Persian (DirectAdmin) - en to fa translation catalogue (2574 entries)

en:  %s of the month
fa:  %s از ماه

en:  Select IP address used for restore.
fa:  آدرس IP جهت استفاده برای بازگردانی اطلاعات را انتخاب کنید.

en: , %s days before the last day of the month
fa: ، %s روز قبل از آخرین روز ماه

en: , %s through %s
fa: ، %s میان %s

en: , and on %s
fa: ، و در %s

en: , between day %s and %s of the month
fa: ، بین روزهای %s و %s از ماه

en: , every %s days
fa: ، هر %s روز

en: , every %s days of the week
fa: ، هر %s روز از هفته

en: , every %s months
fa: ، هر %s ماه

en: , every %s years
fa: ، هر %s سال

en: , every day
fa: ، هر روز

en: , every hour
fa: ، هر ساعت

en: , on day %s of the month
fa: ، در روز %s از ماه

en: , on the
fa: ، در

en: , on the %s of the month
fa: ، در %s از ماه

en: , on the last %s of the month
fa: ، در آخرین %s از ماه

en: , on the last day of the month
fa: ، در آخرین روز از ماه

en: , on the last weekday of the month
fa: ، در آخرین آخرهفته‌ی ماه

en: , only in %s
fa: ، فقط در %s

en: , only on %s
fa: ، فقط در %s

en: , starting %s
fa: ، شروع %s

en: : original subject
fa: : موضوع اصلی

en: ( Today: %{ sent } )
fa: ( امروز: %{ sent } )

en: (%{databaseCount} / %{databaseLimit} databases used)
fa: (%{databaseCount} / %{databaseLimit} databases used

en: (pointers)
fa: (اشاره‌گرها)

en: (skip suspended)
fa: (رد کردن حالت تعلیق)

en: (VPS Only)
fa: (فقط VPS)

en: * Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all of your email accounts from receiving mail.
fa: *هشدار: ایجاد تغییرات در رکورهای MX می‌تواند باعث غیر فعال شدن دریافت ایمیل در تمامی حساب‌های ایمیل شما گردد.

en: / Day
fa: / روز

en: # of DBs
fa: تعداد پایگاه‌های داده

en: # of domains
fa: تعداد دامنه‌ها

en: # of Domains
fa: تعداد دامنه‌ها

en: # of free IPs
fa: تعداد IP های آزاد

en: # of IPs
fa: تعداد IP ها

en: # of MySQL DBs
fa: تعداد پایگاه‌های داده MySQL

en: # of Resellers
fa: تعداد نمایندگان

en: # of Subdomains
fa: تعداد زیر دامنه‌ها

en: # of Users
fa: تعداد حساب‌های کاربری

en: % Disk Usage to create Backups.
fa: % فضای مصرفی برای ایجاد پشتیبان.

en: % of partition usage
fa: % فضای مصرفی پارتیشن

en: %{ filename } customization for %{ domain }
fa: %{ filename } سفارشی سازی برای %{ domain }

en: %{ limit } / Day
fa: %{ limit } / روز

en: %{ log } is %{ size }
fa: سایز %{ log } ،%{ size } است

en: %{ n } new ticket created | %{ n } new tickets created
fa[0]: %{ n } تیکت تازه ایجاد شده
fa[1]: %{ n } تیکت‌ تازه ایجاد شده

en: %{ name } and %{nusers } user | %{ name } and %{nusers } users
fa[0]: کاربر %{ name } و %{nusers }
fa[1]: کاربران %{ name } و %{nusers }

en: %{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })
fa: %{ sent } (امروز: %{ today } / %{ limit })

en: %{domains} and %{n} more domain | %{domains} and %{n} more domains
fa[0]: %{domains} و%{n} دامنه بیشتر
fa[1]: %{domains} و%{n} دامنه بیشتر

en: %{freeIPs} Free IP | %{freeIPs} Free IPs.
fa[0]: %{freeIPs} IP آزاد
fa[1]: %{freeIPs} IP های آزاد.

en: %{n} addition and | %{n} additions and
fa[0]: %{n} اضافه و
fa[1]: %{n} اضافات و

en: %{n} changed file with | %{n} changed files with
fa[0]: %{n} تغییر یافته فایل با
fa[1]: %{n} تغییر یافته فایل‌ها با

en: %{n} deletion. | %{n} deletions.
fa[0]: %{n} حذف.
fa[1]: %{n} حذفیات.

en: %{n} file | %{n} files
fa[0]: %{n} فایل
fa[1]: %{n} فایل

en: %{n} files did not pass file size limit (%{ limit })
fa: %{n} فایل، از حد مجاز فایل (%{ limit }) بیشتر بودند

en: %{n} folder | %{n} folders
fa[0]: %{n} فولدر
fa[1]: %{n} فولدرها

en: %{n} new message | %{n} new messages
fa[0]: %{n} پیام تازه
fa[1]: %{n} پیام تازه

en: %{name}-digest
fa: خلاصه - %{name}

en: %{root} + %{n} more target | %{root} + %{n} more targets
fa[0]: %{root} + %{n} هدف دیگر
fa[1]: %{root} + %{n} اهداف دیگر

en: %{user } limit hits
fa: محدودیت بازدید %{user }

en: © %{ year } JBMC Software
fa: © %{ year } Netafraz WebHosting

en: 0 = never
fa: 0 = هرگز

en: 0 = off, 100 = always on
fa: 0 = خاموش, 100 = همیشه روشن

en: 0-7; 0, 7 = Sunday
fa: 0–7; 0, 7 = یکشنبه

en: 0-7. 0,7 - Sunday
fa: 0-7. 0,7 - یکشنبه

en: 0–7; 0, 7 = Sunday
fa: 0–7; 0, 7 = یکشنبه

en: 0–7; 0,7 = Sunday
fa: 0–7; 0,7 = یکشنبه

en: 1 Day
fa: یک روز

en: 1 minute
fa: یک دقیقه

en: 1 Month
fa: یکماه

en: 1 Week
fa: یک هفته

en: 10 seconds
fa: ۱۰ ثانیه

en: 12 Months
fa: ۱۲ ماه

en: 15 minutes
fa: ۱۵ دقیقه

en: 2 Days
fa: دو روز

en: 2 minutes
fa: 2 دقیقه

en: 2 Weeks
fa: دو هفته

en: 30 seconds
fa: 30 ثانیه

en: 301 — Permanent
fa: 301 — همیشگی

en: 302 — Temporary
fa: 302 — موقت

en: 303 — Replaced
fa: 303 — جایگزین شده

en: 404 Error
fa: 404 خطای

en: 5 minutes
fa: ۵ دقیقه

en: 6 Months
fa: ۶ ماه

en: A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag legitimate mail.
fa: یک آستانه بالاتر اجازه عبور اسپم‌های بیشتر را می دهد، اما احتمال فیلتر شدن ایمیل‌های غیر اسپم نیز کاهش خواهد یافت.

en: A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)
fa: یک برچسب برای مدیریت کلیدها. این نام کاربری برای ورود ساخته نشده. (a-zA-Z0-9)

en: A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate mail.
fa: یک آستانه پایین‌تر اسپم‌های بیشتری را بلاک خواهد کرد، اما ممکن است ایمیل‌های غیر اسپم را نیز به عنوان اسپم تشخیص دهد.

en: Abort
fa: قطع کردن

en: Abort Upload
fa: قطع آپلود

en: Abuse
fa: سوء استفاده

en: Accepted type: | Accepted types:
fa[0]: نوع مورد پذیرش:
fa[1]: انواع مورد پذیرش:

en: Access
fa: دسترسی

en: Access Denied
fa: دسترسی وجود ندارد

en: Access host | Access hosts
fa[0]: دسترسی به هاست
fa[1]: دسترسی به هاست‌ها

en: Access Host
fa: دسترسی به هاست

en: Access Hosts
fa: دسترسی به هاست‌ها

en: Access Level
fa: سطح دسترسی

en: Access Level:
fa: سطح دسترسی:

en: Accessed
fa: دسترسی دارد

en: Accessed:
fa: سطح دسترسی:

en: account | accounts
fa[0]: حساب
fa[1]: حساب‌ها

en: Account
fa: اکانت

en: Account Configuration
fa: پیکربندی حساب

en: Account Info
fa: اطلاعات حساب

en: Account Manager
fa: مدیریت حساب

en: Account modified
fa: حساب تغییر یافت

en: Account was successfully deleted | Accounts was successfully deleted
fa[0]: حساب با موفقیت حذف شد
fa[1]: حساب‌ها با موفقیت حذف شدند

en: Account was successfully suspended | Accounts was successfully suspended
fa[0]: حساب با موفقیت غیرفعال شد
fa[1]: حساب‌ها با موفقیت غیرفعال شدند

en: Account was successfully unsuspended | Accounts was successfully unsuspended
fa[0]: حساب از حالت تعلیق خارج شد
fa[1]: حساب‌ها از حالت تعلیق خارج شدند

en: Accounts
fa: حساب‌ها

en: Accounts and usage information
fa: اطلاعات حساب‌ها و مصرف

en: Accounts to import
fa: حساب‌هایی برای وارد کردن

en: ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days.
fa: ACME در دسترس است. تمدید خودکار در %{n} روز.

en: ACME Provider
fa: تامین کننده ACME

en: Action for filter matches:
fa: فیلتر کردن نتایج:

en: Actions
fa: عملیات

en: Activate
fa: فعال کن

en: Activated
fa: فعال شده

en: Active
fa: فعال

en: Active databases
fa: پایگاه‌های داده فعال

en: Active Since
fa: فعالیت از

en: Activity
fa: فعالیت

en: Adapt the look of the skin to your own needs.
fa: ظاهر پوسته را با نیاز خود تطبیق دهید.

en: Add
fa: افزودن

en: Add Additional IP
fa: افزودن کردن IP اضافه

en: Add an E-mail Address to the list
fa: افزودن یک ادرس ایمیل به لیست

en: Add Another IP
fa: افزودن IP دیگر

en: Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain
fa: یک هاست نیم سرور که می‌تواند دریافت کننده یا ارسال کننده ایمیل برای این دامنه باشد را اضافه کنید

en: Add Codes
fa: افزودن کدها

en: Add Destination
fa: افزودن مقصد

en: Add DNS records for this IP
fa: افزودن رکوردهای DNS برای این IP

en: Add DNS Zone
fa: افزودن ناحیه DNS

en: Add domain
fa: افزودن دامنه

en: Add Existing User
fa: افزودن یک نام کاربری موجود

en: Add file to queue
fa: یک فایل را به صف انتظار اضافه کنید

en: Add IP
fa: افزودن IP

en: Add IP Address
fa: افزودن آدرس IP

en: Add Mime Type
fa: اضافه کردن Mime Type

en: Add My Domains
fa: افزودن دامنه‌های من

en: Add New
fa: اضافه کردن

en: Add New Apache Handler
fa: افزودن هندلر آپاچی تازه

en: Add New Domain Pointer
fa: افزودن دامنه اشاره‌گر تازه

en: Add New IP
fa: افزودن IP تازه

en: Add New Mime Type
fa: افزودن Mime Type تازه

en: Add New Override
fa: یک Override جدید اضافه کنید

en: Add New Redirect
fa: افزودن انتقال دهنده تازه

en: Add New Server
fa: افزودن سرور تازه

en: Add New Subdomain
fa: افزودن زیردامنه جدید

en: Add new User
fa: افزودن کاربر جدید

en: Add New User
fa: افزودن کاربر جدید

en: Add New Widget
fa: افزودن ابزارک جدید

en: Add Option
fa: افزودن گزینه

en: Add or remove widgets from dashboard for selected users
fa: ویجت‌ها را برای کاربران انتخابی از داشبورد اضافه یا حذف کنید

en: Add Package
fa: افزودن بسته

en: Add Plugin
fa: اضافه کردن افزونه

en: Add Protected Directory
fa: اضافه کردن شاخه محافظت شده

en: Add Record
fa: اضافه کردن رکورد

en: Add Scratch Codes
fa: افزودن کدهای یکبار مصرف

en: Add Search Filter
fa: افزودن فیلتر جستجو

en: Add Subdomain
fa: افزودن زیردامنه

en: Add Subscriber
fa: افزودن مشترک

en: Add Template
fa: افزودن قالب

en: Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens.
fa: کدی که برای درج شدن در توکن‌های CUSTOM نیاز است را اضافه کنید.

en: Add to
fa: افزودن به

en: Add to Apache
fa: افزودن به آپاچی

en: Add to archive
fa: اضافه کردن به بایگانی

en: Add to blacklist
fa: افزودن به لیست سیاه

en: Add to Blacklist
fa: افزودن به لیست سیاه

en: Add to device
fa: افزودن به دیوایس

en: Add to DNS
fa: افزودن به DNS

en: Add to skip list
fa: افزودن به لیست نادیده گرفتن

en: Add to Skip List
fa: افزودن به لیست نادیده گرفتن

en: Add to:
fa: اضافه کردن به:

en: Add User
fa: اضافه کردن کاربر

en: Add user home directories to directory list
fa: افزودن شاخه‌های هوم کاربر به لیست شاخه‌ها

en: Add Widget
fa: افزودن ابزارک

en: Added to Apache
fa: افزودن به آپاچی

en: Added to DNS
fa: افزودن به DNS

en: Additional Bandwidth
fa: ترافیک اضافی

en: Additional Bandwidth: %{ amount }
fa: ترافیک اضافی: %{ amount }

en: Additional CUSTOM tokens
fa: توکن‌های Custom اضافه

en: Address
fa: آدرس

en: Address:
fa: آدرس:

en: Admin
fa: ادمین

en: Admin Account Name
fa: نام صاحبان اکانت

en: Admin Backup/Transfer
fa: بک‌آپ/انتقال‌های سطح مدیریت

en: Admin Backups
fa: پشتیبان‌های مدیر سرور

en: Admin Email
fa: ایمیل ادمین

en: Admin History
fa: تاریخچه سطح مدیریت

en: Admin Password
fa: گذرواژه مدیر سرور

en: Admin Plugins
fa: افزونه‌های سطح مدیریت

en: Admin Settings
fa: تنظیمات سطح مدیریت

en: Admin SSL
fa: گواهینامه SSL ادمین

en: Admin Stats
fa: آمار سطح مدیریت

en: Admin Tools
fa: ابزارهای سطح مدیریت

en: Admin: %{ username }
fa: ادمین: %{ username }

en: Admin: %{ username } and %{ nusers } user | Admin: %{ username } and %{ nusers } users
fa[0]: ادمین: %{ username } و تعداد کاربر%{ nusers }
fa[1]: ادمین: %{ username } و تعداد کاربران %{ nusers }

en: Administrator Settings
fa: تنظیمات سطح مدیریت

en: Administrivia
fa: اداری

en: Admins
fa: مدیران سرور

en: Admins Count
fa: تعداد مدیران سرور

en: Adult Filter:
fa: فیلتر برای بزرگسالان:

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Features
fa: امکانات پیشرفته

en: Advanced Options
fa: گزینه‌های پیشرفته

en: Affect Pointers
fa: موثر بر اشاره‌گرها

en: after
fa: بعد از

en: Alias
fa: نام مستعار

en: Alignment mode for DKIM
fa: مود Alignment برای DKIM

en: Alignment mode for SPF
fa: مود Alignment برای SPF

en: All
fa: همگی

en: All Accounts on the Server
fa: تمامی حساب‌های سرور

en: All Data
fa: تمامی داده‌ها

en: All Domains
fa: تمامی دامنه‌ها

en: All domains selected
fa: تمامی دامنه‌های انتخاب شده

en: All Email Accounts
fa: تمامی حساب‌های ایمیل

en: All Logs
fa: همه لاگ‌ها

en: All Month(cgi)
fa: تمام ماه(cgi)

en: All of Your Users
fa: تمامی کاربران شما

en: All Resellers
fa: تمامی ریسلرها

en: All User Cron Jobs
fa: تمامی کران‌جاب‌های کاربر

en: all users
fa: تمامی کاربران

en: All Users
fa: تمامی کاربران

en: All users except selected
fa: تمامی کاربران بجز کاربران انتخاب شده

en: All Users Except Selected
fa: تمامی کاربران به جز کاربران انتخاب شده

en: All Users Except Selected Users
fa: تمامی کاربران به جز کاربران انتخاب شده

en: All Users Except:
fa: تمامی کاربران به جز:

en: Allocated
fa: تخصیص یافته

en: Allow
fa: اجازه بده

en: Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/Restore)
fa: به نمایندگان اجازه پشتیبان گیری/بازگردانی کاربران خود را بده (جدای از بک‌آپ گیری/بازگردانی سطح کاربری)

en: Allow All
fa: همه را اجازه بده

en: Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain
fa: به تمامی هاست‌نیم های ختم شده به %{ domain } اجازه ارسال ایمیل برای این دامنه را بده

en: Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys are always allowed.
fa: اجازه ورود با API با نام کاربری و رمزعبور فعلی را بده. کلیدهای ورود و کلیدهای حضور همیشه مجاز هستند.

en: Allow Blank Referrer
fa: مجاز بودن ریفرر خالی

en: Allow current IP address of the domain to send email for this domain
fa: به آدرس IP جاری دامنه اجازه ارسال ایمیل‌های این دامنه را بده

en: Allow HTM:
fa: مجاز بودن HTM:

en: Allow Overselling
fa: مجاز بودن Overselling

en: Allow Reseller to create sites with server IP
fa: به نمایندگان اجازه بده بر روی IP سرور سایت ایجاد کنند

en: Allow Selected
fa: اجازه به انتخاب شده‌ها

en: Allow servers listed as MX to send email for this domain
fa: مجاز بودن سرورهای لیست شده به عنوان MX برای ارسال ایمیل‌های این دامین

en: Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as needed.
fa: به دایرکت ادمین اجازه بده تا در صورت نیاز آخرین ورژن را خودکار بر روی این سرور نصب کند.

en: Allow Users with less than
fa: اجازه به کاربرانی که کمتر از

en: Allow:
fa: مجاز:

en: Allowed IPs:
fa: IP های مجاز:

en: Already exists
fa: از قبل وجود دارد

en: Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed the DA User's limit.
fa: با اینکه یک ایمیل می‌تواند ارسال نامحدود داشته باشد، محدودیت ارسال نمی‌تواند از حد کاربر دایرکت ادمین بیشتر شود.

en: Amount
fa: مقد ار

en: Amount / Size
fa: مقدار / حجم

en: An error occured when generating the expression description.  Check the cron expression syntax.
fa: هنگام ایجاد توضیحات عبارت خطایی رخ داد. سینتکس عبارت cron را بررسی کنید.

en: and
fa: و

en: Anonymous FTP
fa: FTP ناشناس

en: Anonymous FTP Accounts
fa: حساب‌های FTP ناشناس

en: Anonymous FTP Settings
fa: تنظیمات FTP ناشناس

en: Any domain that will be searched for a match
fa: هر دامنه‌ای که برای تطابق جستجو خواهد شد

en: Anything
fa: هر چیزی

en: Apache
fa: آپاچی

en: Apache Handlers
fa: هندلرهای آپاچی

en: API Documentation
fa: اطلاعات API

en: App
fa: اپ

en: Apparent Usage:
fa: مصرف ظاهری:

en: Appears at the end of the virtualHost.
fa: در انتهای VirtualHost اضافه خواهد شد.

en: Appears at the very top of the template, before setting the variables.
fa: در ابتدای قالب، پیش از تعریف متغییرها، اضافه خواهد شد.

en: Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories.
fa: در تمامی بخش‌های context{} اضافه شده و برای شاخه‌های حفاظت شده با گذرواژه استفاده خواهد شد.

en: Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token.
fa: نمایش در تمامی بخش‌ها / مکان‌ها. از توکن LOCATION استفاده کنید.

en: Appears in phpIniOverride{} section.
fa: در بخش phpIniOverride{} ظاهر می‌شود.

en: Appears in rewrite{} section.
fa: در بخش rewrite{} نمایش داده می‌شود.

en: Appears in scripthandler{} section.
fa: در بخش scripthandler{} نمایش داده می‌شود.

en: Appears in vhssl{} section.
fa: در بخش vhssl{} نمایش داده می‌شود.

en: Appears just before the <Directory> section.
fa: قبل از قسمت <Directory> ظاهر می‌شود.

en: Appears just before the webapps include.
fa: قبل از الحاقیه webapps ظاهر می‌شود.

en: Append
fa: افزودن به انتها

en: Application
fa: برنامه

en: Application Options
fa: گزینه‌های برنامه

en: Applications
fa: برنامه‌ها

en: Apply Template
fa: اعمال قالب

en: Apply To
fa: اعمال به

en: Apply to all users
fa: اعمال به تمام کاربران

en: Apply to All Users
fa: اعمال برای تمامی کاربران

en: Apply to existing domains
fa: اعمال به دامنه‌های موجود

en: Apply to me
fa: اعمال به من

en: Apply to Me
fa: اعمال برای من

en: Approve Password
fa: تایید گذرواژه

en: April
fa: آوریل

en: Archive Size
fa: سایز آرشیو

en: Are you sure you want to activate "%{ name }" plugin?
fa: آیا از فعال سازی افزونه “%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to add selected IP to skip list? | Are you sure you want to add selected IPs to skip list?
fa[0]: آیا از اضافه کردن IP انتخاب شده به لیست نادیده گرفتن اطمینان دارید؟
fa[1]: آیا از اضافه کردن IP‌های انتخاب شده به لیست نادیده گرفتن اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to add selected user to skip list? | Are you sure you want to add selected users to skip list?
fa[0]: آیا از اضافه کردن کاربر انتخاب شده به لیست نادیده گرفتن اطمینان دارید؟
fa[1]: آیا از اضافه کردن کاربران انتخاب شده به لیست نادیده گرفتن اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to block selected %{ subject }?
fa: آیا از بلاک کردن %{ subject } انتخاب شده اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to deactivate "%{ name }" plugin?
fa: آیا از غیر فعال کردن افزونه “%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to delete "%{ name }" plugin?
fa: آیا از حذف کردن افزونه “%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user? | Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?
fa[0]: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %{user} و %{n} کاربر او را حذف کنید؟
fa[1]: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %{user} و %{n} کاربران آنها را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete selected %{subject}
fa: آیا از حذف کردن %{subject} انتخاب شده اطمینان دارید

en: Are you sure you want to delete user %{user}?
fa: آیا از حذف کردن کاربر %{user} اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to disable protection for %{path}?
fa: آیا از غیر فعال کردن حفاظت برای مسیر شاخه %{user} اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to disable this feature?
fa: آیا از غیر فعال کردن این امکان اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to install "%{ name }" plugin?
fa: آیا از نصب افزونه “%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?
fa: آیا از حذف موقت وب‌سایت‌های وردپرسی انتخابی اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to reboot server?
fa: آیا از ریبوت کردن سرور اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to remove selected element from skip list? | Are you sure you want to remove selected elements from skip list?
fa[0]: آیا از حذف گزینه‌ی انتخابی از لیست Skip اطمینان دارید؟
fa[1]: آیا از حذف گزینه‌های انتخابی از لیست Skip اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?
fa: آیا از متوقف شدن انتقال از %{ from } به %{ to } اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to unblock selected IP? | Are you sure you want to unblock selected IPs?
fa[0]: آیا از آنبلاک کردن IP انتخابی اطمینان دارید؟
fa[1]: آیا از آنبلاک کردن IP‌های انتخابی اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to uninstall "%{ name }" plugin?
fa: آیا از پاک کردن افزونه“%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to unlink selected IP? | Are you sure you want to unlink selected IPs?
fa[0]: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آی‌پی انتخابی را غیرفعال کنید؟
fa[1]: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آی‌پی‌های انتخابی را غیرفعال کنید؟

en: Are you sure you want to update "%{ name }" plugin?
fa: آیا از بروز رسانی افزونه “%{ name }” اطمینان دارید؟

en: Arguments
fa: آرگومان‌ها

en: Ascending
fa: صعودی

en: Assign
fa: تخصیص

en: Assign Existing User to %{database}
fa: تخصیص کاربر موجود به %{database}

en: Assign IP | Assign IPs
fa[0]: تخصیص IP
fa[1]: تخصیص IP‌ها

en: Assign IP to: | Assign IPs to:
fa[0]: تخصیص IP به:
fa[1]: تخصیص IP‌ها به:

en: Assign to Reseller
fa: تخصیص به نماینده

en: Assigned IP | Assigned IPs
fa[0]: IP تخصیص یافته
fa[1]: IP‌های تخصیص یافته

en: Assigned IPs
fa: IP‌های تخصیص یافته

en: Associated Directory
fa: شاخه مربوطه

en: At
fa: در

en: at %s
fa: در %s

en: at %s minutes past the hour
fa: در %s دقیقه از ساعت گذشته

en: at %s seconds past the minute
fa: در %s ثانیه از دقیقه‌ی گذشته

en: Attach
fa: ضمیمه

en: Attempts
fa: تلاش‌ها

en: August
fa: آگوست

en: Authenticate
fa: اعتبار سنجی

en: Authenticate to send signals
fa: اعتبار سنجی برای ارسال سینگال‌ها

en: Authentication
fa: احراز هویت

en: Authentication Failure Reporting Format
fa: فرمت گزارش خرابی احراز هویت

en: Author
fa: نویسنده

en: Authorize
fa: اجازه دادن

en: Authorized Keys
fa: کلیدهای مجاز

en: Auto
fa: خودکار

en: Auto + Confirm
fa: خودکار + تایید

en: Auto SSL
fa: SSL خودکار

en: Auto Update
fa: بروزرسانی خوردکار

en: Auto-responders
fa: پاسخ‌ دهنده‌های خودکار

en: Auto-Responders
fa: پاسخ دهنده‌های خودکار

en: Automated SSL Certificates Information
fa: اطلاعات گواهینامه‌های SSL خودکار

en: Automatically delete messages
fa: حذف خودکار پیام‌ها

en: Automatically delete the key once the key expires
fa: به صورت خودکار یک کلید را پس از انقضای آن حذف کن

en: Automatically delete tickets
fa: حذف خودکار تیکت‌ها

en: autoresponder | autoresponders
fa[0]: پاسخ دهنده خودکار
fa[1]: پاسخ دهنده‌های خودکار

en: Autoresponder
fa: پاسخ دهنده خودکار

en: Autoresponders
fa: پاسخ دهنده‌های خودکار

en: Autoresponders: Includes all autoresponders and messages.
fa: پاسخ دهنده‌های خودکار: تمامی پاسخ دهنده‌های خودکار و پیام‌هایشان را شامل می شود.

en: Available
fa: موجود

en: Available Tokens
fa: توکن‌های در دسترس

en: Available Update
fa: آپدیت موجود

en: Available Version
fa: ورژن موجود

en: Average Load
fa: لود متوسط

en: Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead.
fa: از گزینه‌ی Ignore خودداری کنید، مگر آنکه بدانید چه کاری انجام می‌دهید. اسپمرها ایمیل‌هایی را به آدرس‌های رندوم ارسال می‌کنند، و این گزینه، باعث دریافت این ایمیل‌ها می‌شود. شما هیچ‌گاه متوجه نخواهید شد، چون ایمیل‌های دریافتی، پاک می‌شوند. این گزینه باعث افزایش غیرضروری بسیار لود سرور می‌شود. اگر شما نمی‌خواهید که گزینه cache-all فعال باشد، پس گزینه Fail را انتخاب کنید.

en: Back
fa: بازگشت

en: Back to Homepage
fa: بازگشت به صفحه نخست

en: Back to limit hits table...
fa: بازگشت به جدول بازدید محدود ...

en: Backed up Web Logs
fa: لاگ‌های وب پشتیبان گیری شده

en: Backup
fa: بک‌آپ

en: Backup Decryption
fa: رمزگشایی آرشیو پشتیبان

en: Backup Encryption
fa: رمزگذاری آرشیو پشتیبان

en: Backup ID
fa: شناسه بک‌آپ

en: Backup Path
fa: مسیر آرشیو پشتیبان

en: Backup/Restore Settings
fa: تنظیمات پشتیبان‌گیری/بازگردانی

en: Bad Request: %{ message }
fa: درخواست نامعتبر: %{ message }

en: Bandwidth
fa: پهنای باند

en: Bandwidth (MB)
fa: پهنای باند (MB)

en: Bandwidth / Disk Usage
fa: ترافیک / فضای دیسک

en: Bandwidth Breakdown
fa: جزییات پهنای باند مصرفی

en: Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}
fa: جزییات ترافیک مصرفی برای %{month} %{year}

en: Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}
fa: جزییات ترافیک مصرفی برای %{user}: %{year} %{month}

en: Basic Configuration
fa: پیکربندی ابتدایی

en: Be sure to copy and backup the "RSA PRIVATE KEY" along with the request. You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, you will be saving to the "shared server certificate" and the key is not saved anywhere until you paste it with the certificate.
fa: مطمئن باشید که از "کلید خصوصی RSA"، در طول درخواست خود بک آپ گرفته و آن را کپی کنید. شما موقع نصب گواهینامه به آن‌ها نیاز دارید. چون شما ادمین هستید، شما "گواهینامه اشتراکی سرور" را ذخیره می‌کنید و کلیدها تا وقتی که همراه با گواهینامه paste نشوند، هیچ جایی ذخیره نخواهند شد.

en: Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid.
fa: مطمئن شوید که QR Code را بار دیگر اسکن کنید. کدهای قبلی، نامعتبر خواهند شد.

en: between %s and %s
fa: بین %s و %s

en: Billing Issue
fa: مشکل صورتحساب

en: Blackhole
fa: سیاه‌چاله

en: Blacklist IPs for excessive DA login attempts
fa: IP‌ها را برای تعداد بالای تلاش در ورود به دایرکت‌ادمین در لیست سیاه قرار بده

en: Blacklist Usernames
fa: نام های کاربری را در لیست سیاه قرار بده

en: Blank will default to %{ limit }
fa: خالی به معنای %{ limit } است

en: Blank will default to unlimited
fa: خالی به معنای نامحدود است

en: Block
fa: بلاک کردن

en: Block %{ subject }
fa: بلاک کردن %{ subject }

en: Block a specific E-mail address
fa: بلاک کردن یک آدرس ایمیل

en: Block all e-mails containing stop words
fa: بلاک کردن تمام ایمیل‌هایی که حاوی کلمات توقف است

en: Block all e-mails larger than (KB)
fa: بلاک کردن تمامی ایمیل‌های با سایز بزرگتر از (KB)

en: Block By
fa: بلاک کردن با

en: Block IP
fa: بلاک کردن IP

en: Block List
fa: لیست بلاک شده‌ها

en: Block mail from an entire domain
fa: ایمیل را از کل این دامنه بلاک کن

en: BlockCracker Blocked Paths
fa: BlockCracker، مسیرها را بلاک کرده است

en: BlockCracking Blocked Paths
fa: BlockCracking مسیرها را بلاک کرده است

en: BlockCracking Disabled
fa: BlockCracking غیرفعال شد

en: Blocked
fa: بلاک شده

en: Blocked Permanently
fa: بصورت دائم، بلاک شده

en: Blocks out common adult phrases, words, an addresses
fa: بلاک کردن عبارات، کلمات و آدرس‌های رایج بزرگسالان

en: BogoMIPS
fa: سرعت BogoMIPS

en: Both
fa: هردو

en: Bounce
fa: پریدن

en: Branch
fa: واحد

en: Branches
fa: واحدها

en: Brand
fa: برند

en: Branding
fa: برندینگ

en: Brute Force Monitor
fa: نظارت بر حمله Brute Force

en: Brute Force Monitor: Block List
fa: نظارت بر حمله Brute Force: لیست بلاک شده‌ها

en: Brute Force Monitor: IP List
fa: نظارت بر حمله Brute Force: لیست آی‌پی

en: Brute Force Monitor: Skip List
fa: نظارت بر حمله Brute Force: لیست رد شده‌ها

en: Brute Force Monitor: User List
fa: نظارت بر حمله Brute Force: لیست کاربران

en: Build
fa: ساختن

en: By
fa: به وسیله

en: CA Root Certificate
fa: گواهینامه CA Root

en: Cached
fa: کش شده

en: Callable
fa: قابل تماس

en: Can Update
fa: امکان بروزرسانی

en: Can use Server IP
fa: می‌توان از IP سرور استفاده کرد

en: Cancel
fa: لغو

en: Cancel Process
fa: فرآیند لغو

en: Cannot execute your request
fa: امکان انجام درخواست شما وجود ندارد

en: Cannot Execute Your Request
fa: نمی‌توان درخواست شما را اجرا کرد

en: Catch-All E-mail
fa: ایمیل Catch-All

en: Category
fa: کتگوری

en: Category Icons (used in standard layout)
fa: آیکون‌های دسته‌بندی (استفاده‌شده در طرح‌بندی استاندارد)

en: CC Address
fa: عنوان CC

en: CC should not be equal to Autoresponder address
fa: CC نباید با آدرس پاسخ خودکار، یکسان باشد

en: Certificate
fa: گواهینامه

en: Certificate Authority SSL Certificate
fa: گواهینامه SSL، گواهی CA

en: Certificate Entries
fa: انتخاب همه

en: Certificate Expiry
fa: انقضای گواهینامه

en: Certificate Hosts
fa: میزبانان گواهینامه

en: Certificate Key
fa: کلیدهای گواهینامه

en: Certificate Request
fa: درخواست گواهینامه

en: Certificate Request copied to clipboard
fa: درخواست گواهینامه، داخل کلیپ بورد کپی شد

en: Certificate Type
fa: نوع گواهینامه

en: Certificates
fa: گواهینامه‌ها

en: CGI Access
fa: دسترسی CGI

en: Change
fa: تغییر

en: Change %{ username }'s password
fa: تغییر رمزعبور %{ username }

en: Change Daily Limit
fa: تغییر محدودیت روزانه

en: Change domain options
fa: تغییر گزینه‌های دامنه

en: Change filename / path
fa: تغییر نام فایل / مسیر

en: Change IP
fa: تغییر آی‌پی

en: Change Limit/Quota
fa: تغییر محدودیت/سهمیه

en: Change Limits
fa: تغییر محدودیت‌ها

en: Change Package
fa: تغییر پکیج

en: Change Package for User %{user}
fa: تغییر پکیج برای کاربر %{user}

en: Change password
fa: تغییر کلمه عبور

en: Change Password
fa: تغییر کلمه عبور

en: Change Password/Username
fa: تغییر نام کاربری / کلمه عبور

en: Change Passwords
fa: تغییر کلمات عبور

en: Change position
fa: تغییر موقعیت

en: Change privileges
fa: تغییر امتیازات

en: Change sent emails daily limit
fa: تغییر محدودیت روزانه ایمیل ارسالی

en: Change the look and branding of login page
fa: تغییر نمایش و برندینگ صفحه ورود

en: Change the User's IP
fa: تغییر آی‌پی کاربر

en: Changelog
fa: تغییرات اخیر

en: Chart
fa: چارت

en: Check
fa: بررسی

en: Check all
fa: بررسی همه

en: Check domain owner for Subdomain creation
fa: بررسی مالک دامنه برای ایجاد سابدامین

en: Check url
fa: بررسی لینک

en: Check usage every
fa: بررسی استفاده هر

en: Children Count
fa: تعداد چایلدها

en: Choose a new look
fa: انتخاب ظاهر جدید

en: Choose directories to backup
fa: انتخاب شاخه‌ها برای بک آپ گرفتن

en: Choose files to backup
fa: فایل‌های موردنظر را برای بک‌آپ گیری انتخاب کنید

en: Choose one of possible container modes
fa: انتخاب یکی از حالات container ممکن

en: City
fa: شهر

en: ClamAV path was not found
fa: مسیر ClamAV پیدا نشد

en: ClamAV process does not exist anymore
fa: فرآیند ClamAV دیگر وجود ندارد

en: Class Path
fa: مسیر کلاس

en: Clean Forwarders
fa: پاک کردن فورواردرها

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Clear All
fa: پاک کردن همگی

en: Clear defaults
fa: پاک کردن پیشفرض‌ها

en: Clear failed login attempts from log
fa: تلاش‌های ناموفق برای ورود به سیستم را از گزارش پاک کنید

en: Clear Filter
fa: پاک کردن فیلتر

en: Clear Key:
fa: پاک کردن کلید:

en: Clear Message System
fa: پاک کردن سیستم پیغام

en: Clear NS
fa: پاک کردن NS

en: Clear Search
fa: پاک کردن جستجو

en: Clear selection
fa: پاک کردن بخش انتخابی

en: Clear Selection
fa: پاک کردن بخش انتخابی

en: Clear Sorting
fa: حذف ترتیب

en: Clear Trash Bin
fa: حذف سطل زباله

en: Clear Zone
fa: پاک کردن زون

en: Click for details
fa: برای مشاهده جزئیات کلیک کنید

en: Click for more info
fa: برای اطلاعات بیشتر، کلیک کنید

en: Client IP
fa: آی‌پی کاربر

en: Close
fa: بستن

en: Close Editor
fa: بستن ویرایشگر

en: Closed
fa: بسته شده

en: Closed + Confirm
fa: بسته شده + تایید شده

en: Codebase
fa: پایگاه کد

en: Color
fa: رنگ

en: Colors
fa: رنگ ها

en: Column
fa: ستون

en: Column Size
fa: سایز ستون

en: Columns
fa: ستون ها

en: Command
fa: دستور

en: Commands:
fa: دستورها:

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Commit
fa: سپردن

en: Commit Differences
fa: ایجاد تفاوت‌ها

en: Commit: %{commit}...
fa: سپردن: %{commit}...

en: Common Name
fa: نام متداول

en: Company
fa: شرکت

en: Company Division
fa: بخش شرکت

en: Compilation
fa: تلفیقی

en: Complete Usage Statistics
fa: آمارهای استفاده کامل

en: Component Colors
fa: رنگ‌های مولفه

en: Compress
fa: فشرده سازی

en: Compress and download
fa: فشرده سازی و دانلود

en: Compress Files
fa: فایل‌های فشرده

en: Compressing folder...
fa: فشرده سازی فولدر ...

en: Conf. Files
fa: فایل‌های Conf.

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: Configuration Check
fa: بررسی پیکربندی

en: Configure archive file
fa: پیکربندی فایل‌های بایگانی

en: Configure Auto Update
fa: پیکربندی به روز رسانی خودکار

en: Configure date and time formats used by defaults
fa: فرمت‌های تاریخ و زمان مورد استفاده به صورت پیش فرض را پیکربندی کنید

en: Configure full system Backup
fa: پیکربندی بک‌آپ کل سیستم

en: Configure help links for Evolution pages
fa: لینک‌های آموزش را برای صفحات Evolution پیکربندی کنید

en: Configure Remote Transfer option
fa: پیکربندی گزینه انتقال از دور

en: Configure skin options, colors & branding
fa: پیکربندی گزینه‌های پوسته، رنگ‌ها و برندینگ

en: Configure your own color schema
fa: طرح رنگی خود را پیکربندی کنید

en: Confirm
fa: تایید

en: Confirm closing
fa: تایید بستن

en: Confirm edit
fa: تایید ویرایش

en: Confirmation
fa: تاییدیه

en: Connect
fa: اتصال

en: Connecting...
fa: در حال اتصال ...

en: Connection Error
fa: خطا در ارتباط

en: Connection Method
fa: نوع اتصال

en: Contains
fa: شامل می‌شود

en: Content-Type
fa: نوع محتوا

en: Contents of the %{ filename } file for %{ domain }
fa: محتوای فایل %{ filename } برای %{ domain }

en: Control Panel
fa: کنترل پنل

en: Convert
fa: تبدیل

en: Copy
fa: کپی

en: Copy Package
fa: کپی کردن پکیج

en: Copy to %{directory}
fa: کپی در %{directory}

en: Copy to clipboard
fa: کپی در کلیپ بورد

en: Copy to Clipboard
fa: کپی در کلیپ بورد

en: Copy/Move
fa: کپی / انتقال

en: Copy/Move to...
fa: کپی / انتقال به ...

en: Copy/Move...
fa: کپی / انتقال ...

en: Core Functions
fa: توابع اصلی

en: Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only.
fa: توابع اصلی برای کارکرد درست پوسته لازم است. فقط API را غیرفعال کنید.

en: Cores count
fa: تعداد هسته‌ها

en: Corrupted Plugin
fa: افزونه خراب شده

en: Could not connect to remote host
fa: به هاست ریموت متصل نشد

en: Count
fa: شمارش

en: Country
fa: کشور

en: cPanel Import
fa: وارد کردن cPanel

en: CPU Pressure
fa: فشار CPU

en: CPU(s):
fa: CUP ها:

en: CPUs count
fa: تعداد CPUها

en: CPUs Information
fa: اطلاعات CPUها

en: Create
fa: ایجاد

en: Create A Certificate Request
fa: ایجاد درخواست گواهینامه

en: Create a new Application
fa: ایجاد یک نرم افراز جدید

en: Create a new secret to begin.
fa: ایجاد یک رمز برای شروع.

en: Create Account
fa: ایجاد اکانت

en: Create Admin
fa: ایجاد ادمین

en: Create Administrator
fa: ایجاد Administrator

en: Create Application
fa: ایجاد نرم افزار

en: Create as an Alias
fa: ایجاد بعنوان یک نام مستعار

en: Create Autoresponder
fa: ایجاد پاسخ خودکار

en: Create Backup
fa: ایجاد بک‌آپ

en: Create Cron Job
fa: ایجاد کران جاب

en: Create Database
fa: ایجاد دیتابیس

en: Create Domain
fa: ایجاد دامنه

en: Create Domain Pointer
fa: ایجاد اشاره‌گر دامنه

en: Create E-mail Forwarder
fa: ایجاد فورواردر ایمیل

en: Create File
fa: ایجاد فایل

en: Create Folder
fa: ایجاد فولدر

en: Create Forwarder
fa: ایجاد فورواردر

en: Create Forwarders
fa: ایجاد فورواردرها

en: Create forwarders from raw data
fa: ایجاد فورواردرها از اطلاعات خام

en: Create FTP Account
fa: ایجاد اکانت FTP

en: Create Handler
fa: ایجاد شناسه

en: Create Key
fa: ایجاد کلید

en: Create Login Key
fa: ایجاد کلید ورودی

en: Create Mail Account
fa: ایجاد اکانت ایمیل

en: Create Mailing List
fa: ایجاد لیست ایمیل

en: Create Name Servers
fa: ایجاد نیم سرورها

en: Create new
fa: ایجاد جدید

en: Create new Database
fa: ایجاد دیتابیس جدید

en: Create New Database
fa: ایجاد دیتابیس جدید

en: Create new folder
fa: ایجاد فولدر جدید

en: Create New Package
fa: ایجاد پکیج جدید

en: Create New Redirect
fa: ایجاد ریدایرکت جدید

en: Create New User
fa: ایجاد کاربر جدید

en: Create New User for %{database}
fa: ایجاد کاربر جدید برای %{database}

en: Create Package
fa: ایجاد پکیج

en: Create repository
fa: ایجاد مخزن

en: Create Repository
fa: ایجاد یک مخزن

en: Create Reseller
fa: ایجاد ریسلر

en: Create Reseller Package
fa: ایجاد پکیج ریسلر

en: Create Reverse IP Lookup
fa: ایجاد جستجوی Reverse IP

en: Create Route
fa: ایجاد روت

en: Create SSH Key
fa: ایجاد کلید SSH

en: Create text file
fa: ایجاد فایل Text

en: Create Ticket
fa: ایجاد تیکت

en: Create User
fa: ایجاد کاربر

en: Create User Package
fa: ایجاد پکیج کاربری

en: Create Vacation Message
fa: ایجاد پیام استراحت

en: Create Wordpress Installation
fa: ایجاد نصب وردپرس

en: Create your own self signed certificate
fa: ایجاد گواهینامه self signed شخصی

en: Create Zone
fa: ایجاد ناحیه

en: Create/Restore Backups
fa: ایجاد /بازیابی فایل پشتیبان (بکاپ)

en: Created
fa: ایجاد شده

en: Created:
fa: ایجاد شد:

en: Creation in Progress
fa: در حال اجرای فرآیند

en: Creator
fa: سازنده

en: Cron
fa: کران (Cron)

en: Cron job | Cron jobs
fa[0]: کران جاب
fa[1]: کران جاب‌ها

en: Cron Jobs
fa: کران جاب‌ها

en: Cron Schedule
fa: زمان بندی کران

en: Cron Settings
fa: تنظیمات کران

en: CSS Styles
fa: استایل CSS

en: Ctrl+Enter to post reply
fa: برای ارسال پاسخ کلیدهای CTRL+Enter را فشار دهید

en: Current
fa: فعلی

en: Current IPs
fa: آی‌پی‌های (IP) فعلی

en: Current Password:
fa: رمز فعلی:

en: Current Protected Directories
fa: دایرکتوری‌های محافظت‌شده در زمان جاری

en: Current Time
fa: زمان فعلی

en: Current Usage
fa: میزان مصرف جاری

en: Current Version
fa: ورژن فعلی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom - Scan the desired path.
fa: سفارشی - مسیر موردنظر را اسکن کن.

en: Custom Directories & Files
fa: دایرکتوری‌ها و فایل‌های سفارشی

en: Custom Error Pages
fa: برگه‌های خطا سفارشی

en: Custom HTTPD Configurations
fa: پیکربندی‌های HTTPD سفارشی

en: Custom Items
fa: آیتم‌های سفارشی

en: Custom number of bytes from the end of the file
fa: تعداد بایت‌های سفارشی از انتهای فایل

en: Custom Path
fa: مسیر سفارشی

en: Custom username & password
fa: نام کاربری و رمزعبور سفارشی

en: CustomBuild
fa: ساختار سفارشی

en: Customize
fa: سفارشی سازی

en: Customize application language
fa: سفارشی سازی زبان نرم افزار

en: Customize configuration
fa: سفارشی سازی تنظیمات

en: Customize Evolution Skin
fa: سفارشی سازی پوسته Evolution

en: Customize Skin
fa: سفارشی سازی پوسته

en: Customize your menu
fa: منوی خود را شخصی سازی کنید

en: DA build for OS
fa: DA برای سیستم عامل ساخته شد

en: Daily E-mail limit per DirectAdmin User
fa: محدودیت روزانه ایمیل برای هر کاربر دایرکت ادمین

en: Daily limit per E-mail Account
fa: محدودیت روزانه برای هر حساب ایمیل

en: Daily Send Limit
fa: محدودیت ارسال روزانه

en: Danger
fa: خطر

en: Dark
fa: تیره

en: Dark Mode
fa: حالت شب

en: Dashboard
fa: داشبورد

en: database | databases
fa[0]: دیتابیس
fa[1]: دیتابیس‌ها

en: Database
fa: دیتابیس

en: Database Configuration
fa: پیکربندی دیتابیس

en: Database Count
fa: تعداد دیتابیس

en: Database Data
fa: اطلاعات دیتابیس

en: Database Disk Usage
fa: مقدار استفاده از دیسک دیتابیس

en: Database Name
fa: نام دیتابیس

en: Database Name:
fa: نام دیتابیس:

en: Database Password:
fa: رمز عبور دیتابیس:

en: Database Settings
fa: تنظیمات دیتابیس

en: Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings
fa: تنظیمات دیتابیس: ایجاد نسخه پشتیبان از تمامی کاربران و تنظیمات دیتابیس

en: Database User Name
fa: نام کاربری دیتابیس

en: Database User Password
fa: رمزعبور کاربر دیتابیس

en: Database User:
fa: کاربر دیتابیس:

en: Databases
fa: دیتابیس‌ها

en: Date
fa: تاریخ

en: Date & Time Format
fa: قالب تاریخ و زمان

en: Date Added
fa: تاریخ اضافه شد

en: Date Blocked
fa: تاریخ بلاک شد

en: Date Created
fa: تاریخ ایجاد

en: Date Format
fa: قالب تاریخ

en: Date Formats
fa: قالب‌های تاریخ

en: Date Range
fa: محدوده زمانی

en: Day | Days
fa[0]: روز
fa[1]: روزها

en: Day of Month
fa: روز از ماه

en: Day of Month: %{dayofmonth}
fa: روز ماه: ٪{dayofmonthth}

en: Day of Week
fa: روز از هفته

en: Day of Week: %{dayofweek}
fa: روز هفته: ٪{dayofweek}

en: days
fa: روزها

en: Days
fa: روزها

en: Days after entry was made.
fa: روز پس از اینکه ورود صورت گرفت.

en: Days.
fa: روزها.

en: DB Entries
fa: ورودی‌های DB

en: DB Name is too long
fa: نام DB بسیار طولانی است

en: Deactivate
fa: غیرفعال

en: December
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default (Off)
fa: پیشفرض (خاموش)

en: Default (On)
fa: پیشفرض (روشن)

en: Default Domain
fa: دامنه پیشفرض

en: Default Layout
fa: ظاهر پیشفرض

en: Defaults for new domains
fa: پیشفرض‌ها برای دامنه‌های جدید

en: Deferred
fa: به تعویق افتاده

en: Delete
fa: حذف

en: Delete %{subject}
fa: حذف %{subject}

en: Delete Admin | Delete Admins
fa[0]: حذف ادمین
fa[1]: حذف ادمین‌ها

en: Delete Extension
fa: حذف اکستنشن

en: Delete Handler
fa: حذف شناسه

en: Delete IP from Reseller
fa: حذف IP از ریسلر

en: Delete Mime Type
fa: حذف Mime Type

en: Delete Reseller | Delete Resellers
fa[0]: حذف ریسلر
fa[1]: حذف ریسلرها

en: Delete Selected
fa: حذف انتخاب شده‌ها

en: Delete the local backup after remote transfer
fa: حذف بک‌آپ لوکال، بعد از انتقال از راه دور

en: Delete web data
fa: حذف اطلاعات وب

en: Delete WordPress
fa: حذف وردپرس

en: Deleted
fa: حذف شده

en: Deleted Trash Data
fa: حذف اطلاعات Trash

en: Deleted User Bandwidth
fa: پهنای باند کاربر حذف شده

en: Deletes local file before creating the next one
fa: فایل‌های لوکال را قبل از ایجاد بعدی، حذف می‌کند

en: Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this installation.
fa: حذف وردپرس، تمامی فایل‌ها و جداول دیتابیس که در این نصب ایجاد شده است را حذف می‌کند.

en: Delivered
fa: دریافت شده

en: Deny
fa: رد کردن

en: Deny Selected
fa: رد کردن انتخاب شده‌ها

en: Deploy
fa: گسترش

en: Deploy Branch
fa: گسترش واحدها

en: Deploy Directory
fa: راه اندازی دایرکتوری

en: Deployment completed
fa: راه‌اندازی تکمیل شده است

en: Descending
fa: نزولی

en: Description
fa: توضیحات

en: Descriptor for the Key
fa: شرح دهنده برای کلید

en: Destination
fa: مقصد

en: Destination already in list
fa: مقصد از قبل در لیست است

en: Destination Email
fa: ایمیل مقصد

en: Destination email is currently being used for migration by another process
fa: ایمیل مقصد، توسط پردازش انتقال دیگری استفاده شده است

en: Destination Server
fa: سرور مقصد

en: Destination URL
fa: لینک مقصد

en: Detach
fa: جدا کردن

en: Details
fa: جزئیات

en: Details for %{ip}
fa: جزئیات برای %{ip}

en: Details for user "%{username}"
fa: جزئیات برای کاربر "%{username}"

en: Details:
fa: جزئیات:

en: Detected build for OS
fa: built برای سیستم عامل شناسایی شد

en: Detected server OS
fa: سیستم عامل برای سرور شناسایی شد

en: DEV Playground
fa: پلی گراند DEV

en: Device
fa: دستگاه

en: Device: %{ device }
fa: دستگاه: %{ device }

en: Devices
fa: دستگاه‌ها

en: Difficult Password Enforcement
fa: اجرای پسورد سخت

en: Digest Issue
fa: مشکل مجموعه

en: Digest MaxDays
fa: بیشترین روز مجموعه

en: Digest MaxLines
fa: بیشتر خطوط مجموعه

en: digest subscriber | digest subscribers
fa[0]: مشترک مجموعه
fa[1]: مشترکین مجموعه

en: Digest Subscribers
fa: مشترکین مجموعه

en: Digest Volume
fa: ظرفیت مجموعه

en: Direct Admin
fa: دایرکت ادمین

en: DirectAdmin
fa: دایرکت ادمین

en: DirectAdmin Account
fa: حساب دایرکت ادمین

en: DirectAdmin legacy
fa: میراث دایرکت ادمین

en: DirectAdmin version and updates
fa: ورژن دایرکت ادمین و بروزرسانی‌ها

en: directadmin.conf values
fa: مقادیر directadmin.conf

en: Direction
fa: مسیر

en: Direction:
fa: مقصد:

en: Directories
fa: دایرکتوری‌ها

en: Directory
fa: دایرکتوری

en: Directory %{ path } already protected.
fa: دایرکتوری %{ path } از قبل محافظت شده.

en: Directory scan process canceled
fa: فرآیند اسکن دایرکتوری لغو شد

en: Directory scan process started
fa: فرآیند اسکن دایرکتوری، شروع شد

en: Directory:
fa: دایرکتوری:

en: Dirs
fa: دایرکتوری‌ها

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disable Auto Reload
fa: غیرفعال کردن Reload خودکار

en: Disable Auto-Renew
fa: غیرفعال کردن تمدید خودکار

en: Disable auto-renew after certificate request failure
fa: غیرفعال کردن تمدید خودکار پس از ناموفق بودن درخواست گواهینامه

en: Disable DKIM
fa: غیرفعال کردن DKIM

en: Disable Hotlinks Protection
fa: غیرفعال کردن Hotlinks Protection

en: Disable Open Basedir
fa: غیرفعال کردن Open Basedir

en: Disable Rule
fa: غیرفعال کردن Rule

en: Disable SpamAssassin
fa: غیرفعال کردن SpamAssassin

en: Disable SSL
fa: غیرفعال کردن SSL

en: Disabled
fa: غیرفعال شده

en: Disabled Rules
fa: غیرفعال کردن Rules

en: Discard unsaved changes?
fa: تغییرات ذخیره نشده پاک شود؟

en: Disconnect
fa: قطع شدن

en: Disk Space
fa: فضای دیسک

en: Disk Space (MB)
fa: فضای دیسک(MB)

en: Disk Usage
fa: فضای مصرفی دیسک

en: Display as grid
fa: مشاهده به شکل شبکه‌ای

en: Display as Grid
fa: مشاهده به شکل مشبک

en: Display as list
fa: مشاهده به شکل لیست

en: Display as List
fa: مشاهده به شکل لیست

en: Display Mode: Grid
fa: نوع مشاهده: شبکه‌ای

en: Display Mode: Table
fa: نوع مشاهده: جدول

en: DLV Record
fa: رکورد DLV

en: DNS Administration
fa: مدیریت DNS

en: DNS Control
fa: کنترل DNS

en: DNS Control Disabled
fa: کنترل DNS غیرفعال شد

en: DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your master account has DNS Control.
fa: کنترل DNS برای این کاربر غیرفعال شده است. شما می‌توانید زون را ویرایش کنید، زیرا اکانت مدیریت کنترل DNS را دارد.

en: DNS data
fa: اطلاعات DNS

en: DNS Management
fa: مدیریت DNS

en: DNS Only
fa: فقط DNS

en: DNS Provider
fa: ارائه دهنده DNS

en: DNS Provider Configuration
fa: پیکربندی ارائه دهنده DNS

en: DNS record | DNS Records
fa[0]: رکورد DNS
fa[1]: رکوردهای DNS

en: Do not add a whole <Virtualhost>..</VirtualHost>
fa: <Virtualhost>..</VirtualHost> را به صورت کامل اضافه نکنید

en: Do not add a whole server { ... } entry.
fa: کل ورودی سرور { ... } را وارد نکنید.

en: Do not add a whole virtualHost { ... } entry.
fa: کل ورودی virtualHost { ... } را وارد نکنید.

en: Do not remove DNS zones of domains owned by the user.
fa: زون‌های DNS این دامنه را که این کاربر صاحبش است را حذف نکنید.

en: Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name
fa: از CAPS, www, یا http:// در نام دامنه خود استفاده نکنید

en: Do you want to edit non text type file?
fa: آیا می‌خواهید فایلی که text نیست را ویرایش کنید؟

en: Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?
fa: آیا می‌خواهید موضوع ایمیل اسپم را بار دیگر بنویسید؟

en: Docroot
fa: روت Doc

en: Document Root to Demo Skin
fa: داکیومنت روت به پوسته دمو

en: Does not exist
fa: وجود ندارد

en: domain | domains
fa[0]: دامنه
fa[1]: دامنه‌ها

en: Domain
fa: دامنه

en: Domain Check
fa: بررسی دامنه

en: Domain Directory
fa: شاخه دامنه

en: Domain IPs
fa: آی‌پی‌های دامنه

en: Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
fa: نام دامنه به صورت خودکار به فرمت punycode تبدیل شده است. punycode برای انکود کردن دامنه‌های اسمی IDN با تبدیل کاراکترهای Unicode به ASCII استفاده می‌شود.

en: Domain name punycoded
fa: نام دامنه punycode شده است

en: Domain Name:
fa: نام دامنه:

en: Domain Pointer | Domain Pointers
fa[0]: اشاره‌گر دامنه
fa[1]: اشاره‌گر‌های دامنه

en: Domain Pointers
fa: اشاره‌گرهای دامنه

en: Domain policy type
fa: نوع مقررات دامنه

en: Domain Setup
fa: تنظیمات دامنه

en: Domain Statistics
fa: آمار دامنه

en: Domain:
fa: دامنه:

en: Domain: %{ domain }
fa: دامنه: %{ domain }

en: Domain(s)
fa: دامنه(ها)

en: Domains
fa: دامنه‌ها

en: Domains - Scan the domains directory.
fa: دامنه‌ها - اسکن شاخه دامنه‌ها.

en: Domains Directory
fa: شاخه دامنه‌ها

en: Domains Directory: Backs up all user files for all domains
fa: دایرکتوری دامنه‌ها: پشتیبانی گرفتن از تمامی فایل‌های کاربر برای تمامی دامنه‌ها

en: Domains filter
fa: فیلتر دامنه‌ها

en: Done
fa: انجام شد

en: Dowload
fa: دانلود

en: Download
fa: دانلود

en: Download as GZ
fa: دانلود بعنوان GZ

en: Download as SQL
fa: دانلود بعنوان SQL

en: Download Backup
fa: دانلود نسخه پشتیبان

en: Downloading %{name}
fa: در حال دانلود %{name}

en: Drop E-mail
fa: ایمیل Drop

en: Drop file here or click to upload | Drop files here or click to upload
fa[0]: فایل را در این بخش بکشید یا برای آپلود کلیک کنید
fa[1]: فایل‌ها را در این بخش بکشید یا برای آپلود کلیک کنید

en: Drop here to upload
fa: برای آپلود به این بخش بکشید

en: DS Record
fa: رکورد DS

en: Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes.
fa: به دلیل دستور پیشرفته رکورد SPF، حال text برای تغییرات SPF استفاده شده است.

en: Duplicate
fa: تکراری

en: Duplicate to pointers
fa: اشاره‌گر تکراری

en: Duration
fa: مدت زمان

en: Dynamic
fa: داینامیک

en: E-mail
fa: ایمیل

en: E-Mail
fa: ایمیل

en: E-mail a copy of all messages
fa: یک کپی از تمامی پیام‌ها را ایمیل کن

en: E-mail accounts
fa: اکانت‌های ایمیل

en: E-mail Accounts
fa: اکانت‌های ایمیل

en: E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)
fa: لیست اکانت‌های ایمیل برای تمامی دامنه‌ها (نام و رمزعبور)

en: E-mail Address:
fa: آدرس ایمیل:

en: E-mail Body Chunk
fa: قسمت Body ایمیل

en: E-mail Daily Limit
fa: محدودیت روزانه ایمیل

en: E-mail Data
fa: اطلاعات ایمیل

en: E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail data.
fa: اطلاعات ایمیل: شامل پیام‌هایی از Inbox، فولدر IMAP و اطلاعات وب‌میل.

en: E-mail Disk Usage
fa: حافظه استفاده شده ایمیل

en: E-mail Filters
fa: فیلتر‌های ایمیل

en: E-mail Forwarders
fa: فورواردرهای ایمیل

en: E-mail Headers
fa: هدرهای ایمیل

en: E-mail Manager
fa: مدیریت ایمیل

en: E-mail Only
fa: فقط ایمیل

en: E-mail pending delivery
fa: ایمیل در صف انتظار برای ارسال

en: E-mail Quota (MB)
fa: Quota ایمیل (MB)

en: E-mail Settings
fa: تنظیمات ایمیل

en: E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address.
fa: تنظیمات ایمیل: شامل فیلترها و آدرس‌های catchall.

en: E-mail Summary
fa: خلاصه ایمیل

en: E-mail Tracking
fa: ردیابی ایمیل

en: E-mail Usage
fa: میزان استفاده از ایمیل

en: E-mails
fa: ایمیل‌ها

en: E-Mails
fa: ایمیل‌ها

en: E-mails (Incoming / Outgoing)
fa: ایمیل‌ها (دریافتی / ارسالی)

en: e.g. "/redirect", "/"
fa: بعنوان مثال"/redirect", "/"

en: e.g. "http://www.redirected.com"
fa: بعنوان مثال "http://www.redirected.com"

en: e.g. Member's Area
fa: بعنوان مثال Member's Area

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Account Configuration
fa: پیکربندی ویرایش اکانت

en: Edit Admin Message
fa: ویرایش پیغام ادمین

en: Edit Apache Error Pages
fa: ویرایش صفحه خطای آپاچی

en: Edit Category
fa: ویرایش دسته‌بندی

en: Edit Cron Job
fa: ویرایش کران جاب

en: Edit DNS Records for %{ domain }
fa: ویرایش رکوردهای DNS برای %{ domain }

en: Edit Domain
fa: ویرایش دامنه

en: Edit E-mail Message
fa: ویرایش پیغام‌های ایمیل

en: Edit in new tab
fa: ویرایش در صفحه مرورگر جدید

en: Edit Manually
fa: ویرایش به صورت دستی

en: Edit Package
fa: ویرایش پکیج

en: Edit Protection
fa: ویرایش حفاظت

en: Edit Record
fa: ویرایش رکورد

en: Edit Reseller Message
fa: ویرایش پیغام ریسلر

en: Edit Route
fa: ویرایش Route

en: Edit SSH Key
fa: ویرایش کلید SSH

en: Edit User Message
fa: ویرایش پیام کاربر

en: eg. Member's Area
fa: مانند: محیط کاربر

en: eg. sourcedomain.com
fa: مانند: sourcedomain.com

en: Elements filter
fa: فیلتر المان‌ها

en: Email
fa: ایمیل

en: Email Accounts
fa: اکانت‌های ایمیل

en: Embedded Styles
fa: استایل‌های Embed شده

en: Empty pipes are not allowed
fa: pipeهای خالی مجاز نیستند

en: Enable
fa: فعالسازی

en: Enable Automatic Lost Password Recovery
fa: فعالسازی ریکاوری پسورد فراموش شده به صورت اتوماتیک

en: Enable DKIM
fa: فعالسازی DKIM

en: Enable Hotlinks Protection
fa: فعالسازی محافظت از Hotlinkها

en: Enable Open Basedir
fa: فعالسازی Open Basedir

en: Enable SpamAssassin
fa: فعالسازی SpamAssassin

en: Enable SSL
fa: فعالسازی SSL

en: Enabled
fa: فعال شده

en: Encrypted
fa: رمزنگاری شده

en: End Time
fa: زمان پایان

en: Endpoint Not Found
fa: Endpoint پیدا نشد

en: Enter Password
fa: وارد کردن رمزعبور

en: Enter Password:
fa: وارد کردن رمزعبور:

en: Entries already included in the System Quotas
fa: ورودی‎‌ها هم اکنون شامل System Quotas هستند

en: Environment
fa: محیط

en: Equal
fa: تساوی

en: Equals
fa: مساوی

en: Error
fa: خطا

en: Error 404: File Not Found
fa: خطای 404: فایل پیدا نشد

en: Error getting backup details
fa: خطا در دریافت جزئیات بک‌آپ

en: Error Loading Data
fa: خطا در بارگذاری داده‌ها

en: Error Log
fa: گزارش خطا

en: Error reading file
fa: خطا در خواندن فایل

en: Error reading File
fa: خطا در خواندن فایل

en: Error Reading File
fa: خطا در خواندن فایل

en: every %s hours
fa: هر %s ساعت

en: every %s minutes
fa: هر %s دقیقه

en: every %s seconds
fa: هر %s ثانیه

en: every hour
fa: هر ساعت

en: every minute
fa: هر دقیقه

en: Every minute between %s and %s
fa: هر دقیقه بین %s و %s

en: every second
fa: هر ثانیه

en: Except Selected Users
fa: بجز کاربران انتخاب شده

en: Execute
fa: اجرا کردن

en: Expires
fa: منقضی می‌شود

en: Expires On
fa: منقضی می‌شود در

en: Expiry
fa: انقضا

en: Export
fa: خروجی

en: Export e-mails
fa: خروجی گرفتن از ایمیل‌ها

en: Extension
fa: اکستنشن

en: Extensions
fa: اکستنشن‌ها

en: External CSS URL
fa: لینک CSS خارجی

en: External Styles URL
fa: URL استایل‌های خارجی

en: Extra Features
fa: امکانات اضافه

en: Extra Small
fa: بسیار کوچک

en: Extract
fa: خارج کردن

en: Extract "%{name}"
fa: خروجی گرفتن از "%{name}"

en: Extract to %{ target }
fa: خروجی گرفتن در %{ target }

en: Fail
fa: خطا

en: Fail:
fa: خطا:

en: Failed
fa: ناموفق

en: Failed Logins
fa: ناموفق در ورود

en: Failed Logins: IP list
fa: ناموفق در ورود: لیست IP

en: Failed logins: Usernames List
fa: ناموفق در ورود: لیست نام‌های کاربری

en: Failed to load system info
fa: ناموفق در لود اطلاعات سیستم

en: Failed to reach returned JSON
fa: ناموفق در اتصال به JSON بازگردانده شده

en: Favicon
fa: فاوآیکون

en: Feature Disabled
fa: قابلیت غیرفعال شده

en: Feature Set
fa: مجموعه قابلیت‌ها

en: Feature Sets
fa: مجموعه‌های قابلیت

en: Features
fa: قابلیت‎‌ها

en: February
fa: فوریه

en: Fetch
fa: آوردن

en: Fetch completed
fa: دریافت داده‌ها کامل شد

en: Field is required
fa: این بخش موردنیاز است

en: Field too long
fa: این بخش بسیار طولانی است

en: Field too short
fa: این بخش بسیار کوتاه است

en: fifth
fa: پنجمین

en: File
fa: فایل

en: File %{file} does not exist
fa: فایل %{file} وجود ندارد

en: File Editor
fa: ویرایشگر فایل

en: File is too big | Files are too big
fa[0]: فایل بسیار بزرگ است
fa[1]: فایل‌ها بسیار بزرگ هستند

en: File Manager
fa: مدیریت فایل

en: File Name
fa: نام فایل

en: File Path
fa: مسیر فایل

en: File was not added due to max file size limit
fa: فایل به دلیل "محدودیت بیشترین حجم فایل" اضافه نشد

en: Filemanager Redirect
fa: ریدایرکت مدیریت فایل

en: Filename has not been changed
fa: نام فایل تغییر پیدا نکرد

en: Filename of the new key
fa: نام فایل کلید جدید

en: Files
fa: فایل‌ها

en: Files & Folders
fa: فایل‌ها و فولدرها

en: Filesystem
fa: فایل سیستم

en: filter | filters
fa[0]: فیلتر
fa[1]: فیلترها

en: Filter
fa: فیلتر

en: Filter Accounts
fa: فیلتر کردن اکانت‌ها

en: Filter files...
fa: فیلتر کردن فایل‌ها ...

en: Filter forwarders
fa: فیلتر کردن فورواردرها

en: Filter icons
fa: فیلتر کردن آیکون‌ها

en: Filter IP
fa: فیلتر کردن IP

en: Filter IPs
fa: فیلتر کردن IPها

en: Filter Routes
fa: فیلتر کردن روترها

en: Filter Tokens
fa: فیلتر کردن توکن‌ها

en: Filter Type
fa: فیلتر کردن نوع

en: Filter users
fa: فیلتر کردن کاربران

en: Filter Value
fa: فیلتر کردن مقدار

en: Fingerprint
fa: اثر انگشت

en: first
fa: اولین

en: First
fa: اولین

en: first weekday
fa: اولین روز هفته

en: Flush from DNS
fa: فلاش از DNS

en: Folder
fa: فولدر

en: Folder Name
fa: نام فولدر

en: Folder Sizes
fa: اندازه‌های فولدر

en: Folder:
fa: فولدر:

en: Folders Tree
fa: درخت فولدرها

en: For dark mode & sidebar layout
fa: برای حالت تاریک و چیدمان سایدبار

en: For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64
fa: برای IPهای IPv6، از /mask استفاده کنید، مانند: /64

en: Forbid users changing the skin layout on user level
fa: جلوگیری کن از کاربران، برای تغییر چیدمان پوسته در سطح کاربری

en: Forbidden
fa: ممنوعه

en: Force Load
fa: لود اجباری

en: Force redirect
fa: ریدایرکت اجباری

en: Force SSL with https redirect
fa: اجبار به SSL با ریدایرکت https

en: Force white background for sidebar header
fa: اجبار به بکگراند سفید برای هدر سایدبار

en: Forced
fa: اجبار شده

en: Forensic Email (RUF)
fa: ایمیل قانونی (RUF)

en: forwarder | forwarders
fa[0]: فورواردر
fa[1]: فورواردرها

en: Forwarder
fa: فورواردر

en: Forwarder Name
fa: نام فورواردر

en: Forwarders
fa: فورواردرها

en: Forwarders: Includes all forwarding addresses.
fa: فورواردرها: شمال تمامی آدرس‌های فوروارد شده.

en: fourth
fa: چهارم

en: Free
fa: رایگان

en: Freeze
fa: فریز

en: Friday
fa: جمعه

en: From
fa: از

en: from the list
fa: از لیست

en: Frozen
fa: فریز شده

en: FTP
fa: پروتکل FTP

en: FTP account created
fa: اکانت FTP ایجاد شده

en: FTP account with the root directory as the user name in the public_html directory
fa: اکانت FTP با دایرکتوری root بعنوان نام کاربری در دایرکتوری public_html

en: FTP account with the root directory as the users name in the public_html directory
fa: اکانت FTP با دایرکتوری root بعنوان نام‌های کاربری در دایرکتوری public_html

en: FTP account with the root directory in the domains home directory (one up from the public_html)
fa: اکانت FTP با دایرکتوری root در home directory دامنه‌ها (یک لول بالاتر از public_html)

en: FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory
fa: اکانت FTP با دایرکتوری root در دایرکتوری public_ftp دامنه‌ها

en: FTP accounts
fa: حساب‌های FTP

en: FTP Accounts
fa: اکانت‌های FTP

en: FTP Accounts for %{ domain }
fa: اکانت‌های FTP برای %{ domain }

en: FTP Management
fa: مدیریت FTP

en: FTP Settings
fa: تنظیمات FTP

en: FTP Username
fa: نام کاربری FTP

en: FTP Username:
fa: نام کاربری FTP:

en: Full Log
fa: گزارش کامل

en: Full reload will be performed in %{ seconds } seconds
fa: بارگذاری مجدد در %{ seconds } اجرا می‌شود

en: Full Server Statistics
fa: آمار کل سرور

en: Generate Keys
fa: ایجاد کلیدها

en: Generate Random Password
fa: ایجاد رمزعبور تصادفی

en: Generate Secret
fa: ایجاد سوال محرمانه

en: Get Access
fa: دریافت دسترسی

en: Get automatic certificate from ACME Provider
fa: دریافت گواهینامه خودکار از ACME Provider

en: Git
fa: گیت

en: Git Deploy
fa: گسترش Git

en: Git deploy branch is not set
fa: واحد گسترش Git هنوز ایجاد نشده

en: Git deploy directory is not set
fa: شاخه گسترش Git هنوز ایجاد نشده

en: Git Fetch
fa: اتصال Git

en: Git Modify
fa: تغییر Git

en: Global
fa: عمومی

en: Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. Global is added before per-php tokens.
fa: توکن‌های سفارشی جهانی برای همه نسخه‌های php اعمال می‌شود، اما فقط برای این کاربر Global قبل از توکن‌های per-php اضافه می‌شود.

en: Global Default
fa: پیشفرض کلی

en: Global Key
fa: کلید عمومی

en: Global Key Options
fa: گزینه‌های کلید عمومی

en: Global Limit
fa: محدودیت عمومی

en: Go back to Log view
fa: بازگشت به مشاهده گزارش

en: Grid
fa: شبکه‌ای

en: Grid Icons
fa: آیکون‌های شبکه‌ای

en: Group
fa: گروهی

en: half a minute
fa: نصف دقیقه

en: handler | handlers
fa[0]: شناسه
fa[1]: شناسه‌ها

en: Handler
fa: شناسه

en: Handler for such extension already exists
fa: شناسه برای این اکستنشن از قبل وجود دارد

en: Hardware details
fa: جزئیات سخت افزار

en: Hello,
fa: سلام،

en: Help
fa: راهنما

en: Help link
fa: لینک راهنما

en: Help Links
fa: لینک‌های راهنما

en: Here is your SSL Certificate Request.
fa: این درخواست گواهینامه SSL شماست.

en: Hi, %{username} 👋
fa: سلام, %{username} 👋

en: Hide
fa: مخفی شدن

en: Hide Empty
fa: مخفی شدن بخش خالی

en: Hide entries which use 0 bytes
fa: مخفی کردن ورودی‌هایی که 0 بایت استفاده می‌کنند

en: Hide folders tree
fa: مخفی کردن فولدرهای درختی

en: High
fa: بالا

en: High severity
fa: شدت بالا

en: Highest
fa: بیشترین

en: Hold
fa: معلق

en: Hold ⌘ or control key to copy
fa: ⌘ یا کنترل را نگه دارید تا کپی شود

en: Hold Shift key to remove completely
fa: کلید شیفت را نگه دارید تا به صورت کامل حذف شود

en: Home
fa: خانه

en: Home - Scan the home directory.
fa: Home - اسکن کردن دایرکتوری Home.

en: Home Directory
fa: دایرکتوری Home

en: Horizontal
fa: افقی

en: Host
fa: میزبانی

en: Host connection failure
fa: اتصال با هاست ناموفق بود

en: Hostname
fa: هاست‌نیم

en: Hosts
fa: هاست‌ها

en: Hotlink Protection
fa: محافظت از Hotlink

en: Hotlinks Protection
fa: محافظت از Hotlink ها

en: Hour
fa: ساعت

en: Hour should be a number between 0 and 23 or *
fa: ساعت باید یک عدد بین 0 تا 23 یا * باشد

en: Hour: %{hour}
fa: ساعت: %{hour}

en: hours after last attempt.
fa: ساعت‌های بعد از آخرین تلاش.

en: How should the spam be delivered?
fa: پیام‌های اسپم چگونه دریافت شود؟

en: However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and can be limited to certain functions.
fa: هرچند، این رمزهای عبور ویژگی‌هایی دارند، مانند امکان منقضی شدن و همچنین می‌تواند مطابق با دستورهایی محدود شود.

en: HTTPD data
fa: اطلاعات HTTPD

en: Huge icons
fa: درجه رنگ آیکون‌‌ها

en: Hybrid
fa: هیبرید

en: Icon
fa: آیکون

en: Icon ID
fa: شناسه آیکون

en: Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes
fa: شناسه آیکون فقط می‌تواند شامل حروف کوچک، اعداد و خط تیره باشد

en: Icon Size
fa: اندازه آیکون

en: Icons
fa: آیکون‌ها

en: Icons for icons grid navigation
fa: آیکون‌ها برای ناوبری شبکه آیکون‌ها

en: Icons for refreshed layout menu navigation
fa: آیکون‌هایی برای ناوبری منوی طرح بندی تازه

en: Icons Grid
fa: شبکه آیکون‌ها

en: ID
fa: شناسه (ID)

en: ID Info
fa: اطلاعات شناسه

en: Idle Timeout
fa: مدت زمان تلف شده

en: If hosting a repository on this server, only the "name" parameter is required.
fa: در صورت میزبانی یک repository در این سرور، فقط پارامتر "name" موردنیاز است.

en: If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed.
fa: اگر هیچکدام از دستورات انتخاب نشده (مجاز یا غیرمجاز)، تمامی دستورات مجاز هستند.

en: If script is set, all requests to the application are handled by the script you provide.
fa: اگر اسکریپتی قرار گرفته، تمامی درخواست‌ها به نرم‌افزار توسط اسکریپتی که شما فراهم کرده‌اید رسیدگی می‌شود.

en: If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts will show the owner of the script. Can be considered accurate.
fa: اگر از احرازهویت SMTP استفاده می‌شود، نام ورودی استفاده شده نمایش داده می‌شود. اسکریپت‌ها، صاحب اسکریپت را نمایش خواهند داد که می‌تواند دقیق باشد.

en: If the email was generated from a script, the path value will show the working directory the script was in. An email in the spool will have a path value of "retry" for each attempt.
fa: اگر ایمیل توسط اسکریپت ایجاد شده باشد، مقدار مسیر، دایرکتوری فعالی که اسکریپت در آن قرار داشته را نمایش می‌دهد. یک ایمیل پیچیده، یک مقدار مسیر "retry" برای هر تلاش خواهد داشت.

en: If the user already exists, this setting will have no effect.
fa: اگر کاربر از قبل وجود دارد، این تنظیمات هیچ تاثیری نخواهند داشت.

en: If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is set, then the email was sent vie a local script.
fa: اگر این تنظیم شده باشد، به شما IP که به سرور متصل شده را نمایش می‌دهد. اگر IP ست نشده باشد، بنابراین ایمیل از طریق Local Script ارسال شده است.

en: If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin will be restored to the server IP.
fa: اگر از IPهای همراه با بک‌آپ استفاده می‌کنید، هر IPی که در این سیستم وجود ندارد را شامل نمی‌شود. اگر هیچ IPی استفاده نشده باشد، یک ریسلر یا ادمین IP سرور را باز می‌گرداند.

en: Ignore Case
fa: نادیده گرفتن مورد

en: Ignore convert errors
fa: نادیده گرفتن خطاهای تبدیل

en: Ignore Errors
fa: نادیده گرفتن خطاها

en: Ignore:
fa: نادیده گرفتن:

en: Image preview
fa: پیش نمایش تصویر

en: Images
fa: تصاویر

en: ImapSync authentication failure
fa: احراز هویت ImapSync ناموفق بود

en: ImapSync connection failure
fa: اتصال ImapSync ناموفق بود

en: ImapSync host destination connection failure
fa: اتصال هاست مقصد ImapSync ناموفق بود

en: ImapSync host source connection failure
fa: اتصال مبدا هاست Imap Sync ناموفق بود

en: IMAPSync Manager
fa: مدیریت IMAPSync

en: IMAPSync Migrations
fa: انتقال IMAPSync

en: ImapSync user destination authentication failure
fa: احراز هویت کاربر مقصد ImapSync ناموفق بود

en: ImapSync user source authentication failure
fa: احراز هویت کاربر مبدا ImapSync ناموفق بود

en: Import
fa: وارد کردن

en: Import e-mails
fa: ایمپورت کردن ایمیل

en: Import packages
fa: ایمپورت کردن پکیج

en: Import Packages
fa: ایمپورت کردن پکیج‌ها

en: In
fa: داخل

en: In progress
fa: در حال پردازش

en: In Progress
fa: در حال پردازش

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Inbound
fa: ورودی

en: Incident Object Description Exchange Format
fa: فرمت مبادله توضیحات اشیاء تصادفی

en: Include
fa: شامل شدن

en: Include Domain
fa: شامل دامنه شدن

en: Incoming
fa: درحال ورود

en: Increase Bandwidth
fa: افزایش پهنای باند

en: Incremental file-by-file backup
fa: بک‌آپ file-by-file افزایشی

en: Index Access
fa: دسترسی به ایندکس

en: Info
fa: اطلاعات

en: Info Access
fa: دسترسی به اطلاعات

en: Information
fa: اطلاعات

en: Initialize Repository
fa: راه اندازی مخزن

en: Inode
fa: آینود

en: Inodes
fa: آینودها

en: Inodes Count
fa: تعداد آینودها

en: Install
fa: نصب

en: Install after upload
fa: نصب بعد از آپلود

en: Install WordPress
fa: نصب وردپرس

en: Installation deleted
fa: فرآیند نصب، حذف شد

en: Installation successful
fa: فرآیند نصب موفقیت آمیز بود

en: Installed
fa: نصب شده

en: Installed Perl Modules
fa: ماژول‌های Perl نصب شده

en: Internal sign-in
fa: ورود داخلی

en: Intro Access
fa: دسترسی مقدماتی

en: Invalid date format
fa: فرمت روز نامعتبر است

en: Invalid Domain
fa: دامنه نامعتبر است

en: Invalid JSON
fa: JSON نامعتبر است

en: Invalid Subject
fa: عنوان نامعتبر است

en: Invalid username
fa: نام کاربری نامعتبر است

en: Invert
fa: برعکس

en: IO Pressure
fa: فشار بر روی IO

en: IO Read
fa: خواندن IO

en: IO Write
fa: نوشتن IO

en: IP | IPs
fa[0]: IP
fa[1]: IP ها

en: IP / Range / Domain / E-mail
fa: IP / Range / دامنه / ایمیل

en: IP / User
fa: IP / کاربر

en: IP Address | IP Addresses
fa[0]: آدرس IP
fa[1]: آدرس‌های IP

en: IP Address:
fa: آدرس‌های IP:

en: IP Addresses
fa: آدرس‌های IP

en: IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain
fa: آدرس‌های IP با فرمت CIDR که دریافت شده یا مرتبط با ایمیلی برای این دامنه است

en: IP Details
fa: جزئیات IP

en: IP Info
fa: اطلاعات IP

en: IP Info: %{ ip }
fa: اطلاعات IP: %{ ip }

en: IP Management
fa: مدیریت IP

en: IP Manager
fa: مدیریت IP

en: IP of Domain
fa: IP مربوط به دامنه

en: IP(s)
fa: IP(ها)

en: IPs
fa: IP ها

en: Issuer
fa: صادر کننده

en: It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin has previously made.
fa: این مقداری حافظه را خالی می‌کند، اما تمامی پردازش‌های یادگیری شده توسط SpamAssassin که اخیرا ایجاد شده را ریست می‌کند.

en: Jailed
fa: محبوس شده

en: January
fa: ژانویه

en: Java
fa: جاوا

en: JavaScript
fa: جاوا اسکریپت

en: July
fa: جولای

en: June
fa: ژوئن

en: Keep Number of Apache Log Backups
fa: نگه داشتن تعداد بک‌آپ گزارش‌های آپاچی

en: Key
fa: کلید

en: Key Data
fa: اطلاعات کلید

en: Key file
fa: فایل کلید

en: Key ID
fa: شناسه کلید

en: Key Name
fa: نام کلید

en: Key Name:
fa: نام کلید:

en: Key Options
fa: گزینه‌های کلید

en: Key size
fa: سایز کلید

en: Key Size (bits)
fa: سایز کلید (بیت)

en: Key Value:
fa: مقدار کلید:

en: Key-Signing Key
fa: کلید Key-Signing

en: Keyfile
fa: فایل کلید

en: Keys not yet generated.
fa: کلیدها هنوز تولید نشده‌اند.

en: KiB Mem:
fa: حافظه KiB:

en: KiB Swap:
fa: تعویض KiB:

en: Kill
fa: قطع کردن

en: Language
fa: زبان

en: Large
fa: بزرگ

en: Large icons
fa: آیکون‌های بزرگ

en: Last
fa: آخرین

en: Last 1 minute
fa: یک دقیقه آخر

en: Last 5 minutes
fa: ۵ دقیقه آخر

en: Last Message
fa: آخرین پیغام

en: Last Password Change:
fa: آخرین تغییر رمز عبور:

en: Last PID:
fa: آخرین PID:

en: Last Tally Completion
fa: آخرین تکمیل شمارش

en: Layout
fa: چیدمان

en: Layout Options
fa: گزینه های طرح بندی

en: Learn More
fa: بیشتر بخوانید

en: Leave DNS
fa: ترک DNS

en: Legacy
fa: میراث

en: Level
fa: سطح

en: License
fa: مجوز

en: License checks cannot be performed
fa: بررسی مجوز اجرا نشد

en: License ID (LID)
fa: ID مجوز (LID)

en: License Info
fa: اطلاعات مجوز

en: License or License session doesn't exist
fa: مجوز یا مجوز ورود وجود ندارد

en: License owner (UID)
fa: صاحب مجوز (UID)

en: License Proof
fa: اثبات مجوز

en: License session not being connected
fa: لحظه مجوز همچنان متصل نشده است

en: License: %{name}
fa: مجوز: %{name}

en: Licensing
fa: صدور مجوز

en: Limit
fa: محدودیت

en: Limit can't be larger than %{ limit }
fa: محدودیت نمی‌تواند بیشتر از %{ limit } باشد

en: Limit Hits
fa: تعداد بازدیدها را محدود کنید

en: Limit Notice
fa: اعلام محدودیت

en: Limit of 10 domain lookups reached
fa: به محدودیت 10 جستجوی دامنه رسیده‌اید

en: Limit should be larger than 0
fa: محدودیت باید بیشتر از 0 باشد

en: Line
fa: خط

en: Line Numbers
fa: شماره خط

en: Line Wrap
fa: بسته بندی خط

en: Lines Count
fa: تعداد خطوط

en: Lines:
fa: خطوط:

en: Link
fa: لینک

en: Link an IP to %{ip}
fa: لینک کردن یک IP به %{ip}

en: Link in background
fa: لینک در پس زمینه

en: Link IP
fa: لینک IP

en: Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)
fa: لینک به id_rsa.pub (باید در ~/user/.ssh/authorized_keys درج شود)

en: Link to: %{ path }
fa: ارتباط به: %{ path }

en: Linked IP(s)
fa: IP(های) لینک شده

en: Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with the current IP.
fa: لینک کردن IP با آپاچی، IP لینک شده را به VirtualHost با IP فعلی اضافه می‌کند.

en: Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP with the linked IP.
fa: لینک کردن یک IP با DNS، رکوردهای A/AAAA را برای IPفعلی با IP لینک شده، داپلیکیت (تکراری) می‌کند.

en: List
fa: لیست

en: List Administrators
fa: لیست ادمین‌ها

en: List filtered by IP: %{ ip }
fa: لیست فیلتر شده با IP: %{ ip }

en: List filtered by User: %{ user }
fa: لیست فیلترشده توسط کاربران: %{ user }

en: List Information
fa: لیست اطلاعات

en: List Name:
fa: لیست اسم:

en: List of currently active scans.
fa: لیست اسکن های فعال در حال حاضر.

en: List Resellers
fa: لیست ریسلرها

en: List Users
fa: لیست کاربران

en: listed here.
fa: در اینجا لیست شده.

en: Live API Documentation
fa: مستندات Live API

en: Live Usage
fa: استفاده زنده

en: Load
fa: لود

en: Load Accounts
fa: بارگذاری حساب‌ها

en: Load all %{n} files in current folder
fa: بارگذاری کردن %{n} فایل در فولدر کنونی

en: Load Average
fa: متوسط بارگذاری

en: Load Average:
fa: متوسط بارگذاری:

en: Load Hits
fa: بارگذاری بازدیدکنندگان

en: Load in new tab
fa: بارگذاری در صفحه جدید

en: Load Log
fa: گزارش بارگذاری

en: Load Usage
fa: استفاده از بارگذاری

en: Loading
fa: در حال بارگذاری

en: Loading was aborted due to %{ time }s timeout. <br/>%{returned} lines was returned of %{ requested } requested
fa: بارگذاری به دلیل تایم اوت %{ time } ثانیه لغو شد. <br/>خطوط %{returned} از درخواست %{ requested } بارگشتند

en: Loading widget data...
fa: بارگذاری اطلاعات ویجت ...

en: Local
fa: محلی

en: Local Data
fa: داده‌های محلی

en: Local Mail
fa: ایمیل محلی

en: Local path
fa: مسیر محلی

en: Local URL Path
fa: مسیر لینک محلی

en: Local: %{ location }
fa: محلی: %{ location }

en: Location
fa: مکان

en: Locations without WordPress
fa: محل‌های بدون WordPress

en: Log
fa: گزارش

en: Log Entry
fa: ورودی گزارش

en: Log Usage
fa: استفاده از گزارش

en: Log View Options
fa: گزینه‌های مشاهده گزارش

en: Log Viewer
fa: نمایشگر گزارش

en: Logged in as
fa: وارد شده بعنوان

en: Login
fa: ورود

en: Login anyway
fa: ورود به هر صورتی

en: Login as %{ username }
fa: ورود بعنوان %{ username }

en: login attempts
fa: تلاش برای ورود

en: Login Customization
fa: سفارشی‌سازی ورود

en: Login Failures
fa: ورود ناموفق

en: login failures from any IP.
fa: ورود از طریق هر IPی ناموفق است.

en: login failures on any account.
fa: ورود از طریق هر اکانتی ناموفق است.

en: Login History
fa: تاریخچه ورود

en: Login key created. Take note of it's value and keep it safe.
fa: کلید ورود ایجاد شد. به مقدار آن توجه داشته باشید و آن را ایمن نگه دارید.

en: Login Keys
fa: کلیدهای ورود

en: Login keys allow you to create extra passwords for your account.
fa: کلیدهای ورود به شما اجازه می‌دهند که رمزعبور مجزا برای اکانت خود بسازید.

en: Login Page
fa: صفحه ورود

en: Login to phpMyAdmin
fa: ورود به phpMyAdmin

en: Login: %{ login }
fa: ورود: %{ login }

en: Logo
fa: لوگو

en: Logo Dark
fa: لوگوی تاریک

en: Logo Light
fa: لوگوی روشن

en: Logout
fa: خروج

en: Logs
fa: گزارش‎‌ها

en: Low
fa: کم

en: Low severity
fa: شدت کم

en: Machine ID
fa: شناسه ماشین

en: Mail - Scan all mail directories.
fa: ایمیل - تمامی دایرکتوری‌های ایمیل را اسکن کنید.

en: Mail Queue
fa: صف انتظار ایمیل

en: Mail Queue Administration
fa: مدیریت صف ایمیل

en: mail() Line Number
fa: شماره خط mail()

en: Mailbox
fa: صندوق ایمیل

en: mailing list | mailing lists
fa[0]: لیست ایمیل
fa[1]: لیست ایمیل‌ها

en: Mailing List
fa: لیست ایمیل

en: Mailing Lists
fa: لیست‌های ایمیل

en: Mailing Lists: Includes all mailing lists.
fa: لیست ایمیل‌ها: شامل تمامی لیست‌های ایمیل.

en: Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives.
fa: لیست ایمیل‌ها: شامل لیست، digest-list و آرشیوها.

en: Main Database Account
fa: اکانت دیتابیس اصلی

en: Main Domain...
fa: دامنه اصلی ...

en: Main FTP Account
fa: اکانت FTP اصلی

en: Maintenance
fa: تعمیر و نگهداری

en: Maintenance Tasks
fa: وظایف تعمیر و نگهداری

en: Make Request
fa: ایجاد درخواست

en: Make statistics publicly viewable
fa: آمار را برای عموم قابل مشاهده کنید

en: Manage
fa: مدیریت

en: Manage Database Configuration
fa: مدیریت پیکربندی دیتابیس

en: Manage IPs
fa: مدیریت IPها

en: Manage Reseller Packages
fa: مدیریت پکیج‌های ریسلر

en: Manage Server IPs
fa: مدیریت IPهای سرور

en: Manage Tickets
fa: مدیریت تیکت‌ها

en: Manage user accounts
fa: مدیریت اکانت‌های کاربر

en: Manage User Backups
fa: مدیریت بک‌آپ‌های کاربر

en: Manage User Packages
fa: مدیریت پکیج‌های کاربر

en: Manual
fa: دستی

en: Manual Trigger
fa: راه‌اندازی دستی

en: Manually Change Settings
fa: تنظیمات تغییر دستی

en: March
fa: مارس

en: Mark as read
fa: انتخاب به عنوان خوانده شده

en: Markdown
fa: نشانه گذاری

en: Max
fa: حداکثر

en: Max File Size: | Max Files Size:
fa[0]: بیشترین حجم فایل:
fa[1]: بیشترین حجم فایل‌ها:

en: Max limit User can set per E-mail
fa: بیشترین محدودیت کاربر می‌تواند برای هر ایمیل اعمال شود

en: Max limit user can set per email
fa: بیشترین تعداد کاربر می‌تواند برای هر ایمیل اعمال شود

en: Max Request / Upload Size
fa: حداکثر درخواست / حجم آپلود

en: Max Time
fa: حداکثر زمان

en: Max Username Length
fa: حداکثر طول نام کاربری

en: Max Username length could not be higher than 30 characters
fa: حداکثر طول نام کاربری نمی‌تواند بیشتر از 30 کاراکتر باشد

en: Max Username length could not be lower than 8 characters
fa: حداکثر طول نام کاربری نمی‌تواند کمتر از 8 کاراکتر باشد

en: Maximize
fa: بزرگ کردن

en: Maximum requests per week: %{n}
fa: حداکثر درخواست‌ها در هفته: %{n}

en: MaxLength
fa: حداکثر طول

en: May
fa: می

en: Medium
fa: متوسط

en: Medium severity
fa: شدت متوسط

en: MEM Pressure
fa: فشار MEM

en: Memory
fa: حافظه

en: Memory Pressure
fa: فشار بر روی حافظه

en: Memory Usage
fa: استفاده از حافظه

en: Menu
fa: منو

en: message | messages
fa[0]: پیغام
fa[1]: پیغام‌ها

en: Message
fa: پیغام

en: Message All Users
fa: پیام‌دادن به تمامی کاربران

en: Message Area
fa: محیط پیام دادن

en: Message configuration has been updated
fa: پیکربندی پیغام بروزرسانی شد

en: Message Details
fa: جزئیات پیغام

en: Message Footer
fa: فوتر پیغام

en: Message Fronter
fa: فرانتر پیغام

en: Message Headers
fa: هدرهای پیغام

en: Message sent successfully.
fa: پیغام با موفقیت ارسال شد.

en: Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts.
fa: پیام به همه حساب‌های کاربر/ریسلر انتخاب شده به‌علاوه همه حساب‌های ایمیلی که در دامنه حساب‌های کاربری انتخابی وجود دارد، تحویل داده می‌شود.

en: Message:
fa: پیغام:

en: Messages
fa: پیغام‌ها

en: Method Not Allowed
fa: این متد مجاز نیست

en: Migration canceled
fa: انتقال لغو شد

en: Migration started
fa: انتقال شروع شد

en: Mime Type | Mime Types
fa[0]: Mime Type
fa[1]: Mime Typeها

en: Mime Types
fa: Mime Type ها

en: Minimize
fa: کوچک کردن

en: Minimum disk space required for backup (MB)
fa: حداقل حافظه موردنیاز برای بک‌آپ (MB)

en: Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates extra ones after idle_timeout
fa: حداقل تعداد فرآیندهای بیکار برای رزرو برای یک برنامه. هنگامی که برنامه راه اندازی می شود، فرآیندهای بیکار یدکی راه‌اندازی می‌شوند. سرور درخواست‌های دریافتی را به فرآیندهای بی‌کار موجود اختصاص می‌دهد و در صورت حداکثر اجازه، برای حفظ سطح یدکی، بیکارهای جدید را فورش می‌کند. همانطور که پردازش درخواست‌ها را تکمیل می‌کند و غیرفعال می‌شود، سرور درخواست‌های اضافی را پس از idle_timeout خاتمه می‌دهد

en: Minimum time before a repeated reply
fa: حداقل زمان قبل از پاسخ تکراری

en: Minor only
fa: جزئی فقط

en: Minute
fa: دقیقه

en: Minute should be a number between 0 and 59 or *
fa: دقیقا باید یک عدد بین - تا 50 یا * باشد

en: Minute: %{minute}
fa: دقیقه: %{minute}

en: minutes
fa: دقایق

en: Mode:
fa: حالت:

en: Moderate
fa: در حد متوسط

en: Moderator
fa: مجری

en: Modified
fa: اصلاح شده

en: Modify
fa: تغییر

en: Modify %{domain}
fa: تغییر %{domain}

en: Modify App
fa: برنامه را اصلاح کنید

en: Modify Autoresponder
fa: اصلاح پاسخ خودکار

en: Modify Backup
fa: اصلاح نسخه پشتیبان

en: Modify Backup Schedule
fa: اصلاح برنامه پشتیبان گیری

en: Modify Domain
fa: ویرایش دامنه

en: Modify Forwarder
fa: اصلاح فورواردر

en: Modify FTP Account
fa: اصلاح اکانت FTP

en: Modify Key
fa: تغییر کلید

en: Modify Login Key
fa: تغییر کلیدهای ورود

en: Modify Mailing List
fa: اصلاح لیست ایمیل

en: Modify Mailing List: %{list}
fa: لیست ایمیل خود را اصلاح کنید: %{list}

en: Modify MX Records
fa: رکوردهای MX را اصلاح کنید

en: Modify Package
fa: پکیج را اصلاح کنید

en: Modify Privileges
fa: Privilegeها را اصلاح کنید

en: Modify Repository %{ name }
fa: Repository ها را اصلاح کنید %{ name }

en: Modify Reseller Package
fa: پکیج ریسلر را اصلاح کنید

en: Modify Vacation Message
fa: پیغام تعطیلات را اصلاح کنید

en: Modify Your Own User data
fa: اطلاعات کاربری خود را اصلاح کنید

en: Modify Your Own User Data
fa: اطلاعات کاربری خود را اصلاح کنید

en: ModSecurity
fa: مود امنیت

en: ModSecurity Disabled Rules
fa: مود امنیت، Ruleها را غیرفعال کرد

en: ModSecurity Status
fa: وضعیت مود امنیت

en: Modsecurity: %{ domain }
fa: مود امنیتی: %{ domain }

en: Module
fa: ماژول

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Monitor all services
fa: مانیتور کردن تمامی سرویس‌ها

en: Monitor Backup: %{ id }
fa: مانیتورینگ بک آپ: %{ id }

en: Month
fa: ماه

en: Month: %{month}
fa: ماه: %{month}

en: More...
fa: بیشتر ...

en: Mounted on
fa: Mount شده در

en: Move
fa: جابجایی

en: Move File | Move Files
fa[0]: انتقال فایل
fa[1]: انتقال فایل‌ها

en: Move to %{directory}
fa: انتقال به %{directory}

en: Move Users
fa: انتقال کاربران

en: Move Users between Resellers
fa: انتقال کاربران بین ریسلرها

en: Move Users Between Resellers
fa: انتقال کاربران بین ریسلرها

en: Multi Server is currently turned OFF
fa: مولتی سرور هم اکنون خاموش است

en: Multi Server Setup
fa: تنظیمات مولتی سرور

en: Multiple Targets
fa: اهداف چندگانه

en: MX Records
fa: رکوردهای MX

en: MX Template
fa: قالب Mx

en: My Files
fa: فایل‌های من

en: My Messages
fa: پیغام‌های من

en: My Users
fa: کاربران من

en: MySQL Databases
fa: دیتابیس‌های MySQL

en: Name
fa: نام

en: Name already in list
fa: این نام از قبل داخل لیست بوده است

en: Name in License
fa: نام در گواهینامه

en: Name Server
fa: نیم‌سرور

en: Name Server 1
fa: نیم‌سرور 1

en: Name Server 1:
fa: نیم‌سرور 1:

en: Name Server 2
fa: نیم‌سرور 2

en: Name Server 2:
fa: نیم‌سرور 2:

en: Name Servers
fa: نیم‌سرورها

en: Name:
fa: نام:

en: Nameserver
fa: نیم‌سرور

en: Navigate to WordPress Page
fa: به صفحه وردپرس بروید

en: Navigation
fa: ناوبری

en: Navigation filter
fa: فیلتر ناوبری

en: Navigation Filter
fa: فیلتر ناوبری

en: Netdata server metrics
fa: معیارهای Netdataی سرور

en: Neutral
fa: خنثی

en: Never
fa: هرگز

en: New Domain
fa: دامنه جدید

en: New File
fa: فایل جدید

en: New Folder
fa: فولدر جدید

en: New Forwarder Name
fa: نام فورواردر جدید

en: New Import
fa: وارد کردن جدید

en: New Messages
fa: پیغام‌های جدید

en: New Name
fa: نام جدید

en: New Package Name
fa: نام پکیج جدید

en: New Password
fa: رمزعبور جدید

en: New Path
fa: مسیر جدید

en: New Path (Optional)
fa: مسیر جدید (اختیاری)

en: New Random Password
fa: رمزعبور رندوم جدید

en: New Secret Set:
fa: مجموعه جدید سکرت:

en: New sub-folder
fa: ساب‌فولدر جدید

en: Newer
fa: جدیدتر

en: Newer Than:
fa: جدیدتر از:

en: Newest Message
fa: جدیدترین پیغام

en: Next
fa: بعدی

en: Next Retries
fa: تلاش‌های بعدی

en: Next Retry
fa: تلاش بعدی

en: Next Step
fa: قدم بعدی

en: Nginx Templates
fa: قالب‌های انجینکس

en: Nginx Unit
fa: واحد انجینکس

en: Nginx URL Rewrites
fa: Rewrite لینک انجینکس

en: No
fa: نه

en: No backups available
fa: هیچ بکاپی در دسترس نیست

en: No data to show
fa: هیچ اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد

en: No Data to Show
fa: هیچ اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد

en: No default domain
fa: هیچ دامنه پیشفرضی وجود ندارد

en: No Domains
fa: هیچ دامنه‌ای وجود ندارد

en: No elements matching the search criteria.
fa: هیچ المانی مطالب با معیارهای جستجو وجود ندارد.

en: No icons found
fa: هیچ آیکونی پیدا نشد

en: No Installed Widgets
fa: هیچ ابزارکی نصب نشده‌است

en: No items to show
fa: هیچ آیتمی برای نمایش وجود ندارد

en: No maintenance tasks available
fa: هیچ وظیفه تعمیر و نگهداری در دسترس نیست

en: No new messages
fa: هیچ پیغام جدیدی وجود ندارد

en: No pages that match the search criteria...
fa: هیچ صفحه‌ای مطابق با معیارهای جستجو وجود ندارد...

en: No pointer
fa: هیچ اشاره‌گری وجود ندارد

en: No redirection
fa: هیچ ریدایرکتی وجود ندارد

en: No Redirection
fa: هیچ ریدایرکتی وجود ندارد

en: No results
fa: هیچ نتیجه‌ای وجود ندارد

en: No Results
fa: هیچ نتیجه‌ای وجود ندارد

en: No widget selected
fa: هیچ ابزارکی انتخاب نشده‌است

en: None
fa: هیچ

en: Normal
fa: نرمال

en: Normal icons
fa: آیکون‌های عادی

en: Not After
fa: نه بعد

en: Not Before
fa: نه قبل از

en: Not defined
fa: شناخته نشده

en: Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They cannot be retrieved if you forget them.
fa: توجه داشته باشید که کلیدهای ورودی به صورت یک طرفه رمزنگاری شده‌اند، همانند رمزعبور. بنابراین اگر آن‌ها را فراموش کنید، غیرقابل بازگشت هستند.

en: Note that there are no spaces
fa: توجه داشته باشید که هیچ فاصله‌ای وجود ندارد

en: Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it.
fa: توجه داشته باشید که اگر می خواهید چندین کاربر را به آن اضافه کنید، باید IP را به اشتراک بگذارید. اگر یک IP غیر مشترک را انتخاب کنید، فقط می توانید 1 کاربر را به آن بازگردانید.

en: Note: Database instance and database user account will not be deleted, because it might be shared with other websites or services.
fa: توجه: نمونه دیتابیس و اکانت دیتابیس حذف نمی‌شوند، زیرا ممکن است با وب‌سایت‌ها یا سرویس‌های دیگر به اشتراک گذاشته شود.

en: Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is counted, including retries.
fa: توجه: برای فایل‌های قدیمی‌تر exim.pl قبل از ورژن 13، هر تلاش برای تحویل، از جمله تلاش‌های مجدد، محاسبه می‌شود.

en: Note: selected database will be cleared
fa: توجه: دیتابیس انتخابی پاک خواهد شد

en: Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the word "put" and the email contains "computer", then the email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block " put ", with spaces beside it to avoid partial matching.
fa: توجه: فیلتر کلمه با کلمات جزئی تطابق دارد. برای مثال، اگر شما کلمه‌ی "put" را بلاک کنید و ایمیل شامل "computer" باشد، بناباین ایمیل بلاک می‌شود. اگر انتظار دارید که خود کلمه باشد، بنابراین کلمه " put " را با فاصله‌های کناری آن بلاک کنید تا با کلمات جزئی بلاک نشود.

en: Notified
fa: اطلاع داده شده

en: Notify
fa: اطلاع

en: Notify administrator account on certificate request failures
fa: در صورت عدم موفقیت درخواست گواهی، به اکانت ادمین اطلاع دهید

en: Notify Admins after a User has
fa: به ادمین اطلاع بده، بعد از آنکه کاربر

en: Notify Admins after an IP has
fa: به ادمین اطلاع بده، بعد از آنکه IP

en: Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket system.
fa: به تمامی ادمین‌ها وقتی که سرویسی داون می‌شود با پیغام / تیکت سیستم اطلاع بده.

en: Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still notify you after 5 failed attempts.
fa: در مورد تمام ورودی‌های کدهای نادرست به من اطلاع دهید. غیرفعال کردن این گزینه همچنان پس از 5 تلاش ناموفق به شما اطلاع می‌دهد.

en: Notify user on certificate request success
fa: پس از موفقیت آمیز بودن درخواست گواهینامه، به کاربر اطلاع بده

en: Notify users on certificate request failures
fa: پس از ناموفق بودن درخواست گواهینامه، به کاربر اطلاع بده

en: November
fa: نوامبر

en: Now
fa: الان

en: Number of auto-renew certificate request failures before disabling it
fa: تعداد ناموفق بودن درخواست تمدید خودکار گواهینامه، قبل از غیرفعال کردن آن

en: Number of lines from the end
fa: تعداد خطوط از انتها

en: Number of lines to show
fa: تعداد خطوط قابل نمایش

en: Number of user domains shown
fa: تعداد دامنه‌های کاربر نمایش داده شده

en: Number of Users
fa: تعداد کاربران

en: October
fa: اکتبر

en: of %{ total }
fa: از %{ total }

en: Off
fa: خاموش

en: Old Domain
fa: دامنه قدیمی

en: Old Package Name
fa: نام پکیج قدیمی

en: Old Password
fa: رمزعبور قدیمی

en: Older
fa: قدیمی‌تر

en: Older than
fa: قدیمی‌تر از

en: On
fa: روشن

en: on %{ date } from %{ ip }
fa: در %{ date } توسط %{ ip }

en: on partition
fa: روی پارتیشن

en: On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the named.conf, or remote named.conf files.
fa: هنگام بازگردانی، به جای فایل‌های named.conf یا remote named.conf، تداخل دامنه را در فایل domainowners بررسی کنید.

en: On Schedule
fa: طبق برنامه

en: One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. Try webmail_link=roundcube
fa: برای ورود به سیستم با یک کلیک، از webmail_link=%{webmail_link } پشتیبانی نمی‌شود. webmail_link=roundcube را امتحان کنید

en: One-Time Login URL Created
fa: لینک یکبار ورود ایجاد شد

en: Only add the few lines of the server code you need to insert.
fa: فقط چندین خط از کدهای سرور که نیاز به وارد کردن دارید را اضافه کنید.

en: Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS
fa: فقط از wildcard برای دامنه‌هایی که Local DNS کاربردی دارند استفاده کنید

en: Only use wildcards for locally controlled dns zones.
fa: فقط از WildCard برای زون‌های DNS که به صورت محلی کنترل شده‌اند استفاده کنید.

en: Oops... something went wrong. Please, try load in new tab
fa: اوه ... یه چیزی اشتباهه. لطفا در یک tab جدید بارگذاری کنید

en: Open
fa: باز کردن

en: Open + Confirm
fa: باز کردن + تایید

en: Open BaseDir
fa: Open Basedir

en: Open documentation
fa: باز کردن مستندات

en: Open in new tab
fa: باز کردن در tab جدید

en: Optimize
fa: بهینه‌سازی

en: Optional
fa: اختیاری

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: or
fa: یا

en: Order
fa: سفارش

en: Original Package
fa: پکیج اصلی

en: OS kernel info
fa: اطلاعات کرنل سیستم عامل

en: Other
fa: دیگری

en: Other...
fa: دیگری ...

en: Out
fa: خارج

en: Outbound
fa: خارج از محدوده

en: Outgoing
fa: خروجی

en: Override Shade
fa: Shade را لغو کنید

en: Override Suspension Message
fa: بازنویسی پیام مسدودی

en: Override TTL
fa: TTL را لغو کنید

en: Override TTL Value
fa: مقدار TTL را ویرایش کنید

en: Oversell
fa: اورسل

en: Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed.
fa: OverSelling: به ریسلرها اجازه می‌دهد تا بیشتر از حد مجاز بفروشند.

en: Overusage highlight
fa: هایلایت استفاده بیش از حد

en: Overview:
fa: بررسی اجمالی:

en: Overwrite
fa: بازنویسی

en: Owner
fa: صاحب

en: package | packages
fa[0]: پکیج
fa[1]: پکیج‌ها

en: Package
fa: پکیج

en: Package already exists
fa: پکیج در حال حاضر وجود دارد

en: Package Name
fa: نام پکیج

en: Package Name should not contain any special symbols
fa: نام پکیج نباید شامل هیچ علائم خاصی باشد

en: Package name should not contain special characters
fa: نام پکیج نباید شامل کاراکترهای خاص باشد

en: Parse service logs for brute force attacks
fa: گزارش‌های سرویس را برای حمله Brute Force تجزیه و تحلیل کنید

en: Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100
fa: آستانه استفاده از پارتیشن باید بین 0 تا 100 باشد

en: Password
fa: گذرواژه

en: Password Management
fa: مدیریت گذرواژه

en: Password Protected Directories
fa: دایرکتوری‌های محافظت شده با رمزعبور

en: Password:
fa: رمزعبور:

en: Paste a pre-generated certificate and key
fa: یک گواهینامه از پیش ایجاد شده و کلید را جایگذاری کنید

en: Paste Authorized Key
fa: کلید مجاز را جایگذاری کنید

en: Paste Key
fa: کلید را جایگذاری کنید

en: Path
fa: مسیر

en: Path to redis socket file
fa: مسیر فایل radis socket

en: Path:
fa: مسیر:

en: Pending
fa: در انتظار

en: Percent
fa: درصد

en: Percentage
fa: درصد

en: Period:
fa: دوره:

en: Perl
fa: پرل (Perl)

en: Perl Modules
fa: ماژول‌های Perl

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Personal DNS's
fa: DNSهای اختصاصی

en: PHP Access
fa: دسترسی PHP

en: PHP Configuration
fa: تنظیمات PHP

en: PHP Script Name
fa: نام اسکریپت PHP

en: PHP Scripts
fa: اسکریپت‌های PHP

en: PHP Settings
fa: تنظیمات PHP

en: PHP Version
fa: ورژن PHP

en: PHP Version selector
fa: انتخاب ورژن PHP

en: PHP Version Selector
fa: انتخاب ورژن PHP

en: PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }
fa: شخصی‌سازی کانفیگ PHP-FPM برای %{ user } با php-fpm %{ version }

en: PHP-FPM Configuration
fa: پیکربندی PHP-FPM

en: php-fpm Global |CUSTOM1|
fa: php-fpm عمومی |CUSTOM1|

en: php-fpm Global |CUSTOM2|
fa: php-fpm عمومی |CUSTOM2|

en: PID(s)
fa: PID(ها)

en: Pipe
fa: pipe ایمیل

en: Plain
fa: ساده

en: Plain Text
fa: متن ساده

en: Plan
fa: پلن

en: Play
fa: پخش

en: Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should not be auto-appended.
fa: اگر دامنه نباید به صورت خودکار اضافه شود، لطفاً یک علامت نقطه در انتهای نام دامنه اضافه کنید.

en: Please confirm your request
fa: لطفا درخواست خود را تایید کنید

en: Please enter username/domain to search
fa: لطفا نام کاربری / دامنه را برای جستجو وارد کنید

en: Please enter your search criteria
fa: لطفا معیارهای جستجوی خود را وارد کنید

en: Please keep this is mind when chosing a key's privileges.
fa: لطفاً هنگام انتخاب امتیازات کلید این را در نظر داشته باشید.

en: Please make sure you specify different database IDs for your applications, so that there would be no key conflicts.
fa: لطفاً مطمئن شوید که شناسه‌های دیتابیس متفاوتی را برای برنامه‌های خود مشخص کرده‌‍اید، تا هیچ تداخل کلیدی وجود نداشته باشد.

en: Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create another key of higher privilege.
fa: لطفاً توجه داشته باشید که اگر کلیدی اجازه دسترسی به ALL_USER، CMD_LOGIN_KEYS یا CMD_API_LOGIN_KEYS را داشته باشد، آن کلید دارای امتیازات کافی برای ایجاد کلید دیگری با امتیاز بالاتر خواهد بود.

en: Please provide custom directory in the field below
fa: لطفا دایرکتوری سفارشی را در فیلد زیر وارد کنید

en: Plugin
fa: پلاگین

en: Plugin Manager
fa: مدیریت پلاگین

en: Plugins
fa: پلاگین‌ها

en: Plugins Allow/Deny
fa: پلاگین‌ها اجازه دادن/ رد کردن

en: Plugins Category
fa: دسته‌بندی افزونه‌ها

en: Pointer
fa: اشاره‌گر

en: Pointer:
fa: اشاره‌گر:

en: Pointers
fa: اشاره‌گرها

en: Policy
fa: قوانین

en: Port
fa: پورت

en: Post reply
fa: ارسال پاسخ

en: Post Reply
fa: ارسال پاسخ

en: Precedence
fa: تقدم

en: Preferences
fa: اولویت‎ها

en: Preferred Archive Type
fa: نوع آرشیو ترجیحی

en: Present
fa: کنونی

en: Preserve owner
fa: حفظ مالک

en: Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted
fa: از قراردادن 127.0.0.1 در بلک لیست، جلوگیری کنید

en: Prevent E-mail
fa: جلوگیری از ارسال ایمیل

en: Previous
fa: قبلی

en: Previous Page
fa: صفحه قبلی

en: Previous Step
fa: مرحله قبلی

en: Primary
fa: ابتدایی

en: Print
fa: پرینت

en: Priority
fa: اولویت

en: Priority:
fa: اولویت:

en: Privileges
fa: امتیازات

en: Privileges:
fa: امتیازات:

en: Pro Pack
fa: پک حرفه‌ای

en: Process Info
fa: اطلاعات پردازش

en: Process list
fa: لیست پرازش

en: Process Monitor
fa: مانیتور پردازش

en: Processes
fa: پردازش‌ها

en: Processes:
fa: پردازش‌ها:

en: Profile Setup
fa: تنظیمات پروفایل

en: Progress
fa: پیشرفت

en: Proof is expired
fa: مدرک منقضی شده است

en: Proof is invalid
fa: مدرک نامعتبر است

en: Proof License
fa: مدرک گواهینامه

en: Proof value
fa: ارزش اثباتی

en: Protect
fa: محافظت

en: Protect Directory
fa: دایرکتوری محافظت شده

en: Protected Directories
fa: دایرکتوری‌های محافظت شده

en: Protected Directory Prompt
fa: درخواست دایرکتوری محافظت شده

en: Protected file types
fa: انواع فایل‌های محافظت شده

en: Public
fa: عمومی

en: Public Keys
fa: کلیدهای عمومی

en: Published
fa: منتشر شده

en: Purge
fa: پاکسازی

en: Purge Archives
fa: پاکسازی آرشیو‌ها

en: Purge Archives older than
fa: پاکسازی آرشیو‌های قدیمی‌تر از

en: Purge Folder
fa: پاکسازی فولدر

en: Purge Received
fa: پاکسازی دریافت‌شده‌ها

en: Purge Spambox / Trash data after (days)
fa: پاکسازی بخش اسپم / اطلاعات زباله بعد از (روز)

en: Python
fa: پایتون

en: Quarantine
fa: قرنطینه

en: Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ max_load_size}) and may timeout.
fa: اندازه صف (%{ queue_size }) بزرگتر از مقدار حداکثر (%{max_load_size}) است و ممکن است به پایان برسد.

en: Quick Link:
fa: لینک سریع:

en: Quick Navigation (Ctrl + Q)
fa: ناوبری سریع (Ctrl + Q)

en: Quota can't be larger than 100TB
fa: سهمیه نمی تواند بیشتر از 100 ترابایت باشد

en: Range
fa: محدوده

en: Range end should be larger than start
fa: انتهای رنج باید بزرگتر از ابتدای آن باشد

en: Rates
fa: نرخ‌ها

en: raw
fa: خام

en: Re-sign your zone
fa: زون خود را دوباره تایید کنید

en: Read
fa: خواندن

en: Read finished migration reports in the
fa: گزارش‌های انتقال پایان یافته را بخوانید در

en: Read finished scan reports in the
fa: گزارش‌های اسکن پایان یافته را مطالعه کنید در

en: Read Message
fa: خواندن پیام‌ها

en: Read Ticket
fa: مشاهده تیکت

en: Reading from tracker stream...
fa: مطالعه از طریق tracker stream ...

en: Reason
fa: دلیل

en: Reason:
fa: دلیل:

en: Reboot
fa: راه‌اندازی مجدد

en: Reboot Server
fa: راه‌اندازی مجدد سرور

en: Received
fa: دریافت شده

en: Received E-mails
fa: ایمیل‌های دریافت‌شده

en: Recipient(s)
fa: گیرنده(ها)

en: record | records
fa[0]: رکورد
fa[1]: رکوردها

en: Record Type
fa: نوع رکورد

en: Redirect | Redirects
fa[0]: ریدایرکت
fa[1]: ریدایرکت‌ها

en: Redirect Domain
fa: ریدایرکت دامنه

en: Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account
fa: آن را به پوشه catch-all spam در اکانت IMAP اصلی خود ریدایرکت کنید

en: Redirect Now
fa: هم اکنون ریدایرکت کن

en: Redirect to
fa: ریدایرکت به

en: Redirect Type
fa: نوع ریدایرکت

en: Redirect URL
fa: لینک ریدایرکت

en: Redirecting to
fa: ریدایرکت به

en: Redirection for domain, pointers, and sub-domains.
fa: ریدایرکت برای دامنه، پوینتر و ساب‌دامنه‌ها.

en: Redis
fa: ردیس

en: Refreshed
fa: رفرش شده

en: Registered
fa: ثبت‌نام شده

en: Reinstall WordPress
fa: نصب دوباره وردپرس

en: Reject
fa: رد کردن

en: Related Pages
fa: صفحات مرتبط

en: Relaxed
fa: آرام

en: Reload
fa: بارگیری مجدد

en: Reload every
fa: بارگیری مجدد در هر

en: Reload file
fa: بارگیری مجدد فایل

en: Reload Files
fa: بارگیری مجدد فایل‌ها

en: Reload files...
fa: بارگیری مجدد فایل‌ها ...

en: Reload in %{s} seconds
fa: بارگیری مجدد در %{s} ثانیه

en: Reload Log
fa: بارگیری مجدد گزارش

en: Reload Now
fa: همین الان بارگیری مجدد کن

en: Reload Table
fa: بارگیری مجدد جدول

en: Reloading in %{n} second | Reloading in %{n} seconds
fa[0]: بارگیری مجدد در %{n} ثانیه
fa[1]: بارگیری مجدد در %{n} ثانیه‌ها

en: Remote
fa: از راه دور

en: Remote cPanel server credentials
fa: اعتبار سرور cPanel ریموت

en: Remote Host
fa: هاست ریموت

en: Remote is not set
fa: ریموت ست نشده

en: Remote Password
fa: پسورد ریموت

en: Remote Path
fa: مسیر ریموت

en: Remote Server
fa: سرور ریموت

en: Remote Transfer
fa: انتقال ریموت

en: Remote transfer method
fa: روش انتقال ریموت

en: Remote User
fa: کاربر ریموت

en: Remove
fa: حذف

en: Remove %{n} file | Remove %{n} files
fa[0]: حذف %{n} فایل
fa[1]: حذف %{n} فایل‌ها

en: Remove an IP from the BF blacklist after
fa: حذف یک IP از بلک لیست BF بعد از

en: Remove an IP from the blacklist after
fa: حذف یک IP از بلک لیست بعد از

en: Remove Authentication
fa: احراز هویت را حذف کن

en: Remove completely
fa: پاک کردن به صورت کامل

en: Remove Destination
fa: حذف مقصد

en: Remove Directory Content
fa: حذف محتوای دایرکتوری

en: Remove DNS records for IP | Remove DNS records for IPs
fa[0]: حذف رکوردهای DNS برای IP
fa[1]: حذف رکوردهای DNS برای IPها

en: Remove file
fa: حذف فایل

en: Remove File | Remove Files
fa[0]: حذف فایل
fa[1]: حذف فایل‌ها

en: Remove Files | Remove File
fa[0]: حذف فایل‌ها
fa[1]: حذف فایل

en: Remove Filter
fa: حذف فیلتر

en: Remove folder
fa: حذف پوشه

en: Remove Folder | Remove Folders
fa[0]: حذف فولدر
fa[1]: حذف فولدرها

en: Remove Forwarder
fa: حذف فورواردر

en: Remove from
fa: حذف از

en: Remove from blacklist
fa: حذف از بلک لیست

en: Remove from pointers
fa: حذف از پوینتر

en: Remove from queue
fa: حذف از صف انتظار

en: Remove from reseller
fa: حذف از ریسلر

en: Remove from Skip List
fa: حذف از فهرست Skip

en: Remove IP
fa: حذف IP

en: Remove Protection
fa: حذف محافظت

en: Remove public stats
fa: حذف آمار عمومی

en: Remove uploaded files
fa: حذف فایل‌های آپلود شده

en: Remove widget
fa: حذف ویجت

en: Remove Widget
fa: حذف ویجت

en: Rename
fa: تغییر نام

en: Rename domain
fa: تغییر نام دامنه

en: Rename Domain
fa: تغییر نام دامنه

en: Rename Package
fa: تغییر نام پکیج

en: Renew certificates on suspended domains
fa: تغییر گواهینامه‌ها روی دامنه‌های ساسپند شده

en: Repair
fa: اصلاح

en: Replace existing user
fa: کاربر موجود را جایگزین کنید

en: Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME
fa: گواهینامه‌های منقضی/نامعتبر را با آن‌هایی که توسط ACME ارائه شده جایگزین کنید

en: Replace Users
fa: کاربران را جایگزین کنید

en: Replies
fa: پاسخ‌ها

en: Reply Frequency
fa: فرکانس پاسخ

en: Reply To
fa: پاسخ به

en: Report Format
fa: فرمت گزارش

en: Reporting Interval
fa: فاصله گزارش

en: Repository created
fa: مخزن ایجاد شده

en: Repository deleted
fa: مخزن حذف شده

en: Repository Info
fa: اطلاعات مخزن

en: Repository is not valid
fa: مخزن معتبر نیست

en: Repository Logs
fa: گزارش‌های مخزن

en: Repository modified
fa: مخزن اصلاح شد

en: Repository: %{name}
fa: مخزن: %{name}

en: Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time when enabled.
fa: درخواست و نمایش اندازه فولدر؛ در صورت فعال بودن، زمان بارگیری داده‌ها را به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد.

en: Request Line
fa: خط درخواست

en: Requested page doesn't belong to your authority level
fa: صفحه درخواست داده شده به سطح اعتبار شما تعلق ندارد

en: Requests
fa: درخواست‌ها

en: Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account.
fa: برای این اکانت به کد Two-Step Authentication معتبری برای ورود نیاز دارید.

en: Required field
fa: فیلد الزامی

en: Reseller
fa: ریسلر

en: Reseller Bandwidth
fa: پهنای باند ریسلر

en: Reseller History
fa: تاریخچه ریسلر

en: Reseller package with such name exists already and will be overwritten.
fa: پکیج ریسلر با چنین نامی از قبل وجود دارد و بازنویسی خواهد شد.

en: Reseller Plugins
fa: پلاگین‌های ریسلر

en: Reseller Quota
fa: سهمیه ریسلر

en: Reseller Skin owned by %{ owner }
fa: پوسته‌ی ریسلر متعلق به %{ owner }

en: Reseller Statistics
fa: آمار ریسلر

en: Reseller Stats
fa: آمار ریسلرها

en: Reseller Tools
fa: ابزار ریسلرها

en: Reseller: %{ creator }
fa: ریسلر: %{ creator }

en: Reseller: %{ username } and %{ nusers } user | Reseller: %{ username } and %{ nusers } users
fa[0]: ریسلر: %{ username } و کاربر %{ nusers }
fa[1]: ریسلر: %{ username } و کاربرهای %{ nusers }

en: Reseller(s)
fa: ریسلر(ها)

en: Resellers
fa: ریسلرها

en: Resellers Count
fa: تعداد ریسلرها

en: Resend
fa: ارسال مجدد

en: Resend Welcome E-mail
fa: ارسال مجدد ایمیل خوش‌آمدگویی

en: Resend welcome email
fa: ارسال مجدد ایمیل خوش‌آمدگویی

en: Reset
fa: ریست

en: Reset all
fa: ریست کردن همگی

en: Reset All
fa: ریست همگی

en: Reset count of IP/User failed attempts
fa: ریست تعداد تلاش‌های ناموفق IP/کاربر

en: Reset Defaults
fa: بازنشانی پیشفرض‌ها

en: Reset Owner
fa: بازنشانی مالک

en: Reset Owner Recursive
fa: ریست بازگشتی مالک

en: Reset to default
fa: ریست به پیشفرض

en: Reset to defaults
fa: ریست به پیشفرض‌ها

en: Reset Today
fa: امروز ریست کن

en: Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made.
fa: بازنشانی پیش‌فرض‌ها، ورودی‌های سفارشی‌ای را که ایجاد کرده‌اید پاک می‌کند.

en: Resource Limits
fa: محدودیت منابع

en: Responder Address:
fa: آدرس پاسخ‌دهنده:

en: Responder Message:
fa: پیغام پاسخ‌دهنده:

en: Restart
fa: راه‌اندازی مجدد

en: Restart Application
fa: راه‌اندازی مجدد نرم‌افزار

en: Restart DirectAdmin
fa: راه‌اندازی مجدد دایرکت‌ادمین

en: Restarting now...
fa: هم اکنون ری‌استارت شود ...

en: Restore
fa: بازگردانی

en: Restore Backup
fa: بازگردانی بک‌آپ

en: Restore Options
fa: گزینه‌های بازگردانی

en: Restore to partition
fa: بازگرداندن به پارتیشن

en: Restore with local NameServers.
fa: بازگردانی با نیم‌سرورهای لوکال.

en: Restore with SPF values from backup.
fa: بازگردانی با مقادیر SPF از بک‌آپ.

en: Restrict Post
fa: محدود کردن پست

en: Result: %{ name }
fa: نتیجه: %{ name }

en: Retries
fa: تلاش‌های مجدد

en: Retry
fa: تلاش مجدد

en: Retry Now
fa: اکنون تلاش مجدد کن

en: Rewrite Apache
fa: آپاچی را بازنویسی کنید

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Root
fa: ریشه

en: Route
fa: مسیر

en: Routes
fa: مسیرها

en: Rows:
fa: ردیف‌ها:

en: Rspamd spam filtering system
fa: سیستم فیلتر اسپم Rspamd

en: Ruby
fa: ‌‌روبی

en: Rule ID
fa: شناسه رول

en: Run import
fa: اجرای import

en: Run Now
fa: الان اجرا کن

en: Run on @reboot
fa: اجرا کن روی @reboot

en: Run System Backup
fa: بک‌آپ سیستم را اجرا کن

en: Running
fa: در حال اجرا

en: Safe
fa: امن

en: Safe Mode
fa: حالت امن

en: Same as database name
fa: همانند نام دیتابیس

en: Same as domain
fa: همانند دامنه

en: Same as Main account
fa: همانند اکانت اصلی

en: Sample Cron commands:
fa: نمونه دستورات Cron:

en: Saturday
fa: شنبه

en: Save
fa: ذخیره

en: Save changes
fa: ذخیره همه تغییرات

en: Save Comments
fa: تغییره دیدگاه‌ها

en: Save E-mail
fa: ذخیره ایمیل

en: Save File
fa: ذخیره فایل

en: Save File As...
fa: ذخیر فایل به عنوان...

en: Save for all PHP versions
fa: ذخیره برای تمام نسخه‌های PHP

en: Save Limit Notice
fa: اعلان محدودیت ذخیره

en: Save Name
fa: ذخیره نام

en: Save Name Servers
fa: ذخیره نیم‌سرورها

en: Scan directory to detect malware and other malicious threats.
fa: دایرکتوری را اسکن کنید تا بدافزار و سایر تهدیدات مخرب را شناسایی کنید.

en: Scan for WordPress attacks
fa: برای حملات وردپرس اسکن کنید

en: Scan Path
fa: اسکن مسیر

en: Schedule
fa: جدول

en: Schedule Backup
fa: برنامه بک‌آپ گیری

en: Scheduled Backups
fa: بک‌آپ‌های برنامه‌ریزی شده

en: Scratch Code
fa: کد خراش

en: Scratch Codes
fa: کدهای خراش

en: Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so keep them safe.
fa: کدهای خراش کدهای یکبار مصرف هستند در صورتی که  گوشی خود را ندارید، بنابراین آنها را ایمن نگه دارید.

en: Script
fa: اسکریپت

en: Search
fa: جستجو

en: Search criteria in here…
fa: شرایط جستجو در اینجا …

en: Search domain name
fa: جستجوی نام دامنه

en: Search menu entries...
fa: جستجوی ورودی‌های منو ...

en: Search Results
fa: نتایج جستجو

en: Search settings
fa: تنظیمات جستجو

en: seconds
fa: ثانیه‌ها

en: seconds after the last attempt
fa: ثانیه بعد از آخرین تلاش

en: Secret
fa: مخفی

en: Secure FTP
fa: FTP امن

en: Secure Socket Layer (SSL)
fa: لایه سوکت امن (SSL)

en: Secure SSL
fa: پشتیبانی از SSL

en: Security Question
fa: پرسش امنیتی

en: Security Questions
fa: سوالات امنیتی

en: Security Settings
fa: تنظیمات امنیتی

en: Seek should be smaller than %{ size }
fa: جستجو باید کوچک‌تر از %{ size } باشد

en: Select
fa: انتخاب

en: Select All
fa: انتخاب همگی

en: Select All Domains
fa: انتخاب تمامی دامنه‌ها

en: Select all files
fa: انتخاب تمامی فایل‌ها

en: Select all rows
fa: تمامی ردیف‌ها را انتخاب کنید

en: Select at least one file to remove
fa: حداقل یک فایل را انتخاب کنید تا حذف شود

en: Select backup files to restore.
fa: فایل‌های بک‌آپ را برای بازگردانی انتخاب کنید.

en: Select category for plugins
fa: دسته‌بندی برای افزونه‌ها را انتخاب کنید.

en: Select color scheme
fa: طرح رنگ را انتخاب کنید

en: Select data you would like to backup.
fa: اطلاعاتی که می‌خواهید بک‌آپ بگیرید را انتخاب کنید.

en: Select Database
fa: انتخاب دیتابیس

en: Select directory for backups.
fa: دایرکتوری را برای بک‌آپ‌گیری انتخاب کنید.

en: Select directory for restore.
fa: انتخاب دایرکتوری برای بازگردانی.

en: Select domains to backup
fa: دامنه‌ها را برای بک‌آپ گیری انتخاب کنید

en: Select file to upload | Select files to upload
fa[0]: فایل را برای آپلود انتخاب کنید
fa[1]: فایل‌ها را برای آپلود انتخاب کنید

en: Select files to archive
fa: فایل‌ها را برای آرشیو انتخاب کنید

en: Select files to extract...
fa: فایل‌ها را برای استخراج انتخاب کنید ...

en: Select IP address or User to filter results
fa: آدرس IP یا کاربر را برای فیلتر کردن نتایج انتخاب کنید

en: Select IP address used for restore.
fa: آدرس IP مورد استفاده برای بازیابی را انتخاب کنید.

en: Select IP to Add
fa: IP را برای افزودن انتخاب کنید

en: Select IP to filter results
fa: IP را برای فیلتر کردن نتایج انتخاب کنید

en: Select language mode
fa: حالت زبان را انتخاب کنید

en: Select log file
fa: فایل log را انتخاب کنید

en: Select log file to view
fa: فایل log را برای مشاهده انتخاب کنید

en: Select None
fa: هیچکدام را انتخاب نکنید

en: Select Path
fa: مسیر را انتخاب کنید

en: Select Plugins Category
fa: دسته‌بندی افزونه‌ها را انتخاب کنید

en: Select Reseller
fa: ریسلر را انتخاب کنید

en: Select the domain to change and enter its new value
fa: دامنه مورد نظر را برای تغییر انتخاب کرده و مقدار جدید آن را وارد کنید

en: Select time period for backup.
fa: دوره زمانی را برای بک‌آپ انتخاب کنید.

en: Select username to filter results
fa: نام کاربری را برای فیلتر نتایج انتخاب کنید

en: Select Users
fa: انتخاب کاربران

en: Select users you would like to backup.
fa: کاربرانی را که می‌خواهید بک‎‌آپ بگیرید را انتخاب کنید.

en: Select Virtual Environment Path
fa: مسیر Virtual Environment را انتخاب کنید

en: Select your searching criteria:
fa: معیارهای جستجوی خود را انتخاب کنید:

en: Selected creators and their users
fa: ایجاد کنندگان منتخب و کاربران آن

en: Selected Creators and their users
fa: ایجاد کنندگان منتخب و کاربران آن‌ها

en: Selected Creators and their Users
fa: ایجاد کنندگان انتخاب شده و کاربران آن‌ها

en: Selected Data
fa: اطلاعات انتخاب شده

en: Selected Domains
fa: دامنه‌های انتخاب شده

en: Selected entries count: %{n}
fa: دامنه/ساب‌دامین انتخابی: %{n}

en: selected skin | selected skins
fa[0]: پوسته انتخاب شده
fa[1]: پوسته‌های انتخاب شده

en: selected users
fa: کاربران انتخاب شده

en: Selected users
fa: کاربران انتخاب شده

en: Selected Users
fa: کاربران انتخاب شده

en: Selected Users:
fa: کاربران انتخاب شده:

en: Selected:
fa: انتخاب شده:

en: Selection
fa: انتخابی

en: Send
fa: ارسال

en: Send a CC to:
fa: ارسال CC به:

en: Send a message
fa: ارسال یک پیغام

en: Send a Message
fa: ارسال یک پیغام

en: Send a message when a backup has finished.
fa: ارسال پیغام پس از اتمام عملیات بک‌آپ.

en: Send all Cron output to e-mail
fa: ارسال تمامی خروجی‌های Cron به ایمیل

en: Send another message
fa: ارسال پیغام دیگر

en: Send Count
fa: ارسال تعداد

en: Send E-mail Notification
fa: ارسال اعلان ایمیل

en: Send the spam to the user's spam folder
fa: اسپم را به فولدر Spam کاربر ارسال کنید

en: Send to spambox
fa: ارسال به SpamBox

en: Send To:
fa: ارسال به:

en: Sender
fa: ارسال کننده

en: Sender Host
fa: هاست فرستنده

en: Sends
fa: ارسال می‌کند

en: Sent
fa: ارسال شده

en: Sent E-mails
fa: ایمیل‌های ارسال شده

en: September
fa: سپتامبر

en: Server Error: %{ message }
fa: خطای سرور: %{ message }

en: Server History
fa: تاریخچه سرور

en: Server Manager
fa: مدیر سرور

en: Server Path
fa: مسیر سرور

en: Server Settings
fa: تنظیمات سرور

en: Server Statistics
fa: آمار سرور

en: Server wide
fa: پهنای سرور

en: Server's Hostname
fa: هاست‌نیم سرور

en: Service
fa: سرویس

en: Service Monitor
fa: مانیتور سرویس

en: Service was reloaded successfully
fa: سرویس با موفقیت بارگیری مجدد شد

en: Service was restarted successfully
fa: سرویس با موفقیت دوباره راه‌اندازی شد

en: Service was started successfully
fa: سرویس با موفقیت استارت شد

en: Service was stopped successfully
fa: سرویس با موفقیت متوقف شد

en: Services
fa: سرویس‌ها

en: Session Timeout (minutes)
fa: Session Timeout (دقیقه)

en: Set as default
fa: تنظیم به عنوان پیشفرض

en: Set Catch All E-mail
fa: Catch All E-mail را تنظیم کنید

en: Set Category
fa: تنظیم دسته‌بندی

en: Set default default layout and configure layout options
fa: طرح‌بندی پیش‌فرض را تنظیم کنید و گزینه‌های طرح‌بندی را پیکربندی کنید

en: Set E-mail
fa: تنظیم E-mail

en: Set Global
fa: تنظیم Global

en: Set IP To
fa: IP را تنظیم کنید

en: Set Language
fa: تنظیم زبان

en: Set limit
fa: تنظیم محدودیت

en: Set Limit
fa: تنظیم محدودیت

en: Set Local Mail
fa: تنظیم ایمیل محلی

en: Set maximum values reseller could set for his users.
fa: حداکثر مقادیری را تنظیم کنید که ریسلر می‌تواند برای کاربران خود تعیین کند.

en: Set Package to
fa: تنظیم پکیج برای

en: Set Password (optional)
fa: تنظیم رمزعبور (اختیاری)

en: Set Permissions
fa: مجوزها را تنظیم کنید

en: Set Remote Mail
fa: تنظیم ایمیل ریموت

en: Set selected domain to be publicly viewable. | Set selected domains to be publicly viewable
fa[0]: دامنه انتخابی را طوری تنظیم کنید که برای عموم قابل مشاهده باشد.
fa[1]: دامنه‌های انتخابی را طوری تنظیم کنید که برای عموم قابل مشاهده باشد

en: Set the Name servers that will be assigned to new users
fa: نیم‌سرورهایی که به کاربران جدید اختصاص داده می‌شود را تنظیم کنید

en: Set up your own CSS styles for Evolution
fa: استایل‌های CSS خود را برای Evolution تنظیم کنید

en: Set Vacation Message
fa: پیغام تعطیلات را تنظیم کنید

en: Set/Update User
fa: کاربر را تنظیم/بروزرسانی کنید

en: Setting
fa: تنظیمات

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Setup your Databases
fa: دیتابیس‌های خود را راه‌اندازی کنید

en: Shade
fa: سایه

en: Shades
fa: سایه‌ها

en: Share
fa: اشتراک گذاری

en: Share Server IP
fa: اشتراک گذاری IP سرور

en: Shared
fa: اشتراکی

en: Shared CSS
fa: CSS اشتراکی

en: Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)
fa: استایل‌های مشترک CSS (برای همه طرح‌بندی‌ها اعمال می‌شود)

en: Shell Access (SSH)
fa: دسترسی شل (SSH)

en: Should be a valid IP Address
fa: باید یک آدرس IP معتبری باشد

en: Should be a valid port number
fa: باید یک port number معتبری باشد

en: Should be larger than zero
fa: باید بزرگتر از صفر باشد

en: Should be valid domain
fa: باید دامنه معتبری باشد

en: Should be valid domain name
fa: باید نام دامنه معتبری باشد

en: Should be valid email
fa: باید ایمیل معتبری باشد

en: Should be valid email address
fa: باید آدرس ایمیل معتبری باشد

en: Should be valid IP Address
fa: باید آدرس IP معتبری باشد

en: Should be valid netmask
fa: باید netmask معتبری باشد

en: Should be valid URL
fa: باید URL معتبری باشد

en: Should not contain spaces
fa: نباید شامل فاصله (Space) باشد

en: Should not contain special characters
fa: نباید شامل کاراکترهای خاص باشد

en: Show
fa: نمایش

en: Show %{ count } Results
fa: نمایش %{ count } نتیجه

en: Show %{ linesCount } lines
fa: نمایش %{ linesCount } خط

en: Show Activity widget
fa: نمایش ویجت فعالیت

en: Show additional configuration
fa: نمایش پیکربندی اضافی

en: Show Additional Info
fa: نمایش اطلاعات اضافی

en: Show all accounts
fa: نمایش تمامی اکانت‌ها

en: Show All Users
fa: نمایش تمامی کاربران

en: show all...
fa: نمایش تمامی ...

en: Show as:
fa: نمایش بعنوان:

en: Show As:
fa: نمایش بعنوان:

en: Show closed
fa: نمایش بسته شده‎‌ها

en: Show Details
fa: نمایش جزئیات

en: Show domains that
fa: نمایش دامنه‎‌هایی که

en: Show Domains that
fa: نمایش دامنه‎‌هایی که

en: Show entire file
fa: نمایش تمامی فایل

en: Show files as...
fa: نمایش فایل ها به صورت ...

en: Show folders tree
fa: نمایش درخت پوشه‌ها

en: Show folders tree for faster navigation.
fa: نمایش درخت پوشه‌ها برای مسیریابی سریع‌‎تر.

en: Show Info
fa: نمایش اطلاعات

en: Show Search
fa: نمایش جستجو

en: Show search dialog (Ctrl + F)
fa: نمایش جستجو (Ctrl + F)

en: Show Services
fa: نمایش سرویس‌ها

en: Show settings
fa: نمایش تنظیمات

en: Show Settings
fa: نمایش تنظیمات

en: Show Usage From:
fa: نمایش استفاده از:

en: Show Users
fa: نمایش کاربران

en: Show whole file
fa: نمایش کل فایل

en: Showing
fa: نمایش دادن

en: Sidebar
fa: سایدبار

en: Sign In as user
fa: ورود به عنوان کاربر

en: Sign In to Webmail
fa: ورود به وب‌میل

en: Sign your Zone
fa: زون خود را وارد کنید

en: Signed
fa: وارد شده

en: Single Target
fa: هدف تکی

en: Site Backup
fa: بک‌آپ از سایت

en: Site Redirection
fa: ریدایرکت سایت

en: Site Redirects
fa: ریدایرکت‌های سایت

en: Site Summary / Statistics / Logs
fa: خلاصه سایت / آمارها / لاگ‌ها

en: Site URL
fa: لینک سایت

en: Size
fa: حجم

en: Skin
fa: پوسته

en: Skin has been updated
fa: پوسته بروزرسانی شد

en: Skin Manager
fa: مدیریت پوسته

en: Skin Name
fa: نام پوسته

en: Skin Options
fa: تنظیمات پوسته

en: Skin Owner
fa: مالک پوسته

en: Skins
fa: پوسته‌ها

en: Skip
fa: رد کردن

en: Skip IP
fa: رد کردن IP

en: Skip List
fa: رد کردن لیست

en: Skip Rule
fa: رد کردن قوانین

en: Skip Rule: %{ rule }
fa: قانون پرش: %{ rule }

en: Skip Suspended
fa: رد کردن حالت تعلیق

en: Skipped IPs / Users
fa: IPها / کاربران رد شده

en: Small
fa: کوچک

en: Small icons
fa: آیکون‌های کوچک

en: SMTP Log
fa: گزارش SMTP

en: SNI Host
fa: میزبانی SNI

en: SNI Hosts
fa: میزبانی‌های SNI

en: Some files was not added due to max files size limit
fa: برخی از فایل‌ها به دلیل حداکثر محدودیت اندازه فایل اضافه نشدند

en: Sorry, but the page you are looking for can't be found.
fa: متأسفیم، اما صفحه مورد نظر شما یافت نمی‌شود.

en: Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to create one?
fa: با عرض پوزش، به نظر می‌رسد که هنوز هیچ بک‌آپی ایجاد نشده‌است. آیا می‌خواهید یکی را ایجاد کنید؟

en: Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you like to create one?
fa: با عرض پوزش، به نظر می رسد که هنوز پکیج ریسلر ایجاد نشده است. آیا می‌خواهید یکی را ایجاد کنید؟

en: Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like to create one?
fa: با عرض پوزش، به نظر می‌رسد که هنوز هیچ بسته کاربری ایجاد نشده است. آیا می‌خواهید یکی را ایجاد کنید؟

en: Sort
fa: مرتب سازی

en: Sort this column ascending
fa: این ستون را به صورت صعودی مرتب کنید

en: Sort this column descending
fa: این ستون را به صورت نزولی مرتب کنید

en: Source
fa: مبدا

en: Source Domain
fa: دامنه مبدا

en: Source domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
fa: نام دامنه منبع به طور خودکار به قالب punycode تبدیل شده است. Punycode برای رمزگذاری نام های دامنه بین المللی (IDN) با تبدیل کاراکترهای Unicode به ASCII استفاده می‌شود.

en: Source domain name punycoded
fa: نام دامنه منبع، Punycode شده است

en: Source Email
fa: ایمیل مبدا

en: Source Server
fa: سرور منبع

en: Spam
fa: اسپم

en: SPAM Filters
fa: فیلترهای اسپم

en: SpamAssassin
fa: قاتل اسپم

en: Spamassassin Setup
fa: تنظیمات SpamAssassin

en: SpamAssassin Setup
fa: تنظیمات SpamAssassin

en: Spare
fa: یدکی

en: SSH Access
fa: دسترسی SSH

en: SSH Access for Users
fa: دسترسی SSH برای کاربران

en: SSH Keys
fa: کلیدهای SSH

en: SSH server is not cPanel server
fa: سرور SSH سرور cPanel نیست

en: SSL Access
fa: دسترسی SSL

en: SSL CA Certificate
fa: گواهینامه SSL CA

en: SSL Certificates
fa: گواهینامه‌های SSL

en: SSL Connection
fa: اتصال SSL

en: SSL is currently disabled for this domain
fa: گواهینامه SSL در حال حاضر برای این دامنه غیرفعال است

en: SSL Management
fa: مدیریت SSL

en: Stage
fa: مرحله

en: Standalone Nginx
fa: Nginx مستقل

en: Standard
fa: استاندارد

en: Standard layout default menu type
fa: طرح بندی استاندارد نوع منوی پیش فرض

en: Start
fa: استارت

en: Start Export Migration
fa: شروع انتقال به خارج

en: Start Import Migration
fa: شروع انتقال به داخل

en: Start migration
fa: شروع انتقال

en: Start time
fa: زمان شروع

en: Start Time
fa: زمان شروع

en: Started
fa: شروع شده

en: Started At
fa: شروع در

en: Starts With
fa: شروع با

en: State
fa: ایالت

en: State/Province
fa: ایالت/استان

en: Static Content Path
fa: مسیر محتوای استاتیک

en: Statistics for your Account
fa: آمار برای اکانت شما

en: Stats
fa: آمار

en: Status
fa: وضعیت

en: Status & Disabled Rules
fa: وضعیت و قوانین غیرفعال

en: Status:
fa: وضعیت:

en: Step 1: From Where
fa: قدم اول: از کجا

en: Step 1: Who
fa: قدم اول: چه کسی

en: Step 2: Select IP
fa: قدم دوم: انتخاب IP

en: Step 2: When
fa: قدم دوم: چه زمانی

en: Step 3: Select File(s)
fa: قدم سوم: انتخاب فایل(ها)

en: Step 3: Where
fa: قدم سوم: کجا

en: Step 4: What
fa: قدم چهارم: چه چیزی

en: Stop
fa: توقف

en: Stop Migration
fa: جلوگیری از انتقال

en: Stop Task
fa: توقف عملیات

en: Stop word
fa: کلمه توقف

en: Stopped
fa: متوقف شده

en: stored in the backup
fa: ذخیره‌سازی در بک‌آپ

en: Strict
fa: سختگیرانه

en: Strip
fa: نوار

en: Styles
fa: استایل‌ها

en: Sub-Domains
fa: ساب‌‎دامین‌ها

en: Sub-Domains Setup
fa: تنظیمات ساب‌دامین‌ها

en: subdomain | subdomains
fa[0]: ساب‌دامین
fa[1]: ساب‌دامین‌ها

en: Subdomain
fa: ساب‌دامین

en: Subdomain Lists
fa: لیست‌های ساب‌دامین

en: Subdomain Management
fa: مدیریت ساب‌دامین

en: Subdomain Name
fa: نام ساب‌دامین

en: Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
fa: نام ساب‌دامین به طور خودکار به فرمت punycode تبدیل شده است. Punycode برای رمزگذاری نام های دامنه بین المللی (IDN) با تبدیل کاراکترهای Unicode به ASCII استفاده می‌شود.

en: Subdomain name punycoded
fa: نام ساب‌دامین تبدیل به Punycode شده‌است

en: Subdomain policy type
fa: نوع قوانین ساب‌دامین

en: Subdomains
fa: ساب‌دامین‌ها

en: SubDomains
fa: ساب‌‎دامین‌ها

en: Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain
fa: لیست ساب‌دامین‌ها: از فهرست ساب‌دامین‌ها برای هر دامنه بک‌آپ تهیه می‌کند

en: Subject
fa: موضوع

en: Subject Contains
fa: موضوع شامل

en: Subject Prefix
fa: پیشوند موضوع

en: Subject:
fa: موضوع:

en: Submit
fa: ارسال

en: Subscribe Policy
fa: قوانین سابسکرایب

en: subscriber | subscribers
fa[0]: مشترک
fa[1]: مشترکین

en: Subscriber
fa: مشترک

en: Subscribers
fa: مشترکین

en: Success
fa: موفقیت

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Support & Help
fa: پشتیبانی و راهنمایی

en: Support Center
fa: مرکز پشتیبانی

en: Suspend
fa: معلق

en: Suspend / Unsuspend
fa: معلق / خروج از حالت تعلیق

en: Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their Bandwidth limit.
fa: زمانی که ریسلر از محدوده پهنای باند خود فراتر رفت، یک ریسلر و کاربرانش را به حالت تعلیق درآورید.

en: Suspend at Limit
fa: تعلیق در حدنصاب

en: Suspend user
fa: تعلیق کاربر

en: Suspended
fa: معلق

en: Suspended on:
fa: معلق در:

en: Suspended: %{ reason }
fa: معلق شده بدلیل: %{ reason }

en: Suspension Message
fa: پیغام تعلیق

en: Swap:
fa: مبادله:

en: Switch to Reseller Level Backups
fa: به بک‌آپ‌های سطح Reseller تغییر دهید

en: Symbol
fa: سمبل

en: Symbol for dark mode
fa: سمبل برای حالت تیره

en: Syntax Error
fa: خطای Syntax

en: System Apache Handlers
fa: سیستم هندلرهای آپاچی

en: System Backup
fa: بک‌آپ گیری از سیستم

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: System Info & Files
fa: اطلاعات سیستم و فایل‌ها

en: System Information
fa: اطلاعات سیستم

en: System Mime Types
fa: Mime Typeهای سیستم

en: System Quotas
fa: سهمیه‌های سیستم

en: Tab for suggestion, Enter to change current path
fa: Tab برای پیشنهاد، Enter برای تغییر مسیر فعلی

en: Table Prefix
fa: پیشوند جدول

en: Tables
fa: جداول

en: Taboo Body
fa: Body ممنوعه

en: Taboo Headers
fa: هدرهای ممنوعه

en: Tail
fa: ذیل

en: Target
fa: هدف

en: Target Domain
fa: دامنه مقصد

en: Targets
fa: اهداف

en: Tasks
fa: وظایف

en: Tasks:
fa: وظایف:

en: Template
fa: الگو

en: Template Diff
fa: قالب Diff

en: Template Diff: %{ name }
fa: قالب Diff: %{ name }

en: Template Tokens
fa: الگوی توکن‌ها

en: Templates
fa: الگوها

en: Temporary Bandwidth Increase
fa: افزایش موقت پهنای باند

en: Terminal
fa: ترمینال

en: Test Code
fa: کد تستی

en: Test Connection
fa: اتصال تست

en: Test your phone's code
fa: کد گوشی خود را تست کنید

en: Text Wrap
fa: بسته‌بندی متن

en: Thaw
fa: برفک

en: The "Apply to existing Domains" option will trigger the httpd.conf rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont rewrites will have the linked IP added.
fa: گزینه «اعمال بر دامنه‌های موجود» بازنویسی‌های httpd.conf را فعال می‌کند و رکوردهای A/AAAA را در زون‌های DNS محلی وارد می‌کند. غیرفعال کردن این چک باکس، فایل‌های DNS یا httpd.conf را دستکاری نمی‌کند، اما در بازنویسی‌های بعدی httpd.cont، IP مرتبط اضافه می‌شود.

en: The "From" value set in the email header. This value should not be considered as accurate, as a sender can specify any value they wish.
fa: مقدار "From" در هدر ایمیل تنظیم شده است. این مقدار نباید دقیق در نظر گرفته شود، زیرا فرستنده می‌تواند هر مقداری را که می‌خواهد مشخص کند.

en: The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is allowed, at that level.
fa: دستورات نوع ALL_USER با تمام دستوراتی که کاربر مجاز است در آن سطح جایگزین می‌شود.

en: The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin.
fa: برنامه، کدی را به شما نشان می دهد که از آن برای ورود به دایرکت ادمین استفاده خواهید کرد.

en: The e-mail is dropped and completely ignored
fa: ایمیل حذف شده و کاملا نادیده گرفته می‌شود

en: The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it is limited to %{override}.
fa: محدودیت ایمیل %{ limit } است، اما محدودیت کاربر %{override} است، بنابراین به %{override} محدود می‌شود.

en: The login username used will still be your normal DA username.
fa: نام کاربری ورود به سیستم استفاده شده همچنان نام کاربری عادی DA شما خواهد بود.

en: The priorities for allow and deny are
fa: اولویت‌ها برای Allow و Deny هستند

en: The raw forwarders create action does not support multiple lines.
fa: فورواردهای raw از چندین خط پشتیبانی نمی‌کنند.

en: The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits
fa: محدودیت ارسال برای %{ username }، %{limit} است که محدودیت‌های هر ایمیل را لغو می‌کند

en: The sender is notified that the address doesn't exist
fa: به فرستنده اطلاع داده می‌شود که آدرس وجود ندارد

en: The SPF record for this domain replaces the current record.
fa: رکورد SPF برای این دامنه جایگزین رکورد فعلی می‌شود.

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)
fa: رکورد SPF هاست را به عنوان غیر مجاز برای ارسال تعیین کرده است (رد)

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is in transition (accept but mark)
fa: رکورد SPF هاست را به عنوان غیر مجاز برای ارسال تعیین کرده است اما در حال انتقال است (پذیرش اما علامت گذاری کنید)

en: The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity (accept)
fa: رکورد SPF به صراحت مشخص می‌کند که هیچ چیزی در مورد اعتبار نمی‌توان گفت (accept)

en: The subdomains will be ignored if a wildcard is used.
fa: در صورت استفاده از wildcard، ساب‌دامین‌ها نادیده گرفته می‌شوند.

en: The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits between these time periods. CPU column is an exception, it shows the percentage of total/throttled events.
fa: جدول تعداد بازدیدها (شکست‌ها) را که تا آن زمان رخ داده است فهرست می‌کند. اگر آن را با ضربه قبلی مقایسه کنید، تعداد کل بازدیدها را بین این دوره‌های زمانی دریافت خواهید کرد. ستون CPU یک استثنا است، درصد رویدادهای کل/درنگ را نشان می‌دهد.

en: The very last entry.
fa: آخرین ورودی.

en: Theme Colors
fa: رنگ‌های تِم

en: There is no default domain; you should start with creating one first
fa: دامنه پیش فرض وجود ندارد. ابتدا باید با ایجاد یکی شروع کنید

en: This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
fa: این عمل می‌تواند باعث مشکلات رزلوشن دامنه شود و قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟

en: This assumes your code is valid across all php versions. This will also overwrite any other custom code for other versions.
fa: این فرض می‌کند که کد شما در تمام نسخه های php معتبر است. با این کار هر کد سفارشی دیگری برای نسخه‌های دیگر بازنویسی می‌شود.

en: This button will remove data learned by SpamAssassin.
fa: این دکمه داده های آموخته شده توسط SpamAssassin را حذف می‌کند.

en: This could replace paid EV certificates
fa: این می‌تواند جایگزین گواهینامه‌های EV پولی شود

en: This domain is controlled by the main domain for this User.
fa: این دامنه توسط دامنه اصلی این کاربر کنترل می‌شود.

en: This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@yourdomain.com, or any other email account you have created.
fa: این آدرس ایمیل تمام ایمیل‌هایی که به درستی آدرس دهی نشده‌اند (به عنوان مثال به کاربری که وجود ندارد) را به سایت شما می‌گیرد. این آدرس ممکن است defaultusername@yourdomain.com شما یا هر حساب ایمیل دیگری باشد که ایجاد کرده‌اید.

en: This feature has been disabled. Please, contact your administrator.
fa: این ویژگی غیرفعال شده است. لطفا با ادمین خود تماس بگیرید.

en: This feature is not turned on.
fa: این ویژگی فعال نیست.

en: This file is tagged as secure. Root password required to edit
fa: این فایل به عنوان امن شناخته شده است. رمز عبور روت برای ویرایش مورد نیاز است

en: This folder is empty.
fa: این فولدر خالی است.

en: This is a Trial License of DirectAdmin
fa: این لایسنس آزمایشی DirectAdmin است

en: This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will increase the server load due to spam, so having them disable is highly recommended unless you absolutely need the feature on.
fa: این گزینه پیشنهادی برای تنظیم catch-all است. Catch-allها به دلیل اسپم‌ها، بار سرور را افزایش می‌دهد، بنابراین غیرفعال کردن آن‌ها به شدت توصیه می‌شود مگر اینکه کاملاً به این ویژگی نیاز داشته باشید.

en: This Month
fa: این ماه

en: This Month (excluding today)
fa: این ماه (به استثنای امروز)

en: This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. New migration can be started with the action button.
fa: این صفحه تمام انتقال‌های فعال صندوق پستی را که با ابزار IMAPSync شروع شده‌اند فهرست می‌کند. انتقال جدید را می‌توان با دکمه action شروع کرد.

en: This path is already being scanned by ClamAV
fa: این مسیر در حال حاضر توسط ClamAV اسکن شده‌است

en: Thursday
fa: پنجشنبه

en: Ticket #
fa: تیکت #

en: Ticket System Enabled
fa: تیکت سیستم فعال شده

en: Ticket System Settings
fa: تنظیمات تیکت سیستم

en: Tickets
fa: تیکت‌ها

en: Time
fa: زمان

en: Time before failed login count resets
fa: زمان قبل از ریست تعداد ورود ناموفق

en: Timeout
fa: به پایان رسیده

en: Timeout (seconds)
fa: تایم اوت (ثانیه)

en: Timezone
fa: منطقه زمانی

en: Tiny icons
fa: آیکون‌های کوچک

en: Tips & Tricks
fa: نکته‌ها و ترفندها

en: Title
fa: تیتر

en: To
fa: به

en: To access a specific URL periodically use a command like:
fa: برای دسترسی به یک URL خاص به صورت دوره‌ای استفاده کنید از دستوری مانند:

en: To Trash
fa: به سطل زباله

en: To use it, paste the Signed Certificate on "Paste a pre-generated certificate and key" tab and click "Save".
fa: برای استفاده از آن، گواهینامه امضا شده را در تب "Paste a pre-generated certificate and key" قرار دهید و روی "Save" کلیک کنید.

en: To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (or equivalent), and scan in the QR code.
fa: برای استفاده از این ویژگی، برنامه Google Authenticator را برای گوشی خود (یا معادل آن) دانلود کنید و در کد QR اسکن کنید.

en: To:
fa: به:

en: Today
fa: امروز

en: Token
fa: توکن

en: Toolbar placement
fa: قرار دادن نوار ابزار

en: Top:
fa: بالا:

en: Total
fa: مجموع

en: Total Disk Usage
fa: کل استفاده از حافظه دیسک

en: Total Usage
fa: کل استفاده

en: Tracker stream was closed!
fa: Tracker Stream بسته شده است!

en: Transmitted
fa: منتقل شد

en: Trash
fa: سطل زباله

en: Trash Bin
fa: سطل زباله

en: Trigger Retry for this Domain
fa: سعی مجدد را برای این دامنه فعال کنید

en: TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect.
fa: TTL در سطح جهانی نادیده گرفته شده است. تغییر این تنظیم هیچ تاثیری نخواهد داشت.

en: TTL Value
fa: مقدار TTL

en: Tuesday
fa: سه شنبه

en: Turn Off
fa: خاموش کردن

en: Turn On
fa: روشن کردن

en: Two-Step Authentication
fa: احرازهویت دومرحله‌ای

en: TXT Record Type
fa: نوع رکورد TXT

en: Type
fa: نوع

en: Type your reply here...
fa: پاسخ خود را اینجا وارد کنید ...

en: Un-Install
fa: لغو نصب

en: Un-Link IP Address | Un-Link IP Addresses
fa[0]: آدرس IP را Un-Link کنید
fa[1]: آدرس‌های IP را Un-Link کنید

en: Unable to reach network. Please check your internet connection.
fa: ‎دسترسی به شبکه امکان پذیر نیست. لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

en: Unauthorized
fa: غیرمجاز

en: unauthorized connections
fa: اتصالات غیر مجاز

en: Unblock
fa: آنبلاک

en: Unblock IP | Unblock IPs
fa[0]: آنبلاک IP
fa[1]: آنبلاک IPها

en: Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered
fa: با برداشتن علامت، فایل بلافاصله از دیسک حذف می‌شود و قابل بازیابی نیست

en: Undo changes
fa: بازگشت تغییرات

en: Unexpected database error
fa: خطای غیرمنتظره پایگاه داده

en: Unexpected error
fa: خطای غیرمنتظره

en: Unicode Tokens
fa: توکن‌های Unicode

en: Unit Applications
fa: برنامه‌های کاربردی واحد

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Unknown Error
fa: خطای ناشناخته

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Unset publicly viewable statistics
fa: آمار قابل مشاهده برای عموم را لغو تنظیم کنید

en: Unsubscribe Policy
fa: قوانین لغو اشتراک

en: Unsuspend
fa: لغو تعلیق

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Update Channel
fa: بروزرسانی کانال

en: Update DirectAdmin
fa: بروزرسانی دایرکت‌ادمین

en: Update disk usage
fa: بروزرسانی Disk Usage

en: Update is scheduled
fa: بروزرسانی برنامه‌ریزی شده است

en: Update Services List
fa: بروزرسانی لیست سرویس‌ها

en: Update Version
fa: ورژن بروزرسانی

en: Update Wordpress automatically when new version is detected
fa: با شناسایی نسخه جدید، وردپرس را به طور خودکار آپدیت کنید

en: Update Wordpress automatically, but only to minor releases (when major version does not change)
fa: وردپرس را به‌طور خودکار به‌روزرسانی کنید، اما فقط به نسخه‌های جزئی (زمانی که نسخه اصلی تغییر نمی‌کند)

en: Update Wordpress manually
fa: بروزرسانی وردپرس به صورت دستی

en: Updated
fa: بروزرسانی شده

en: Updated:
fa: بروزرسانی شده:

en: Updates
fa: بروزرسانی‌ها

en: Updating now...
fa: درحال بروزرسانی ...

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Upload Backup
fa: آپلود بک‌آپ

en: Upload completed. Processing uploaded file
fa: آپلود تکمیل شد. در حال پردازش فایل آپلود شده

en: Upload files
fa: آپلود فایل‌ها

en: Upload Files
fa: آپلود کردن فایل

en: Upload Icon
fa: آپلود آیکون

en: Upload In Progress
fa: آپلود در حال پردازش است

en: Upload Method:
fa: روش آپلود:

en: Upload Skin
fa: آپلود پوسته

en: Upload your own icons for Evolution
fa: آیکون‌های خود را برای Evolution آپلود کنید

en: Upload your own logos / symbols
fa: لوگوها / نمادهای خود را بارگذاری کنید

en: Uploaded %{ progress } of %{ size }
fa: آپلود شده %{ progress } از %{ size }

en: Uploading: %{ uploaded } of %{ total }
fa: در حال آپلود: %{ uploaded } از %{ total }

en: Uptime
fa: آپتایم

en: Url
fa: URL

en: Usage
fa: استفاده

en: Usage log
fa: گزارش استفاده

en: Usage Log
fa: گزارش استفاده

en: Usage Statistics
fa: آمار استفاده

en: Usage Statistics for %{device}
fa: آمار استفاده برای %{device}

en: Usage, logs and statistics
fa: استفاده / گزارش‌ها و آمارها

en: Use a CA Cert
fa: از گواهی CA استفاده کنید

en: Use existing
fa: استفاده از موجودی

en: Use local SPF values.
fa: استفاده از مقادیر SPF داخلی.

en: Use NS values from backup.
fa: استفاده از مقادیر NS از بک‌آپ.

en: Use RBL Blocking
fa: استفاده از RBL Blocking

en: Use Remote Transfer
fa: استفاده از انتقال از راه دور

en: Use the | charter for separation.
fa: از | برای جدایی استفاده کنید.

en: Use the best match certificate
fa: از بهترین گواهینامه تطبیق داده شده استفاده کنید

en: Use the IP
fa: استفاده از IP

en: Use the IP stored in the backup
fa: استفاده از IP ذخیره شده در بک‌آپ

en: Use the server\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin will automatically manage your certificates.
fa: از گواهینامه امضا شده مشترک سرور استفاده کنید. با این تنظیم، DirectAdmin به طور خودکار گواهینامه‌های شما را مدیریت می‌کند.

en: Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and uncheck this option.
fa: از این سرور برای رسیدگی به ایمیل‌های من استفاده کنید. اگر نه، رکوردهای MX را تغییر دهید و تیک این گزینه را بردارید.

en: Used
fa: استفاده شده

en: Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host.
fa: برای راه اندازی ایجاد خودکار گواهینامه در یک هاست از قبل موجود استفاده می‌شود.

en: Useful Links
fa: لینک‌های مفید

en: user | users
fa[0]: کاربر
fa[1]: کاربران

en: User
fa: کاربر

en: User Accounts
fa: اکانت‌های کاربر

en: User already exists
fa: کاربر در حال حاضر وجود دارد

en: User authentication failure
fa: احرازهویت کاربر ناموفق بود

en: User Bandwidth
fa: پهنای باند کاربر

en: User can set limit per E-mail
fa: کاربر می تواند برای هر ایمیل محدودیت تعیین کند

en: User Check
fa: بررسی کاربر

en: User does not exist
fa: کاربر وجود ندارد

en: User History
fa: تاریخچه کاربر

en: User Home
fa: صفحه اصلی کاربر

en: User Level
fa: سطح کاربر

en: User Limit
fa: محدودیت کاربر

en: User list & Password Reset
fa: لیست کاربر و ریست رمز عبور

en: user package | user packages
fa[0]: پکیج کاربر
fa[1]: پکیج‌های کاربر

en: User Package
fa: پکیج کاربر

en: User Plugins
fa: پلاگین‌های کاربر

en: User Quota
fa: سهمیه کاربر

en: User SSH
fa: SSH کاربر

en: User Statistics
fa: آمار کاربر

en: User Suspended
fa: کاربر معلق شده است

en: User Type
fa: نوع کاربر

en: User(s)
fa: کاربر (ها)

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username / E-Mail
fa: نام کاربری / ایمیل

en: Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
fa: نام کاربری به طور خودکار به فرمت punycode تبدیل شده است. Punycode برای رمزگذاری نام های دامنه بین المللی (IDN) با تبدیل کاراکترهای Unicode به ASCII استفاده می‌شود.

en: Username is too long
fa: نام کاربری بسیار طولانی است

en: Username or password is incorrect
fa: نام کاربری و رمز عبور نامعتبر است

en: Username punycoded
fa: نام کاربری به فرمت Punycode در آمده است

en: Username:
fa: نام کاربری:

en: Username/Email
fa: نام کاربری / ایمیل

en: Users
fa: کاربران

en: Users under your control
fa: کاربران تحت کنترل شما

en: Users:
fa: کاربران:

en: Uses 2 IP's, domain uses one of them
fa: از 2 IP استفاده می‌کند، دامنه یکی از آن‌ها را استفاده می‌کند

en: Uses 3 IP's, domain gets own IP
fa: از 3 IP استفاده می‌کند، دامنه IP خود را دریافت می‌کند

en: Vacation Account
fa: اکانت تعطیلات

en: Vacation Account:
fa: اکانت تعطیلات:

en: Vacation Message:
fa: پیغام تعطیلات:

en: Vacation Messages
fa: پیغام‌های تعطیلات

en: Vacation Messages: Includes all vacation messages and times.
fa: پیغام‌های تعطیلات: شامل تمامی پیغام‌های تعطیلات و زمان‌های آن می‌شود.

en: Valid
fa: معتبر

en: Valid Cron time values are the numbers indicated and *.
fa: مقادیر معتبر زمانی Cron اعداد نشان داده شده و * هستند.

en: Valid until
fa: معتبر است تا

en: Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank field to prevent any e-mail.
fa: مقادیر معتبر یک آدرس ایمیل، نام کاربری DA شما: admin یا یک فیلد خالی برای جلوگیری از هرگونه ایمیل است.

en: Value
fa: مقدار

en: Version
fa: ورژن

en: Version: %{version}
fa: ورژن: %{version}

en: Vertical
fa: عمودی

en: View / Delete Blocked IPs
fa: مشاهد / حذف IPهای بلاک شده

en: View All
fa: مشاهده همگی

en: View All Available Tokens
fa: مشاهده تمامی توکن‌های در دسترس

en: View As...
fa: مشاهده بعنوان ...

en: View current backups
fa: مشاهده بک‌آپ‌های کنونی

en: View Database
fa: مشاهده دیتابیس

en: View Domain Configuration
fa: مشاهده تنظیمات دامنه

en: View Error Log for %{ domain }
fa: مشاهده گزارش خطا برای %{ domain }

en: View Last Backup Log
fa: مشاهده گزارش آخرین بک‌آپ

en: View Log
fa: مشاهده گزارش

en: View Log Item
fa: مشاهده آیتم گزارش

en: View Log: %{ log }
fa: مشاهده گزارش: %{ log }

en: View Mailing List
fa: مشاهده لیست ایمیل

en: View more
fa: مشاهده بیشتر

en: View Options
fa: مشاهده گزینه‌ها

en: View Processes
fa: مشاهده پردازش‌ها

en: View Protected Directory
fa: مشاهده دایرکتوری محافظت شده

en: View Queue Item
fa: مشاهده آیتم صف

en: View RAW
fa: مشاهده RAW

en: View Reseller
fa: مشاهده ریسلر

en: View Reseller: %{ user }
fa: مشاهده ریسلر: %{ user }

en: View Statistic Reports
fa: مشاهده گزارش‌های آماری

en: View Sub-Domain Log
fa: مشاهده گزارش ساب‌دامین

en: View Sub-Domain Stats
fa: مشاهده آمار ساب‌دامین

en: View Subdomain Log
fa: مشاهده گزارش ساب‌دامین

en: View Ticket: #%{ ticket }
fa: مشاهده تیکت: #%{ ticket }

en: View Usage Log for %{ domain }
fa: مشاهده گزارش استفاده برای %{ domain }

en: View User
fa: مشاهده کاربر

en: Virtual
fa: مجازی

en: Virtual Environment Path (Optional)
fa: مسیر محیطی مجازی (اختیاری)

en: VPS Only
fa: فقط VPS

en: Warn Admin's at
fa: به ادمین هشدار بده در

en: Warning
fa: هشدار

en: Webalizer
fa: وبلایزر

en: Webapp
fa: وب اپ

en: Webhook URL
fa: لینک Webhook

en: Webmail:
fa: وبمیل:

en: Webmail: Roundcube
fa: وبمیل: RoundCube

en: Webmail: Squirrelmail
fa: وبمیل: SquirrelMail

en: Webmail: UebiMiau
fa: وبمیل: UebiMiau

en: Website Data
fa: اطلاعات وبسایت

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Week Start
fa: شروع هفته

en: Weight
fa: وزن

en: Welcome
fa: خوش‌آمدید

en: Welcome Message
fa: پیغام خوش‌آمد گویی

en: What score threshold do you wish to use?
fa: از چه آستانه امتیازی می‌خواهید استفاده کنید؟

en: What:
fa: چه چیزی:

en: When
fa: چه زمانی

en: When enabled, this IP can be used by multiple Resellers
fa: هنگامی که فعال باشد، این IP می‌تواند توسط چندین ریسلر استفاده شود

en: When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to that accounts IP list after he's created.
fa: هنگام بازیابی یک Reseller یا Admin، اگر یک IP را از لیست انتخاب کنید، آن Reseller فقط IP واحد را دریافت می کند. شما باید IP های اضافی را به لیست IP حساب‌ها پس از ایجاد او اضافه کنید.

en: When this is set, the add link task is processed in the background via task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an unknown amount of time, depending on the number of websites present.
fa: وقتی این تنظیم شد، وظیفه افزودن پیوند در پس‌زمینه از طریق task.queue پردازش می‌شود. بسته به تعداد وب‌سایت‌های موجود، ممکن است تا ۱ دقیقه قبل از شروع پردازش، و زمان نامعلومی طول بکشد.

en: Where
fa: کجا

en: Where:
fa: کجا:

en: Which Access
fa: کدام دسترسی

en: Who
fa: چه کسی

en: Who Access
fa: چه کسی دسترسی دارد

en: Who:
fa: چه کسی:

en: Widget ID
fa: شناسه widget

en: Widgets
fa: ویجت‌ها

en: Widgets Disabled
fa: ویجت‌ها غیرفعال شدند

en: Wildcard
fa: وایلدکارت

en: Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request for all sub-hosts.
fa: خرابی Wildcard به طور خودکار درخواست بازگشتی مبتنی بر http را برای همه هاست‌های فرعی انجام می‌دهد.

en: Wildcard:
fa: وایلدکارت:

en: Will be used for fast compression and downloads
fa: برای فشرده‌سازی سریع و دانلود به کار می‌رود

en: With Selected
fa: با انتخاب شده

en: Wordpress
fa: وردپرس

en: WordPress Dashboard
fa: داشبورد وردپرس

en: WordPress Database Modified successfully
fa: دیتابیس وردپرس با موفقیت اصلاح شد

en: WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to proceed?
fa: نصب وردپرس ممکن است فایل‌های موجود را بازنویسی کند. آیا شما می‌خواهید ادامه دهید؟

en: WordPress installations
fa: نصب وردپرس

en: WordPress installations with issues
fa: نصب وردپرس با مشکل

en: Wordpress Manager
fa: مدیریت وردپرس

en: WordPress Manager
fa: مدیریت وردپرس

en: Wordpress Users
fa: کاربران وردپرس

en: Working directory
fa: دایرکتوری در حال کار

en: Would you like to delete high scoring spam?
fa: آیا می خواهید اسپم‌های با امتیاز بالا را حذف کنید؟

en: Write
fa: نوشتن

en: Wrong format for a domain
fa: فرمت اشتباه برای یک دامنه

en: Wrong format for a nameserver
fa: فرمت اشتباه برای یک نیم‌سرور

en: Wrong IP format
fa: فرمت IP اشتباه

en: Wrong username format
fa: فرمت نام کاربری اشتباه

en: Year:
fa: سال:

en: Yes
fa: بله

en: You already have this IP on your system.
fa: شما از قبل این IP را روی سیستم خود دارید.

en: You are about to add the following widgets to your dashboard:
fa: شما در حال افزودن ویجت‌های زیر به داشبورد خود هستید:

en: You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
fa: شما در حال حذف ادمین‌هایی هستید که کاربرانی را تحت کنترل دارند. اگر ادامه دهید، این حساب‌های کاربری، به همراه تمام محتوای وب‌سایت و ایمیل مرتبط، که در اینجا فهرست نشده‌اند، نیز حذف خواهند شد.

en: You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed. | You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
fa[0]: شما در حال حذف ریسلری هستید که کاربرانی را تحت کنترل دارند. اگر ادامه دهید، این حساب‌های کاربری، به همراه تمام محتوای وب‌سایت و ایمیل مرتبط، که در اینجا فهرست نشده‌اند، نیز حذف خواهند شد.
fa[1]: شما در حال حذف ریسلرهایی هستید که کاربرانی را تحت کنترل دارند. اگر ادامه دهید، این حساب‌های کاربری، به همراه تمام محتوای وب‌سایت و ایمیل مرتبط، که در اینجا فهرست نشده‌اند، نیز حذف خواهند شد.

en: You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)
fa: می‌توانید آن‌ها را برای ایجاد یک برنامه دقیق تر ترکیب کنید. به عنوان مثال، 1،5،11-15،30-59/2 (دقیقه های 1، 5، 11 تا 15 و هر دقیقه دوم بین 30 و 59)

en: You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (minutes 1,2 and 3)
fa: می توانید زمان های دقیق را با استفاده از کاما برای جدا کردن آنها مشخص کنید. به عنوان مثال، 1،2،3 (دقیقه های 1،2 و 3)

en: You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every 2nd minute)
fa: می‌توانید فواصل زمانی را با استفاده از یک ستاره و یک اسلش رو به جلو مشخص کنید. به عنوان مثال، */2 (هر 2 دقیقه)

en: You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)
fa: می‌توانید با استفاده از خط تیره، Span ها را مشخص کنید. به عنوان مثال، 5-7 (دقیقه 5 تا 7)

en: You deleted all of your domains. You should create one for full functionality.
fa: شما همه دامنه‌های خود را حذف کرده‌اید. شما باید یک دامنه برای عملکرد کامل ایجاد کنید.

en: You have %{ n } unread ticket | You have %{ n } unread tickets
fa[0]: شما %{ n} تیکت خوانده نشده دارید
fa[1]: شما %{ n} تیکت‌های خوانده نشده دارید

en: You have visited this page %{n} time | You have visited this page %{n} times
fa[0]: شما %{n} بار از این صفحه بازدید کرده‌اید
fa[1]: شما %{n} بار از این صفحه بازدید کرده‌ اید

en: You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* logs exist (domain must resolve and be used).
fa: شما باید منتظر بمانید تا آمار محاسبه شود. این فقط *بعد از* وجود گزارش‌ها اتفاق می‌افتد (دامنه باید resolve شده و استفاده شود).

en: You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a Signed Certificate.
fa: شما این متن را برای یک مرجع صدور گواهینمامه ارسال می‌کنید و آن‌ها یک گواهینامه امضا شده به شما می‌دهند.

en: Your Account
fa: اکانت شما

en: Your account has been active since %{date}.
fa: حساب شما از %{date} فعال بوده است.

en: Your current login information
fa: اطلاعات ورود فعلی شما

en: Your domain is pointing to %{ip}.
fa: دامنه شما به %{ip} اشاره دارد.

en: Zone Keys
fa: کلیدهای زون

en: Zone keys are newer than the Zone Signing.
fa: کلیدهای زون از امضاهای زون جدیدتر هستند.

en: Zone Signing
fa: امضای زون

en: Zone Transfer
fa: انتقال زون

en: Zone-Signing Key
fa: کلید Zone-Signing

[ctx: login-page]
en: Authenticate
fa: اعتبار سنجی

[ctx: login-page]
en: Code from E-mail
fa: کد از ایمیل

[ctx: login-page]
en: Dark Mode
fa: حالت شب

[ctx: login-page]
en: Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email account.
fa: نام کاربری خود را وارد کنید و یک لینک تایید به حساب ایمیل شما ارسال می‌شود.

[ctx: login-page]
en: Follow system mode
fa: استفاده از مود سیستم

[ctx: login-page]
en: Forgot Password?
fa: رمزعبور را فراموش کرده‌اید؟

[ctx: login-page]
en: Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code.
fa: کد را از اپلیکیشن گوشی خود دریافت کنید یا از یک کد خراش پشتیبان استفاده کنید.

[ctx: login-page]
en: Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again.
fa: هممم، به نظر می‌رسد جزئیات ورود صحیح نباشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

[ctx: login-page]
en: Light Mode
fa: حالت روشن

[ctx: login-page]
en: Log In using your username and code from E-mail
fa: با استفاده از نام کاربری و کد خود از ایمیل وارد شوید

[ctx: login-page]
en: Logged in..
fa: وارد شده ..

[ctx: login-page]
en: Password
fa: گذرواژه

[ctx: login-page]
en: Please enter username
fa: لطفا نام کاربری را وارد کنید

[ctx: login-page]
en: Please enter your password
fa: لطفا رمزعبور خود را وارد کنید

[ctx: login-page]
en: Request New Password
fa: درخواست رمزعبور جدید

[ctx: login-page]
en: Send me a Link
fa: برای من یک لینک بفرست

[ctx: login-page]
en: Sign in
fa: ورود

[ctx: login-page]
en: Submit Answer
fa: ثبت کردن پاسخ

[ctx: login-page]
en: Trust this device for %{ days } days
fa: به مدت %{ days } روز به این دستگاه اعتماد کنید

[ctx: login-page]
en: Two Step Authentication
fa: احرازهویت دومرحله‌ای

[ctx: login-page]
en: Username
fa: نام کاربری

[ctx: login-page]
en: Your IP is blacklisted
fa: IP شما در لیست سیاه قرار دارد

[ctx: mysql_privs]
en: Alter
fa: تغییر

[ctx: mysql_privs]
en: Alter Routine
fa: تغییر روتین

[ctx: mysql_privs]
en: Create
fa: ایجاد

[ctx: mysql_privs]
en: Create Routine
fa: ایجاد روتین

[ctx: mysql_privs]
en: Create tmp tables
fa: ایجاد جداول tmp

[ctx: mysql_privs]
en: Create View
fa: ایجاد View

[ctx: mysql_privs]
en: Delete
fa: حذف

[ctx: mysql_privs]
en: Drop
fa: رها کردن

[ctx: mysql_privs]
en: Event
fa: رویداد

[ctx: mysql_privs]
en: Execute
fa: اجرا کردن

[ctx: mysql_privs]
en: Grant
fa: اعطا کردن

[ctx: mysql_privs]
en: Index
fa: ایندکس

[ctx: mysql_privs]
en: Insert
fa: وارد کردن

[ctx: mysql_privs]
en: Lock Tables
fa: قفل کردن جداول

[ctx: mysql_privs]
en: Reference
fa: مرجع

[ctx: mysql_privs]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: mysql_privs]
en: Show View
fa: نمایش View

[ctx: mysql_privs]
en: Trigger
fa: تریگر

[ctx: mysql_privs]
en: Update
fa: بروزرسانی
