msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spanish (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s en el mes" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Seleccione la dirección IP que se utiliza para restaurar." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s días antes del último día del mes" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s a %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", y en %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", entre el día %s y %s del mes" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", cada % días" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", cada %s días de la semana" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", cada %s meses" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", cada %s años" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", cada día" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", cada hora" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", el día %s del mes" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", el " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", el %s del mes" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", el último %s del mes" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", el último día del mes" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", el último fin de semana del mes" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", solo en %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", solo en %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", comenzando %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": tema original" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Hoy: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(punteros)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(Omitir supendidos)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Sólo VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Nota: Hacer modificaciones en los registros MX puede potencialmente " "inhabilitar todas sus cuentas para recibir correo electrónico." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ Día" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "# de DBs" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# de dominios" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "nº de Dominios" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "nº de Ips libres" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "nº de IPs" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "nº de MySQL DBs" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "nº de Revendedores" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "# de Subdominios" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "nº de Usuarios" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% Uso de disco para crear copias de seguridad." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% del uso de partición" #, vue-format msgid "%{ count } handlers" msgstr "%{ count } manejadores" #, vue-format msgid "%{ count } records" msgstr "%{ count } registros" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } día" msgstr[1] "%{ days } días" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "%{ filename } personalización para %{ domain }" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } hora" msgstr[1] "%{ hours } horas" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / Día" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } es %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } minuto" msgstr[1] "%{ minutes } minutos" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } mes" msgstr[1] "%{ months } meses" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } problema" msgstr[1] "%{ n } problemas" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } nuevo boleto creado" msgstr[1] "%{ n } nuevos boletos creados" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } y %{nusers } usuario" msgstr[1] "%{ name } y %{nusers } usuarios" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } segundo" msgstr[1] "%{ seconds } segundos" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Hoy: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total }" msgstr "%{ start }-%{ end } de %{ total }" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total } handlers" msgstr "%{ start }-%{ end } de %{ total } manejadores" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (build %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } semana" msgstr[1] "%{ weeks } semanas" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } año" msgstr[1] "%{ years } años" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} y %{n} mas dominio" msgstr[1] "%{domains} y %{n} mas dominios" #, vue-format msgid "%{enabled} out of %{all}" msgstr "%{enabled} de %{all}" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} IP Libre" msgstr[1] "%{freeIPs} IP Libres." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} adición y" msgstr[1] "%{n} adiciones y" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} archivo modificado con" msgstr[1] "%{n} archivos modificados con" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} borrado." msgstr[1] "%{n} borrados." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} archivo" msgstr[1] "%{n} archivos" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} archivos no han superado el límite de tamaño (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} carpeta" msgstr[1] "%{n} carpetas" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} mensaje nuevo" msgstr[1] "%{n} Mensajes nuevos" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-digest" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} objetivo más" msgstr[1] "%{root} + %{n} objetivos más" #, vue-format msgid "%{skinNames} skin" msgstr "%{skinNames} apariencia" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } ha alcanzado los limites" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = nunca" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = off, 100 = siempre encendido" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Domingo" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Domingo" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Domingo" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Domingo" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 Día" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 min: %{ load_1 } | 5 min: %{ load_5 } | 15 min: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 Mes" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 Semana" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50, Sin Decimales" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 segundos" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10s" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 Meses" #, vue-format msgid "1234 or \"1234-1239\"" msgstr "1234 ó \"1234-1239\"" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 minutos" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 segundos" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1m" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 Días" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 minutos" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 segundos" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 Semanas" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24H" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 segundos" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 segundos" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Permanente" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Temporal" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Reemplazado" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 segundos" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 No autorizados" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Prohibido" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Error" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Página no encontrada" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 minutos" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 segundos" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Error Interno de Servidor" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5m" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 Meses" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Un método común para obtener acceso a un servidor es utilizar una técnica " "llamada \"ataque de fuerza bruta\" o \"ataque de diccionario\". Lo que hace " "el atacante es utilizar un script para intentar iniciar sesión en una cuenta " "con todas las posibles combinaciones de contraseñas. Esto suele requerir " "decenas de miles de intentos de inicio de sesión, pero eventualmente se " "encontrará la combinación correcta y podrán iniciar sesión normalmente. Este " "tipo de ataque es una amenaza de seguridad importante y se deben tomar " "medidas para protegerse contra él, como el uso de contraseñas fuertes y la " "implementación de sistemas de bloqueo de cuentas después de un número " "determinado de intentos fallidos de inicio de sesión." #, vue-format msgid "A conflict happened while importing the database file" msgstr "" "Se ha producido un conflicto durante la importación del fichero de base de " "datos" #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "" "Un umbral personalizado te permitirá tener un control más preciso sobre lo " "que se considera como correo no deseado (spam)." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Un umbral más alto permitirá que se haga más spam, pero es menos probable " "que etiquete el correo legítimo." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Una etiqueta para administrar las claves. Este no es el nombre de usuario de " "inicioi de sesión. (a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP " "address or host patterns that are allowed to connect to the database " "service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional " "users can be created using the form below the user list." msgstr "" "Una lista de todas las cuentas de usuario de la base de datos. La columna de " "Hosts muestra una lista de direcciones IP o patrones de hosts que tienen " "permiso para conectarse al servicio de base de datos. El patrón de host \"%\"" " acepta conexiones desde cualquier dirección IP. Se pueden crear usuarios " "adicionales utilizando el formulario que se encuentra debajo de la lista de " "usuarios." #, vue-format msgid "" "A list of all databases. It includes the number of user accounts that can " "access each database, database size and number of tables. New database can " "be created using the form below the databases list." msgstr "" "Una lista de todas las bases de datos. Incluye el número de cuentas de " "usuario que pueden acceder a cada base de datos, el tamaño de la base de " "datos y el número de tablas. Se puede crear una nueva base de datos " "utilizando el formulario que se encuentra debajo de la lista de bases de " "datos." #, vue-format msgid "" "A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used " "when connecting to the database with this database user account credentials. " "Host pattern % means connection from any IP address is allowed." msgstr "" "Una lista de direcciones IP de origen o patrones de hosts que están " "permitidos para su uso al conectarse a la base de datos con las credenciales " "de esta cuenta de usuario de la base de datos. El patrón de host \"%\" " "significa que se permite la conexión desde cualquier dirección IP." #, vue-format msgid "" "A list of users that can access this database with a summary of privileges " "for database access. Action privileges can be used to check or update " "privileges. Other existing users can be granted access to this database " "using the form below the list." msgstr "" "Una lista de usuarios que pueden acceder a esta base de datos con un resumen " "de privilegios para el acceso a la base de datos. Los opción privilegios " "puede ser utilizada para verificar o actualizar los privilegios. Otros " "usuarios existentes pueden recibir acceso a esta base de datos utilizando el " "formulario que se encuentra debajo de la lista." #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Un umbral más bajo bloqueará más spam, pero potencialmente puede etiquetar " "correo legítimo." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Abortar" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Abortar subida" # Suggested in Weblate: Solicitud abortada #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "Solicitud abordada" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "Sobre %{ hours } hora" msgstr[1] "Sobre %{ hours } horas" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "sobre %{ months } mes" msgstr[1] "sobre %{ months } meses" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "sobre %{ weeks } semana" msgstr[1] "sobre %{ weeks } semanas" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "sobre %{ years } año" msgstr[1] "sobre %{ years } años" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Abuso" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Tipo aceptado:" msgstr[1] "Tipos aceptados:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Acceso" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Acceso Denegado" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Nivel de Acceso" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Nivel de Acceso:" #, vue-format msgid "Access to Databases" msgstr "Acceso a Bases de Datos" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Accedido" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Accedido:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "cuenta" msgstr[1] "cuentas" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Cuenta" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Configuración de Cuenta" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Info de Cuenta" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Administrador de Cuenta" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Cuenta modificada" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Cuenta no encontrada" #, vue-format msgid "Account Password" msgstr "Contraseña de la cuenta" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Rol de la Cuenta incompatible" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "La cuenta se eliminó correctamente" msgstr[1] "Las cuentas se eliminaron correctamente" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "La cuenta se suspendió satisfactoriamente" msgstr[1] "Las cuentas se suspendieron satisfactoriamente" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "La cuenta se reactivo correctamente" msgstr[1] "Las cuentas se reactivaron correctamente" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Cuentas e información de uso" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Cuentas a importar" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME en uso. Renovación automática en %{n} días." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "Proveedor de ACME" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Acción para resultados de filtro:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Acciones" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Activar" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Activado" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Activo" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Bases de datos activas" # Suggested in Weblate: Sesiones activas #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Sesiones Activas" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Activo desde" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Actividad" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Adapta el aspecto de la piel a tus necesidades." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Añadir" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Agregar IP adicional" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Agregar una dirección de E-Mail a la lista" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Agregar otra IP" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "Añade cualquier otro servidor que pueda enviar email a este dominio" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Agregar códigos" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Añade Destino" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Agregar registros DNS para esta IP" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "Agregar Zona DNS" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Añadir dominio" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Agregar archivo a la lista" #, vue-format msgid "Add Host" msgstr "Añadir Host" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "Agregar IP" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "Agregar Dirección IP" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "Agregar Tipo MIME" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Añade mis Dominios" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Agregar Nuevo Controlador Apache" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Agregar Nuevo Puntero de Dominio" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Añadir nueva entrada para esta Categoría" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Agregar Nueva IP" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Agregar Nuevo Tipo MIME" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Añadir Nuevo valor personalizado" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Agregar Nueva Redirección" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Agregar Nuevo Servidor" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Agregar Nuevo Subdominio" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Crear Nuevo Usuario" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Añadir Nuevo Usuario" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Agregar Nuevo Widget" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Añadir Opción" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "" "Añadir o eliminar widgets del panel de control para los usuarios " "seleccionados" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Agregar Paquete" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Agregar Plugin" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Añadir Carpeta Protegido" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Añadir Registro" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Agregar Códigos de Scratch" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Añadir Filtro de Busqueda" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Agregar Subdominio" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Añadir Suscriptor" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Añadir Template" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Agregue el código que se insertará en los tokens personalizados." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Añadir a" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Añadir a Apache" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Añadir a archivo" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Añadir a lista negra" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Añadir a la lista negra" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Agregar al dispositivo" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Añadir al DNS" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Agregar a la lista omitir" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Agregar a la Lista Omitir" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Añadir a:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Añadir Usuario" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Agregar directorios de inicio de usuario a lista de directorios" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Agregar Widget" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Añadido a Apache" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Añadido a DNS" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Ancho de Banda adicional" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Ancho de Banda adicional: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Tokens pesonalizados adicionales" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Dirección" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Dirección:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Admin" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Nombre cuenta del Administrador" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Backup/Transferencia de admin" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Backups Administrativos" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Correo electrónico del Administrador" #, vue-format msgid "Admin email is required" msgstr "Correo del Administrador es obligatorio" #, vue-format msgid "Admin Email:" msgstr "Correo electrónico del Administrador:" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Historial de Admin" #, vue-format msgid "Admin name is required" msgstr "El nombre de administrador es obligatorio" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Contraseña de Administrador" #, vue-format msgid "Admin password is required" msgstr "La contraseña del administrador es necesaria" #, vue-format msgid "Admin password is too short" msgstr "La contraseña del Administrador es demasiado corta" #, vue-format msgid "Admin Password:" msgstr "Contraseña de Administrador:" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Gestionar Plugins" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Configuración de Admin" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Admin SSL" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Estadísticas Admin" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Herramientas Administrativas" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Administrador: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Admin: %{ username } y %{ nusers } usuario" msgstr[1] "Admin: %{ username } y %{ nusers } usuarios" # Suggested in Weblate: Administrar y automatizar Certificados SSL (Pro Pack) #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "Administrar y automatizar Certificados SSL" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Configuración de Administrador" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Administrativa" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Administradores" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Filtro Adulto:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configuración Avanzada" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Funciones Avanzadas" #, vue-format msgid "Advanced mode" msgstr "Modo Avanzado" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones Avanzadas" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Punteros afectados" #, vue-format msgid "after" msgstr "después" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Después del último intento de inicio de sesión fallido, si pasan tantos " "segundos, el contador de intentos de inicio de sesión fallidos se restablece " "a 0.\n" "Por ejemplo, si los intentos de inicio de sesión de administrador de dominio " "excesivos se limitan a 10, entonces el usuario podría fallar en iniciar " "sesión 9 veces, esperar 120 segundos y luego fallar otras 9 veces sin ser " "agregado a la lista negra." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Correo electrónico agregado (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Pseudónimo" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Modo de alineación para DKIM" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Modo de alineación para SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Todo" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Todas las cuentas del servidor" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Todos los datos" #, vue-format msgid "All database contents will be removed before import." msgstr "" "Todo el contenido de la base de datos será eliminado antes de la importación." #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Todos los dominios" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Todos los dominios Seleccionados" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Todas las cuentas de correo" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Todos los correos electrónicos con una puntuación superior al umbral de " "puntuación alta se eliminarían automáticamente." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Todos los Registros" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Todo el mes(cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Todos sus usuarios" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Todos los Revendedores" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Todos los trabajos de Cron del usuario" #, vue-format msgid "all users" msgstr "todos los usuarios" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Todos los Usuarios" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Todos los usuarios excepto los seleccionados" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Todos los usuarios excepto seleccionados" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Todos los usuarios menos los seleccionados" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Todos los usuarios excepto:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Asignado" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Permitir" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Permitir a un Revendedor realizar Copias de Seguridad/Restauración de sus " "usuarios (independientemente de la copia de seguridad/restauración de " "usuario)" #, vue-format msgid "Allow access from" msgstr "Permitir acceso desde" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Permitir todo" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Permitir todos los Comandos" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Permitir que cualquier hostname que termine en %{ domain } enviar correo de " "este dominio" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Permitir inicios de sesión de API con el usuario/contraseña actual. Las " "claves de acceso y las teclas de sesión siempre están permitidas." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Permitir Blank Referrer" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "Permitir la IP actual del domino para el envío de correo" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "Permitir HTM:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Login Permitido:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Permitir la sobreventa" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Permitir que el revendedor cree sitios con IP del servidor" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Permitir Seleccionados" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Permitir Características Seleccionadas" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "Permitir enviar correo a los servidores listados com MX" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Permitir que la última versión de DirectAdmin sea enviada a este servidor, " "según sea necesario." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Permitir al usuario establecer límites para sus propias cuentas de correo " "electrónico. Ten en cuenta que al usuario no se le permitirá superar el " "límite global por cuenta de correo electrónico." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Permitir a los usuarios establecer un límite por correo electrónico que sea " "superior al valor predeterminado global (esto se refiere al límite por " "cuenta de correo electrónico).\n" "Ten en cuenta que, aunque se establezca en \"Ilimitado\", el usuario no " "podrá superar el límite global por usuario de DirectAdmin." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Permitir que los usuarios con menos de" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Permitir el uso de una clave para iniciar sesión en la interfaz web de " "DirectAdmin. Cuando no esté habilitado, la clave de inicio de sesión solo se " "podrá usar para el acceso a la API." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Permite:" #, vue-format msgid "Allowed Hosts" msgstr "Hosts Permitidos" #, vue-format msgid "Allowed Hosts Limit Reached" msgstr "Límite de Hosts autorizados alcanzado" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "IPs permitidas:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Redes Permitidas" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "casi %{ years } año" msgstr[1] "casi %{ years } años" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Ya existen" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Aunque un correo electrónico podría tener envíos ilimitados, el límite de " "envío no puede superar el límite del usuario de DirectAdmin." #, vue-format msgid "" "Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or " "as the \"from\" e-mail address when creating tickets. Please note that it is " "distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, " "which can be configured on the \"My Messages\" page.\n" "Setting this value will change the \"email\" value in user.conf. More on " "that in the documentation below:" msgstr "" "Entre otros usos, esta dirección de correo electrónico es utilizada por el " "sistema de recuperación de contraseñas o como la dirección de correo " "electrónico \"remitente\" al crear tickets. Por favor, ten en cuenta que es " "distinta de la dirección de correo electrónico utilizada para recibir " "mensajes duplicados de usuarios, la cual puede configurarse en la página " "\"Mis Mensajes\".\n" "Establecer este valor cambiará el valor de \"email\" en user.conf. Más " "información en la documentación a continuación:" #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Cantidad / Tamaño" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Se produjo un error al generar la descripción de la expresión. Comprueba " "la sintaxis de la expresión del cron." #, vue-format msgid "An error occured while checking the database" msgstr "Ocurrió un error al verificar la base de datos" #, vue-format msgid "and" msgstr "y" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "y %{n} más..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anónimo FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Cuentas FTP anónimas" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Configuración FTP anónima" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Cualquier dominio en el que se busque una coincidencia" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Cualquier cosa" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Manipuladores Apache" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Apache SpamAssassin es una plataforma de Código Abierto que permite a los " "administradores clasificar el correo electrónico y bloquear el spam ( " "correos electrónicos no deseados)." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "Documentación de la API" #, vue-format msgid "App" msgstr "Aplicación" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Uso aparente:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Aparece al final del virtualHost." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "" "Aparece en la parte superior de la plantilla, antes de establecer las " "variables." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Aparece en TODAS las secciones context{}, se utiliza para los directorios " "protegidos por contraseña." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "" "Aparece en todas las ubicaciones/secciones. Utilice el token de LOCATION." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Aparece en la sección phpIniOverride{}." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Aparece en la sección de rewrite{}." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Aparece en la sección scripthandler{}." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Aparece en la sección vhssl{}." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Aparece justo antes de la sección ." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Aparece justo antes de webapps include." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Adjuntar" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Aplicación" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Opciones de Aplicación" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Aplicar Plantilla" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Aplicar a" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Aplicar a todos los usuarios" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Aplicar a dominios existentes" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Aplicar a mí" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Aprobar contraseña" #, vue-format msgid "April" msgstr "Abril" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Tamaño del archivo" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres activar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "¿Estás seguro de que desea agregar IP seleccionada a la lista omitir?" msgstr[1] "¿Estás seguro de que desea agregar IPs seleccionadas a la lista omitir?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "¿Estás seguro de que desea agregar el usuario seleccionado para omitir la " "lista?" msgstr[1] "" "¿Estás seguro de que desea agregar el usuarios seleccionado para omitir la " "lista?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "¿Estás seguro de que desea bloquear %{ subject } seleccionado?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desactivar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{name} database?" msgstr "¿Confirma que desea borrar la base de datos %{name} ?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "¿Estás seguro de que desea eliminar %{user} y su %{n} usuario?" msgstr[1] "¿Estás seguro de que desea eliminar %{user} y sus %{n} usuarios?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Confirma que desea borrar el %{subject} seleccionado" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected object?" msgstr "Confirma que desea borrar el objeto seleccionado?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "¿Estás seguro de que quiere eliminar esta categoría de menú?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar esta entrada del menú?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar este Revendedor?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar el usuario %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "¿Estás seguro de que desea deshabilitar la protección para %{path}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "¿Estás seguro de que desea deshabilitar esta función?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "¿Estás seguro de que desea realizar esta acción?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres instalar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "" "¿Está seguro de que quiere eliminar definitivamente el WodPress seleccionado?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "¿Estás seguro de que desea reiniciar el servidor?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "" "¿Estás seguro de que quiere eliminar el elemento seleccionado de la lista de " "exclusión?" msgstr[1] "" "¿Estás seguro de que quiere eliminar los elementos seleccionados de la lista " "de exclusión?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "¿Esta seguro de que quiere restaurar esta categoría de menú?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "¿Esta seguro de que quiere restaurar esta entrada de menú?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access for %{user}?" msgstr "¿Esta seguro de que quiere revocar el acceso al usuario %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access to %{name} database?" msgstr "" "¿Esta seguro de que quiere revocar el acceso a la base de datos %{name}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "" "¿Estás seguro de que desea de querer detener la migración desde %{ from } a " "%{ to }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?" msgstr "¿Estás seguro de que cerrar todas las sesiones excepto la actual?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate this session?" msgstr "¿Estás seguro de que desea cerrar esta sesión?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "¿Estás seguro de que quieres desbloquear la IP seleccionada?" msgstr[1] "¿Estás seguro de que quieres desbloquear las IPs seleccionadas?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desinstalar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "¿Estás seguro de que quiere desvincular la IP seleccionada?" msgstr[1] "¿Estás seguro de que quieres desvincular las IPs seleccionadas?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres actualizar el plugin \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Asignar" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Asignar un suministro adicional de ancho de banda de una sola vez para un " "usuario. Esto se sumará al límite actual, permitiendo al usuario tener un " "espacio adicional hasta el reinicio del mes. El reinicio mensual " "restablecerá este valor a 0." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "Asignar IP" msgstr[1] "# de IPs" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "Asignar IP a:" msgstr[1] "Asignar IPs a:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Asignar a Reseller" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "IP asignada" msgstr[1] "# de IPs" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "IPs asignadas" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Carpeta Asociado" #, vue-format msgid "At" msgstr "En" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "en %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "en %s minutos después de la hora" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "en %s segundos después del minuto" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "Al menos" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "Como máximo" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Intentos" #, vue-format msgid "August" msgstr "Agosto" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Tipo de Autenticación" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Autenticar" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Autenticar para enviar señales" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Autenticación" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Formato de notificación de fallos de autenticación" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Autor" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Autorizar" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Llave autorizada" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Auto" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Auto + Confirmar" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Auto SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Actualización Automática" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Auto-respuestas" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Auto-Respuestas" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Información sobre los certificados SSL automatizados" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Borrar automáticamente los mensajes" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Borrar automáticamente la clave una vez que ésta caduque" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Borrar automáticamente la clave una vez que ésta caduque." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Eliminar automáticamente los boletos" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "autorrespuesta" msgstr[1] "autorespuestas" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Autorespondedor" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Autorespondedores" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "Autorespondedores: incluye todos los mensajes y autorespondedores." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Disponible" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Tokens Disponibles" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Actualización Disponible" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Versión Disponible" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Carga Media" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Evita usar la opción de Ignorar a menos que sepas lo que estás haciendo. Los " "spammers te enviarán correos electrónicos a direcciones aleatorias, y esta " "opción aceptará esos correos. Usted no lo sabrá porque los correos " "electrónicos aceptados serán descartados. Esto aumenta enormemente la carga " "del servidor de forma innecesaria. Si no quieres que el catch-all esté " "activado, entonces utiliza la opción Fail en su lugar." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "Awstats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Volver" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Volver a la página principal" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Copia de respaldo de registros Web" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Fondo Oscuro" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Fondo Claro" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Copia de seguridad" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Desencriptación de copia de seguridad" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Encriptación de copia de seguridad" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "ID de copia de seguridad" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Las ubicaciones de respaldo pueden personalizarse con valores " "personalizados. Actualmente, no existe una funcionalidad nativa de retención " "con la característica de respaldo/restauración de administrador, pero se " "puede implementar de alguna manera utilizando rutas personalizadas." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Ruta de copia de seguridad" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Configuración de copia de seguridad/Restauración" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Solicitud Incorrecta" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Petición Incorrecta: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Ancho de Banda" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Ancho de Banda (MB)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Ancho de Banda / Uso de Disco" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Desglose de ancho de banda" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Desglose de ancho de banda para %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Desglose de ancho de banda para %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Configuración Básica" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Política Básica de configuración para %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Datos Bayesianos" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Asegúrese de copiar y hacer copia de seguridad de la \"clave privada RSA\" " "junto con la solicitud. Se necesitará cuando se instale el certificado. Dado " "que eres un administrador, guardarás en el \"certificado del servidor " "compartido\" y la clave no se guardará en ningún lugar hasta que la pegues " "junto con el certificado." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Asegúrese de volver a escanear el código QR, ya que todos los códigos " "antiguos se vuelven inválidos." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "entre %s y %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Problema de facturación" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usuarios" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "Agregar a la lista negra las direcciones IP después de n intentos fallidos " "de inicio de sesión. Para intentos de inicio de sesión excesivos, utiliza un " "valor alrededor de 10-20.\n" "Ten en cuenta que esta configuración solo se aplica a los intentos de inicio " "de sesión fallidos (por ejemplo, contraseñas incorrectas de usuario)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Lista negra de IPs por excesivos intentos de inicio de sesión en DA" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Lista negra de nombres de usuario" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Correos electrónicos bloqueados" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "En blanco, se pondrá por defecto %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "En blanco, el valor por defecto será ilimitado" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Bloquear" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Bloquear %{ subject }" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Bloquear una dirección de E-Mail específica" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Bloquear todos los E-Mail que contienen palabras stop" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Bloquear todos los E-Mail mayores que (KB)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "" "Bloquee todo la puntuación de spam que supere el umbral presonalizado de " "puntuación alta" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Bloquear por" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "Bloque IP" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Lista de Bloqueo" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Bloquear correo de todo un dominio" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker rutas bloqueadas" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking rutas bloqueadas" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking desactivado" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Bloqueado permanentemente" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Estrategia de Bloqueo" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Bloquea frases, palabras y direcciones comunes de los adultos" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Ambos" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Rebote" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Rama" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Ramas" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Marca" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Marca" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Monitor de fuerza bruta" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "El Monitor de Fuerza Bruta puede escanear los registros de dominio de Apache " "en busca de ataques a wp-login.php de WordPress. Selecciona \"Todos los " "registros\" para escanear todos los dominios en busca de ataques a wp-" "login.php. Selecciona \"Manual\" para escanear solo los dominios que se " "agreguen manualmente al archivo brute.conf." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Monitor de fuerza bruta: lista de bloqueos" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Monitor de fuerza bruta: lista IP" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Monitor de fuerza bruta: omitir lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Monitor de fuerza bruta: lista de usuarios" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Build" #, vue-format msgid "By" msgstr "Por" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "Por defecto, el usuario tiene acceso a todas las funciones disponibles " "dentro del panel. En algunos casos, el revendedor puede querer limitar lo " "que está disponible para el usuario final. La opción \"Permitir " "características seleccionadas\" se utiliza para limitar la funcionalidad a " "un conjunto de comandos preseleccionados." #, vue-format msgid "CA" msgstr "CA" #, vue-format msgid "CA Bundle" msgstr "CA Bundle" #, vue-format msgid "CA certificate is required" msgstr "El Certificado CA es necesario" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "Certificado raíz de CA" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Cached" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Llamable" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Puede actualizar" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Puede utilizar IP del servidor" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Cancelar el Proceso" #, vue-format msgid "Cannot disable range because it includes rule ID \"0\"" msgstr "" "No se puede deshabilitar el rango porque este inclue el ID de regla \"0\"" #, vue-format msgid "Cannot disable rule ID \"0\"" msgstr "No se puede deshabilitar la regla ID \"0\"" #, vue-format msgid "Cannot edit read-only login keys" msgstr "No se pueden editar las claves de inició de sesión de solo-lectura" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "No se puede ejecutar su solicitud" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "No se puede ejecutar su solicitud" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Correo electrónico de captura-todo" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Categoría" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Iconos de Categoría (utilizados en el diseño estándar)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "Dirección del CC" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC no debe ser igual a la dirección de Autorespuesta" #, vue-format msgid "Cert." msgstr "Cert." #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Certificado de autoridad certificado SSL" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Certificado copiado correctamente." #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Inscripciones de Certificado" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Expiración del Certificado" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Hosts de Certificado" #, vue-format msgid "Certificate is required" msgstr "Certificado requerido" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Clave del Certificado" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Solicitud de certificado" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Solicitud de certificado copiada en el portapapeles" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Tipo de certificado" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Certificados" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "Acceso CGI" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Cambiar" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Cambiar la contraseña de %{ username }" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Cambiar límite diario" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Cambiar el Document Root" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Cambiar opciones de dominio" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Cambiar nombre de archivo / ruta" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "Cambiar la IP" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Cambiar la clave de licencia" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "" "Cambiar la clave de licencia incluso si la clave no es válida o no está en " "uso" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Cambiar Límite/Cuota" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Cambiar Límites" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Cambiar Plan" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Cambiar el plan para el usuario %{user}" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Cambiar Contraseña" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Cambiar contraseña/nombre de usuario" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Cambiar contraseñas" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "Cambiar Versión PHP" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Cambiar posición" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Cambio de limite de envíos diarios" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Cambiar el aspecto y la marca de la página de inicio de sesión" #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Cambiar la IP del usuario" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Registro de Cambios" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Gráfica" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Comprobar" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Revisar todo" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Comprobar propietario de dominio para creación de subdominios" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Revisar Informe" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Comprobar servidor en busca de problemas" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Comprobar url" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Comprobar el uso cada" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Cuenta de Hijos" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Elige una imagen nueva" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Seleccionar carpetas que desea hacer una copia de seguridad" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Seleccionar archivos que desea hacer una copia de seguridad" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Elija uno de los posibles modos de contenedor" #, vue-format msgid "City" msgstr "Ciudad" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "La ruta del ClamAV no fue encontrada" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "El proceso ClamAV ya no existe" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Ruta de la Clase" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Eliminar Redirecciones" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Limpiar todo" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Restablecer a los valores predeterminados" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Borrar intentos fallidos de inicio de sesión de log" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Borrar Filtro" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Limpiar Llave:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Borrar sistema de mensajes" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Limpiar NS" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Limpiar Búsqueda" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Limpiar Selección" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Limpiar Selección" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Limpiar Clasificación" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Vaciar la Papelera" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Limpiar Zona" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Clic para detalles" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Pinchar para más Información" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "IP del Cliente" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Cerrar" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Cerrar Editor" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Cerrado + confirmar" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Código base" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Color" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Colores" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Columna" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Tamaño Columna" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Columnas" #, vue-format msgid "Comb." msgstr "Comb." #, vue-format msgid "Combined" msgstr "Combinado" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Comando" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Comandos:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Comentario" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Asignar" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Asignar Diferencias" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Realizar: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Nombre común" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Empresa" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "División de empresas" #, vue-format msgid "Compare to..." msgstr "Comparar a..." #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Compilación" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Estadísticas completas de uso" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Colores del Componente" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Comprimir" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Comprimir y descargar" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Comprimir archivos" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Comprimiendo carpeta..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Archivos conf" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Prueba de Configuración" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Configurar el fichero de archivo" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Configurar Actualización Automática" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Configure los formatos por defecto para fecha y hora" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Configurar la copia de seguridad del sistema completo" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Configure los enlaces de ayuda las páginas de Evolution" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Configurar la opción de transferencia remota" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Configurar las opciones de la piel, los colores y la marca" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Configure su propio esquema de colores" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Confirmar el cierre" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Confirmar la edición" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Conectar" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Error de conexión" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Contiene" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Content-Type" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Contenido del %{ filename } archivo para %{ domain }" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Panel de Control" #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Convertir" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Copiar" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Copiar Paquete" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Copiar en %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Copiar/Mover" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Copiar/Mover a..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Copiar/Mover..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Funciones Principales" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Las funciones principales son necesarias para que el SKIN funcione. " "Desactívelo sólo para la API." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Recuento CPUs" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Plugin dañado" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "No se puede conectar con el servidor remoto" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "No se puede cargar el historial de claves de acceso" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "No se puede cargar las opciones SSL desde el backend" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "No se puede cargar el plan de usuario" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Contar" #, vue-format msgid "Country" msgstr "País" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "Importar de cPanel" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "CPU" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "Presión CPU" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "CPU(s):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "Recuento CPUs" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "CPU información" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Crear" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Crear una solicitud de certificado" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Crear una nueva Aplicación" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Crear una nueva clave secreta para comenzar." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Crear cuenta" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Crear admin" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Crear administrador" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Crear Aplicación" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Crear como alias" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Crear autoresponder" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Crear Copia de Seguridad" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Crear categoría" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Crear trabajo de cron" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Crear base de datos" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Crear dominio" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Crear puntero de dominio" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "Crear Redirección de correo electrónico" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Crear Entrada" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Crear Archivo" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Crear Carpeta" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "Crear Reenviador" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "Crear Redirecciones de Correo" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Crear redirecciones a partir de datos brutos" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "Crear cuenta FTP" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Crear Controlador" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Crear Llave" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Crear Enlace" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Crear llave de inicio de sesión" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Crear URL de inicio de sesión" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Crear cuenta de correo" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Crear lista de correo" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Crear servidores de nombres" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Crear nuevo" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Crear nueva categoría" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Crear carpeta nueva" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Crear nuevo paquete" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Crear nueva redirección" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Crear nuevo enlace de nivel superior" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Crear Paquete" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Crear repositorio" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Crear Repositorio" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Crear revendedor" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Crear paquete de revendedor" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Crear búsqueda inversa de IP" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Crear Ruta" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "Crear Llave SSH" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Crear archivo de texto" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Crear Ticket" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "Crear URL" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Crear Usuario" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Crear paquete de usuario" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Crear mensaje de vacaciones" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Cree su propio certificado auto-firmado" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Crear zona" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Crear/restaurar backups" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Creado" #, vue-format msgid "Created at" msgstr "Creado el" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Creado por" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Creado:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Creación en Proceso" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Creador" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Cron" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Trabajo Cron" msgstr[1] "Trabajos Cron" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Trabajo Cron" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Programación Cron" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Configuración de Cron" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "Estilos CSS" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl + Intro para enviar respuesta" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Vigente" #, vue-format msgid "Current DirectAdmin password:" msgstr "Contraseña DirectAdmin actual:" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "IPs actuales" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Contraseña actual:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Directorios Protegidos actualmente" #, vue-format msgid "Current session" msgstr "Sesión actual" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Hora actual" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Consumo Actual" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Versión Actual" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Personalizado - Escanee la ruta deseada." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Directorios y archivos personalizados" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Páginas de error personalizadas" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Configuraciones HTTPD personalizadas" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Artículos Personalizados" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Número personalizado de bytes desde el final del archivo" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Ruta personalizada" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "El asunto personalizado se agregaría al principio del asunto original" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Personalizar idioma de la aplicación" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Personalizar configuración" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Personalizar Evolución Skin" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Personalizar Skin" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Personalice su menu" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "Construcción de DA para OS" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Límite diario de E-Mail por usuario DirectAdmin" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Límite diario por cuenta de E-Mail" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Limite de Envío Diario" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Peligro" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Modo Oscuro" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Modo de Escritorio" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Base de datos" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Configuración Base de Datos" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Datos de base de datos" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Uso del disco de base de datos" #, vue-format msgid "Database Management" msgstr "Administración Base de Datos" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Nombre Base de Datos" #, vue-format msgid "Database name is required" msgstr "El nombre de la base de datos es necesario" #, vue-format msgid "Database Not Found" msgstr "Base de Datos No Encontrada" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "procesos de base de datos" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Configuración de base de datos" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Configuración de base de datos: copia de respaldo de todos los usuarios de " "dB y configuración de dB" #, vue-format msgid "Database successfully deleted" msgstr "Base de Datos Eliminada correctamente" #, vue-format msgid "Database user authentication conflict" msgstr "Conflicto con la autentificación del usuario de base de datos" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Nombre Usuario de la Base de Datos" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Contraseña Usuario de la Base de Datos" #, vue-format msgid "Database users limit exceeded" msgstr "Límite de usuarios de base de datos alcanzado" #, vue-format msgid "Database users list is loading..." msgstr "Cargando listado de usuarios de base de datos..." #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Base de Datos" #, vue-format msgid "Databases limit exceeded" msgstr "Límite de base de datos superado" #, vue-format msgid "Databases List" msgstr "Lista de Bases de Datos" #, vue-format msgid "Databases list is loading..." msgstr "Cargando listado de Bases de datos..." #, vue-format msgid "Date" msgstr "Fecha" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Formato de Fecha y Hora" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Fecha de Adición" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Fecha de Bloqueo" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Fecha de Creación" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Formato Fecha" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Formatos Fecha" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Rango de Fechas" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Día" msgstr[1] "Dias" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "Día del mes" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Día del mes: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "Día de la Semana" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "Día de la semana: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "días" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Días" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Días después de que se realizó la entrada." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Días." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Entradas de dB" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Monitor Base de Datos" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #, vue-format msgid "December" msgstr "Diciembre" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Por Defecto (Desactivado)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Por Defecto (Activado)" #, vue-format msgid "Default Charset" msgstr "Charset por defecto" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Dominio predeterminado" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Diseño por Defecto" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Valores predeterminados para nuevos dominios" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Aplazado" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Borrar" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "Eliminar %{subject}" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Eliminar Admin" msgstr[1] "Eliminar Admins" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Borrar Datos" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Eliminar extensión" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Eliminar Controlador" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Borrar la IP del Revendedor" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "Eliminar tipo MIME" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Eliminar Revendedor" msgstr[1] "Eliminar Revendedores" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar Seleccionado" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Borrar copia de seguridad local después de la transferencia remota" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Eliminar usuario" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Eliminar datos Web" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "Eliminar WordPress" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Datos Borrados Papelera" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Ancho de Banda Usuario Eliminado" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Elimina el archivo local antes de crear el siguiente" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "El borrado del WordPress eliminará todos los ficheros y base de datos " "utilizados para esta instalación." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Entregado" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Negar" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Denegar Seleccionado" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Despliegue" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Despliegue Rama" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Despliegue Carpeta" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Despliegue completado" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Decreciente" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Descripción" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Descriptor para la Llave" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Destino" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "El destino ya está en la lista" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Correo Electrónico de Destino" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "La dirección de correo electrónico de destino actualmente está siendo " "utilizada para migración por otro proceso" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Servidor de Destino" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "URL de Destino" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Separar" #, vue-format msgid "Detailed information about the database." msgstr "Información detallada de la base de datos." #, vue-format msgid "Detailed information about the user." msgstr "Información detallada del usuario." #, vue-format msgid "Details" msgstr "Detalles" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Detalles para %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Detalles para usuario “%{username}”" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Detalles:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Construcción detectada para el OS" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "OS del servidor detectado" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "Parque de juegos DEV" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Dispositivo: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Aplicación de contraseña difícil" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Problema de Digest" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Digerir MaxDays" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Digest MaxLines" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "suscriptor del digest" msgstr[1] "suscriptores del digest" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Suscriptores Digest" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Volumen de Digest" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "Direct Admin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "Cuenta DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin legacy" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "Licencia DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "Ahora el DirectAdmin se ejecuta más rápido, ya que esta usando HTTP/2 para " "las conexiones" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin versión y actualizaciones" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin panel de control web © %{ year } JBMC software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "valores de directadmin.conf" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Dirección" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Dirección:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Directorios" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Directorio" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Directory %{ path } ya está protegido." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Proceso de escaneo de directorios cancelado" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Proceso de escaneo del directorio comenzó" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Directorio:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Carpetas" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Deshabilitar Refresco Automático" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Deshabilitar Renovación Automática" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Desactivar la renovación automática tras un fallo en la solicitud de " "certificado" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "Deshabilitar DKIM" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Deshabilitar Protección de Hotlinks" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Deshabilitar Open Basedir" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Deshabilitar Regla" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "Desactivar SpamAssassin" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "Deshabilitar SSL" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Reglas Deshabilitadas" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "¿Descartar cambios no guardados?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Espacio en disco" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Espacio en disco (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Espacio Usado" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Mostrar como cuadrícula" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Mostrar como cuadrícula" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Mostrar como lista" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Mostrar como lista" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Mostrar en Modo: Cuadrícula" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Mostrar en Modo: Tabla" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "Administración de DNS" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "Control DNS" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "Control DNS Deshabilitado" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "El control de DNS está desactivado para este usuario. Puede editar la zona " "porque su cuenta principal tiene Control DNS activado." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "Datos DNS" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "Administración DNS" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Solo DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "Proveedor DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "Configuración del Proveedor DNS" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "Registro DNS" msgstr[1] "Agregar registros DNS para esta IP" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "No añadir completamente .." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "No añada una entrada completa de servidor { ... }." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "No añada una entrada completa de virtualHost { ... }." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "No bloquee el spam de alta puntuación. Utilice sólo el umbral de la sección " "anterior" #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "No bloquear correos electrónicos de spam. Todos los mensajes entrantes irían " "a la bandeja de entrada" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "No eliminar las zonas DNS de los dominios propiedad del usuario." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "No utilice CAPITALIZACION, www o http:// en su nombre de dominio" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "¿Desea editar un archivo que no sea de tipo texto?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "¿desea reescribir el tema de un E-Mail spam?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Docroot" #, vue-format msgid "Docroot override" msgstr "Sobreescribir Docroot" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Document Root" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "No existe" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "No expira" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "dominio" msgstr[1] "# de dominios" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Dominio" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Comprobación de dominio" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Directorio de dominios" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "IPs de dominio" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Administración de Dominios" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "El nombre de dominio se ha convertido automáticamente en formato Punycode. " "El Punycode se utiliza para codificar nombres de dominio internacionalizados " "(IDN) al convertir caracteres Unicode a ASCII." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Nombre de dominio punycoded" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Nombre De Dominio:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Puntero de dominio" msgstr[1] "Dominio predeterminado" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Punteros de dominio" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Tipo de política de dominio" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Configuración del dominio" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Estadísticas de dominio" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Dominio:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Dominio: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Dominio(s)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Dominios" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Dominios - Escanea el directorio de dominios." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Directorio de dominios" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "" "Directorio de Dominios: Guarda todos los archivos de usuario para todos los " "dominios" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Filtro de dominios" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "No use adjuntos" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Hecho" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Carga Baja" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Descargar" #, vue-format msgid "Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration" msgstr "Descargar Configuración para Apple iOS, iPadOS, Mac" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "Descargando %{name}" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Eliminar Correo electrónico" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Tirar archivo aquí o haga clic para subir" msgstr[1] "Tirar archivos aquí o haga clic para subir" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Arrastrar aqui para subir" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "Registro DS" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Debido a la avanzada sintaxis del registro SPF, se utiliza el modo texto " "para los cambios del SPF." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Duplicar a los identificadores" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Duración" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Dinámico" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Enviar una copia de todos los mensajes" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "Cuentas de Correo Electrónico" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "" "Lista de cuentas de E-Mail para todos los dominios (nombres y contraseñas)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "Dirección de correo:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "Fragmento del cuerpo del correo electrónico" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Límite diario de E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "Datos de E-Mail" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "Datos de E-Mail: incluye los mensajes de la bandeja de entrada, las carpetas " "IMAP y los datos de webmail." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "Uso del disco de E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "Filtros de Correo Electrónico" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "Redirecciones de Correo Electrónico" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "Encabezados de E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "Gestor de E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Sólo E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "Correo electrónico pendiente de entrega" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "Cuota de E-Mail (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "Configuración de Correo" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "" "Configuración de Correo Electrónico: incluye los filtros y la dirección de " "recepción general (catchall)." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "Resumen de E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "Seguimiento de E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "Uso E-Mail" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "Correos Electrónicos" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "Correos Electrónicos" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "Correo electrónico (entrante/saliente)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "p.ej. \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "e.g. \"http://www.Redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "ej. "/redirect", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "ej. "http://www.redirected.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "e.g. Area de miembro" #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Editar" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Editar configuración de cuenta" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Editar mensaje de administración" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Editar páginas de error de Apache" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoría" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Editar tarea Cron" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "Editar registros DNS para %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "Editar registro DNSSEC para %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Editar Dominio" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "Editar mensaje de E-Mail" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Editar Entrada" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Editar en nueva pestaña" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Editar Manualmente" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Editar paquete" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Editar protección" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Editar registro" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Editar mensaje de revendedor" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Editar ruta" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "Editar Llave SSH" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Editar mensaje de usuario" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "eg. Area de miembro" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "eg. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Filtrar Elementos" #, vue-format msgid "Email" msgstr "Email" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "Cuentas de Correo Electrónico" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Estilos Embedidos" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "No se permiten pipes vacíos" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Activar" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Activar recuperación automática de contraseña perdida" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "Activar DKIM" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "" "Active la Compresión de Correo Electrónico y libere espacio en Su Servidor" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Activar Protección de Hotlinks" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Activar BASEDIR abierto" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "Activar SpamAssassin" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "Activar SSL" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "Activando y Configurando BFM" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Encriptado" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Hora de finalización" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Punto de Conexión No Encontrado" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Ingrese la nueva contraseña" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Introducir la contraseña" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Ingrese de nuevo la contraseña:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Introduzca su contraseña actual" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Entradas ya incluidas en las Cuotas del Sistema" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Tipo de Entrada" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Entorno" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Igual" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Igual" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Error" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Error 404: no se encontró el archivo" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Error al obtener detalles de copia de seguridad" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Error al obtener detalles de la restauración" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Error al Cargar los Datos" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Log de errores" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el archivo" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Error al leer el archivo" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Error al leer el archivo" #, vue-format msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Evento" msgstr[1] "Eventos" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "cada %s horas" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "cada %s minutos" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "cada %s segundos" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "cada hora" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "cada minuto" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Cada minuto entre %s y %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "cada segundo" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Cada segundo" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Excepto los Usuarios Seleccionados" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Ejecutar" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Caduco hace %{ distance }" #, vue-format msgid "Expired for" msgstr "Expira" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Expira" #, vue-format msgid "Expires in" msgstr "Vence en" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Caduca en %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Vence En" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Vencimiento" #, vue-format msgid "Explanation:" msgstr "Explicación:" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Exportar" #, vue-format msgid "Export as GZ" msgstr "Exportar como GZ" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "Exportar correos electrónicos" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Extensión" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #, vue-format msgid "External" msgstr "Externo" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "URL CSS externa" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "URL de Estilos Externos" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Características Adicionales" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Extra Pequeño" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Extraer" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Extraer \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Extraer en %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Falla" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Falla:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Fallido" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Inicios de Sesión Fallidos" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Inicios de sesión fallidos: lista IP" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Inicios de sesión fallidos: lista de nombres de usuario" #, vue-format msgid "Failed to change user hosts" msgstr "No se han podido cambiar los hosts del usuario" #, vue-format msgid "Failed to change user password" msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña de usuario" #, vue-format msgid "Failed to change user privileges" msgstr "No se han podido los privilegios del usuario" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Error al crear base de datos" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Error al crear usuario" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Error al eliminar la base de datos" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Error al eliminar usuario" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Error al obtener la list de usuarios de la base de datos" #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "No se pudo cargar la lista de bases de datos del usuario" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "¡Error al cargar los datos de %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "¡Error al cargar %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Error al cargar log de importación de cPanel" #, vue-format msgid "Failed to load database users list" msgstr "Error al cargar la lista de usuarios de la base de datos" #, vue-format msgid "Failed to load databases list" msgstr "Error al cargar las lista de bases de datos" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Error al cargar la información de la licencia" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "No se han podido cargar las IPs del servidor" #, vue-format msgid "Failed to load session list" msgstr "Error al cargar la lista de sesiones" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "No se ha podido cargar la información del sistema" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "No se ha poido cargar la información sobre las actualizaciones" #, vue-format msgid "Failed to load user information. Maybe the user no longer exists?" msgstr "" "Error al cargar la información del usuario. ¿Puede que el usuario ya no " "exista?" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "No se ha podido cargar el plan del usuario" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "No se han podido cargar los planes de usuario" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "No se han podido cargar las estadísticas del usuario" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "¡No se pudo cargar los datos de los usuarios!" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "¡No se pudo acceder como el usuario ${user}!" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "No se pudo acceder al JSON devuelto" #, vue-format msgid "Failed to terminate other sessions" msgstr "No se ha podido cerrar el resto de sesiones" #, vue-format msgid "Failed to terminate session" msgstr "No se ha podido cerrar la sesión" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "cache FastCGI" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Característica Desactivada" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Conjunto de Características" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Conjuntos de Características" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Características" #, vue-format msgid "February" msgstr "Febrero" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Búsqueda" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Búsqueda completada" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Campo Obligatorio" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Campo demasiado largo" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Campo demasiado corto" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "fifth" #, vue-format msgid "File" msgstr "Archivo" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "El archivo %{file} no existe" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Editor de archivos" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "El archivo es demasiado grande" msgstr[1] "Los archivos son demasiado grandes" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Administrador de archivos" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Ruta del archivo" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "El archivo no se agregó debido al límite máximo de tamaño de archivo" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Redirección del Administrador de Ficheros" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "El nombre del archivo no ha sido modificado" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Nombre del archivo de la nueva llave" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Archivos" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Archivos y Directorios" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Sistema de archivos" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "filtro" msgstr[1] "filtros" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Filtro" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Filtrar Cuentas" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Filtrar archivos..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "Filtrar Reenvíos" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Filtrar iconos" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "Filtrar IP" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "Filtrar IPs" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Filtrar Rutas" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Filtrar Tokens" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Filtrar Tipo" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Filtrar Usuarios" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Filtrar Valor" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Huella digital" #, vue-format msgid "first" msgstr "primero" #, vue-format msgid "First" msgstr "Primero" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "primer día de la semana" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "Reparar %{ n } problema" msgstr[1] "Reparar %{ n } problemas" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Informe de correcciones" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "Reparado %{ fixed } problema" msgstr[1] "Reparados %{ fixed } problemas" #, vue-format msgid "Fixed Light/Dark Mode" msgstr "Fijar modo Claro/Oscuro" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Limpieza del DNS" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Carpeta" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Nombre de Carpeta" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Tamaño Carpetas" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Carpeta:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Arbol de Carpetas" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Para el modo oscuro y el diseño de la barra lateral" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Para IPv6 IPs, utilice un /mask, eg: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "" "Prohibir a los usuarios cambiar el diseño de la piel en el nivel de usuario" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Prohibido" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Forzar Cambio de Clave" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Forzar Carga" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Forzar redirección" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "Forzar SSL con redirección https" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Forzar el fondo blanco para la cabecera de la barra lateral" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Forzado" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Email Forense (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "redirección" msgstr[1] "redirecciones" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "Reenviador" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Nombre de Reenviador" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "Redirecciones de Correo" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "Redirecciones: incluye todas las direcciones de reenvío." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "cuarto" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Vie" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Libre" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Congelar" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Viernes" #, vue-format msgid "From" msgstr "Desde" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "desde la lista" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Congelado" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "Cuenta de FTP creada" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "" "Cuenta FTP con el directorio raíz como el nombre de usuario en el directorio " "public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "" "Cuenta FTP con el directorio raíz como el nombre de usuario en el directorio " "public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "Cuenta del FTP con el directorio de la raíz en el directorio casero de los " "dominios (uno para arriba del public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "Cuenta FTP con el directorio raíz en el directorio Domains public_ftp" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "Cuentas FTP" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "Cuentas FTP" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "Cuentas de FTP para %{ domain }" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "Administración de FTP" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "Configuración de FTP" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "Nombre de usuario FTP" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "Nombre de usuario FTP:" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Registro completo" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "La recarga completa se realizará en %{ seconds } segundos" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Estadísticas Completas del Servidor" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Generar Llaves" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Generar Contraseña Aleatoria" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Generar Secreto" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Obtener acceso" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Obtener el certificado automático del proveedor ACME" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Git Deploy" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "La rama de implementación de Git no esta configurada" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "El directorio de implementación de Git no esta configurado" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Mensaje de ejecución de Git: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Git Fetch" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Git Modificar" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Global" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Los tokens personalizados globales se aplican a todas las versiones de PHP, " "pero solo para este usuario. Los tokens globales se agregan antes que los " "tokens específicos por versión de PHP." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "General por Defecto" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Llave Global" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Opciones de Llave Global" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Limite Global" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Umbral Global" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Volver a la vista de registro" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Filtrar" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Cuadricula de Iconos" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Grupo" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "medio minuto" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "controlador" msgstr[1] "controladores" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Manejador" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Ya existe el controlador para dicha extensión" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Detalles del hardware" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Tiene fecha de vencimiento" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Hola," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Ayuda" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Enlace de Ayuda" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Links de Ayuda" #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Aquí está su solicitud de certificado SSL." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Hola, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar vacío" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Ocultar entradas que utilizan 0 bytes" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Ocultar árbol de carpetas" #, vue-format msgid "High" msgstr "Alto" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Alto (15,0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Bloqueo de puntauación alta" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Severidad Alta" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "La más alta" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "En Espera" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Mantenga pulsada la techa ⌘ o Control para copiar" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Pulsada la tecla Mayús para eliminar por completo" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Inicio" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Inicio . Escanear la carpeta de inicio." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Directorio de inicio" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Anfitrión" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Fallo en la conexión con el host" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Anfitriónes" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Protección contra hotlink" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Protección contral Hotlinks" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Hora" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Hora: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "horas después del último intento." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "¿Cómo debe entregarse el spam?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Sin embargo, estas contraseñas tienen atributos, como la posibilidad de " "caducar y pueden limitarse a determinadas funciones." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "Datos HTTPD" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Iconos enormes" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Hibrido" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Quiero personalizar el filtrado del BFM" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Icono" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "ID del Icono" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "El ID del icono solo puede incluir letras minúsculas, dígitos y guiones" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño Icono" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Iconos" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Iconos para la navegación en la cuadrícula de iconos" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Iconos para la navegación en el diseño Refreshed" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Cuadrícula de Iconos" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Diseño de Cuadrícula de Iconos" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "Info ID" #, vue-format msgid "ID should only start with a letter or a digit" msgstr "El ID debe comenzar por una letra o un número" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Tiempo de Inactividad" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Si un mensaje entrante se etiqueta como spam, en lugar de modificar el " "mensaje original, SpamAssassin creará un nuevo mensaje de informe y " "adjuntará el mensaje original como una parte MIME message/rfc822 (asegurando " "que el mensaje original esté completamente preservado, no sea fácil de abrir " "y sea más fácil de recuperar). Esto es una práctica común en el manejo de " "mensajes de spam para que los usuarios puedan identificar los mensajes no " "deseados y, al mismo tiempo, conservar el mensaje original en caso de que " "sea necesario revisarlo o recuperarlo en el futuro." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Si está habilitado, en todos los lugares donde se requiera que los usuarios " "ingresen una nueva contraseña seran obligados a usar contraseñas seguras." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Si estás alojando un repositorio en este servidor, solo se requiere el " "parámetro \"nombre\" (name)." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Si estás alojando un repositorio en este servidor, solo se requiere el " "parametro "name"" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "Si estas migrando un bandeja de entrada, el formato debería ser \"usuario\" " "en lugar del formato predeterminado" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Si estas migrando una bandeja de entrada, el formato debería de ser " ""user"" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Si no se marca ningún comando (permitir y denegar), se permiten todos los " "comandos." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Si se activa esta opción, un usuario que intente crear un subdominio como un " "dominio completo deberá ser propietario del dominio base también. Por " "ejemplo, para crear sub.dominio.com como un dominio completo, el usuario " "deberá ser propietario de dominio.com. Esto ayuda a garantizar que los " "usuarios solo puedan crear subdominios dentro de los dominios que poseen." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Si se utiliza la autenticación SMTP, esto mostrará el nombre de inicio de " "sesión utilizado. Los scripts mostrarán al propietario del script. Puede ser " "considerado exacto." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Si el E-Mail se generó a partir de una secuencia de comandos, el valor de la " "ruta mostrará el directorio de trabajo en el que se encontraba el script. Un " "E-Mail en el carrete tendrá un valor de ruta de \"Reintentar\" para cada " "intento." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Si el usuario ya existe, esta configuración no tendrá ningún efecto." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Si el nombre de usuario introducido es correcto, recibirá un correo de " "confirmación en unos instantes." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Si está configurado, mostrará la IP que se conecta al servidor. Si no se " "establece ninguna IP, entonces el E-Mail fue enviado Vie un script local." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Si no se marca la clave nunca caducará." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Si se utilizan las direcciones IP desde la copia de seguridad, cualquier " "dirección IP que no exista en este sistema no se incluirá en la " "restauración. Si no hay direcciones IP que se vayan a utilizar, un " "Revendedor o Administrador se restaurará a la dirección IP del servidor." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Ignorar caso" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Ignore los errores de conversión" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Ignorar Errores" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Ignorar:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Previsualización de imagen" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Imágenes" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "ImapSync error de autentificación" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "ImapSync fallo de conexión" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "ImapSync no se ha podido conectar con el servidor de destino" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "ImpaSync no se ha podido conectar con el servidor de origen" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "Administrador de IMAPSync" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "IMAPSync Migraciones" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "El proceso ImapSync no se ha encontrado o ya ha terminado" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "ImapSync ha fallado la autentificación del usuario de destino" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "ImapSyn ha fallado la autentificación del usuario de origen" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Importar" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Importar correos electrónicos" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Importar paquetes" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Importar Paquetes" #, vue-format msgid "In" msgstr "Entrada" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "En progreso" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "En Progreso" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Ajustes detallados del filtro de spam" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Entrante" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de entrada" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Formato de Intercambio de Descripción de Objeto de Incidente" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Incluir" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Incluir Dominio" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Entrante" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "El spam entrante solo será modificado mediante la adición de ciertos " "encabezados X-Spam- y no se realizarán cambios en el cuerpo del mensaje. " "Además, se agregará un encabezado llamado X-Spam-Report al correo no deseado" #, vue-format msgid "Incorrect password provided when creating or editing login key" msgstr "Contraseña incorrecta creando o editando una clave de autenticación" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Aumentar ancho de banda" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "Probabilidad aumentada de pasar el spam." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Copia de seguridad incremental archivo por archivo" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Acceso a índices" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Info" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Acceso a información" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Información" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Inicializar Repositorio" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inodo" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inodos" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Conteo de inodos" #, vue-format msgid "" "Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in " "quotation marks (e.g. \"1234-1239\")" msgstr "" "La entrada debe de ser un número completo (ej.: 1234) o un rango de números " "escrito entre comillas (ej.: \"1234-1239\")" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "La entrada debe estar en el formato \"usuario@dominio.com\"" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "La entrada debe estar en el formato "user@exampledomain.com"" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Instalar" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Instalar después de cargar" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Instalar Nginx como Proxy Inverso y Gestionar las solicitudes y " "redirecciones por cada Dominio" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "Instalar WordPress" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Instalación borrada" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Instalado" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Módulos Perl Instalados" #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Interno" #, vue-format msgid "Internal Error" msgstr "Error Interno" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Inicio de sesión interno" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Acceso Intro" #, vue-format msgid "Invalid account type" msgstr "Tipo de cuenta inválida" #, vue-format msgid "Invalid database name" msgstr "Nombre de Base de Datos inválido" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Formato de fecha invalido" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Dominio Invalido" #, vue-format msgid "Invalid email address" msgstr "Cuenta de correo electrónico inválido" #, vue-format msgid "Invalid format" msgstr "Formato inválido" #, vue-format msgid "Invalid IP address" msgstr "Dirección IP inválida" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON Invalido" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Longitud de la clave de licencia inválida" #, vue-format msgid "Invalid Request" msgstr "Petición Inválida" #, vue-format msgid "Invalid Response" msgstr "Respuesta inválida" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Ruta inválida" #, vue-format msgid "Invalid Session ID" msgstr "ID de Sesión Inválido" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Asunto no Válido" #, vue-format msgid "Invalid url" msgstr "URL inválida" #, vue-format msgid "Invalid user name" msgstr "Nombre de usuario inválido" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Nombre de usuario inválido" #, vue-format msgid "Invalid value" msgstr "Valor inválida" #, vue-format msgid "Invallid domain" msgstr "Dominio Inválido" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Invertir" #, vue-format msgid "IO" msgstr "IO" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Presión IO" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "IO Lectura" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "IO Escrituras" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP" msgstr[1] "# de IPs" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP/ Rango / Dominio / Correo electrónico" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Usuario" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "Dirección IP" msgstr[1] "Direcciónes IP" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "Dirección IP:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "Direcciones IP" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Direcciones IP en formato CIDR que entregan o retransmiten correo para este " "dominio" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "Detalles de IP" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "Info de IP" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP info: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "Administración de IP" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "Administrador de IP" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP de Dominio" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "Las direcciones IP sin prefijo CIDR se asignarán automáticamente con un " "prefijo CIDR de 32 para IPV4 y 128 para IPV6." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP en formato CIDR." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP(s)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IPs" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Emisor" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Liberará un poco de espacio, pero se restablecerá cualquier progreso " "aprendido SpamAssassin ha hecho anteriormente." #, vue-format msgid "Item Not Found" msgstr "Objeto no encontrado" #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Entorno Aislado" #, vue-format msgid "January" msgstr "Enero" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Julio" #, vue-format msgid "June" msgstr "Junio" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Mantener el número de copias de seguridad del registro de Apache" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Llave" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Datos Llave" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Archivo Llave" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "ID Llave" #, vue-format msgid "Key is required" msgstr "Key es obligatoria" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Nombre de Llave" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Nombre de Llave:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Opciones de Llave" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Tamaño de Llave" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Tamaño de llave (bits)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Valor de llave:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Key-Signing llave" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Archivo de llave" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Llaves aún no generadas." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "Mem KiB:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "Swap KiB:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Parar" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Matar Proceso" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Idioma" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Grande" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Iconos grandes" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Último" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Último minuto" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Últimos 15 minutos" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Últimos 5 minutos" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Último Mensaje" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Último cambio de contraseña:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Último PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Último Recuento Finalizado" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Diseño" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Opciones de Diseño" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Aprenda DirectAdmin." #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Aprender Más" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "Dejar DNS" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "No modificar el asunto" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Legacy (Una subcarpeta dentro del dominio principal)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "menos de %{ minutes } minuto" msgstr[1] "menos de %{ minutes } minutos" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "menos de %{ seconds } segundo" msgstr[1] "menos de %{ seconds } segundos" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Nivel" #, vue-format msgid "License" msgstr "Licencia" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "La comprobación de la licencia no se puede ejecutar" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "ID de Licencia (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Información de la Licencia" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Clave de Licencia" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "No existe Licencia o sesión de Licencia" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Propietario de Licencia (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Prueba de Licencia" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "La sesión de licencia no está conectada" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Licencia: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Licencia" #, vue-format msgid "Light" msgstr "Claro" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Límite" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "El límite no puede ser mayor que %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Límite Alcanzado" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Aviso de Límite" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Se ha alcanzado el límite de 10 búsquedas de dominio" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "El límite debe ser mayor que 0" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Limitar el número de correos electrónicos que un usuario de DirectAdmin " "puede enviar por día, donde 0 significa ilimitado.\n" "Tenga en cuenta que esta es solo la configuración global y puede ser anulada " "por límites por usuario." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Linea" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Números de Línea" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Envoltura de Líneas" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Lineas:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Enlace" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "Enlaza una IP con %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Enlace en segundo plano" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Enlace IP" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "Enlace a id_rsa.pub (debe a añadirse a ~/user/.ssh/authorized_keys)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Enlace a: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "IP(s) vinculados" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Al enlazar una IP con Apache se agregará la IP vinculada a la VirtualHost " "con la IP actual." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Al vincular una IP con DNS se duplicarán los registros a/AAAA de la IP " "actual con la IP vinculada." #, vue-format msgid "Links" msgstr "Enlaces" #, vue-format msgid "List" msgstr "Lista" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Lista de administradores" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Lista filtrada por IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Lista filtrada por usuario: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Información de la lista" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Nombre de Lista:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Lista de las escaneadas actualmente activas." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Listado de Revendedores" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Listado de Usuarios" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Documentación Actualizada de la API" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Uso Actual" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Carga" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Cargar Cuentas" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Cargar todos los archivos %{n} en la carpeta actual" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Promedio de Carga" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Promedio de Carga:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Carga de Hits" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Cargar en nueva pestaña" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Registro de Carga" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Consumo de Recursos" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Cargando" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "Cargando %{subject}..." #, vue-format msgid "Loading system Apache handlers list..." msgstr "Cargando lista de Controladores de Apache del sistema.." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Cargando datos del widget..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Local" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Datos locales" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Correo local" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Ruta local" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Ruta URL local" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Local: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Ubicación" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Directorios sin Wordpress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Registro" #, vue-format msgid "Log display option" msgstr "Opción de visualización de registros" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Entrada de Log" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Uso del registro" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Opciones Vista de Registro" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Visor Registro" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Conectado como" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Iniciar Sesión" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Iniciar sesión de todos modos" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Iniciar sesión como %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "intentos de inicio de sesión" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Personaliación del Inicio de Sesión" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Errores de inicio de sesión" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "fallos de inicio de sesión de cualquier IP." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "fallos de inicio de sesión en cualquier cuenta." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Historial de inicio de sesión" #, vue-format msgid "Login Key" msgstr "Llave de Inicio de sesión" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "" "Clave de inicio de sesión creada. Tome nota de la clave y mantengala " "protegida." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "" "Clave de inicio de sesión modificada. Tome nota de la clave y mantengala " "protegida." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Clave de inicio de sesión eliminada correctamente" #, vue-format msgid "Login key with given id already exists" msgstr "Ya existe una Llave de inicio de sesión con el ID indicado" #, vue-format msgid "Login key with given password already exists" msgstr "Ya existe una Llave de Inicio de sesión con la contraseña indicada" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Iniciar sesión llaves" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Las llaves de inicio de sesión le permiten crear contraseñas adicionales " "para su cuenta." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Página de Inicio de Sesión" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "La URL de Inicio de Sesión se creó correctamente" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "La URL de Inicio de Sesión se eliminó correctamente" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "URLs de Inicio de Sesión" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Inicio de Sesión: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Logo" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Logo Oscuro" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Logo Claro" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Cerrar Sesión" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Registros" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Bajo" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Bajo (5,0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Baja severidad" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "ID Máquina" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Correo - Escanea todos las carpetas de correo." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "Cola de mail" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Administración de colas de correo" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "número de línea de mail()" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Buzón" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "lista de correo" msgstr[1] "listas de correo" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Lista de Correo" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Listas de Correo" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Listas de Correo: Incluye todas las listas de correo." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "" "Listas de correo: incluye la lista, la lista de resúmenes y los archivos." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Cuenta de Base de Datos Principal" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Dominio Principal..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Cuenta principal de FTP" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Carpeta Principal de Correo No Desado" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Tareas de Mantenimiento" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Tareas de Mantenimiento" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Hacer Solicitud" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Hacer visibles las estadísticas públicamente" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Asegúrate de usar una contraseña autogenerada única y evitar reutilizar la " "misma contraseña para múltiples servicios." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Administrar" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Administre la Configuración de Base de Datos" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "Administrar IPS" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Administrar Planes de Revendedores" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Administrar IPS de servidor" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Administrar Tickets" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Administrar cuentas usuarios" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Administrar copias de seguridad de los usuarios" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Administrar Paquetes de Usuario" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Manual" #, vue-format msgid "Manual Key / Certificate" msgstr "Clave / Certificado Manual" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Activación Manual" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Cambio de Configuraciones Manualmente" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Editar manualmente el archivo de configuración" #, vue-format msgid "March" msgstr "Marzo" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como leído" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Máximo" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Tamaño máximo del archivo:" msgstr[1] "Tamaño máximo de los archivos:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Límite máximo que el Usuario puede establecer por E-mail" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Límite máximo que el usuario puede establecer por email" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Max Request / Upload Size" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Longitud máxima del nombre de usuario" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "" "La longitud máxima del nombre de usuario no puede ser superior a 30 " "caracteres" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "" "La longitud máxima del nombre de usuario no puede ser inferior a 8 caracteres" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "Max workers debe ser mayor de 0" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "Max workers debe ser menor de 20" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Aumentar" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Solicitudes máximas por semana: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "MáxLongitud" #, vue-format msgid "May" msgstr "Mayo" #, vue-format msgid "MD5" msgstr "MD5" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Medio" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Medio (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Severidad media" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "MEM" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Presión MEM" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Mem:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Memoria" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Presión Memoria" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Utilización Memoria" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Menú" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Personalización del Menu" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "mensaje" msgstr[1] "mensajes" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Mensaje" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Mensajes a Todos los Usuarios" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Area de Mensajes" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "La configuración del mensaje ha sido actualizada" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Detalles del Mensaje" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Pie de mensaje" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Mensaje Principal" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Encabezados de Mensajes" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Mensaje enviado satisfactoriamente." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "El mensaje se enviará a todas las cuentas de Usuario/Revendedor que se " "seleccionaron más todas las cuentas de Correo Electrónico que existen en los " "dominios para las cuentas de usuario seleccionadas." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Método No Permitido" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Migración cancelada" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Migración iniciada" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Tipo MIME" msgstr[1] "Tipos MIME" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Tipos MIME" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Espacio de disco mínimo requerido para backup (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Número mínimo de procesos inactivos a reservar para una aplicación. Cuando " "se inicia la aplicación, se inician procesos inactivos de repuesto; el " "servidor asigna las solicitudes entrantes a los procesos inactivos " "existentes, bifurcando nuevos inactivos para mantener el nivel de reserva si " "el máximo lo permite. A medida que los procesos completan las solicitudes y " "se vuelven inactivos, el servidor finaliza las adicionales después de " "idle_timeout" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Tiempo mínimo después de una respuesta repetida" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Solo menores" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Minuto" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Minuto: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "minutos" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "minutos %s a %s pasada una hora" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Lun" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Modo" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Modo:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Modelo" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Moderado" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Moderador" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Modificado" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Modificar" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "Modificar %{domain}" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Modificar App" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Modificar autoresponder" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Modificar copia de seguridad" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Modificar la programación de copia de seguridad" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Modificar dominio" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "Modificar Redirección" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "Modificar cuenta FTP" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Modificar Clave" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Modificar Clave de Inicio de Sesión" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Modificar lista de correo" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Modificar lista de correo: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "Modificar registros MX" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Modificar paquete" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Modificar Repositorio %{ name }" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Modificar Paquete de Revendedor" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Modificar Mensaje de Vacaciones" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Modificar sus Propios Datos de Usuario" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Modificar sus Propios Datos de Usuario" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "Reglas deshabilitadas de ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "Status de ModSecurity" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "Modsecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Modulo" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Lunes" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Supervisar todos los servicios" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Monitor de copia de seguridad: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Estado Restauración: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Mes" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Mes: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Más..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Montado en" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Mover" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Mover Archivo" msgstr[1] "Mover Archivos" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Mover a %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Mover usuarios" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Mover usuarios entre revendedores" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Mover usuarios entre revendedores" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "El servidor múltiple está desactivado actualmente" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Configuración de múltiples servidores" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Debe ser un número o ilimitado" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Debe de ser un número con porcentaje al final o ilimitado" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Debe ser un número entero, un número con una unidad de memoria al final o " "ilimitado" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "Registros MX" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "Plantilla MX" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Mis Archivos" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Mis Mensajes" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Mis Usuarios" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "Bases de Datos MySQL" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Nombre" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "El nombre ya está en la lista" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Nombre en licencia" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Nombre del módulo importado por la aplicación.\n" "Este módulo se importa en la Unidad de la forma habitual de Python." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Nombre del callable basado en módulos que Unit ejecuta como la aplicación. " "Si se deja sin entrada, se establecerá automáticamente por defecto como " "\"application\"" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Servidor de nombres" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Servidor de Nombre 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Servidor de Nombre 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Servidor de Nombres 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Servidor de Nombre 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Servidores de nombres" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "Servidor de Nombres" msgstr[1] "Servidores de Nombres" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Servidor de Nombres" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Accedera la Página WordPress" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Filtro de navegación" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Filtro de Navegación" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Métricas del servidor de Netdata" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Mascara de Red" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Error de Red" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Neutral" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Nunca" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Nueva Categoría" #, vue-format msgid "New databases can not be created." msgstr "No se puede crear una nueva base de datos." #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Nuevo Dominio" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Nueva Entrada" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Nuevo Archivo" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Nueva Carpeta" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Nuevo Nombre de Reenviador" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Nueva Importación" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Nuevo Enlace" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Nuevos Mensajes" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Nuevo Nombre" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Nuevo Nombre de Paquete" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Nueva contraseña" #, vue-format msgid "New password is required" msgstr "Es necesaria una nueva contraseña" #, vue-format msgid "New password is too short" msgstr "La nueva contraseña es demasiado corta" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Nueva contraseña:" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Nueva Ruta" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Nueva Ruta (Opcional)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Nueva Contraseña Aleatoria" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Añadir nueva pregunta de seguridad:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Nueva sub-carpeta" #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Más nuevo" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Mas Nuevo que:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Mensaje más Reciente" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Siguiente" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Siguientes Reintentos" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Siguiente Reintento" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Siguiente Paso" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Plantilla Nginx" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Unidad Nginx" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Reescrituras URL de Nginx" #, vue-format msgid "No" msgstr "No" #, vue-format msgid "No available options" msgstr "No hay opciones disponibles" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "No hay backups disponibles" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "No hay correos electrónicos Bloqueados" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "No hay comandos que coincidan con los criterios de búsqueda." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Sin Datos" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "No hay datos para mostrar" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "No Hay Datos para Mostrar" #, vue-format msgid "No database users..." msgstr "No hay usuario de base de datos..." #, vue-format msgid "No databases found..." msgstr "No se encontraron bases de datos..." #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "No hay dominio predeterminado" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Sin dominios" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "No hay elementos que coincidan con los criterios de búsqueda." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "No hay entradas que coincidan con los criterios de búsqueda..." #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Iconos no encontrados" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "No hay widgets instalados" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "No hay elementos para mostrar" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "No se encontraron entradas en el log." #, vue-format msgid "No longer valid" msgstr "Ya no es válida" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "No hay tareas de mantenimientos disponibles" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Sin mensajes nuevos" #, vue-format msgid "No output to show..." msgstr "Ninguna salida que mostrar..." #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "No hay páginas que coincidan con los criterios de búsqueda..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Sin indicador" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Sin redirección" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Sin Redirección" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Sin resultados" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Sin Resultados" #, vue-format msgid "No scheduled backups available" msgstr "No hay backups programados disponibles" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Ningún resultado coincide con los criterios de búsqueda" #, vue-format msgid "No Selectable Results" msgstr "Sin Resultados Seleccionables" #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "No hay mensajes de vacaciones para mostrar" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Sin correos electrónicos en la lista blanca" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "No hay ningún widget seleccionado" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Ninguno" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Normal" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Iconos normales" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "No Después" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "No Antes" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "No definido" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Tenga en cuenta que las claves de inicio de sesión son de una sola dirección " "encriptadas, al igual que las contraseñas. No pueden ser recuperados si los " "olvidas." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Tenga en cuenta que debe establecer la IP que se compartirá si desea agregar " "varios usuarios a ella. Si selecciona una IP no compartida, sólo podrá " "restaurar un usuario." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Nota: La instancia de la base de datos y la cuenta de usuario de la base de " "datos no se eliminarán, ya que podrían estar compartidas con otros sitios " "web o servicios." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Nota: para los archivos exim.pl más antiguos antes de la versión 13, se " "cuenta cada intento de entrega, incluyendo los reintentos." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Nota: el filtro de palabras coincide con palabras parciales. Por ejemplo, si " "bloquea la palabra \"nad\" y el correo electrónico contiene \"ordenador\", " "entonces el correo electrónico será bloqueado. Si espera que sea una palabra " "propia, entonces bloquee \" nad \", con espacios al lado para evitar la " "coincidencia parcial." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Nota: el filtro de palabras coincide con palabras parciales. En ejemplo, si " "bloquea la palabra \"nad\" y el correo electrónico contiene \"ordenador\", " "entonces el correo electrónico será bloqueado. Si espera que sea una palabra " "propia, entonces bloquee \" nad \", con espacios al lado para evitar la " "coincidencia parcial." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Notificado" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Notificar" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "" "Notificar a la cuenta del administrador sobre errores en la solicitud de " "certificado" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Notificar a los administradores después de que un usuario" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Notificar a los administradores después de que una IP tiene" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Notifique a todos los administradores cada vez que un servicio deja de " "funcionar usando el sistema de mensajería/ticket." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Notifiqueme sobre todas las entradas de códigos incorrectos. Deshabilitar " "esta opción aún le notificará después de 5 intentos fallidos." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Notificar al usuario sobre el éxito de la solicitud de certificado" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Notificar a los usuarios en caso de fallo de solicitud de certificado" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Le informamos que si 'Inicia sesión como' esta cuenta, es posible que esté " "utilizando una apariencia que está bajo el control de esa cuenta." #, vue-format msgid "November" msgstr "Noviembre" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Ahora" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Número de errores de solicitud de renovación automática de certificado antes " "de deshabilitarlo" #, vue-format msgid "Number of bytes" msgstr "Número de bytes" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Número de líneas desde el final" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Número de líneas que se mostrarán" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Número de dominios de usuario a mostrar" #, vue-format msgid "October" msgstr "Octubre" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "de %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Apagado" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Antiguo dominio" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Nombre de Paquete Anterior" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Contraseña Anterior" #, vue-format msgid "Old password is required" msgstr "La contraseña antigua es necesaria" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Más Antiguo" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Más antiguo que" #, vue-format msgid "On" msgstr "Activo" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "El %{ date } desde %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "en partición" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "En restore, compruebe si hay conflicto de dominio en el archivo " "domainowners, en lugar de los archivos. conf denominados o remotos." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "Según lo programado" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "El inicio de sesión con One-Click no es compatible con webmail_link=%{ " "webmail_link }. Intente con webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "URL de Inicio de Sesión Única Creada" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "Añada sólo las líneas del código de servidor que necesita insertar." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Solo Ficheros" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Solo Carpetas" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Utilice el wildcard sólo en dominios que tengan actualmente un DNS local " "funcional" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Solo utilice wildcards para zonas dns controladas localmente." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "Ups... algo salió mal. Por favor, intente cargar en una nueva pestaña" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Abrir" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Abrir + Confirmar" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Basedir Abierto" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "BaseDir Abierto" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Abrir la documentación" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Abrir en nueva pestaña" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Optimizar" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Opcional" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "Opcional. Requerido para sincronizar con un repositorio remoto privado." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Opcional. Requerido para sincronizar con un repositorio remoto." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Opciones" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Opciones guardadas correctamente" #, vue-format msgid "or" msgstr "o" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Orden" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Los mensajes originales se adjuntarán con un tipo de contenido de texto sin " "formato (text/plain) en lugar de message/rfc822. Es posible que esta " "configuración sea necesaria por razones de seguridad en ciertos clientes de " "correo rotos que cargan automáticamente adjuntos sin ninguna acción por " "parte del usuario. Esta configuración también puede hacer que sea algo más " "difícil extraer o ver el mensaje original" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Paquete Original" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "Información Kernel del Sistema" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Otro" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Otras páginas" #, vue-format msgid "Other sessions" msgstr "Otras sesiones" #, vue-format msgid "Other sessions have been successfully terminated" msgstr "El resto de sesiones se han cerrado correctamente" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Otro..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Salida" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Saliente" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Saliendo" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "más de %{ years } año" msgstr[1] "más de %{ years } años" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Sobreescribir directorio home" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Sobrescribir Sombras" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Sobrescribir Mensaje de Suspensión" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "Anular TTL" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "Anular valor TTL" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Sobreventa" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Sobreventa: permitir que los revendedores vendan más funciones de las que se " "les permiten." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Destacar uso excesivo" #, vue-format msgid "Overview" msgstr "Resumen" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Resumen:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Sobrescribir" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Propietario" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paquete" msgstr[1] "paquetes" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Paquete" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Paquete ya existe" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Nombre del Paquete" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Nombre del Paquete no debe contener ningún símbolos especiales" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Nombre del paquete no debe contener ningún símbolos especiales" #, vue-format msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Analizar registros de servicio para ataques de fuerza bruta" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "El umbral de uso de la partición debe ser un número entre 0 y 100" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Contraseña" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Contraseña cambiada" #, vue-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Contraseña cambiada correctamente" #, vue-format msgid "Password is required" msgstr "Contraseña es obligatoria" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Contraseña demasiado corto" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Administración de Contraseñas" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Carpetas Protegidos por Contraseña" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Pegar un certificado y llave pregenerados" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Pegar Llave Autorizada" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Pegar Llave" #, vue-format msgid "Paste Key & Certificates" msgstr "Pegar Certificados y Clave" #, vue-format msgid "Paste Keys & Certificates" msgstr "Pegar Certificados y Claves" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Ruta" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Ruta del archivo de socket redis" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Ruta:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Porcentaje" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Periodo:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Módulos Perl" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "DNS personal" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "Acceso PHP" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "Configuración PHP" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "Nombre de Script PHP" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "Scripts PHP" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "Configuración PHP" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "Versión PHP" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "Selector de versión PHP" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "Selector de versión PHP" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "La configuración php_version_selector=2 no es compatible con la apariencia, " "por favor considere cambiar a php_version_selector=1 (predeterminado)." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "" "Personalización de la configuración de PHP-FPM para %{ user } php-fpm %{ " "version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "Configuración PHP-FPM" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID(s)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Tubo" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Sencillo" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Contenido Sencillo" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Texto Sencillo" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Plan" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Acceder" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Por favor, añada un punto al final del nombre del dominio si éste no debe " "ser auto-apuntado." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Por favor, confirme su solicitud" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Por favor ingrese un usuario/dominio para buscar" #, vue-format msgid "Please enter your password to confirm" msgstr "Introduzca su contraseña para confirmar" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Por favor ingrese su criterio de búsqueda" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Por favor, asegúrese de especificar identificadores de base de datos " "diferentes para sus aplicaciones, de manera que no haya conflictos de claves." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Por favor, tenga en cuenta que si a una clave se le permite acceder a " "ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS o CMD_API_LOGIN_KEYS, esa clave tendrá suficientes " "privilegios para crear otra clave de mayor privilegio." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Proporcione por favor el directorio de encargo en el campo abajo" #, vue-format msgid "Please select at least one account" msgstr "Por favor, seleccione al menos una cuenta" #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Administrar Plugin" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Plugins Permitido/Denegado" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Categoría Plugins" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Puntero" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Puntero:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Punteros" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Política" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Puerto" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Enviar respuesta" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Publicar respuesta" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Precedencia" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Tipo de Archivo Preferido" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Presente" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Preservar propietario" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Pulse Intro para añadir la cuenta de e-mail a la lista." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Impedir que 127.0.0.1 se añada a la Lista Negra" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "Impedir E-Mail" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Prevenir SPAM en el servidor" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Anterior" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Paso anterior" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Primario" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Imprimir" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Prioridad:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "private_html ha sido configurado como un enlace simbólico." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Privilegios" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro Pack" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Monitor de proceso" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "¡Proceso terminado correctamente!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "proceso: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Procesos" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Procesos:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Velocidad del Procesador" #, vue-format msgid "Profile" msgstr "Perfil" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Configuración del perfil" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Progreso" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "La prueba ha caducado" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "La prueba no es válida" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Prueba de Licencia" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Valor de Prueba" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Proteger" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Proteger directorio" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Directorios protegidos" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Indicador de directorio protegido" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Tipos de archivos protegidos" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Público" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Claves Públicas" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Publicado" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Purga" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Purgar archivos" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Purgar archivos anteriores a" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Purgar carpeta" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Purga recibida" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Purgar datos de spambox/Trash después de (días)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Python / Ruby / Java / Perl soportados" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Cuarentena" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Elemento de cola" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "El tamaño de la cola (%{ queue_size }) es mayor que el valor máximo (%{ " "max_load_size}) y puede terminar." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Enlace Rápido:" #, vue-format msgid "Quick Navigation" msgstr "Navegación Rápida" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Navegación Rápida (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "La cuota no puede ser mayor que 100TB" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "RAM" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "Información de memoria RAM" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Rango" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "El extremo de la gama debe ser más grande que comienzo" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Tasas" #, vue-format msgid "raw" msgstr "crudo" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "RBL (Realtime Blackhole List) es una forma de identificar hosts que han sido " "asociados con el envío de correo no deseado o spam. Esta configuración es " "para habilitar la RBL de Exim (que es considerada por algunos como demasiado " "agresiva en su juicio). A menudo, es más seguro confiar en el bloqueo nativo " "de RBL en SpamAssasin y no habilitar esta opción." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Volver a firmar su zona" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Leer" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Leer informes de migraciones finalizadas en el" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Leer informes de escaneos finalizados en el" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Leer Mensaje" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Leer Ticket" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Leyendo desde el flujo del rastreador..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Razón" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Reiniciar servidor" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Recibido" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Correos Electrónicos Recibidos" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "registro" msgstr[1] "registros" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Tipo de registro" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Redireccion" msgstr[1] "Redirecciones" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Redireccionar Dominio" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "" "Redirigirlo a la carpeta de spam catch-all en su cuenta principal de IMAP" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Redireccionar Ahora" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Redireccionar a" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Tipo de redireccionamiento" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "Redireccionar URL" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "URL de redircción:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Redireccionando a" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Redirección para el dominio, punteros y subdominios." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Refrescar log" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Refreshed" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Diseño Refreshed" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Registrado" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "Reinstalar WordPress" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Relaxed" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Recargar" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Recarga cada" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Recargar Archivo" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Recargar archivos" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Recargar archivos..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Recargar en %{minutes} minutos" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Recargar en %{s} segundos" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Recargar registro" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Racargar Ahora" #, vue-format msgid "Reload Sessions" msgstr "Recargar Sesiones" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Refrescar Tabla" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Recarga en %{n} segundo" msgstr[1] "Recarga en %{n} segundos" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Recargando ahora" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Remoto" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Credenciales del servidor de cPanel remoto" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Servidor remoto" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Remote no esta establecido" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Contraseña remota" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Ruta remota" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Servidor remoto" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Transferencia remota" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Método de transferencia remota" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Usuario remoto" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "Eliminar %{n} archivo" msgstr[1] "Eliminar %{n} archivos" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "Eliminar una IP de la lista negra de BF después de" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "Quitar una IP de la lista negra después de" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Quitar autenticación" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Eliminar completamente" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Eliminar Destino" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Quitar contenido de directorio" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Quitar registros DNS para IP" msgstr[1] "Quitar los registros DNS para IP" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Borrar archivo" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Borrar archivo" msgstr[1] "Borrar archivos" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Borrar archivo" msgstr[1] "Borrar archivos" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Eliminar Filtro" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Eliminar Carpeta" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Eliminar Carpeta" msgstr[1] "Eliminar Carpetas" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "Eliminar Redirección" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Eliminar desde" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Eliminar de la lista negra" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Eliminar de los punteros" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Eliminar de la lista" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Quitar del revendedor" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Quitar de la lista omitir" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "Eliminar IP" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Eliminar Clave" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Quitar protección" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Eliminar Estadísticas públicas" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "Eliminar el spam del servidor automáticamente" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Eliminar archivos subidos" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "Eliminar URL" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Quitar widget" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Eliminar Widget" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Renombrar" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Cambiar el nombre del dominio" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Cambiar el nombre del dominio" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Renombrar Plan" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Renovar certificados en dominios suspendidos" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Reparar" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Reemplazar usuario existente" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "Remplazar certificados expirados/inválidos por otros proporcionados por ACME" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Reemplazar Usuarios" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Respuestas" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Frecuencia de respuesta" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Responder a" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Formato de Informe" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Intervalo de Informes" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Repositorio creado" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Repositorio eliminado" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Información del Repositorio" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Repositorio no válido" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Registros del Repositorio" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Repositorio modificado" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "repositorio: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Repositorio: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Solicitar y mostrar tamaños de carpetas; aumenta notablemente el tiempo de " "carga de datos cuando está habilitado." #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "La página solicitada no pertenece a su nivel de autoridad" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Socilitudes" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Requerir código de autenticación de dos pasos válido para iniciar sesión en " "esta cuenta." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #, vue-format msgid "Required Field" msgstr "Campo Obligatorio" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Revendedor" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Ancho de banda del revendedor" #, vue-format msgid "Reseller databases limit exceeded" msgstr "Límite de base de datos del Revendedor superado" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Historial de revendedores" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "El paquete de revendedor con dicho nombre ya existe y se sobrescribirá." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Plugins de Revendedor" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Cuota de revendedor" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Revendedor de piel propiedad de %{ owner }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Estadísticas de revendedores" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Estadísticas de revendedores" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Herramientas de revendedor" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Revendedor: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Revendedor: %{ username } y %{ nusers } usuario" msgstr[1] "Revendedor: %{ username } and %{ nusers } usuarios" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Revendedor(es)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Revendedores" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Reenviar" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Enviar E-Mail de bienvenida" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Reenviar E-Mail de bienvenida" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Restablecer todo" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Restablecer todo" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Restablecer la cuenta de intentos fallidos de IP/usuario" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Restablecer por defectos" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Restablecer propietario" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Restablecer propietario recursivamente" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Restablecer a valores por defecto" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Restablecer por defectos" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Restablecer hoy" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Al reajustar los valores predeterminados se borrarán las entradas " "personalizadas que haya realizado." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Limites de Recursos" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Dirección del respondedor:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Mensaje del respondedor:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Reiniciar Aplicación" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "Reiniciar DirectAdmin" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Reiniciando ahora..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Restaurar Copia de Seguridad" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "Restaurar ID" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Opciones de restauración" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Restaurar en la partición" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Restaurar con servidores de la localidad." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Restaurar con los valores SPF de la copia de seguridad." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Restringir mensaje" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Resultado: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Reintentos" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Reintentar" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Reintentar Ahora" #, vue-format msgid "" "Review your active sessions and terminate any session that you do not " "recognize or believe is suspicious." msgstr "" "Revisa tus sesiones activas y termina cualquier sesión que no reconozcas o " "creas que es sospechosa." #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Reescribir Apache" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Reescribir asunto" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Roles" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Contraseña Root" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Ruta" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "La ruta a la que se está navegando tiene propiedades incorrectas" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Rutas" #, vue-format msgid "Routine" msgid_plural "Routines" msgstr[0] "Rutina" msgstr[1] "Rutinas" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Filas:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Rspamd sistema de filtrado de correo no deseado" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Lanzar importación" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Ejecutar ahora" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Ejecutar en @reinicio" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Lanzar Copia de seguridad del Sistema" #, vue-format msgid "Running" msgstr "En curso" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Sa" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Seguro" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Modo seguro" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "El mismo que el dominio" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Igual que la cuenta principal" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Ejemplo de comandos Cron:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Guardar" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Guardar comentarios" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Guardar configuración" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "Agregar E-Mail de destino" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Guardar Archivo" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Guardar archivo como ..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Guardar para todas las versiones de PHP" #, vue-format msgid "Save Key / Cert Data" msgstr "Guardar Datos Key / Cert" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Aviso de límite de almacenamiento" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Guardar nombre" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Guardar servidores de nombres" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "" "Escanea el directorio para detectar malware y otras amenazas maliciosas." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Análisis de ataques de WordPress" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Escanear ruta" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Escanear los registros del servicio (Dovecot, Exim, ProFTPD...) en busca de " "intentos de inicio de sesión por fuerza bruta en el servidor.\n" "Se enviarán notificaciones a todos los administradores del sistema después " "de que una dirección IP realice n número de intentos en cualquier cuenta.\n" "Siga estos enlaces para obtener más detalles:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Programar" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Programar copia de seguridad" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "copia de seguridad programada" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Copias de seguridad programados" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Código de rasguño" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Códigos de rasguño" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Los códigos de Scratch son códigos de un solo uso en caso de que no tengas " "tu teléfono, así que mantenlos seguros." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Script" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Buscar" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Estos son los criterios de búsqueda…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Buscar nombre de dominio" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Buscar" #, vue-format msgid "Search for domains" msgstr "Buscar dominios" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Buscar redirecciones que apunten a esta cuenta de correo electrónico y " "elimínarlos para evitar reenvíos a una dirección inexistente." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Buscar entradas del menu..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la Búsqueda" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Configuración de Búsqueda" #, vue-format msgid "second" msgstr "segundo" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "segundos" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "segundos %s a %s pasados del minuto" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "segundos después del último intento" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Secreto" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "FTP Seguro" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Capa segura del zócalo (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "SSL Seguro" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Pregunta de seguridad" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Administrar preguntas de seguridad" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Ajustes de seguridad" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "La búsqueda debe ser menor que %{ size }" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Seleccionar %{subject}" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "# de dominios" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Seleccionar todas los archivos" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Seleccionar todas las filas" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Selecciona al menos 1 archivo para borrar" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Seleccione archivos de copia de seguridad para restaurar." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Seleccione la categoría de los plugins" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Elejir esquema de color" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Seleccione los datos que desea hacer copia de seguridad." #, vue-format msgid "Select database..." msgstr "Seleccione base de datos..." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Seleccione directorio para las copias de seguridad." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Seleccione directorio para restaurar." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Seleccionar dominios para el backup" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Seleccione Archivo para subir" msgstr[1] "Seleccione Archivos para subir" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Seleccione archivos para archivar" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Seleccione los archivos a descomprimir..." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Seleccionar la dirección IP o el usuario para filtrar los resultados" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Seleccione la dirección IP que se utiliza para restaurar." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Seleccione IP para agregar" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Seleccionar IP para filtrar resultados" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Selecionar modo de idioma" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Seleccionar fichero de log" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Seleccionar log para visualizar" #, vue-format msgid "Select new user..." msgstr "Elija un nuevo usuario..." #, vue-format msgid "Select None" msgstr "No seleccionar" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Seleccione Path" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Selecccionar Categoría de Plugins" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Seleccionar revendedor" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Seleccione el dominio que desea cambiar e introduzca su nuevo valor" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Seleccione el período de tiempo para la copia de seguridad." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Seleccionar nombre de usuario para filtrar resultados" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Seleccionar usuarios" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Seleccione los usuarios que desea hacer copia de seguridad." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Seleccionar la Ruta del Entorno Virtual" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Seleccione su criterio de búsqueda:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Seleccione los creadores y sus usuarios" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Seccione los Creadores y sus usuarios" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Selecciones los Creadores y sus Usuarios" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Datos seleccionados" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Dominios Seleccionados" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Número de entradas seleccionadas: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "usuarios seleccionados" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Usuarios seleccionados" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Usuarios Seleccionados" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Usuarios seleccionados:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Seleccionado:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Selección" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Enviar" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Envíe un CC a:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Enviar un mensaje" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Enviar un mensaje" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Envíe un mensaje cuando finalice una copia de seguridad." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Enviar todos los resultados de cron al E-Mail" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Enviar otro mensaje" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Enviar recuento" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "Enviar notificación por E-Mail" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Enviar un Mensaje" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Enviar el spam a la carpeta de spam del usuario" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Enviar a la carpeta de correo no deseado" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Enviar a:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Remitente" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Anfitrión del remitente" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Envía" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Enviado" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Correos Electrónicos Enviados" #, vue-format msgid "September" msgstr "Septiembre" #, vue-format msgid "server" msgstr "servidor" #, vue-format msgid "Server error" msgstr "Error de Servidor" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Error Servidor: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Historial de servidores" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Hostname del Servidor" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "El Servidor esta recargando. Por favor espere un momento." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Administrador de servidores" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Ruta del servidor" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Ajustes del Servidor" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Estadisticas del servidor" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Hostname del servidor" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Servicio" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Monitor de servicio" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "El servicio se recargó correctamente" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "El servicio se reiniciaba satisfactoriamente" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "El servicio se inició correctamente" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "El servicio se detuvo con éxito" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Servicios" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "La sesión ha cambiado" #, vue-format msgid "Session has been successfully terminated" msgstr "La sesión se terminó correctamente" #, vue-format msgid "Session has not been found" msgstr "La sesión no se ha encontrado" #, vue-format msgid "Session Terminated" msgstr "Sesión Terminada" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "El tiempo de la Sesión ha finalizado" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Tiempo de espera de sesión (minutos)" #, vue-format msgid "Sessions Terminated" msgstr "Sesiones Teminadas" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Establecer como predeterminado" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Establecer captura todo el E-Mail" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Configurar Categoría" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Seleccione el diseño por defecto y configure la opciones de apariencia" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "Configurar E-Mail" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Establecer global" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Establecer IP en" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Seleccionar Idioma" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Configurar limite" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Configurar Limite" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Configurar Correo Local" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Configurar los valores máximos que el revendedor puede configurar en sus " "usuarios." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Fije el paquete a" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Fije la contraseña (opcional)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Establecer permisos" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Configurar Correo Remoto" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Defina el dominio seleccionado para que sea visible públicamente." msgstr[1] "Defina dominios seleccionados para que sea visible públicamente" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "" "Establecer los servidores de nombres que se asignarán a los nuevos usuarios" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Establezca el asunto como sigue" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Configure sus propios estilos CSS para Evolution" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Establecer mensaje de vacaciones" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Configurar/actualizar usuario" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Configuración" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Configurar private_html como enlace simbólico" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Configurar sus bases de datos" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Sombras" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Sombras" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Compartir" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Compartir IP del servidor" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Compartido" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "CSS Compartido" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Estilos CSS Compartidos (se aplicarán a todos los diseños)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Acceso Shell (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Debe ser una dirección IP válida" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Debe ser un número de Puerto válido" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Debe ser mayor que cero" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Debe ser un dominio válido" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Debe ser un nombre de dominio válido" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Debe ser un E-Mail válido" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Debe ser una dirección de E-Mail válida" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Debe ser una dirección IP válida" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Debe ser una máscara de máscaras válida" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Debe ser URL válida" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "No debe contener caracteres especiales" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Debe comenzar por un barra inclinada \"/\"" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Debe comenzar por una barra inclinada "/"" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Mostrar" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Mostrar resultados de %{ count }" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Mostrar %{ linesCount } lineas" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Mostrar el widget de actividad" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Mostrar configuración adicional" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Mostar IP adicional" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Mostrar todas las cuentas" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Mostrar todos los usuarios" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "mostrar todo..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Mostrar como:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Mostrar como:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Mostrar cerrados" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Mostrar Peligrosos" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Mostrar dominios que" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Mostrar dominios que" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Mostrar Vacíos" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Mostrar fichero completo" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Muestra los archivos como ..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Árbol de Carpetas" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Mostrar árbol de directrorios para una navegación más rápida." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Mostrar entrante" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Mostar Información" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Mostrar Saliente" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Mostrar Seguros" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Mostrar Búsqueda" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Mostrar diálogo de búsqueda (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Mostrar servicios" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Mostrar configuración" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Mostrar Configuraciones" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Mostrar uso de:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Mostrar usuarios" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Mostrar archivo entero" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Mostrando" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Menu Lateral" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Diseño del Menu Lateral" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Iniciar sesión como usuario" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Acceder al Correo Web" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Firme su Zona" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Firmado" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Copia de seguridad del sitio" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Redireccionamiento de sitios" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Redirecciones de sitios" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Resumen del sitio/estadísticas/logs" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "URL del Sitio" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Tamaño" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Skin" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "El Skin se ha actualizado" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Skin Manager" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Nombre de Skin" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Opciones de Skin" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Propietario de la piel" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Plantillas" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Saltar" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "Omitir IP" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Omitir lista" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Omitir suspendido" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "IPS/usuarios omitidos" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Pequeño" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Iconos pequeños" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "Log SMTP" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI Host" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI Hosts" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "SoftFail" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Algunos archivos ya existen. ¿Quiere sobreescribirlos?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "" "Algunos archivos no se agregaron debido al límite de tamaño de archivos máx" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Lo siento, pero la página que buscas no se encuentra." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Lo siento, parece que no hay copias de seguridad creadas todavía. ¿desea " "crear uno?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Lo siento, parece que no hay planes de revendedores creados todavía. ¿desea " "crear uno?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Lo siento, parece que no hay planes de usuarios creados todavía. ¿desea " "crear uno?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure " "the backup file is not empty and files within it are correctly archived" msgstr "" "Lo siento, parece que no hay nada que se pueda restaurar. Verifica para " "asegurarte de que el archivo de respaldo no esté vacío y que los archivos " "dentro de él estén correctamente archivados" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Ordenar esta columna ascendente" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Ordenar esta columna descendente" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Origen" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Dominio de origen" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "El nombre de dominio de origen se ha convertido automáticamente en formato " "Punycode. El Punycode se utiliza para codificar nombres de dominio " "internacionalizados (IDN) al convertir caracteres Unicode a ASCII." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Nombre de dominio de origen punycoded" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Correo electrónico de origen" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Servidor de Origen" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Spam" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Entrega de Correo no Deseado" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "Filtros de spam" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "Spamassassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Configuración Spamassassin" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "Configuración SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Spare" #, vue-format msgid "Special symbols are not allowed" msgstr "No se permiten caracteres especiales" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "Acelere WordPress usando el plugin de cache de nginx" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "Acceso SSH" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "Acceso SSH para usuarios" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "Claves SSH" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "El servidor SSH no es un servidor cPanel" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "Acceso SSL" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "Certificado SSL CA" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "Certificados SSL" #, vue-format msgid "SSL Configuration" msgstr "Configuración SSL" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "Conexión SSL" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "SSL está deshabilitado actualmente para este dominio" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "Administración SSL" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Stage" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Nginx Independiente" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Estandar" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Diseño Estandar" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Tipo por defecto de menu para el diseño Estandar" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Estandar, Menu Lateral y Diseño de Cuadrícula de iconos" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Inicio" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Iniciar Migración de Exportación" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Iniciar Migración de Importación" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Iniciar migración" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Hora de Inicio" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "El tiempo de finalización debe ser mayor que la hora de inicio" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Iniciado" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Iniciado a las" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Comienza con" #, vue-format msgid "State" msgstr "Estado" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Estado/Provincia" #, vue-format msgid "Static" msgstr "Estático" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Ruta Contenido Estático" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Estadísticas de su cuenta" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Estado" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Estado y Reglas Deshabilitadas" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Estado:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Paso 1: de donde" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Paso anterior" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Paso 2: seleccione IP" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Paso 2: cuando" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Paso 3: seleccione Archivo (s)" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Paso 3: donde" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Paso 4: ¿Qué" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Detener" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Detener Migración" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Detener Tarea" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Detener palabra" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Detenido" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "almacenado en la copia de seguridad" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Strict" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Tira" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Estilos" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Estilos específicos para el diseño \"Cuadricula de Iconos\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "Estilos especificos para el diseño \"Refreshed\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Estilos específicos para el diseño \"Menu Lateral\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "Estilos específicos par a el diseño \"Estandar\"" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Dom" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "# de dominios" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Configuración de sub-dominios" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "subdominio" msgstr[1] "subdominios" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Subdominio" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Listas de subdominios" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Administración de subdominios" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Nombre de subdominio" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "El nombre de subdominio se ha convertido automáticamente en formato " "Punycode. El Punycode se utiliza para codificar nombres de dominio " "internacionalizados (IDN) al convertir caracteres Unicode a ASCII." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Nombre de subdominio punycoded" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Tipo de política de subdominio" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Subdominios" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Subdominios" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Listas de subdominios: copia de respaldo de la lista de subdominios para " "cada dominio" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Asunto" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Asunto contiene" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Prefijo de asunto" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Enviar" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Suscribir Directiva" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "suscriptor" msgstr[1] "suscriptores" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Éxito" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Lista Negra actualizada correctametne" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Lista Blanca actualizada correctamente" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Apoyo y ayuda" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Centro de Soporte" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Suspender" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Suspender/dessuspender" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Suspender a un revendedor y a sus usuarios cuando el revendedor sobrepase su " "límite de ancho de banda." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Suspender al límite" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Suspender usuario" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Suspendido en:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Suspendido: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Mensaje de Suspension" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "SWAP" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Información Memoria SWAP" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Cambiar a %{username}" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Cambiar a respaldo de nivel de revendedor" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Símbolo del modo oscuro" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Error de sintaxis" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Controladores de Apache del sistema" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Copia de seguridad del sistema" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Info del sistema" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Información y archivos" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Información del Sistema" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Tipos MIME del sistema" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Cuotas del Sistema" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Pestaña para sugerir, Enter para cambiar la ruta actual" #, vue-format msgid "Table" msgid_plural "Tables" msgstr[0] "Tabla" msgstr[1] "Tablas" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Prefijo de la tabla" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Tablas" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Cuerpo del tabú" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Cabeceras tabú" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Cola" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Objetivo" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Dominio Objetivo" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Tarea" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Tareas" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Tareas:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Plantilla" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Diff de plantilla" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Diff de plantilla: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Tokens de Plantilla" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Aumento temporal del ancho de banda" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #, vue-format msgid "Terminate all other" msgstr "Teminar todas las demás" #, vue-format msgid "Terminate current session" msgstr "Terminar sesión actual" #, vue-format msgid "Terminate other sessions" msgstr "Teminar el resto de sesiones" #, vue-format msgid "Terminate session" msgstr "Terminar sesión" #, vue-format msgid "" "Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you " "want to proceed?" msgstr "" "Terminar la sesión actual te desconectará del panel. ¿Estás seguro de que " "deseas continuar?" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Código de prueba" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Prueba Conexión" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Pruebe el código de su teléfono" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Ajustar Texto" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Jue" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Deshielo" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "La opción \"aplicar a los dominios existentes\" activará las reescrituras de " "httpd. conf e insertará registros A/AAAA en las zonas DNS locales. La " "desactivación de esta casilla de verificación no tocará los archivos DNS o " "httpd. conf, pero futuras reescrituras de httpd tendrán la IP vinculada " "agregada." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "El valor \"from\" establecido en el encabezado de E-Mail. Este valor no debe " "considerarse como exacto, ya que un remitente puede especificar cualquier " "valor que desee." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Los comandos de tipo ALL_USER se sustituyen por todos los comandos que el " "usuario está autorizado a ese nivel." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "La aplicación le mostrará un código, que utilizará para iniciar sesión en " "DirectAdmin." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "El clasificador bayesiano de Spamassassin intenta identificar el spam " "observando lo que se llaman tokens; palabras o secuencias de caracteres " "cortas que se encuentran comúnmente en el spam o el correo legítimo (ham)." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Se ha enviado un correo electróncio con su nueva contraseña." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "El E-Mail se cae y se omite completamente" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "El límite de correo electrónico es %{ limit }, pero el límite de usuario es " "%{override}, por lo que está limitado a %{override}." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "El hostname es el nombre que le asigna a su servidor.\n" "Debe ser un nombre de dominio completamente calificado que debería resolver " "a la dirección IP de su servidor.\n" "El valor de su hostname debe ser de forma similar a: \n" "servidor.dominio.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "el último día" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "" "La clave de licencia se ha cambiado correctamente. El servidor se reiniciará " "ahora." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "El nombre de usuario de login utilizado seguirá siendo el nombre de usuario " "normal de da." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "La ruta no existe" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "La ruta no debe contener /../, /./ o //" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "La ruta no debe terminar con /.., /. o /" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "La ruta de comenzar con /domains/" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "El limite de envio para %{ username } es %{limit} el cual sobreescribe los " "limites de cada cuenta" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Se notifica al remitente que la dirección no existe" #, vue-format msgid "The server did not respond in time." msgstr "El servidor no respondió a tiempo." #, vue-format msgid "The server encountered an internal error." msgstr "Se produjo un error interno en el servidor." #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "El registro SPF de este dominio reemplaza al registro actual." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "" "El registro SPF ha designado al anfitrión que NO se le permite enviar " "(rechazar)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "El registro SPF ha designado al anfitrión que NO se le permite enviar pero " "está en transición (aceptar pero marcar)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "El registro SPF especifica explícitamente que no se puede decir nada sobre " "la validez (aceptar)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Los subdominios se ignorarán si se utiliza un wildcard." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "La tabla enumera la cantidad de hits (fallidos) que ocurrieron hasta ese " "momento. Si lo compara con el hit anterior, obtendrá un número total de hits " "entre estos períodos de tiempo. La columna CPU es una excepción, muestra el " "porcentaje de eventos totales/limitados." #, vue-format msgid "The user's privileges have been successfully changed" msgstr "Los privelegios del usuario se han guardado correctamente" #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "La última entrada." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Colores de la Plantilla" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "No hay estadísticas para el dominio todavía" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "No hay ninguna cuenta a importar" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "" "No hay ningún dominio predeterminado; debe comenzar con la creación de una " "primera" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "" "No hay ninguna diferencia entre la plantilla personalizada y la de por " "defecto" #, vue-format msgid "third" msgstr "tercero" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Esta acción podría causar problemas de resolución de dominios y no se puede " "deshacer. ¿Está seguro de que quiere proceder?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Esto supone que su código es válido en todas las versiones de PHP. También " "sobrescribirá cualquier otro código personalizado para otras versiones." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Este botón eliminará los datos aprendidos por SpamAssassin." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Esto podría reemplazar los certificados EV pagados" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "La Base de Datos ya existe" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Este dominio está controlado por el dominio principal de este Usuario." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Esta dirección de e-mail atrapará todo el correo con dirección incorrecta (" "es decir, a un usuario que no existe) a su sitio. Esta dirección puede ser " "su usuariopredeterminado@tudominio.com, o cualquier otra cuenta de correo " "electrónico que haya creado." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Este correo electrónico ya ha sido añaido a otra lista." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Esta cuenta de correo ya esta en la lista." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Esta cuenta de correo no es válida." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "" "Esta función ha sido desactivada. Por favor, póngase en contacto con su " "administrador." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Esta función no está activada." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Este archivo se etiqueta como Secure. Contraseña de root requerida para " "editar" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Esta carpeta está vacía." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "" "Esta es un clave de inicio de sesión interna y no puede ser modificada o " "eliminada." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Esto se utiliza principalmente para la subida de archivos, pero se aplica a " "todas las solicitudes POST. No establezca este valor en un número muy " "pequeño, ya que podría bloquear las solicitudes POST normales (por ejemplo, " "la creación de usuarios). Para la mayoría de los casos de uso, esta " "configuración no debe ser de más de unos pocos gigabytes." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Este es el límite global por buzón. Si alguna cuenta de correo electrónico " "que pertenece al mismo usuario envía correo no deseado, no podrá alcanzar el " "límite del usuario. Esto evita que las demás cuentas de correo electrónico " "del usuario se bloqueen" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Esta es la lista de direcciones de correo electrónico que estarán " "permitidas. Cualquier correo electrónico proveniente de estas direcciones " "será etiquetado automáticamente como no spam." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Esta es la lista de direcciones de correo electrónico que serán bloqueadas. " "Cualquier correo electrónico proveniente de estas direcciones será " "etiquetado automáticamente como spam." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Esta es la opción recomendada para la configuración de captura. La captura " "de todos aumentará la carga del servidor debido al spam, por lo que tenerlos " "deshabilitar es muy recomendable a menos que usted absolutamente necesita la " "función en." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Este mes" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Este mes (excluyendo hoy)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Esta página lista todas las migraciones de buzones activas iniciadas con la " "herramienta IMAPSync. Una nueva migración puede ser iniciada con el botón de " "acción." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Esta ruta ya esta siendo analizada por el ClamAV" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "" "Esto establece el tamaño máximo, en bytes, que puede tener una solicitud " "POST." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "Esta opción activa/desactiva globalmente el Monitor de Fuerza Bruta." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Esta configuración se aplica a todas las solicitudes no autorizadas a la " "página de inicio de sesión. En otras palabras, si la página de inicio de " "sesión se carga esta cantidad de veces, la dirección IP será agregada a la " "lista negra." #, vue-format msgid "This user name already exists" msgstr "El nombre de usuario ya existe" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "Esto añadirá un rango de IP desde 111.111.111.111 a 111.111.111.114" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Ticket #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Sistema de tickets habilitado" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Configuración del sistema de ticket" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Hora" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Tiempo antes de que se reinicie la cuenta de login fallida" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Tiempo Máximo de Espera (Timeout)" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Timeout (segundos)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Iconos Pequeños" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Trucos y Sugerencias" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Título" #, vue-format msgid "To" msgstr "Para" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Para acceder a una URL específica periódicamente se utiliza un comando como:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Para añadir un rango IP, introduce un guion después del último dígito. Por " "ejemplo:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "A la Basura" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Para utilizarlo, pegue el certificado firmado en la pestaña \"Pegar un " "certificado y una llave pregenerados\" y haga clic en \"Guardar\"." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Para utilizar esta función, descargue la aplicación Google Authenticator " "para su teléfono (o equivalente) y escanee el código QR." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Para:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Hoy" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Token" #, vue-format msgid "Too big" msgstr "Demasiado grande" #, vue-format msgid "Too long" msgstr "Demasiado largo" #, vue-format msgid "Too short" msgstr "Demasiado corto" #, vue-format msgid "Too small" msgstr "Demasiado pequeño" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Colocación de la barra de herramientas" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Parte superior:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Total" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Uso total del disco" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Uso total" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "¡La corriente del rastreador estaba cerrada!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Transmitida" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Basura" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Papelera" #, vue-format msgid "Trigger" msgid_plural "Triggers" msgstr[0] "Activador" msgstr[1] "Activadores" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Activar Reintento para este Dominio" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "TTL se invalida globalmente. Cambiar esta configuración no tendrá ningún " "efecto." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "Anular valor TTL" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Jue" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Desactivar" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Activar" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Autenticación en dos pasos" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "Tipo de registro TXT" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Tipo" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Escribe aquí tu respuesta..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Desinstalar" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Desenlace" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Desvincular dirección IP" msgstr[1] "Desvincular direcciónes IPs" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Un-Set Global" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "" "No se puede acceder a la red. Por favor, compruebe su conexión a Internet." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Sin Autorización" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "conexiones no autorizadas" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "IP Desbloquear" msgstr[1] "IPs Desbloquear" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Si se desmarca, el archivo se borrará inmediatamente del disco y no se podrá " "recuperar" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Anular cambios" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Error Inesperado en la Base de Datos" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Error Inesperado" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Error Inesperado" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Tokens Unicode" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Aplicaciones de la Unidad" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Error Desconocido" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "Se ha producido un error desconocido al cargar la plantilla del widget" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "Se ha producido un error desconocido al cargar la plantilla del widget." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Estadísticas visibles al público no establecidas" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Directiva de cancelación de suscripción" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "De-suspender" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Actualizar" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Actualizar Canal" #, vue-format msgid "Update channel changed" msgstr "Canal de actualización cambiado" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "Actualizar DirectAdmin" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Actualizar el uso del disco" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "La actualización está programada" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Actualizar Lista de Servicios" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Versión Actualizada" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Actualizado" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Actualizado:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Actualizando ahora..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Subir" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Subir archivos" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Subir archivos" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Subir Icono" #, vue-format msgid "Upload key / certificate data to directadmin service" msgstr "Subir datos de clave/certificado al servicio de DirectAdmin" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Método de Subida:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Cargar Skin" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Suba sus propios iconos para Evolution" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Suba sus propios logos / símbolos" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Subido %{ progress } de %{ size }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Subiendo: %{ uploaded } de %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Tiempo de Disponibilidad" #, vue-format msgid "Url" msgstr "Url" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Uso" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Log de uso" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Registro de uso" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Estadísticas de Uso" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Estadísticas de uso para %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Uso, registros y estadísticas" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Use un Certificado CA" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Use un Document root personalizado para es dominio" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Utilizar un enlace symbolink de private_html a public_html. ¡Advertencia! " "este cambio elmininará todo el contenido del directorio private_html. ¿" "Seguro que quiere continuar?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Usar adjuntos" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Usar existente" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Utilice los valores locales de SPF." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Utilice los valores NS de la copia de seguridad." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Usar bloqueo de RBL" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Usar transferencia remota" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Utilice archivos adjuntos de sólo texto" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Utilice el | Carta de separación." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Utilizar el certificado de mejor coincidencia" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Utilizar la IP" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Utilice la IP almacenada en la copia de seguridad" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Usar el certificado firmado compartido del servidor. Con esta opción, " "Directadmin administrará automáticamente sus certificados." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Utilizo este servidor para gestionar mis correos electrónicos. Si no es así, " "cambie los registros MX y desmarque esta opción." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Usado" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Se utiliza para desencadenar la auto-creación de un certificado en un host " "preexistente." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "usuario" msgstr[1] "usuarios" #, vue-format msgid "User" msgstr "Usuario" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Cuentas de Usuario" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "El usuario ya existe" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Error en la Autentificación del Usuario" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Ancho de banda del usuario" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "El usuario puede fijar límite por E-mail" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Comprobación de usuario" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "El usuario no existe" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Historial de Admin" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Inicio del usuario" #, vue-format msgid "User hosts have been successfully changed" msgstr "Hosts del usuario guardados correctamente" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "El usuario está utilizando una interfaz gráfica que no es del sistema" #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Nivel de usuario" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Límite de Usuario" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Lista de usuarios y Restablecimiento de Contraseñas" #, vue-format msgid "User Not Found" msgstr "Usuario No Encontrado" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "paquete de usuario" msgstr[1] "paquete de usuarios" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Plan de usuario" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Planes de Usuario" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Contraseña del Usuario cambiada correctamente" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Plugins de Usuario" #, vue-format msgid "User Profile" msgstr "Perfil de Usuario" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Cuota de usuario" #, vue-format msgid "User selected" msgstr "Usuario seleccionado" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Carpeta de Correo no Deseado del usuario" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "Usuario SSH" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Estadísticas de Usuarios" #, vue-format msgid "User successfully deleted" msgstr "Usuario eliminado correctamente" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Usuario suspendido" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Tipo de usuario" #, vue-format msgid "User's name is required" msgstr "El nombre de usuario es obligatorio" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Usuario (s)" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Usuario / Correo electrónico" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "El nombre de usuario se ha convertido automáticamente en formato Punycode. " "Punycode se utiliza para codificar nombres de dominio internacionalizados " "(IDN) al convertir caracteres Unicode a ASCII." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Usuario o contraseña incorrectos" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Usuario punycoded" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Usuario/Correo Electrónico" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Usuarios" #, vue-format msgid "Users list is loading..." msgstr "La lista de usuarios esta cargando..." #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Usuarios bajo su control" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Usuarios:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Utiliza 2 IP, el dominio utiliza uno de ellos" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Utiliza 3 IP, dominio obtiene propia IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Cuenta de vacaciones" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Cuenta vacacional:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "mensaje de vacaciones" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "¡El mensaje de vacaciones se creó correctamente!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "¡El mensaje de vacaciones se eliminó correctamente!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully modified!" msgstr "¡El mensaje de vacaciones se modificó correctamente!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Mensaje de vacaciones:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Mensajes de vacaciones" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "" "Mensajes de vacaciones: incluye todos los mensajes y horarios de vacaciones." #, vue-format msgid "Vacation Period" msgstr "Perido de Vacaciones" #, vue-format msgid "vacation_set_pre.sh hook failed" msgstr "vacation_set_pre.sh hook falló" #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Válido" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Los valores de tiempo de cron válidos son los números indicados y *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Válido hasta" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Valores válidos son cuenta de Correo Electrónico, su usuario de DA: admin, o " "el campo en blanco para evitar cualquir correo electrónico." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Valor" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "El valor debe estar entre %{minimum} y %{maximum} (incluyendo ambos). El " "valor máximo permitido es el límite de recursos del revendedor" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Versión" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Version: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Versiones" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #, vue-format msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Vista" msgstr[1] "Vistas" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Ver/eliminar IPS bloqueadas" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Ver Todo" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Ver todos los tokens disponibles" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Ver Como..." #, vue-format msgid "View Certificates" msgstr "Ver Certificados" #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Ver backups actuales" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Ver configuración de dominio" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Ver registro de errores para %{ domain }" #, vue-format msgid "View global rules" msgstr "Mostrar reglas globales" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Ver el último registro de copia de seguridad" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Ver registro" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Ver log: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Ver lista de correo" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Ver más" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Opciones de Visualización" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Ver Procesos" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Ver directorio protegido" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Ver elemento de cola" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Ver RAW" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Ver revendedor" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Ver Reseller: %{ user }" #, vue-format msgid "View SSL Keys/Certificates used by %{service} service" msgstr "Ver claves/certificados SSL utilizados por el servicio %{service}" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Ver informes estadísticos" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Ver registro de sub-dominio" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Ver estadísticas de subdominios" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Ver Log del Subdominio" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Ver ticket: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Ver registro de uso para %{ domain }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Ver usuario" #, vue-format msgid "View User: %{ user }" msgstr "Ver Usuario: %{ user }" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Ruta del Entorno Virtual (Opcional)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Tamaño de la Partición Virtual" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Solo VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Avisar al administrador al" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #, vue-format msgid "We" msgstr "Nosotros" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Webapp" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Webmail:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Correo Web: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webmail: SquirrelMail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Correo Web: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Datos del sitio web" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Comienzo de la Semana" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "el día de la semana más cercano %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Peso" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Mensaje de bienvenida" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "¿qué umbral de puntuación desea utilizar?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Qué:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Cuando" #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "Si esta habilitado, la IP puede se usada por multiples Revendedores" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Al restaurar u Revendedor o Administrador, si selecciona una IP de la lista, " "ese Revendedor sólo recibirá la IP única. Necesitaría agregar IPS " "adicionales a esa lista de IP de cuentas después de que él haya creado." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Cuando esto está configurado, la tarea de agregar un enlace se procesa en " "segundo plano a través de la cola de tareas. Puede llevar hasta 1 minuto " "antes de que comience el procesamiento y una cantidad desconocida de tiempo, " "dependiendo del número de sitios web presentes." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Donde" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "¿Dónde debería ir el SPAM?" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Donde:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Acceso a índices" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Correos Electrónicos en la Lista Blanca" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Quién" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Que acceden" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Quién:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Widget ID" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Widgets Deshabilitados" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Comodín" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Al fallar el Wildcard intentará automáticamente una solicitud de respaldo " "basada en HTTP para todos los sub-hosts." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Comodín:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Se usará para una compresión y descargas más rápidas" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "Con seleccionado" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Con seleccionado (%{ selected }/%{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Panel de Control de WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "Base de Datos de WordPress modificada correctamente" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "La instalación de WodPress sobreescribirá los ficheros existentes. ¿Seguro " "que desea continuar?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "Instalaciones de WordPress" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "Instalaciones de WordPress con problemas" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "Administrador WordPress" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Workers" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Directorio de Trabajo" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "¿desea eliminar el spam de alta puntuación?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Escritura" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Formato incorrecto para un dominio" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Formato incorrecto para un servidor" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Formato de usuario incorrecto" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Año:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Si" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Ya tiene esta IP en su sistema." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Está a punto de añadir los siguientes widgets a su Dashboard:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Esta eliminando un administrador que tiene usuarios bajo su control. Si " "continua, esas cuentas de usuario con TODO el contenido asociado a sus webs " "y correos electrónicos, el cual no está aquí listado, también será eliminado." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Esta eliminando un revendedor que tiene usuarios bajo su control. Si " "continua, esas cuentas de usuario con TODO el contenido asociado a sus webs " "y correos electrónicos, el cual no está aquí listado, también será eliminado." msgstr[1] "" "Esta eliminando revendedores que tienen usuarios bajo su control. Si " "continua, esas cuentas de usuario con TODO el contenido asociado a sus webs " "y correos electrónicos, el cual no está aquí listado, también será eliminado." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Puede combinarlos para crear un horario más preciso. p.ej. 1, 5, 11-15, " "30-59/2 (minutos 1, 5, 11 a 15 y cada 2º minuto entre 30 y 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Puede especificar tiempos exactos utilizando comas para separarlos. p.ej. 1, " "2, 3 (minutos 1, 2 y 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Puede especificar intervalos utilizando una estrella y una barra diagonal. " "e.g. */2 (cada 2do minuto)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "Puede especificar spans utilizando un guión. e.g. 5-7 (minutos 5 a 7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Eliminaste todos tus dominios. Debe crear una para la funcionalidad completa." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Tiene %{ n } ticket no leído" msgstr[1] "Tiene %{ n } tickets no leídos" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Ha visitado esta página %{n} vez" msgstr[1] "Ha visitado esta página %{n} veces" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Es necesario esperar a que las estadísticas se calculen. Esto solo ocurrirá " "*después* existan los logs (el dominio deber resolver y estar siendo usado)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Se enviará esto texto a la Autorizdad Certificadora y esta devolverá un " "Certificado Firmado." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Su Cuenta" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Su cuenta lleva activa desde %{date}." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Su dominio esta apuntando a %{ip}." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Su sesión ha expirado. Por favor, incie la sesión en otra pestaña y guarde " "su trabajo de nuevo" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Claves de zona" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Las claves de zona son más nuevas que la firma de zona." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Firma de zona" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Transferencia de zona" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Clave de firma de zona" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Todos los comandos del administrador" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Todos los comandos del Revendedor" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Todos los comandos del usuario" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Comprobar y ejecutar tareas de mantenimiento de administrador" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "Verificar la versión de DirectAdmin, cambiar el canal de actualización, " "desencadenar la actualización de DA" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Crear y administrar las claves de inicio de sesión de usuario, reemplaza " "CMD_LOGIN_KEYS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Crear y administrar repositorios git de usuario" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "" "Descargando la configuración de la cuenta de correo electrónico para " "dispositivos Apple (iOS/MacOS)" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "Informes resumidos de correo electrónico" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "Informes de seguimiento de correo electrónico" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "" "Ejecutar comandos arbitrarios en nombre del usuario, solo a través de la API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "Importar cuentas de usuario desde un servidor remoto cPanel por SSH" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "Instale, actualice, elimine y reconfigure software gracias a CustomBuild" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Realizar personalizaciones sobre Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Crear Página de Inicio de sesión (global) personalizaciones Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "Gestionar mensajes de vacaciones" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "Gestionar instalaciones WordPress" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "Reiniciar servicio DirectAdmin" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "" "Iniciar análisis bajo demanda de ClamAV en directorios propiedad del usuario" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Iniciar terminal web con el shell del usuario" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "Iniciar/Parar instancia Redis del usuario, reemplaza comando CMD_REDIS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Sincronizar buzones de correo locales y remotos usando IMAP" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Herramienta para convertir una cuenta de revendedor en una cuenta de " "usuario, usando el escrip reseller_to_user.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "Herramienta para convertir una cuenta de usuario en una cuenta de " "revendedor, usando el script user_to_reseller.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Mostrar información general del sistema y sus servicios" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Ver informacion de la licencia" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Acciones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Comando en ejecución:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Aplicación" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar este log?" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Versión Disponible" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Solicitud incorrecta: : %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Build" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Build Software" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Comprobar y actualizar componentes existentes." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Comprobar el log de las últimas ejecuciones de CustumBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Cerrar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Comando" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Compilación" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Versión actual" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Script personalizado eliminado" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Script Pesonalizado guardado" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Versión personalizada eliminada" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Version personalizada guardada" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "Una instalación de CustomBuild se esta ejecutando en segundo plano. Por " "favor no reinicie el ser servidor y evite añadir nuevos usuarios o dominios." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Personalizar los Scripts de Compilación" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Personalizar Versiones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Fecha" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Valor por Defecto: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Borrar Log" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Descripción" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Editar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "Editar los ficheros de CustomBuild options.conf y php_extensions.conf." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Editar Opciones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Ejecutar acciones varias de CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "No se ha podido cargar el log" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Tamaño del archivo" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Instalar o Reinstalar nuevos componentes." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Último comando:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Log eliminado correctamente" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Principal" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Nombre" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Log no especificado" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Opciones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Otro" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Sobreescribir últimas versiones del software." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Sobreescribir la configuración de compilación del software." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "Extensiones PHP" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Comando encolado: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Borrar todo" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Eliminar componentes de software que ya no se utilizan." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Borrar Software" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Guardar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Software" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Éxito" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Actualizar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Actualizar todo" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Actualizar Software" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Versión" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Versiones" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Ver Registro" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Aplicaciones Web" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Cuenta deshabilitada" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you " "have been blacklisted" msgstr "" "Ha ocurrido un tipo desconocido de error. Intenta recargar la página para " "ver si has sido incluido en la lista negra" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Autenticar" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Volver a la página de inicio de sesión" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Código" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Código recibido en E-mail" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Modo Oscuro" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Ingrese su nombre de usuario y un enlace de confirmación será enviado a su " "cuenta de correo electrónico." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Mantener modo del sistema operativo" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Olvidó su contraseña?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Obtén el código de la aplicación de tu teléfono o usa un código de copia de " "seguridad." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "La clave proporcionada solo es válida para solicitudes a la API" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "" "Hmm, los detalles de login no parecen ser correctos. Por favor, inténtelo de " "nuevo." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Licencia Expirada" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Error de Licencia" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Modo Claro" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "" "Inicie sesión con su nombre de usuario y código desde el correo electrónico" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Iniciar Sesión" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Contraseña perdida" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Contraseña" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Nombre de usuario" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Por favor, introduzca su contraseña" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Solicitar nueva contraseña" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Enviarme un enlace" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Registrarse" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Enviar respuesta" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Confíe en este dispositivo por %{ days } días" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Autenticación de dos pasos" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Error Inesperado" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Respuesta incorrecta a la pregunta de seguridad" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Autenticación de dos pasos Incorrecta" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Su cuenta se ha deshabilitado" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Alterar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Altere la rutina" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Crear" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Crear rutina" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Crear vista" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Soltar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Evento" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Ejecutar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Indice" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Insertar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Trabar las tablas" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Mostrar todos" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Activador" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Actualizar"