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Όνομα χρήστη punycoded" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Όνομα χρήστη:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Όνομα χρήστη/Email" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Χρήστες" #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Χρήστες υπό τον έλεγχό σας" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Χρήστες:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Χρησιμοποιεί 2 IP, το domain χρησιμοποιεί τη μία από αυτές" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Χρησιμοποιεί 3 IP, το domain λαμβάνει τη δική του IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Λογαριασμός διακοπών" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Λογαριασμός διακοπών:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "μήνυμα διακοπών" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "Το μήνυμα διακοπών δημιουργήθηκε επιτυχώς!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "Το μήνυμα διακοπών διαγράφηκε επιτυχώς!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully modified!" msgstr "Το μήνυμα διακοπών τροποποιήθηκε επιτυχώς!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Μήνυμα διακοπών:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Μηνύματα διακοπών" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "Μηνύματα διακοπών: Περιλαμβάνει όλα τα μηνύματα διακοπών και τις ώρες." #, vue-format msgid "Vacation Period" msgstr "Περίοδος διακοπών" #, vue-format msgid "vacation_set_pre.sh hook failed" msgstr "Το άγκιστρο vacation_set_pre.sh απέτυχε" #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Έγκυρο" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Οι έγκυρες τιμές Cron είναι οι αναγραφόμενοι αριθμοί και *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Ισχύει έως" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Οι έγκυρες τιμές είναι ένα e-mail, το όνομα χρήστη DA: admin, ή ένα κενό " "πεδίο για να αποτρέψετε την αποστολή email." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Τιμή" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ %{minimum} και %{maximum} (συμπεριλαμβανομένου)" ". Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι το όριο πόρων του μεταπωλητή" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Έκδοση: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Εκδόσεις" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Κάθετη" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Προβολή / Διαγραφή αποκλεισμένων IP" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Προβολή όλων" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Προβολή όλων των διαθέσιμων token" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Προβολή ως..." #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Προβολή τρεχόντων αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Προβολή διαμόρφωσης τομέα" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής σφαλμάτων για %{ domain }" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Προβολή τελευταίου αρχείου καταγραφής αντιγράφων ασφαλείας" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Προβολή λίστας αλληλογραφίας" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Δείτε περισσότερα" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Προβολή επιλογών" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Προβολή διεργασιών" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Προβολή προστατευμένου καταλόγου" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Προβολή στοιχείου ουράς" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Προβολή RAW" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Προβολή μεταπωλητή" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Προβολή μεταπωλητή: %{ user }" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Προβολή αναφορών στατιστικών" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής υποτομέα" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Προβολή στατιστικών υποτομέα" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής υποτομέα" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Προβολή αιτήματος: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής χρήσης για %{ domain }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Προβολή χρήστη" #, vue-format msgid "View User: %{ user }" msgstr "Προβολή χρήστη: %{ user }" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Εικονικό" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Διαδρομή εικονικού περιβάλλοντος (προαιρετικό)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Μέγεθος εικονικού τεμαχίου" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Μόνο VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Ειδοποίηση διαχειριστών στο" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" #, vue-format msgid "We" msgstr "Εμείς" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Στατιστικά Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Εφαρμογή ιστού" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Διεύθυνση URL Webhook" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Web ταχυδρομείο:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Webmail: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webmail: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Webmail: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Δεδομένα ιστότοπου" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Τετάρτη" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Έναρξη εβδομάδας" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "πλησιέστερη ημέρα της εβδομάδας %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Βάρος" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Καλωσορίσατε" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Μήνυμα καλωσορίσματος" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Τι όριο βαθμολογίας επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε;" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Τι:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Πότε" #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η IP μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πολλούς " "μεταπωλητές" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Κατά την αποκατάσταση ενός μεταπωλητή ή διαχειριστή, εάν επιλέξετε μια IP " "από τη λίστα, ο μεταπωλητής θα λάβει μόνο τη συγκεκριμένη IP. Θα πρέπει να " "προσθέσετε επιπλέον IP στη λίστα IP του λογαριασμού αυτού μετά τη δημιουργία " "του." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Όταν η ρύθμιση οριστεί, η εργασία προσθήκης συνδέσμου επεξεργάζεται στο " "παρασκήνιο μέσω της ουράς task.queue. Μπορεί να χρειαστεί έως και 1 λεπτό " "πριν ξεκινήσει η επεξεργασία και άγνωστο χρονικό διάστημα, ανάλογα με τον " "αριθμό των παρόντων ιστότοπων." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Που" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "Πού πρέπει να πάει το spam;" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Που:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Τι έχει πρόσβαση" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Επιτρεπόμενα email (Whitelisted)" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Ποιος" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Ποιος έχει πρόσβαση" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Ποιος:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Αναγνωριστικό widget" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένα Widgets" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Wildcard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Η αποτυχία Wildcard θα επιχειρήσει αυτόματα ένα εφεδρικό αίτημα http για " "όλους τους δευτερεύοντες κεντρικούς υπολογιστές." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Wildcard:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί για γρήγορη συμπίεση και λήψεις" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "Με τα επιλεγμένα" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Με τα επιλεγμένα (%{ selected } / %{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Πίνακας ελέγχου WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "Η βάση δεδομένων WordPress τροποποιήθηκε με επιτυχία" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "Η εγκατάσταση του WordPress μπορεί να αντικαταστήσει υπάρχοντα αρχεία. " "Θέλετε να προχωρήσετε;" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "Εγκαταστάσεις WordPress" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "Εγκαταστάσεις WordPress με προβλήματα" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "Διαχειριστής WordPress" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Εργάτες" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Κατάλογος εργασίας" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Θα θέλατε να διαγράψετε spam με υψηλή βαθμολογία;" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Εγγραφή" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Λανθασμένη μορφή για έναν τομέα" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Λάθος μορφή για διακομιστή ονομάτων" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Λανθασμένη μορφή ονόματος χρήστη" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Έτος:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Ναι" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Έχετε ήδη αυτή την IP στο σύστημά σας." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Πρόκειται να προσθέσετε τα ακόλουθα widgets στο ταμπλό σας:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Διαγράφετε διαχειριστές που έχουν χρήστες υπό έλεγχο. Εάν προχωρήσετε, αυτοί " "οι λογαριασμοί χρηστών, μαζί με ΟΛΑ τα σχετικά περιεχόμενα ιστοσελίδων και " "email, τα οποία δεν αναφέρονται εδώ, θα διαγραφούν επίσης." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Διαγράφετε μεταπωλητή που έχει χρήστες υπό έλεγχο. Εάν προχωρήσετε, αυτοί οι " "λογαριασμοί χρηστών, μαζί με ΟΛΑ τα σχετικά περιεχόμενα της ιστοσελίδας και " "του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα οποία δεν αναφέρονται εδώ, θα διαγραφούν " "επίσης." msgstr[1] "" "Διαγράφετε μεταπωλητές που έχουν χρήστες υπό έλεγχο. Εάν προχωρήσετε, αυτοί " "οι λογαριασμοί χρηστών, μαζί με ΟΛΑ τα σχετικά περιεχόμενα της ιστοσελίδας " "και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα οποία δεν αναφέρονται εδώ, θα " "διαγραφούν επίσης." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Μπορείτε να τα συνδυάσετε για να δημιουργήσετε ένα πιο ακριβές πρόγραμμα. " "π.χ. 1,5,11-15,30-59/2 (λεπτά 1, 5, 11 έως 15 και κάθε 2ο λεπτό μεταξύ 30 " "και 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Μπορείτε να καθορίσετε ακριβείς χρόνους χρησιμοποιώντας κόμματα για να τους " "διαχωρίσετε. π.χ. 1,2,3 (λεπτά 1,2 και 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Μπορείτε να καθορίσετε διαστήματα χρησιμοποιώντας ένα αστέρι και μια κάθετο. " "π.χ. */2 (κάθε 2ο λεπτό)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "" "Μπορείτε να καθορίσετε χρονικά διαστήματα χρησιμοποιώντας παύλα. π.χ. 5-7 (" "λεπτά 5 έως 7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Διαγράψατε όλα τα domains σας. Θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα για πλήρη " "λειτουργικότητα." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Έχετε %{ n } αδιάβαστο αίτημα" msgstr[1] "Έχετε %{ n } αδιάβαστα αιτήματα" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Έχετε επισκεφθεί αυτή τη σελίδα %{n} φορά" msgstr[1] "Έχετε επισκεφθεί αυτή τη σελίδα %{n} φορές" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Πρέπει να περιμένετε να υπολογιστούν τα στατιστικά στοιχεία. Αυτό θα συμβεί " "μόνο *μετά* την ύπαρξη των αρχείων καταγραφής ( το domain πρέπει να επιλυθεί " "και να χρησιμοποιηθεί)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Θα στείλετε αυτό το κείμενο σε μια Αρχή Πιστοποιητικών και θα σας δώσει ένα " "υπογεγραμμένο πιστοποιητικό." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Ο λογαριασμός σας" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι ενεργός από τις %{date}." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Το domain σας δείχνει στην %{ip}." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Οι συνεδρίες σας έληξαν. Παρακαλώ, συνδεθείτε σε άλλη καρτέλα και " "αποθηκεύστε την εργασία σας ξανά" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Κλειδιά ζώνης" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Τα κλειδιά ζώνης είναι νεότερα από την υπογραφή ζώνης." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Υπογραφή ζώνης" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Μεταφορά ζώνης" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Κλειδί υπογραφής ζώνης" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Όλες οι εντολές διαχειριστή" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Όλες οι εντολές μεταπωλητών" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Όλες οι εντολές χρήστη" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Έλεγχος και εκτέλεση εργασιών συντήρησης του διαχειριστή" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "Έλεγχος έκδοσης DirectAdmin, αλλαγή καναλιού ενημέρωσης, ενεργοποίηση " "ενημέρωσης DA" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Δημιουργία και διαχείριση κλειδιών σύνδεσης χρηστών, αντικατάσταση του " "CMD_LOGIN_KEYS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Δημιουργία και διαχείριση αποθετηρίων git που ανήκουν στον χρήστη" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "Λήψη ρυθμίσεων λογαριασμού email για συσκευές Apple (iOS/MacOS)" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "Συνοπτικές αναφορές email" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "Αναφορές παρακολούθησης email" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "Εκτέλεση αυθαίρετων εντολών για λογαριασμό του χρήστη, μόνο API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "" "Εισαγωγή λογαριασμών χρηστών από απομακρυσμένο διακομιστή cPanel μέσω SSH" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "Εγκατάσταση, ενημέρωση, αφαίρεση και αναδιαμόρφωση του λογισμικού που " "διαχειρίζεται το CustomBuild" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Προσαρμόστε το Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Κάντε προσαρμογές στη σελίδα σύνδεσης (γενική) του Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "Διαχείριση μηνυμάτων διακοπών" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "Διαχείριση εγκαταστάσεων WordPress" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "Επανεκκίνηση υπηρεσίας DirectAdmin" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "" "Έναρξη σαρώσεων ClamAV κατά παραγγελία σε καταλόγους που ανήκουν στον χρήστη" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Εκκίνηση τερματικού web με το κέλυφος του χρήστη" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Έναρξη/διακοπή λειτουργίας Redis που ανήκει στον χρήστη, αντικατάσταση της " "εντολής CMD_REDIS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Συγχρονισμός τοπικών και εξωτερικών γραμματοκιβωτίων μέσω IMAP" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Εργαλείο για τη μετατροπή λογαριασμού μεταπωλητή σε λογαριασμό χρήστη, που " "χρησιμοποιείται από το script reseller_to_user.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "Εργαλείο για τη μετατροπή λογαριασμού χρήστη σε λογαριασμό μεταπωλητή, που " "χρησιμοποιείται από το script user_to_reseller.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Προβολή γενικών πληροφοριών και υπηρεσιών του συστήματος" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Προβολή πληροφοριών αδειοδότησης" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Ενεργή εντολή:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Εφαρμογή" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο καταγραφής;" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Διαθέσιμη έκδοση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Κακό αίτημα: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Εγκατάσταση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Έλεγχος και ενημέρωση των υφιστάμενων στοιχείων λογισμικού." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "" "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής από τις τελευταίες εκτελέσεις του CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Καθαρισμός" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Εντολή" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Μεταγλώττιση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Τρέχουσα έκδοση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Το προσαρμοσμένο σενάριο αφαιρέθηκε" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Το προσαρμοσμένο σενάριο αποθηκεύτηκε" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Η προσαρμοσμένη έκδοση αφαιρέθηκε" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Η προσαρμοσμένη έκδοση αποθηκεύτηκε" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "Η εγκατάσταση του CustomBuild εκτελείται στο παρασκήνιο. Μην κάνετε " "επανεκκίνηση του διακομιστή και αποφύγετε την προσθήκη νέων χρηστών ή " "domains." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Προσαρμογή" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Προσαρμογή σεναρίων μεταγλώττισης" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Προσαρμογή εκδόσεων" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Διαγραφή αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "" "Επεξεργαστείτε τα αρχεία CustomBuild options.conf και php_extentions.conf." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Επεξεργασία επιλογών" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Εκτέλεση διαφόρων ενεργειών CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Αποτυχία φόρτωσης αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Μέγεθος αρχείου" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Εγκατάσταση ή επαναδημιουργία νέων στοιχείων λογισμικού." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Τελευταία εντολή:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Το αρχείο καταγραφής διαγράφηκε επιτυχώς" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Κύριο" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Όνομα" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Δεν καθορίστηκε αρχείο καταγραφής" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Άλλο" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Παράκαμψη των τελευταίων εκδόσεων λογισμικού." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Παράκαμψη των ρυθμίσεων μεταγλώττισης λογισμικού." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "Επεκτάσεις PHP" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Εντολή στην ουρά: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Κατάργηση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Κατάργηση όλων" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Αφαίρεση στοιχείων λογισμικού που δεν χρησιμοποιούνται πλέον." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Κατάργηση λογισμικού" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Λογισμικό" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Ενημέρωση όλων" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Ενημέρωση λογισμικού" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Ενημερώσεις" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Εκδόσεις" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Εφαρμογές Ιστού" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Απενεργοποιημένος λογαριασμός" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you " "have been blacklisted" msgstr "" "Παρουσιάστηκε άγνωστος τύπος σφάλματος. Δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη " "σελίδα για να δείτε αν έχετε μπει στη μαύρη λίστα" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Πιστοποίηση ταυτότητας" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Κωδικός" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Κωδικός από το email" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Σκούρο περιβάλλον" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Εισάγετε το όνομα χρήστη σας και ένας σύνδεσμος επιβεβαίωσης θα σταλεί στο " "email σας." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Ακολουθήστε τη λειτουργία συστήματος" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό;" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Πάρτε τον κωδικό από την εφαρμογή του τηλεφώνου σας ή χρησιμοποιήστε έναν " "εφεδρικό κωδικό scratch." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Το συγκεκριμένο κλειδί είναι κατάλληλο μόνο για αιτήματα API" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "" "Χμμ, τα στοιχεία σύνδεσης δεν φαίνεται να είναι σωστά. Παρακαλώ δοκιμάστε " "ξανά." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Η άδεια έληξε" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Σφάλμα αδειοδότησης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Φωτεινή λειτουργία" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό του email σας" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Χαμένος κωδικός πρόσβασης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login" msgstr "" "Ένα από τα σενάρια αγκίστρωσης συνόδου επέστρεψε με μη μηδενική έξοδο, " "διακόπτοντας τη σύνδεση" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Αίτημα νέου κωδικού πρόσβασης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Στείλτε μου ένα σύνδεσμο" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Είσοδος" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Υποβολή απάντησης" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Εμπιστευτείτε αυτή τη συσκευή για %{ days } ημέρες" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Ταυτοποίηση δύο βημάτων" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Λάθος απάντηση σε ερώτηση ασφαλείας" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Λάθος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι απενεργοποιημένος" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Αλλαγή" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Αλλαγή ρουτίνας" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Δημιουργία ρουτίνας" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Δημιουργία προβολής" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Απόρριψη" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Γεγονός" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Εκτέλεση" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Ευρετήριο" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Κλείδωμα πινάκων" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Εμφάνιση προβολής" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Εκτέλεση" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση"