msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hungarian (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s hónap" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Válaszd ki a visszaállításhoz használt IP-címet." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s nappal a hónap utolsó napja előtt" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s és %s között" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", és a %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", a hónap %s és %s napja" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", minden %s napon" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", a hét minden %s napján" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", minden %s hónapban" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", minden %s évben" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", minden nap" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", minden órában" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", a hónap %s napján" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", a " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", a hónap %s napján" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", a hónap utolsó %s-n" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", a hónap utolsó napján" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", a hónap utolsó munkanapján" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", csak %s-ban" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", csak %s-on" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", kezdődik %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": eredeti tárgy" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Ma: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(mutatók)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(felfüggesztettek kihagyása)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Csak VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Megjegyzés: Az MX rekordok módosítása potenciálisan letilthatja az összes " "e-mail fiókját a levél fogadásától." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ Nap" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "Adatbázisok" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# domain nevek száma" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "# domain nevek száma" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "# szabad IP-k" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "# IP-k száma" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "# MySQL adatbázisok száma" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "# viszonteladók száma" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "# aldomainek száma" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "# felhasználók száma" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% lemezhasználat a biztonsági másolatok létrehozásához." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% partíció használat" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } nap" msgstr[1] "%{ days } napok" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "%{ filename } %{ domain } testreszabása" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } óra" msgstr[1] "%{ hours } órák" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / nap" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } mérete %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } perc" msgstr[1] "%{ minutes } percek" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } hónap" msgstr[1] "%{ months } hónapok" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } feladat" msgstr[1] "%{ n } feladatok" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } új hibajegy létrejött" msgstr[1] "%{ n } új hibajegyek létrejöttek" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } és %{nusers } felhasználó" msgstr[1] "%{ name } és %{nusers } felhasználók" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } másodperc" msgstr[1] "%{ seconds } másodpercek" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Ma: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (build %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } hét" msgstr[1] "%{ weeks } hetek" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } év" msgstr[1] "%{ years } évek" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} és %{n} több domain név" msgstr[1] "%{domains} és %{n} több domain nevek" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} szabad IP cím" msgstr[1] "%{freeIPs} szabad IP címek." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} hozzáadás és" msgstr[1] "%{n} összeadás és" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} módosított fájl" msgstr[1] "%{n} módosított fájlok" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} törlés." msgstr[1] "%{n} törlések." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} fájl" msgstr[1] "%{n} fájlok" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} fájlok nagyobbak mint fájlméret korlát (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} könyvtár" msgstr[1] "%{n} könyvtárak" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} új üzenet" msgstr[1] "%{n} új üzenetek" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name} digest" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} több cél" msgstr[1] "%{root} + %{n} további célok" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } limit találatok" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = soha" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = ki, 100 = mindig be" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Vasárnap" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Vasárnap" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Vasárnap" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Vasárnap" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 nap" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 perc: %{ load_1 } | 5 perc: %{ load_5 } | 15 perc: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "perc" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 hónap" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 hét" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50; nincs tizedes jegy" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "másodperc" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10 mp" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 hónap" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 perc" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 másodperc" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1 p" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 nap" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 perc" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 másodperc" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 hét" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24óra" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 másodperc" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 másodperc" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Végleges" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Átmeneti" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Lásd másik helyen" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 másodperc" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Jogosulatlan" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Tiltott" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Hiba" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nem található" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "perc" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 másodperc" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Belső kiszolgáló hiba" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5 p" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 hónap" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "A szerverhez való hozzáférés megszerzésének gyakori módszere a \"brute force " "attack\" vagy \"dictionary attack\" nevű technika használata. A támadó egy " "szkript segítségével minden lehetséges jelszókombinációval megpróbál " "bejelentkezni egy fiókba. Ehhez általában több tízezer bejelentkezési " "kísérletre van szükség, de végül megtalálják a megfelelő kombinációt, és " "normálisan be tudnak jelentkezni." #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "" "Az egyéni küszöbértékkel finomabban szabályozhatja, hogy mi számít spamnek." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "A magasabb érték több spam levelet engedhet át, de kevesebb jogos e-mailt " "jelölhet meg spamként." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Címke a kulcsok kezeléséhez. Ez nem a bejelentkezési felhasználónév. " "(a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Az alacsonyabb küszöbérték több spam levelet fog blokkolni, de megjelölhet " "jogos leveleket is levélszemétként." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Megszakítás" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Feltöltés megszakítása" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "körülbelül %{ hours } óra" msgstr[1] "körülbelül %{ hours } órája" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "körülbelül %{ months } hónap" msgstr[1] "körülbelül %{ months } hónapja" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "körülbelül %{ weeks } hét" msgstr[1] "körülbelül %{ weeks } hete" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "körülbelül %{ years } év" msgstr[1] "körülbelül %{ years } éve" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Visszaélés" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Elfogadott típus:" msgstr[1] "Elfogadott típusok:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Hozzáférés" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Hozzáférési szint" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Hozzáférési szint:" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Hozzáférés" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Hozzáférés:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "fiók" msgstr[1] "fiókok" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Fiók" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Fiók konfiguráció" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Fiók információ" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Fiók beállítások" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Fiók módosítva" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Fiók nem található" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Fiók szabály eltérés" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "A felhasználói fiók törlése megtörtént" msgstr[1] "A felhasználói fiókok törlése megtörtént" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "A felhasználói fiók felfüggesztése megtörtént" msgstr[1] "A felhasználói fiókok felfüggesztése megtörtént" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "A felhasználói fiók újraaktíválása megtörtént" msgstr[1] "A felhasználói fiókok újraaktíválása megtörtént" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Fiókok" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Fiókok és használati információk" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Importálni kívánt fiókok" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "Let's Encrypt használatban. Automatikus megújítás %{n} nap múlva." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME szolgáltató" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Művelet a szűrési találatokhoz:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Aktivál" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Aktiválva" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Aktív" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Aktív adatbázisok" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Aktív ezóta" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Aktivitás" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Alkalmazza a sablon kinézetét saját igényeihez." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Hozzáad" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "További IP-cím hozzáadása" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "E-mail cím hozzáadása a listához" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Másik IP cím hozzáadása" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Adjon hozzá bármilyen más kiszolgálónevet, amely kézbesíthet vagy " "továbbíthat leveleket ehhez a domainhez" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Kód hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Cél hozzáadása" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "DNS rekordok hozzáadása ehhez az IP-hez" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "DNS-zóna hozzáadása" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Domain hozzáadása" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Fájl hozzáadása a várólistához" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "IP hozzáadása" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "IP-cím hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "MIME-típus hozzáadása" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Saját domainek hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Új Apache kezelő hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Új domain-mutató hozzáadása" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Új bejegyzés hozzáadása ehhez a kategóriához" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Új IP hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Új MIME-típus hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Új felülírás hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Új átirányítás hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Új kiszolgáló hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Új aldomain hozzáadása" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Új felhasználó hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Új felhasználó hozzáadása" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Új widget hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Opció hozzáadása" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "" "Widgetek hozzáadása vagy eltávolítása a dashboardról a kiválasztott " "felhasználók számára" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Csomag hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Plugin hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Védett könyvtár hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Új rekord felvétele" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Scratch kódok hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Keresési szűrő hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Aldomain hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Előfizető hozzáadása" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "MX sablon" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Add hozzá a CUSTOM tokenekbe beillesztendő kódot." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Hozzáadás ehhez" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Hozzáadás az Apache-hoz" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Hozzáadás az archívumhoz" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Hozzáadás feketelistához" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Hozzáadás a feketelistához" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Hozzáadás az eszközhöz" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Hozzáadás a DNS-hez" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Hozzáadás a kihagyási listához" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Hozzáadás a kihagyási listához" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Hozzáadás:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Felhasználó hozzáadása" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "A felhasználói home könyvtárak hozzáadása a könyvtárlistához" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Widget hozzáadása" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Hozzáadva az Apache-hoz" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Hozzáadva a DNS-hez" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Kiegészítő adatforgalom" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Kiegészítő adatforgalom: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Kiegészítő EGYEDI tokenek" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Címzett" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Cím:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Rendszergazda" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Admin fiók neve" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Rendszergazdai mentés/költöztetés" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Admin mentések" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Admin e-mail" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Rendszergazdai előzmények" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Admin jelszó" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Rendszergazdai Pluginek" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Rendszergazdai beállítások" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Rendszergazdai SSL" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Admin statisztikák" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Admin eszközök" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Adminisztrátor: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Admin: %{ username } és %{ nusers } felhasználó" msgstr[1] "Admin: %{ username } és %{ nusers } felhasználók" #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "SSL tanúsítványok adminisztrálása és automatizálása" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Admin beállítások" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Adminisztráció" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Adminok" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Felnőtt szűrő:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Haladó" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Haladó konfiguráció" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Haladó beállítások" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Opció hozzáadása" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Érintett mutatók" #, vue-format msgid "after" msgstr "után" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Az utolsó sikertelen bejelentkezés után, ha ennyi másodperc telik el, a " "sikertelen bejelentkezések száma 0-ra áll vissza.\n" "Például, ha a túlzott DA bejelentkezési kísérletek száma 10-re van " "korlátozva, akkor a felhasználó 9 alkalommal sikertelenül bejelentkezhet, " "várhat 120 másodpercet, majd újabb 9 alkalommal sikertelenül bejelentkezhet " "anélkül, hogy feketelistára kerülne." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Összegző e-mail (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Álnév" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "A DKIM igazítási módja" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Az SPF igazítási módja" #, vue-format msgid "All" msgstr "Összes" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "A kiszolgálón lévő összes fiók" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Minden adat" #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Az összes domain név" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Az összes domain név kiválasztva" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Összes e-mail fiók" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "A magas pontszámú küszöbértéknél magasabb pontszámot elért e-mailek " "automatikusan törlődnek." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Minden napló" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Minden hónap(cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Minden felhasználó" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Minden viszonteladó" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Összes felhasználó időzített feladatai" #, vue-format msgid "all users" msgstr "összes felhasználó" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Minden felhasználó" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Összes felhasználó, kivéve a kijelöltek" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Összes felhasználó, kivéve a kijelölteket" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Minden felhasználó kivéve a kiválasztott felhasználók" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Minden felhasználó kivéve:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Lefoglalt" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Engedélyez" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Engedélyezés a viszonteladónak hogy mentse/visszaállíthassa a felhasználóit (" "elkülönítve a felhasználói mentéstől/visszaállításból)" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Az összes engedélyezése" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Minden parancs engedélyezése" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Engedélyezze bármelyik végződésű %{ domain } hostnévnek, hogy e-mailt " "küldjön ennek a domainnek" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "API-bejelentkezések engedélyezése az aktuális felhasználóval/jelszóval. A " "bejelentkezési kulcsok és a munkamenetkulcsok mindig engedélyezettek." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Üres hivatkozó engedélyezése" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "" "Engedélyezi a domain aktuális IP címének e-mail küldését a domain számára" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "HTM engedélyezése:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Bejelentkezés engedélyezése:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Engedélyezi a túlértékesítést" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "" "Engedélyezés a viszonteladónak hogy létrehozhasson oldalakat a szerver IP " "címével" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Kijelölt engedélyezése" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Kijelölt funkciók engedélyezése" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "" "Engedélyezze az MX-ként felsorolt kiszolgálóknak, hogy e-maileket küldjenek " "ennek a domainnek" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Engedélyezze, hogy a DirectAdmin legújabb verzióját szükség szerint erre a " "kiszolgálóra pusholják." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy saját e-mail fiókjaira korlátokat " "állítson be. Vegye figyelembe, hogy a felhasználó nem lépheti túl az e-mail " "fiókonkénti globális korlátot." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a globális alapértelmezettnél " "magasabb e-mail korlátot állítsanak be (ez az e-mail fiókonkénti korlátra " "vonatkozik).\n" "Ne feledje, hogy a felhasználó nem tudja túllépni a globális DirectAdmin-" "felhasználónkénti limitet, még akkor sem, ha a \"Korlátlan\" értékre van " "állítva." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Felhasználó engedélyezése kevesebb mint" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Engedélyezi a kulcs használatát a DirectAdmin webes felületre való " "bejelentkezéshez, ha nincs engedélyezve, a bejelentkezési kulcs csak az API-" "hozzáféréshez használható." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Engedélyezés:" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Engedélyezett IP címek:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Engedélyezett hálózatok" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "majdnem %{ years } év" msgstr[1] "majdnem %{ years } éve" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Már létezik" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Bár egy e-mailnek korlátlan számú küldése lehet, a küldési limit nem " "haladhatja meg a DA felhasználó limitjét." #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Összeg" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Összeg/ Méret" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Hiba történt a kifejezés leírásának létrehozásakor. Ellenőrizze a cron " "kifejezés szintaxisát." #, vue-format msgid "and" msgstr "és" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "és %{n} több..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Névtelen FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Névtelen FTP-fiókok" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Névtelen FTP beállítások" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Bármely domain ami a keresés folyamán egyezik" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Bármi" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Apache kezelők" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Az Apache SpamAssassin egy nyílt forráskódú spamellenes platform, amely a " "rendszergazdáknak szűrőt biztosít az e-mailek osztályozásához és a spam (" "kéretlen tömeges e-mail) blokkolásához." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API dokumentáció" #, vue-format msgid "App" msgstr "Ápr" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Látszólagos használat:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Megjelenik a virtualHost végén." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "A sablon legelején jelenik meg, a változók beállítása előtt." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "MINDEN context{} szakaszban megjelenik, jelszóval védett könyvtárakhoz " "használatos." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "Megjelenik MINDEN helyen / részen. Használja a LOCATION tokent." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Megjelenik a phpIniOverride{} részen." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Megjelenik a rewrite{} részen." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Megjelenik a scripthandler{} részen." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Megjelenik a vhssl{} részen." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Megjelenik a rész előtt." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Közvetlenül a webapps include előtt jelenik meg." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Hozzáfűzés" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Műveletek" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Alkalmazás beállítások" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Műveletek" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "MX sablon" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Alkalmazás nekem" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Alkalmazás minden felhasználóra" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Alkalmazás meglévő domainekre" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Alkalmazás nekem" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Jelszó jóváhagyása" #, vue-format msgid "April" msgstr "Április" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Archívum mérete" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztos, hogy aktiválni szeretné a \"%{ name }\" plugint?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "" "Biztos, hogy a kiválasztott IP címet hozzá akarod adni a kihagyási listához?" msgstr[1] "" "Biztos, hogy a kiválasztott IP címeket hozzá akarod adni a kihagyási " "listához?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Biztos, hogy a kiválasztott felhasználót hozzá akarod adni a kihagyási " "listához?" msgstr[1] "" "Biztos, hogy a kiválasztott felhasználókat hozzá akarod adni a kihagyási " "listához?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Biztos, hogy blokkolni akarja a kiválasztott %{ subject }-et?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztos, hogy ki akarja kapcsolni a \"%{ name }\" plugint?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) \"%{ name }\" plugint?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a kiválasztott %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a menü kategóriát?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a menüpontot?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a viszonteladót?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %{user} felhasználót?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Biztos, hogy le akarja tiltani a %{path} védelmét?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Biztosan letiltja ezt a szolgáltatást?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Biztos benne, hogy ezt a műveletet akarja végrehajtani?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztos, hogy telepíteni szeretné a \"%{ name }\" bővítményt?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "" "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné a kiválasztott WordPress weboldalt?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Biztos, hogy újra akarja indítani a szervert?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "" "Biztos, hogy el akarja távolítani a kiválasztott elemet a kihagyási listából?" msgstr[1] "" "Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemeket a kihagyási listából?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Biztos, hogy vissza szeretné állítani ezt a menü kategóriát?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Biztos, hogy vissza szeretné állítani ezt a menüpontot?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "" "Biztos, hogy le akarja állítani a %{ from }-ról %{ to }-ra történő " "áthelyezést?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Biztos, hogy fel akarja oldani a blokkolást a kiválasztott IP címen?" msgstr[1] "Biztos, hogy fel akarja oldani a kiválasztott IP-k blokkolását?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztos, hogy a \"%{ name }\" bővítményt szeretné eltávolítani?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Biztos, hogy fel akarja oldani a kijelölt IP-kapcsolatot?" msgstr[1] "Biztos, hogy fel akarja oldani a kijelölt IP-k összekapcsolását?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Biztos, hogy frissíteni szeretné a \"%{ name }\" bővítményt?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Argumentumok" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Hozzárendelés" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Egyszeri extra sávszélesség összegének hozzárendelése egy felhasználóhoz. Ez " "hozzáadódik az aktuális limithez, így az adott felhasználónak extra " "lélegzetvételhez jut a hónap végi visszaállításig. A havi visszaállítás ezt " "az értéket 0-ra állítja vissza." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "IP cím hozzárendelése" msgstr[1] "IP címek hozzárendelése" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "IP cím hozzárendelése:" msgstr[1] "IP címek hozzárendelése:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Viszonteladók" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Hozzárendelt IP cím" msgstr[1] "Hozzárendelt IP címek" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Hozzárendelt IP címek" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Társított könyvtár" #, vue-format msgid "At" msgstr "nál" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "%s-nál" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "%s perccel az óra után" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "%s másodperccel a perc után" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Csatolás" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Kísérletek" #, vue-format msgid "August" msgstr "Augusztus" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Hitelesítés" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Hitelesítés a jelek küldéséhez" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Hitelesítés" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Hitelesítési hiba jelentésének formátuma" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Készítő" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Engedélyezés" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Engedélyezett kulcsok" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Auto" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Auto + Megerősítés" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Auto SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Automatikus frissítés" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Automatikus válaszok" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Auto-válaszolók" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Automatikus SSL tanúsítvány információ" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Üzenetek automatikus törlése" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "A kulcs automatikus törlése a kulcs lejárata után" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "A kulcs lejárta után automatikusan törli a kulcsot." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Jegyek automatikus törlése" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "autoválaszoló" msgstr[1] "autoválaszolók" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Automatikus válaszoló" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Automatikus válaszolók" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "" "Automatikus válaszok: az összes automatikus választ és üzenetet tartalmazza." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Elérhető" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Rendelkezésre álló tokenek" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Elérhető frissítés" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Elérhető verzió" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Átlagos terhelés" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Kerüld a Figyelmen kívül hagyás opció használatát, hacsak nem tudod mit " "csinálsz. A spammerek az e-maileket véletlenszerű címekre küldik, és ez az " "opció elfogadja azokat az e-maileket. Nem fogsz tudni róla, mert az " "elfogadott e-mailek el lesznek dobva. Ez nagymértékben növeli a kiszolgáló " "terhelését. Ha nem akarod hogy a mindent fogadó be legyen kapcsolva, akkor " "helyettesítsd a Fail opció használatával." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Vissza" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Vissza a főoldalra" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Biztonsági másolat készítése webes naplókról" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Háttér Sötét" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Háttér Világos" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Biztonsági mentés" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Biztonsági mentés visszafejtése" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Biztonságimásolat-titkosítás" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "Biztonsági mentés ID" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "A biztonsági mentési helyek testreszabhatók egyéni függelékértékekkel. " "Jelenleg nincs natív megőrzési funkció az admin biztonsági mentés/" "visszaállítás funkcióval, de az egyéni csatolási útvonalak segítségével " "valamennyire megvalósítható." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Mentés helye" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Mentés/Visszaállítás beállításai" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Hibás kérés" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Rossz kérés: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Sávszélesség" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Sávszélesség (MB)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "E-mail lemezhasználat" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Sávszélesség megoszlása" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Adatforgalom lebontása a következőhöz %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Adatforgalom lebontása a következőhöz %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Alap konfiguráció" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Alapvető házirend-konfiguráció a %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Bayes adatok" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Ügyelj arra, hogy a kéréssel együtt másold ki és mentsd az \"RSA PRIVATE " "KEY\"-t. A tanúsítvány telepítésekor szükséged lesz rá. Mivel adminisztrátor " "vagy, a \"megosztott szerver tanúsítványra\" mented, és a kulcs nem menthető " "bárhol, amíg be nem illeszted a tanúsítványhoz." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Győződj meg a QR kód újra beolvasásáról, mivel az összes régi kód " "érvénytelenné válik." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "%s és %s között" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Számlázási probléma" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usernames" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "Feketelista IP-k n sikertelen bejelentkezési kísérlet után. Túl sok " "bejelentkezési kísérlet esetén használjon 10-20 körüli értéket.\n" "Vegye figyelembe, hogy ez a beállítás csak a sikertelen bejelentkezési " "kísérletekre vonatkozik (pl. rossz felhasználói jelszó)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "IP cím feketelistára tétele túl sok DA bejelentkezési kísérlet esetén" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Felhasználónevek tiltása" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Tiltó listán szereplő e-mail címek" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Ha üres akkor az alapértelmezett %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Ha üres akkor az alapértelmezett korlátlan" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Blokkolás" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Blokkolás %{ subject }" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Egy adott e-mail cím blokkolása" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Blokkolja az összes e-mailt ami tartalmazza ezeket a szavakat" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Minden e-mail blokkolása ami nagyobb mint (KB)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "" "Minden olyan spam blokkolása, amely magasabb pontszámot ér el, mint az " "egyéni magas pontszám küszöbérték" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Blokkolás ezáltal" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "IP cím blokkolása" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Tiltólista" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "E-mail blokkolása egy teljes domainről" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker blokkolt helyek" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking blokkolt útvonalak" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking tiltva" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Blokkolt" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Tartósan blokkolva" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Blokkolási stratégia" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Kizárja a gyakori felnőtt kifejezéseket, szavakat és címeket" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Visszapattanó" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Ág" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Ágak" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Márka" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Márka" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute Force Monitor" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "A Brute Force Monitor képes átvizsgálni az Apache domain naplóit a WordPress " "wp-login.php támadások után. Válassza az \"Összes napló\" lehetőséget az " "összes domain wp-login.php támadások kereséséhez. Válassza a \"Manuális\" " "lehetőséget, hogy csak a brute.conf fájlhoz manuálisan hozzáadott domaineket " "vizsgálja." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Brute Force Monitor: Blokkolási lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Brute Force Monitor: IP lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Brute Force Monitor: Kihagyási lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Brute Force Monitor: Felhasználó lista" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Verzió" #, vue-format msgid "By" msgstr "által" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "Alapértelmezés szerint a felhasználó hozzáférhet a panelen belül elérhető " "összes funkcióhoz. Bizonyos esetekben a viszonteladó korlátozhatja a " "végfelhasználó számára elérhető funkciókat. Az Allow Selected Features (" "Kiválasztott funkciók engedélyezése) opcióval a funkciókat előre " "kiválasztott parancsok egy csoportjára lehet korlátozni." #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "CA gyökértanúsítvány" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Cache-elt" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Elérhető" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Frissíthető" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Használhatja a szerver IP-t" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "A folyamat leállítása" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Nem lehet végrehajtani a kérését" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Nem lehet végrehajtani az Ön kérését" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Catch-All e-mail" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Kategória" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Kategória ikonok (az általános nézetnél használva)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "CC cím" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC nem lehet egyenlő az automatikus válasz címmel" #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Tanúsítvány" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Hitelesítő szervezet SSL tanúsítványa" #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Tanúsítvány bejegyzések" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Tanúsítvány lejárata" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Tanúsítvány kiszolgálók" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Tanúsítvány kulcs" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Tanúsítvány kérelem" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Tanúsítvány kérelem a vágólapra másolva" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Tanúsítvány típus" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Tanúsítvány" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "CGI futtatás" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Változtatás" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "A(z) %{ username } felhasználó jelszavának módosítása" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Napi limit módosítása" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Dokumentum gyökér módosítása" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Domain opciók módosítása" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Fájlnév / elérési út módosítása" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "IP módosítása" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Licenckulcs módosítása" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "" "Licenckulcs módosítása akkor is, ha a kulcs nem érvényes vagy használatban " "van" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Limit/Kvóta módosítása" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Limit módosítása" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Csomag módosítása" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "A %{user} felhasználó csomagjának módosítása" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Jelszó módosítás" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Jelszó módosítása" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Jelszó/Felhasználónév módosítása" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Jelszavak módosítása" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "PHP verzió módosítása" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Pozíció módosítása" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Naponta küldhető e-mail limit módosítása" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "A bejelentkezési oldal megjelenésének és arculatának módosítása" #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Felhasználó IP címének módosítása" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Változás napló" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Diagram" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Ellenőrzés" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Összes kijelölése" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Domain tulajdonosának ellenőrzése aldomain létrehozásakor" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Jelentés ellenőrzése" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Ellenőrizze a szerver problémáit" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "URL ellenőrzése" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Használat ellenőrzése minden" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Gyermek számláló" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Válassz új megjelenést" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Válaszd ki a könyvtárakat a biztonsági mentéshez" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Válaszd ki a fájlokat a biztonsági mentéshez" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Válassz egyet a lehetséges tároló módok közül" #, vue-format msgid "City" msgstr "Város" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "A ClamAV elérési útja nem található" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "A ClamAV folyamat már nem létezik" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Egyéni útvonal" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Átirányítások törlése" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Törlés" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Összes törlése" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Törölje az alapértelmezett értékeket" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Sikertelen bejelentkezési kísérletek törlése a naplóból" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Szűrő törlése" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Törlés kulcs:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Üzenetek törlése" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Névszerver törlése" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Keresés törlése" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Kijelölés törlése" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Kijelölés törlése" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Rendezés törlése" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Kuka ürítése" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Zóna létrehozása" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Kattints a részletekért" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Kattints további információért" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "Kliens IP-címe" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Bezár" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Szerkesztő bezárása" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Bezárva" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Bezárva + Megerősítés" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Kódbázis" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Szín" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Színek" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Oszlop" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Oszlopméret" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Parancs" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Parancsok:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Megjegyzés" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Megjegyzések" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Commit" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Commitok közötti különbségek" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Commit: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Domain név" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Cég" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Cégcsoport" #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Összeállítás" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Teljes használati statisztika" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Komponens színek" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Tömörítés" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Tömörítés és letöltés" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Fájlok tömörítése" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Tömörítés és letöltés..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Konf. fájlok" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Megerősítés" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Konfiguráció ellenőrzése" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Archívum fájl beállítása" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Automatikus frissítés beállítása" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Dátum és idő formátumok alapértelmezett konfigurációja" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Teljes rendszer biztonsági mentés beállítása" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Súgó hivatkozások konfigurálása az Evolution oldalakhoz" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Távoli átvitel beállítása" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Sablon opciók, színek, és branding konfigurációja" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Állítsa be a saját színsémáját" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Bezárás megerősítése" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Szerkesztés megerősítése" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Megerősítés" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Kapcsolódás" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Kapcsolódás…" #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Kapcsolódási hiba" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Tartalmazza" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Tartalom típus" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "A(z) %{ filename } fájl tartalma %{ domain } esetén" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Kezelő panel" #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Konvertálás" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Másolás" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Csomag másolása" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Másolás ide %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Másolás/Áthelyezés" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Másolás/Áthelyezés..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Másolás/Áthelyezés..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Alapvető funkciók" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "A sablon működéséhez alapvető funkciókra van szükség. Csak az API számára " "tiltsa le." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Magok száma" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Sérült plugin" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Nem sikerült csatlakozni a távoli kiszolgálóhoz" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Nem sikerült betölteni a bejelentkezési kulcsok előzményeit" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "Nem sikerült betölteni az SSL beállításokat a háttértárról" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Nem lehet betölteni a felhasználói csomagot" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Számol" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Ország" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "cPanel Importálás" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "Processzor" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "CPU terheltség" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "Processzor(ok):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "Processzorok száma" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "CPU-információk" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Létrehozás" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Tanúsítványkérelem létrehozása" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Létrehozás aliasként" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Hozzon létre egy új titkot a kezdéshez." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Fiók létrehozása" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Admin létrehozása" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Admin létrehozása" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Fiók létrehozása" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Létrehozás aliasként" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Automatikus válasz létrehozása" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Biztonsági másolat készítése" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Kategória létrehozása" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Cron feladat létrehozása" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Adatbázis létrehozása" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Domain létrehozása" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Domain mutató létrehozása" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "E-mail átirányítás létrehozása" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Bejegyzés létrehozása" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Új fájl" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Új mappa" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "E-mail átirányítás létrehozása" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "E-mail átirányítások létrehozása" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "E-mail átirányítás létrehozása raw adatból" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "FTP-fiók létrehozása" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Kezelő létrehozása" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Kulcs létrehozása" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Hivatkozás létrehozása" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Belépési kulcs létrehozása" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Bejelentkezési URL létrehozása" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Postafiók létrehozása" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Levelezési lista létrehozása" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Névkiszolgálók létrehozása" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Új létrehozása" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Új kategória létrehozása" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Új mappa létrehozása" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Új csomag létrehozása" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Új átirányítás létrehozása" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Új felső szintű hivatkozás létrehozása" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Csomag létrehozása" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Új tároló létrehozása" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Tároló létehozása" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Viszonteladó létrehozása" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Viszonteladói csomag létrehozása" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Fordított IP keresés létrehozása" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Rutin létrehozása" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "SSH kulcs létrehozása" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Új szöveges fájl létrehozása" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Új jegy létrehozása" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "URL létrehozása" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Felhasználó létrehozása" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Felhasználói csomag létrehozása" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Vakáció üzenetek létrehozása" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Saját önálló aláírt tanúsítvány létrehozása" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Zóna létrehozása" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Biztonsági másolat / Visszaállítás" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Készítette" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Létrehozva:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Létrehozás folyamatban" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Létrehozó" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Időzített feladat" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Időzített feladat" msgstr[1] "Időzített feladatok" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Időzített feladatok" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Cron időzítés" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Cron beállítások" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS Stílusok" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl+Enter a válaszhoz" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Jelenlegi" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Jelenlegi IP címek" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Jelenlegi jelszó:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Jelenlegi védett könyvtárak" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Aktuális idő" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Jelenlegi használat" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Jelenlegi verzió" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Egyedi - A kívánt útvonal ellenőrzése." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Egyéni könyvtárak és fájlok" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Egyéni hibaoldalak" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Egyedi HTTPD konfigurációk" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Egyéni elemek" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Egyéni bájtok száma a fájl végétől" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Egyéni útvonal" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "Az egyedi tárgy az eredeti" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "Egyedi verzió" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Testreszabás" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Az alkalmazás nyelv testreszabása" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Konfiguráció testreszabása" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Az Evolution Skin testreszabása" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Skin testreszabása" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Saját menü testreszabása" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "DA build OS számára" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Napi e-mail limit DirectAdmin felhasználónként" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Napi limit e-mail fiókonként" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Napi küldési limit" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Veszély" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Sötét" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Sötét mód" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpanel" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Dashboard mód" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Adatbázis" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Adatbázis beállítások" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Adatbázis adatok" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Adatbázis lemez használat" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Adatbázis neve" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "adatbázis folyamatok" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Adatbázis beállítások" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Adatbázis beállítások: Minden adatbázis felhasználó és beállítás mentése" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Adatbázis felhasználó név" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Adatbázis felhasználó jelszava" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Adatbázisok" #, vue-format msgid "Date" msgstr "Dátum" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Dátum & Idő formátum" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Dátum hozzáadva" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Dátum blokkolva" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Létrehozás dátuma" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Dátum formátum" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Dátum formátumok" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Változás dátuma" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Nap" msgstr[1] "Napok" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "A hónap napja" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Hónap napja: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "A hét napja" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "A hét napja: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "napok" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Nap" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "A bejegyzés létrehozása utáni napok száma." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Nap." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Adatbázis bejegyzések" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Adatbázis Monitor" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiválás" #, vue-format msgid "December" msgstr "December" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Alapértelmezett (Ki)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Alapértelmezett (Be)" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Alapértelmezett domain" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Alapértelmezett elrendezés" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Alapértelmezések az új domainekhez" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Késleltetett" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Törlés" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "%{subject} törlése" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Admin törlése" msgstr[1] "Adminok törlése" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Adatok törlése" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Kiegészítő törlése" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Kezelő törlése" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "IP cím törlése a viszonteladótól" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "MIME-típus törlése" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Viszonteladó eltávolítása" msgstr[1] "Viszonteladók eltávolítása" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Kijelöltek törlése" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "A helyi biztonsági másolat törlése a távoli átvitel után" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Felhasználó törlése" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Webes adatok törlése" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "WordPress eltávolítása" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Törölve" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Törölt, kukában lévő adatok" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Törölt felhasználói sávszélesség" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "A következő fájl létrehozása előtt a helyi fájl törlése" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "A WordPress törlése eltávolítja a telepítés által használt összes fájlt és " "adatbázis táblát." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Kézbesített" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Tilt" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Kijelöltek tiltása" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Telepít" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Deploy ág" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Deploy könyvtár" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Telepítés befejeződött" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Leírás" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "A kulcs leírója" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Cél" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "A cél már szerepel a listán" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Cél E-mail" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "A cél e-mail címét jelenleg egy másik folyamat használja migrációra" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Cél szerver" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "Cél URL" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Leválasztás" #, vue-format msgid "Details" msgstr "Részletek" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "%{ip} adatai" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "A(z) \"%{username}\" felhasználó adatai" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Részletek:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Érzékelt build az OS számára" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Érzékelt szerver OS" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "DEV játszótér" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Szolgáltatás" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Eszköz: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Eszközök" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Nehéz jelszó kényszerítés" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Digest Issue (Összefoglaló)" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Digest MaxDays (maximális napok)" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Digest MaxLines (maximális sorok)" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "digest feliratkozó" msgstr[1] "digest feliratkozók" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Digest feliratkozók" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Digest Volume" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "Direct Admin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "DirectAdmin fiók" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin régebbi verzió" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "DirectAdmin licenc" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "A DirectAdmin mostantól gyorsabban fut, mivel HTTP/2-t használ a " "kapcsolatokhoz" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin verzió és frissítések" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf értékek" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Irány" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Irány:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Könyvtárak" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Könyvtár" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "A(z) %{ path } könyvtár már védett." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Könyvtár ellenőrzési folyamat megszakítva" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Könyvtár ellenőrzési folyamat elkezdve" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Könyvtár:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Könyvtárak" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Letiltva" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Automatikus újratöltés kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Automatikus megújítás letiltása" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Az automatikus megújítás tiltása a tanúsítványkérelem sikertelensége után" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "DKIM kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink védelem kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Open Basedir kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Szabály letiltása" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "SSL kikapcsolása" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Letiltott szabályok" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Elveted a nem mentett módosításokat?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Kapcsolat bontása" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Lemez terület" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Lemez terület (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Lemez használat" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Megjelenítés rácsként" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Megjelenítés rácsként" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Megjelenítés listaként" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Megjelenítés listaként" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Megjelenítési mód: Rács" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Megjelenítési mód: Táblázat" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "DNS adminisztráció" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "DNS ellenőrzés" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "DNS kezelés letiltva" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "A DNS kezelés le van tiltva ennél a felhasználónál. Szerkeszthető a zóna, " "mert a főfiók rendelkezik DNS kezeléssel." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "DNS-adatok" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "DNS beállítások" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Csak DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS szolgáltató" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "DNS-szolgáltató konfigurációja" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "DNS rekord" msgstr[1] "DNS rekordok" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Ne adja hozzá a teljes .." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Ne adjon hozzá egy egész kiszolgáló { ... } bejegyzést." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Ne adja hozzá a teljes szerver { ... } elemet." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Ne blokkolja a magas pontszámú spameket. Csak globális küszöbértéket " "használjon" #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "Ne blokkolja a spam e-maileket. Minden bejövő üzenet a postaládába kerül" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Ne távolítsa el a felhasználó tulajdonában lévő domainek DNS zónáit." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Ne használjon NAGYBETŰKET, www-t vagy http:// előtagot a domain névben" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Biztosan szerkeszteni szeretnéd a nem szöveg típusú fájlt?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Szeretné átírni a spam e-mail tárgyát?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "DocRoot" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Dokumentum gyökér" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Nem létezik" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Nem jár le" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "domain név" msgstr[1] "domain nevek" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Domain név" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Domain ellenőrzés" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Domain könyvtár" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "Domain IP-k" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Domain Kezelés" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "A domain név automatikusan át lett alakítva punycode formátumba. A Punycode-" "t a nemzetköziesített domain nevek (IDN) kódolására használják, ha Unicode " "karaktereket ASCII-re konvertálnak." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Domain név punycode formátumú" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Domain név:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Domain név mutató" msgstr[1] "Domain név mutatók" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Domain név mutatók" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Domain irányelv típusa" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Domain név beállítások" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Domain statisztika" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Domain név:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Domain név: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Domain(ek)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Domain nevek" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Domain nevek - A domain könyvtár ellenőrzése." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Domain nevek könyvtára" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "" "Domain nevek könyvtára: Minden felhasználói fájl mentése az összes domain " "névvel" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Domain mutató" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Ne használjon csatolmányokat" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Kész" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Letöltés" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Letöltés" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "E-mail eldobása" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Dobja ide a fájlt vagy kattintson a feltöltéshez" msgstr[1] "Dobja ide a fájlokat vagy kattintson a feltöltéshez" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Húzd ide a fájl, vagy kattints ide a feltöltéshez" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "DS-rekord" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "A fejlett SPF rekord szintaxis miatt az SPF módosításokhoz szöveges módot " "használunk." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplikáció" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Duplikálás a mutatókkal" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Időtartam" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Dinamikus" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "E-mailben küldje el az összes üzenet másolatát" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-mail fiókok" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "E-mail fiókok listája minden domainhez (nevek és jelszavak)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "E-mail cím:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "E-mail törzs részek" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "E-mail napi limit" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-mail adatok" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-mail adatok: tartalmazza az üzeneteket a Beérkezett üzenetek mappából, az " "IMAP mappákból és a webmail adatokból." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "E-mail lemezhasználat" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "E-mail szűrők" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-mail átirányítások" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "E-mail fejlécek" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "E-mail kezelés" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Csak e-mail" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "E-mail függőben lévő kézbesítés" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-mail kvóta (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "E-mail beállítások" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "E-mail beállítások: tartalmazza a szűrőket és a catchall címet." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "E-mail összesítés" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "E-mail követés" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "E-mail használat" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-mail fiókok" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "E-mailek (Bejövő/Kimenő)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "pl. \"/atiranyitas\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "pl. \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "pl. "/átirányítás", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "pl. "http://www.redirected.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "pl. Csak tagoknak" #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Fiók konfiguráció szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Admin üzenet szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Apache hibaoldalak szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Kategória szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Cron Job szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "A %{ domain } DNS rekordjainak szerkeszetése" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "A %{ domain } DNSSEC rekordjának szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Domain szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "E-mail üzenet szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Bejegyzés szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Szerkesztés új lapon" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Manuális szerkesztés" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Csomag szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Védelem szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Rekord szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Viszonteladói üzenet szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Útvonal szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "SSH kulcs szerkesztése" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Felhasználói üzenet szerkesztése" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "pl. Csak tagoknak" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "pl. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Szűrő eltávolítása" #, vue-format msgid "Email" msgstr "E-mail" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-mail fiókok" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Beágyazott stílusok" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Üres karakterlánc nem engedélyezett" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Engedélyez" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Az automatikus elveszett jelszó-helyreállítás engedélyezése" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "DKIM bekapcsolása" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "Email tömörítés engedélyezése és tárhely megtakarítás a szerveren" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink védelem bekapcsolása" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Open Basedir bekapcsolása" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin bekapcsolása" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "SSL bekapcsolása" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "A BFM engedélyezése és beállítása" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Titkosított" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Záró időpont" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Végpont nem található" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Add meg a jelszót" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Add meg a jelszót:" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "A rendszer kvótákban már szereplő bejegyzések" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Bejegyzés típusa" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Környezet" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Egyenlő" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Egyenlő" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Hiba" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Hiba 404: a fájl nem található" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Hiba a biztonsági mentés részleteinek beolvasása közben" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Hiba a visszaállítási adatok lekérdezésében" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Hiba az adatok betöltésekor" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Hiba napló" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Hiba a fájl olvasásakor" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Hiba a fájl olvasása közben" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Hiba a fájl olvasása közben" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "minden %s órában" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "minden %s percben" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "minden %s másodpercben" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "minden órában" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "minden percben" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Minden percben %s és %s között" #, vue-format msgid "every second" msgstr "minden másodpercben" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Minden másodperc" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "A kijelölt felhasználók kivételével" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Végrehajtás" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Lejárt %{ distance } óta" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Lejár" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Lejár %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Lejár" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Lejárat" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Export" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "E-mailek exportálása" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Kiterjesztés" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Kiterjesztések" #, vue-format msgid "External" msgstr "Külső" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "Külső CSS URL" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "Külső stílusok URL címe" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Extra funkciók" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Extra kicsi" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Kibontás" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Kibontás \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Kibontás ide %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Sikertelen" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Sikertelen:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Sikertelen" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Sikertelen bejelentkezések" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Sikertelen bejelentkezések: IP-lista" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Sikertelen bejelentkezések: Felhasználónevek listája" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "Nem sikerült betölteni a %{subject} adatokat!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "Nem sikerült betölteni %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Nem sikerült betölteni a cPanel importálási naplót" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Nem sikerült betölteni a licencadatokat" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Nem sikerült betölteni a szerver IP-jét" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Nem sikerült betölteni a rendszerinformációt" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Nem sikerült betölteni a frissítési információkat" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Sikertelen felhasználói csomag betöltése" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Sikertelen felhasználói csomagok betöltése" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Sikertelen felhasználói statisztikák betöltése" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "A felhasználói adatok betöltése nem sikerült!" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "Nem sikerült bejelentkezni ${user} felhasználóként!" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Nem sikerült elérni a visszaküldött JSON-t" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "FastCGI gyorsítótár" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Funkció letiltva" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Funkció készlet" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Funkció készlet" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Funkciók" #, vue-format msgid "February" msgstr "Február" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Lekérdezés" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "A lekérdezés befejeződött" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "A mező kötelező" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "A mező túl hosszú" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "A mező túl rövid" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "ötödik" #, vue-format msgid "File" msgstr "Fájl" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "A %{file} fájl nem létezik" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Fájl szerkesztő" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "A fájl túl nagy" msgstr[1] "A fájlok túl nagyok" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Fájlkezelő" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Fájlnév" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Fájl útvonala" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "A fájl nem lett hozzáadva a maximális fájlméret korlátozás miatt" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Fájlkezelő átirányítás" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "A fájlnév nem változott" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Az új kulcs fájlneve" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Fájlok" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Fájlok és mappák" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Fájlrendszer" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "szűrő" msgstr[1] "szűrők" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Szűrő fiókok" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Szűrő fájlok…" #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "E-mail átirányítások szűrése" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Szűrő ikonok" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "IP szűrés" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "IP szűrés" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Szűrő útvonalak" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Szűrő tokenek" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Szűrőtípus" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Szűrő értéke" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Szűrő értéke" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Ujjlenyomat" #, vue-format msgid "first" msgstr "első" #, vue-format msgid "First" msgstr "Első" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "az első munkanap" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } probléma javítása" msgstr[1] "%{ n } problémák javítása" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Javítási jelentés" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "Javított %{ fixed } probléma" msgstr[1] "Javított %{ fixed } problémák" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Flush a DNS-ből" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Mappa" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Mappa neve" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Mappa méret" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Mappa:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Mappa fa" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Sötét módhoz és oldalsáv elrendezéshez" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Az IPv6 IP címek esetében használjon /mask jelet, pl: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "" "Megtiltja a felhasználóknak a sablon elrendezésének megváltoztatását " "felhasználói szinten" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Tiltott" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Kulcsváltás kényszerítése" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Kényszerített betöltés" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Átirányítás kényszerítése" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "SSL kényszerítése HTTPS-átirányítással" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Fehér háttér kényszerítése a oldalsáv fejlécéhez" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Kényszerített" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Forensic E-mail (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "e-mail átirányítás" msgstr[1] "e-mail átirányítások" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "E-mail átirányítás" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "E-mail átirányítás neve" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "E-mail átirányítások" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "E-mail átirányítások: tartalmazza az összes átirányítandó címet." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "negyedik" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Pé" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Szabad" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Fagyaszt" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Péntek" #, vue-format msgid "From" msgstr "Feladó" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "a listából" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Fagyott" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP fiók létrehozva" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "" "FTP fiók a felhasználónévvel azonos nevű könyvtárba a public_html könyvtárban" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "" "FTP fiók a felhasználónévvel azonos nevű könyvtárba a public_html könyvtárban" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "FTP fiók a domain kezdő könyvtárába (egyel a public_html felett)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "FTP fiók a domain public_ftp könyvtárába" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP fiókok" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP fiókok" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "FTP fiókok a %{ domain } domainhez" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "FTP kezelés" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "FTP beállítások" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "FTP felhasználónév" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "FTP felhasználónév:" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Teljes napló" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "" "A teljes újratöltés %{ seconds } másodpercen belül végrehajtva lesz hajtva" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Teljes szerver statisztika" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Kulcs generálása" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Véletlenszerű jelszó generálása" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Titok generelása" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Hozzáférést szerezni" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Automatikus tanúsítvány beszerzése az ACME szolgáltatótól" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Git telepítés" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "A Git telepítési ág nincs beállítva" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "A Git telepítési könyvtár nincs beállítva" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Git végrehajtási üzenet: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Git lekérés" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Git módosítás" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Globális" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "A globális egyéni tokenek minden php verzióra vonatkoznak, de csak ennél a " "felhasználónál. A globális tokenek a php-nként megadott tokenek előtt " "kerülnek hozzáadásra." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Globálisan alapértelmezett" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Globális kulcs" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Globális kulcs opciók" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Globális" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Globális határérték" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Vissza a Napló nézethez" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Grep" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Rács" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Rács ikonok" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Csoport" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "fél perc" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "kezelő" msgstr[1] "kezelők" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Kezelő" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "A kiterjesztés kezelője már létezik" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Hardver részletek" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Lejárati dátummal rendelkezik" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Helló," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Súgó" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Súgó hivatkozás" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Súgó hivatkozások" #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Itt van az SSL tanúsítvány kérelmed." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Szia, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Elrejt" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Üres elrejtése" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "0 bájtot használó bejegyzések elrejtése" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Mappák elrejtése" #, vue-format msgid "High" msgstr "Magas" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Magas (15.0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Magas pontszámú levelek blokkolása" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Nagy súlyosságú" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Legmagasabb" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Tartva" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Tartsa lenyomva a ⌘ vagy a control billentyűt a másoláshoz" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Tartsd lenyomva a Shift billentyűt a teljes eltávolításhoz" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Felhasználó kezdőkönyvtára" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Kezdő könyvtár - A kezdő könyvtár vizsgálata." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Főkönyvtár" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Kiszolgáló" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Kiszolgáló csatlakozási hiba" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Kiszolgálónév" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Kiszolgálók" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Hotlink védelem" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Hotlink védelem" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Óra" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Óra: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "órával az utolsó próbálkozás után." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Hogyan legyen a spam kézbesítve?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Ezek a jelszavak azonban rendelkeznek olyan tulajdonságokkal, mint például a " "lejárati idő, és bizonyos funkciókra korlátozhatók." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "HTTPD adat" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Nagy ikonok" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Szeretném a BFM szűrést testreszabni" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Ikon" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "Ikon ID" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "Az ikon ID-je csak kisbetűket, számjegyeket és kötőjeleket tartalmazhat" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Ikonméret" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Ikonok" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Ikonok az ikonok rácsos navigációjához" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Ikonok a frissített elrendezésű menü navigációhoz" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Ikonok rács" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Ikonok rácsos elrendezése" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "Azonosító adatai" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Üresjárati időkorlát" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Ha egy bejövő üzenet spamként van megjelölve, a SpamAssassin az eredeti " "üzenet módosítása helyett egy új jelentésüzenetet hoz létre, és az eredeti " "üzenetet message/rfc822 MIME részként csatolja (biztosítva, hogy az eredeti " "üzenet teljesen megmaradjon, ne lehessen könnyen megnyitni, és könnyebb " "legyen visszaszerezni)." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Ha engedélyezve van, akkor minden olyan hely, ahol a felhasználóknak új " "jelszót kell megadniuk, nehéz jelszavakat fog érvényesíteni." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Ha a tárolót ezen a kiszolgálón tárolja, csak a \"név\" paraméterre van " "szükség." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Ha a tárolót ezen a kiszolgálón tárolja, csak a "név" paraméterre " "van szükség." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "Alap postafiók migrálása esetén a formátumnak \"user\"-nek kell lennie" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Alap postafiók migrálása esetén a formátumnak "user"-nek kell " "lennie" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Ha egyetlen parancs sincs bejelölve (engedélyezés és megtagadás), az összes " "parancs engedélyezett." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Ha true-ra van állítva, akkor a felhasználónak, aki teljes domainként próbál " "létrehozni egy aldomain-t, az alapdomain-t is birtokolnia kell. Például az " "sub.domain.com teljes domainként történő létrehozásához a felhasználónak " "rendelkeznie kell a domain.com címmel." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Ha SMTP-hitelesítést használsz, ez megjeleníti a használt bejelentkezési " "nevet. A parancsfájlok megmutatják a szkript tulajdonosát. Pontosnak " "tekinthető." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Ha az e-mailt egy szkriptből generálták, az elérési érték megmutatja a " "munkakönyvtárat, amelyben a szkript található." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Ha a felhasználó már létezik, ez a beállítás nem lesz hatással." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Ha a megadott felhasználónév helyes, hamarosan kap egy megerősítő e-mailt." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Ha ez be van állítva, megjelenik a szerverhez csatlakozó IP. Ha nincs " "beállítva IP, akkor az e-mail egy helyi szkripten keresztül lett elküldve." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Ha nincs bejelölve, a kulcs soha nem jár le." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Ha az IP-t a biztonsági mentésből használja, akkor minden olyan IP cím, " "amely nem létezik ezen a rendszeren, nem kerül bele. Ha nincs használható IP " "cím, akkor a viszonteladó vagy Admin a szerver IP címére lesz visszaállítva." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Figyelmen kívül hagyási eset" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Konvertálási hibák kihagyása" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Hibák kihagyása" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Figyelmen kívül hagyás:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Kép előnézete" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Képek" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "ImapSync hitelesítési hiba" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "ImapSync csatlakozási hiba" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "ImapSync célszerver kapcsolati hiba" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "ImapSync forrásszerver kapcsolati hiba" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "IMAPSync kezelő" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "IMAPSync migrálások" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "Az ImapSync folyamat nem található vagy már befejeződött" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "ImapSync cél felhasználó hitelesítési hiba" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "ImapSync forrás felhasználó hitelesítési hiba" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Import" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Levelek importálása" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Csomagok importálása" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Csomag importálása" #, vue-format msgid "In" msgstr "Be" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "Folyamatban" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "Folyamatban" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Részletes spamszűrő beállítások" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Bejövő" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Beérkezett üzenetek" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Esemény Tárgy Leírás Exchange Formátum" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Meglévő" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Beleértve a domaineket" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Bejövő" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "A bejövő spam csak néhány X-Spam-fejléc hozzáadásával módosul, a levél " "törzse nem változik. Ezen kívül a spamhez egy X-Spam-Report nevű fejléc " "kerül hozzáadásra" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Adatforgalom növelése" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "A spam átadásának nagyobb valószínűsége." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Inkrementális fájlonkénti mentés" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Index hozzáférés" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Info" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Info hozzáférés" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Információ" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Tároló inicializálása" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inodok" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Inodes szám" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "A bemenetnek \"user@exampledomain.com\" formátumúnak kell lennie" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "" "A bemenetnek "user@exampledomain.com" formátumúnak kell lennie" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Telepítés" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Telepítés feltöltés után" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Az Nginx fordított proxyként való telepítése és a proxy vezérlése domain " "nevenként" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress telepítése" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Telepítés törölve" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Telepített" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Telepített Perl modulok" #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Belső" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Belső bejelentkezés" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Intro hozzáférés" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Érvénytelen dátumformátum" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Érvénytelen Domain" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Érvénytelen JSON" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Érvénytelen a licenckulcs hossza" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Érvénytelen útvonal" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Érvénytelen tárgy" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Érvénytelen felhasználónév" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Invertálás" #, vue-format msgid "IO" msgstr "IO" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Folyamatban" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "Olvasás" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "Írás" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP cím" msgstr[1] "IP címek" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Tartomány / Domain / E-mail" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Felhasználó" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP cím" msgstr[1] "IP címek" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP cím:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP címek" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "IP címek CIDR formátumban, amelyek e domain levelét kézbesítik vagy " "továbbítják" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP adatai" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "Azonosító infó" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP Info: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "IP kezelés" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "IP kezelő" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "A domain IP címe" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "A CIDR előtag nélküli IP automatikusan 32 IPV4 és 128 IPV6 CIDR előtaggal " "lesz hozzárendelve." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP címek CIDR formátumban." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP(k)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IP címek" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Kibocsátó" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Ez felszabadít egy kis helyet, de visszaállítja a SpamAssassin korábban " "megtett tanulságait." #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Jailed" #, vue-format msgid "January" msgstr "Január" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Július" #, vue-format msgid "June" msgstr "Június" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Megtartandó Apache napló mentések száma" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Kulcs" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Kulcs adat" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Kulcs fájl" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "Kulcs azonosító" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Kulcs neve" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Kulcs neve:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Kulcs opciók" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Kulcs méret" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Kulcs méret (bit)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Kulcs érték:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Kulcs-aláíró kulcs" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Kulcsfájl" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Még nem lettek generálva kulcsok." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Mem:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "KiB Swap:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Kill" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Folyamat megállítása" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Nyelv" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Nagy" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Nagy ikonok" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Utolsó" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Utolsó 1 perc" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Utolsó 15 perc" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Utolsó 5 perc" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Utolsó üzenet" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Utolsó jelszó csere:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Legutóbbi PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Utolsó mérés befejezése" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Kialakítás" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Elrendezési opciók" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Ismerje meg a DirectAdmin-t." #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "További információk" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "DNS elhagyása" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "A tárgy változatlanul hagyása" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Örökös" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Legacy (egy almappa a fő domain néven belül)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "kevesebb mint egy perce" msgstr[1] "kevesebb mint %{ minutes } perce" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "kevesebb mint egy másodperce" msgstr[1] "kevesebb mint %{ seconds } másodperce" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Szint" #, vue-format msgid "License" msgstr "License ID" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "A licencellenőrzés nem végezhető el" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "Licenc ID (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Licenc infó" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Licenc kulcs" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "A licenc vagy a licenc munkamenet nem létezik" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Licenc tulajdonos (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Licenc igazolás" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "A licenc munkamenet nem kapcsolódik" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Licenc: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Licencelés" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Korlát" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "A korlát nem lehet nagyobb mint %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Limit" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Korlátozási értesítés" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Elérte a 10 domain keresés határértékét" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "A limitnek nagyobbnak kell lennie mint 0" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Korlátozza a DirectAdmin felhasználó által naponta küldhető e-mailek számát, " "ahol a 0 korlátlan.\n" "Ne feledje, hogy ez csak a globális beállítás, és felülbírálható a " "felhasználókra vonatkozó korlátozásokkal." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Sor" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Sor számok" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Hosszú sorok tördelése" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Sorok:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "IP csatolása a következőhöz %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Összekapcsolás a háttérben" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Link IP" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "Hivatkozás az id_rsa.pub-ra (a ~/user/.ssh/authorized_keys fájlba kell " "beilleszteni)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Hivatkozás ide: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Összekapcsolt IP cím(ek)" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Ha egy IP címet összekapcsolunk az apache-csal, akkor az összekapcsolt IP " "címet hozzáadjuk a VirtualHosthoz az aktuális IP címmel." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Egy IP cím DNS-sel való összekapcsolása a jelenlegi IP cím A/AAAA rekordjait " "duplikálja az összekapcsolt IP címmel." #, vue-format msgid "List" msgstr "Lista" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Adminok listája" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "IP cím alapján szűrt lista: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Felhasználó szerint szűrt lista: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Listázási információk" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Lista neve:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Lista a jelenlegi aktív ellenőrzésekről." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Viszonteladók listája" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Felhasználók listája" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "API dokumentáció" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Napló használat" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Terhelés" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Fiókok betöltése" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Minden %{n} fájl betöltése a jelenlegi könyvtárból" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Átlagos terhelés" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Átlagos terhelés:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Betöltés" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Szerkesztés új lapon" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Log betöltése" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Napló használat" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Betöltés" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "Betöltés %{subject}..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Widget adatainak betöltése..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Helyi" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Helyi adat" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Helyi levelezés" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Helyi útvonal" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Helyi URL elérési útvonala" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Helyi: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Hely" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Hely WordPress nélkül" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Napló" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Napló bejegyzés" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Napló használat" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Naplónézet beállításai" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Naplófájlok megtekintése" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Bejelentkezve mint" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Belépés" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Bejelentkezés egyébként" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Bejelentkezés mint %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "bejelentkezési kísérletek" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Bejelentkezés testreszabása" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Belépési hiba" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "bejelentkezési hibák bármely IP címről." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "bejelentkezési hibák bármelyik fiókban." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Bejelentkezési előzmények" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "" "Létrehozott bejelentkezési kulcs. Jegyezze fel az értékét, és tartsa " "biztonságban." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "Bejelentkezési kulcs módosítva. Jegyezze fel és tartsa biztonságban." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "A bejelentkezési kulcs sikeresen törlődött" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Belépési kulcs" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "A bejelentkezési kulcsok segítségével további jelszavakat hozhatsz létre " "fiókodhoz." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Belépési oldal" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "Sikeresen létrehoztuk a bejelentkezési URL-t" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "A bejelentkezési URL-t sikeresen töröltük" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "Belépési URL-ek" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Bejelentkezés: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Logo" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Logo sötét" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Logó világos" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Kijelentkezés" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Naplók" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Alacsony" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Alacsony (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Alacsony súlyosságú" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "Gép ID" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Levelezés - A leveleket tartalmazó könyvtárak ellenőrzése." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "E-mail várólista" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Mail Queue adminisztráció" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() sor száma" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Postafiók" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "levelező lista" msgstr[1] "levelező listák" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Levelezési lista" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Levelezési listák" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Levelező listák: tartalmazza az összes listát." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "" "Levelezési listák: tartalmazza a listát, az digest listát és az archívumokat." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Fő adatbázis fiók" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Fő domain..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Fő FTP fiók" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Fő Spambox" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Karbantartás" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Karbantartási feladatok" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Karbantartási feladatok" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Kérelem elkészítése" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "A statisztikák nyilvánosan megtekinthetővé tétele" #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Kezelés" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Adatbázis konfiguráció kezelése" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "IP címek kezelése" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Viszonteladói csomagok kezelése" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Szerver IP-k kezelése" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Hibajegyek kezelése" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Felhasználói mentések kezelése" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Felhasználói biztonsági mentések kezelése" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Felhasználói csomagok kezelése" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Manuális" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Trigger" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Beállítások kézi módosítása" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "A konfigurációs fájl kézi szerkesztése" #, vue-format msgid "March" msgstr "Március" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Olvasottnak jelöl" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Max" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Maximális fájlméret:" msgstr[1] "Maximális fájlok mérete:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Max limit amit a felhasználó beállíthat e-mail fiókonként" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Max limit amit a felhasználó beállíthat e-mail fiókonként" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Max. Kérés / Feltöltési méret" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Felhasználónév maximális hossza" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "A felhasználónév maximális hossza nem lehet 30 karakternél több" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "A felhasználónév maximális hossza nem lehet 8 karakternél kevesebb" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "A maximális workereknek nagyobbnak kell lenniük 0-nál" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "A workerek maximális száma nem lehet több mint 20" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Maximizálás" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Maximum kérés hetente: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "MaxHossz" #, vue-format msgid "May" msgstr "Május" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Medium" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Közepes (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Közepes súlyosságú" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "MEM" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "MEM használat" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Mem:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Szabad memória" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Memória használat" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Memória használat" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Menü" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Menü testreszabása" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "üzenet" msgstr[1] "üzenetek" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Üzenet" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Üzenet az összes felhasználónak" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Üzenetek felület" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "Az üzenet konfigurációja frissítésre került" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Üzenet részletei" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Üzenet lábléc" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Üzenet elő" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Üzenet fejléc" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Üzenet sikeresen elküldve." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Az üzenet az összes kiválasztott felhasználói/viszonteladói fióknak, " "valamint a kiválasztott felhasználói fiókok domain nevei alatt létező összes " "e-mail fióknak kézbesítésre kerül." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Üzenet:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Üzenetek" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Nem engedélyezett módszer" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "A migrálás megszakítva" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "A migrálás elkezdve" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Mime típus" msgstr[1] "Mime típusok" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Mime típusok" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Minimalizálás" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Minimum szükséges lemezterület a biztonsági másolatnak (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Az alkalmazás számára fenntartandó üresjárati folyamatok minimális száma. Az " "alkalmazás indításakor a tartalék üresjárati folyamatok elindulnak; a " "szerver a bejövő kéréseket a meglévő üresjárati folyamatokhoz rendeli, új " "üresjáratokat elágaztatva, azért hogy fenntartsa a tartalék szintet, ha ezt " "a maximum lehetővé teszi. Ahogy a folyamatok befejezik a kéréseket és " "üresjáratba kerülnek, a kiszolgáló az idle_timeout eltelte után megszünteti " "a felesleges folyamatokat" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Minimális idő az ismételt válasz előtt" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Csak minor" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Perc" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Perc: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "percek" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "percek %s és %s óra után %s között" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Hé" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Mód" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Mód:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Modell" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Mérsékelt" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Moderátor" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Módosítva" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Módosít" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "%{domain} módosítása" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Módosítás" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Automatikus válasz módosítása" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Biztonsági másolat módosítása" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Biztonságimásolat-ütemezés módosítása" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Domain módosítása" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "E-mail átirányítás módosítása" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "FTP fiók módosítása" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Kulcs módosítása" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Bejelentkezési kulcs módosítása" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Levelezési lista módosítása" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Levelezési lista módosítása: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "MX rekordok módosítása" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Csomag módosítása" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "%{ name } tároló módosítása" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Viszonteladói csomag módosítása" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Vakáció üzenetek módosítása" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Saját felhasználói adatok módosítása" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Saját felhasználói adatok módosítása" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "ModSecurity letiltott szabályok" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "ModSecurity állapota" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "ModSecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Perl modulok" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Hétfő" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Minden szolgáltatás figyelése" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Biztonsági másolat figyelése: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Monitor visszaállítása: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Hónap" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Hónap: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Tovább..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Csatlakoztatva a következő helyen" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Áthelyezés" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Fájl áthelyezése" msgstr[1] "Fájlok áthelyezése" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Áthelyezés ide %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Felhasználók áthelyezése" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Felhasználók áthelyezése viszonteladók között" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Felhasználók áthelyezése viszonteladók között" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Multi szerver jelenleg KIKAPCSOLVA" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Multi szerver beállítás" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Számnak vagy korlátlan számnak kell lennie" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Egy számnak, vagy korlátlannak kell lennie százalékos értékkel a végén" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Egyszerű számnak, egy számnak, amelynek a végén egy memóriaegység van, vagy " "korlátlan számnak kell lennie" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX rekordok" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "MX sablon" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Saját fájlok" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Üzenetközpont" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Saját felhasználók" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "MySQL adatbázisok" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Név" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "A név már szerepel a listán" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Név a licenszben" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Az alkalmazás által importált modul neve.\n" "Ezt a modult a Unit a szokásos Python módon importálja." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Annak a modulalapú hívhatónak a neve, amelyet az Unit alkalmazásként futtat. " "Ha nincs megadva, alapértelmezés szerint \"application\" lesz" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Névszerver" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Névszerver 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Névszerver 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Névszerver 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Névszerver 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Névszerverek" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Név:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "névszerver" msgstr[1] "névszerverek" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Névszerverek" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Navigálás a WordPress oldalra" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Navigáció" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Navigáció szűrő" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Navigáció szűrő" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Netdata szervermérő adatok" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Hálózati maszk" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Hálózati Hiba" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Semleges" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Soha" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Új Kategória" #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Új domain" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Új bejegyzés" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Új fájl" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Új mappa" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Új e-mail átirányítás neve" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Új import" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Új hivatkozás" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Üzenetek" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Új név" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Új csomag neve" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Új jelszó" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Új fül" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Új hely (opcionális)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Új random jelszó" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Új biztonsági kérdés hozzáadása:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Új almappa" #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Újabb" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Újabb mint:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Legutóbbi üzenet" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Következő" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Következő lépés" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Következő újrapróbálkozás" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Következő lépés" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Sablonok" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Nginx egység" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Nginx URL átírások" #, vue-format msgid "No" msgstr "Nem" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Nincs elérhető mentés" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Nincsenek tiltó listára tett e-mailek" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Nincs erre a szűrőre illeszkedő parancs..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Nincs adat" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Nincs megjeleníthető adat" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Nincs megjeleníthető adat" #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Nincs alapértelmezett domain" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Nincsenek domainek" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Nincs a keresési feltételeknek megfelelő elem." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "Nincsenek a keresési feltételeknek megfelelő bejegyzések..." #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Nem találhatóak ikonok" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Nincs telepítve widget" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Nincs megjeleníthető adat" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Nem találhatóak ikonok." #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Nincs elérhető karbantartási feladat" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Hibaüzenetek megjelenítése" #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Nincs a keresési feltételeknek megfelelő oldal..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Nincs mutató" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Nincs átirányítás" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Nincs átirányítás" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Nincs találat" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Nincs találat" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Nincs a megadott feltételeknek megfelelő keresési eredmény" #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Nincsenek megjeleníthető házon kívüli üzenetek" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Nincsen engedélyezett listán szereplő e-mail cím" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Nincs kiválasztva widget" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Nincs" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Normál" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Normál ikonok" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Nem később" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Nem hamarabb" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Nincs meghatározva" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Ne feledd, hogy a bejelentkezési kulcsok egyirányú titkosításúak, akárcsak a " "jelszavak. Nem lehet őket lekérni, ha elfelejtik őket." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Ne feledd, hogy az IP-t meg kell osztani ha több felhasználót szeretnél " "hozzáadni. Ha nem megosztott IP-t választasz, akkor csak 1 felhasználót " "tudsz visszaállítani." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Megjegyzés: Az adatbázis példány és az adatbázis felhasználói fiók nem kerül " "törlésre, mivel más weboldalakkal vagy szolgáltatásokkal megosztásra " "kerülhet." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Megjegyzés: Régebbi exim.pl fájlok a 13. verzió előtt, minden egyes " "kézbesítési kísérletet számlál, beleértve a kísérleteket is." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Megjegyzés: a szószűrő a részleges szavakra illeszkedik. Ha például letiltja " "a \"put\" szót, és az e-mailben szerepel a \"computer\" szó, akkor az e-mail " "blokkolva lesz. Ha azt szeretné hogy ez egy saját szó legyen, akkor a \" put " "\" szót, szóközökkel használja azért hogy elkerülje a részleges egyezést." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Megjegyzés: a szószűrő a részleges szavakra illeszkedik. Ha például letiltja " "a "put" szót, és az e-mailben szerepel a "computer" szó, " "akkor az e-mail blokkolva lesz. Ha azt szeretné hogy ez egy saját szó " "legyen, akkor a " put " szót, szóközökkel használja azért hogy " "elkerülje a részleges egyezést." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Értesített" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Értesítés" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "Rendszergazda értesítése sikertelen tanúsítvány kérelem esetén" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Értesíti a rendszergazdákat, miután egy felhasználó" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Értesíti a rendszergazdákat, miután egy IP" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Értesítse az összes adminisztrátort, ha egy szolgáltatás leáll az " "üzenetküldő/ticket rendszer segítségével." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Értesítsen minden hibás kódbejegyzésről. Ha letiltja ezt az opciót, 5 " "sikertelen próbálkozás után is értesítést kap." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Felhasználó értesítése sikeres tanúsítvány kérés esetén" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Felhasználó értesítése sikertelen tanúsítvány kérés esetén" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Értesítjük Önt, hogy ha \"Bejelentkezés mint\" ez a fiók, akkor egy olyan " "skin-t használhat, amely az adott fiók ellenőrzése alatt áll." #, vue-format msgid "November" msgstr "November" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Most" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "A tanúsítványkérelmek automatikus megújítási hibáinak száma a letiltás előtt" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Sorok száma a végétől" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Megjeleníteni kívánt sorok száma" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Megjelenített felhasználói domainek száma" #, vue-format msgid "October" msgstr "Október" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "összesen %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Ki" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Régi domain" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Régi csomag neve" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Régi jelszó" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Régebbi" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Régebbi mint" #, vue-format msgid "On" msgstr "Be" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "ekkor %{ date } %{ ip } címről" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "a partíción" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Visszaállítás esetén ellenőrizze, hogy a domainowners fájlban van-e ütközés, " "a named.conf vagy a távoli named.conf fájlok között." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "Ütemezve" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "A One-Click bejelentkezés megköveteli, hogy nem támogatja a webmail_link=%{ " "webmail_link }. Próbálja a webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "Egyszeri bejelentkezési URL létrehozva" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "Csak add meg a beillesztendő szerverkód néhány sorát." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Csak fájlok" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Csak mappák" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Csak olyan domainek esetében használja a helyettesítő karaktert, amelyek " "jelenleg működőképes helyi DNS-sel rendelkeznek" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "" "Csak a helyileg ellenőrzött dns zónákhoz használjon helyettesítő " "karaktereket." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "" "Hoppá... valami rosszul sült el. Kérjük, próbálja meg új lapon betölteni" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Megnyitás" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Nyitott + Megerősítés" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open BaseDir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Dokumentáció megnyitása" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Megnyitás új lapon" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Optimalizálás" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Opcionális" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "" "Választható. Szükséges a privát távoli adattárral való szinkronizáláshoz." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Választható. Távoli adattárral való szinkronizáláshoz szükséges." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Opciók" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Az opciók sikeresen mentve" #, vue-format msgid "or" msgstr "vagy" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Régebbi" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Az eredeti üzeneteket message/rfc822 helyett text/plain tartalomtípussal " "csatolják. Erre a beállításra biztonsági okokból lehet szükség bizonyos " "meghibásodott levelezőprogramok esetében, amelyek automatikusan betöltik a " "mellékleteket a felhasználó bármilyen beavatkozása nélkül. Ez a beállítás " "némileg megnehezítheti az eredeti üzenet kinyerését vagy megtekintését is" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Eredeti csomag" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "OS kernel információ" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Más" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Egyéb oldalak" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Egyéb..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Ki" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Kimenő" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Kimenő" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "több mint %{ years } év" msgstr[1] "több mint %{ years } évek" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Kezdőkönyvtár felülírása" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Árnyék felülbírálása" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Felfüggesztési üzenet felülbírálása" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "TTL felülbírálása" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "TTL-érték felülbírálása" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Túlértékesítés" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Túlértékesítés: Engedélyezi a viszonteladóknak, hogy több funkciót adjanak " "el, mint amennyit engedélyeztek számukra." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Túlhasználat kiemelése" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Áttekintés:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Felülírás" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Tulajdonos" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "csomag" msgstr[1] "csomagok" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Csomag" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Csomag már létezik" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Csomag neve" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "A csomag neve nem tartalmazhat speciális szimbólumokat" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "A csomag neve nem tartalmazhat speciális karaktereket" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Szolgáltatási naplók elemzése a brute force támadásokhoz" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "A partícióhasználati küszöbnek 0 és 100 között kell lennie" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Jelszó" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "IP kezelés" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Jelszóval védett könyvtárak" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Jelszó:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Előre generált tanúsítvány és kulcs beillesztése" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Engedélyezett kulcs beillesztése" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Kulcs beillesztése" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Útvonal" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "A redis socket fájl elérési útja" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Útvonal:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Függő" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Százalék" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Százalék" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Időszak:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Perl modulok" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Engedélyek" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Személyes DNS" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "PHP futtatás" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "PHP Konfiguráció" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "PHP Script Név" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "PHP szkriptek" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "PHP beállítások" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "PHP verzió" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP verzió választó" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "PHP verzió választás" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "A php_version_selector=2 beállítást a skin nem támogatja, kérjük, fontolja " "meg a php_version_selector=1 (alapértelmezett) váltást." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "" "PHP-FPM egyedi konfiguráció a(z) %{ user } felhasználó esetén a php-fpm %{ " "version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "PHP-FPM Konfiguráció" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Globál |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Globál |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID(ek)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Cső" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Sima" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Sima tartalom" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Sima szöveg" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Csomag" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Lejátszás" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Kérjük, adjon egy pontot a domain név végére, ha a domain nevet nem kell " "automatikusan hozzáadni." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Kérjük, erősítsd meg kérést" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "A kereséshez adja meg a felhasználónevet/domaint" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Keresési feltételek megadása" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Kérjük, ügyeljen arra, hogy különböző adatbázis azonosítókat adjon meg az " "alkalmazásaihoz, hogy ne legyenek kulcsütközések." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha egy kulcs hozzáférhet az ALL_USER, " "CMD_LOGIN_KEYS vagy CMD_API_LOGIN_KEYS kulcsokhoz, akkor ez a kulcs elegendő " "jogosultsággal rendelkezik egy másik, magasabb jogosultságú kulcs " "létrehozásához." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Adj meg egyéni könyvtárat az alábbi mezőbe" #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Bővítmény kezelő" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Bővítmények" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Bővítmények engedélyezése/megtagadása" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Pluginok kategóriája" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Kapcsolódó domain" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Mutató:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Mutatók" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Szabály" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Port" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Válasz küldése" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Válasz küldése" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Elsőbbség" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Előnyben részesített archívumtípus" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Jelen" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Tulajdonos megőrzése" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Nyomja meg az Entert az e-mail cím hozzáadásához a listához." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "A 127.0.0.0.1 feketelistára kerülésének megakadályozása" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "E-mail mellőzése" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "A SPAM megakadályozása a szerveren" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Előző" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Előző lépés" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Előző lépés" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Elsődleges" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Prioritás" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Prioritás:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "a private_html úgy lett beállítva, hogy symlinket használjon." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Jogosultságok" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro csomag" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Folyamatfigyelő" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "A folyamat sikeresen leállt!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "folyamat: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Folyamatok" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Folyamatok:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Processzor sebesség" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Profil beállítása" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Folyamat" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "A bizonyítás lejárt" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "A bizonyíték érvénytelen" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Bizonylat Licenc" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Bizonyíték értéke" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Védelem" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Könyvtár levédése" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Védett könyvtárak" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Védett könyvtár prompt" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Védett fájltípusok" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Nyilvános" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Nyilvános kulcsok" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Közzétéve" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Tisztítás" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Archívumok tisztítása" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Archívumok törlése ami régebbi mint" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Mappa kiűrítése" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Érkezettek törlése" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Spam mappa / Kuka adatok törlése ennyi nap után" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Python / Ruby / Java / Perl támogatás" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR-kód" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Karantén" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Sorba állított elem" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "A várólista mérete (%{ queue_size }) nagyobb mint a következőkben megadott " "maximális érték (%{ max_load_size}) és ez időtúllépést okozhat." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Gyors hivatkozás:" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Gyors navigáció (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "A kvóta nem lehet nagyobb mint 100TB" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "RAM" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "RAM Memória információ" #, vue-format msgid "Range" msgstr "A jelentés idő intervalluma" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "A tartomány végének nagyobbnak kell lennie mint a kezdő tartomány" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Korlátok" #, vue-format msgid "raw" msgstr "raw" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "Az RBL (Realtime Blackhole List) egy olyan módszer, amellyel azonosítani " "lehet a spam levelek küldésével összefüggésbe hozott hosztokat. Ez a " "beállítás az exim RBL-jének engedélyezésére szolgál (amely egyesek szerint " "túl agresszív a megítélésében). Gyakran biztonságosabb, ha a SpamAssasin " "natív RBL blokkolására hagyatkozunk, és nem kapcsoljuk be ezt az opciót." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Zóna aláírása újra" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Olvasás" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Olvassa el a befejezett migrációs jelentéseket a" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Olvassa el a kész ellenőrzési jelentéseket a" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Üzenet küldése" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Új jegy létrehozása" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Olvasás a nyomkövető folyamból..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Ok" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Ok:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Újraindítás" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Szerver újraindítása" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Beérkezett" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Fogadott e-mailek" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Címzett(ek)" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "rekord" msgstr[1] "rekordok" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Rekord típusa" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Átirányítás" msgstr[1] "Átirányítások" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Domain átirányítása" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "Átírányítás a mindent fogadó spam mappába a fő IMAP fiókban" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Átirányítás most" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Átirányítás ide" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Átirányítás típusa" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "Átirányítási URL" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "Átirányítási URL:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Átirányítás ide" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Domainek, mutatók, aldomainek átirányítása." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Napló frissítése" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Frissítés" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Frissített elrendezés" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Regisztrált" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "A WordPress újratelepítése" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Elutasítás" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Nyugodt" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Újratöltés" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Újratöltés minden" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Fájl újratöltése" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Fájlok újratöltése" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Fájl újratöltése…" #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Újratöltés %{minutes} másodpercenként" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Újratöltés %{s} másodperc múlva" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Napló újratöltése" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Újratöltés most" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Újratöltés" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Újratöltés %{n} másodperc alatt" msgstr[1] "Újratöltés %{n} másodpercen belül" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Újratöltés most" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Távoli" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Távoli cPanel kiszolgáló hitelesítő adatai" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Távoli kiszolgáló" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "A távoli nincs megadva" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Távoli jelszó" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Távoli elérési út" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Távoli szerver" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Távoli átvitel" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Távoli átvitel módszere" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Távoli felhasználó" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Eltávolít" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "%{n} fájl eltávolítása" msgstr[1] "%{n} fájlok eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "IP cím eltávolítása a feketelistáról ennyi idő után" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "IP cím eltávolítása a feketelistáról ennyi idő után" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Hitelesítés eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Eltávolítás teljesen" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Cél eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Könyvtár tartalmának eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Az IP cím DNS-rekordjainak eltávolítása" msgstr[1] "Az IP címek DNS-rekordjainak eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Fájl eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Fájl eltávolítása" msgstr[1] "Fájlok eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Fájlok eltávolítása" msgstr[1] "Fájl eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Szűrő eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Mappa eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Könyvtár eltávolítása" msgstr[1] "Könyvtárak eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "E-mail átirányítás eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Eltávolítás innen" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Eltávolítás a feketelistáról" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Eltávolítás a mutatókból" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Eltávolítás a várólistából" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Eltávolítás a viszonteladótól" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Eltávolítás a kihagyási listából" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "IP eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Kulcs eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Védelem eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Nyilvános statisztikák eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "A spamek automatikus eltávolítása a szerverről" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Feltöltött fájlok eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "URL eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Widget eltávolítása" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Widget eltávolítása" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Domain átnevezése" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Domain átnevezése" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Csomag átnevezése" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Tanúsítványok megújítása a felfüggesztett domaineken" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Javítás" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Meglévő felhasználó lecserélése" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "A lejárt/érvénytelen tanúsítványok lecserélése az ACME által biztosított " "tanúsítványokra" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Felhasználók lecserélése" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Válaszok" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Válasz gyakorisága" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Válasz" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Jelentési formátum" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Jelentési időköz" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Tároló létrehozva" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Tároló törölve" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Tároló információ" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "A tároló nem érvényes" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Tároló naplók" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "A tároló módosítva" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "tároló: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Tároló: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Kérelem és mappa méretének megjelenítése; engedélyezve érezhetően megnöveli " "az adatbetöltési időt." #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "A kért lap nem tartozik a felhasználói szintedhez" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Kérelem elkészítése" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "A fiókba való bejelentkezéshez érvényes kétlépcsős hitelesítési kód " "szükséges." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Kötelező mező" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Viszonteladó" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Viszonteladói sávszélesség" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Viszonteladói előzmények" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "" "Az ilyen névvel rendelkező viszonteladói csomag már létezik és felülíródik." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Viszonteladó bővítmények" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Viszonteladói kvóta" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Viszonteladói skin tulajdonosa %{ owner }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Viszonteladó statisztika" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Viszonteladói statisztika" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Viszonteladói eszközök" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Viszonteladó: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Viszonteladó: %{ username } és %{ nusers } felhasználó" msgstr[1] "Viszonteladó: %{ username } és %{ nusers } felhasználók" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Viszonteladó(k)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Viszonteladók" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Újraküldés" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Üdvözlő e-mail újraküldése" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Üdvözlő e-mail újraküldése" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Minden alaphelyzetbe" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Minden alaphelyzetbe" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Az IP/Felhasználó sikertelen próbálkozások számának visszaállítása" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Tulajdonos visszaállítása" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Tulajdonos rekurzív visszaállítása" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésekre" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Visszaállítás ma" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Az alapértelmezések alaphelyzetbe állítása törli az általad készített egyéni " "bejegyzéseket." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Viszonteladói limit" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Válaszadó címe:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Válaszadó üzenete:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Újraindítás" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "DirectAdmin újraindítása" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin újraindítása" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Újraindítás..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Biztonsági mentés visszaállítása" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "Visszaállítás ID" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Visszaállítás opciók" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Visszaállítás partícióra" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Helyreállítás a helyi névszerverekkel." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Visszaállítás SPF értékekkel a biztonsági mentésből." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "A bejegyzés korlátozása" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Eredmény: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Újrapróbálkozás" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Újra" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Újra" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Apache átírás (Rewrite)" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Tárgy mező módosítása" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Szabályok" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Rendszergazdai jelszó" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Útvonal" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "A navigált útvonal helytelen tulajdonságokkal rendelkezik" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Útvonal" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Sorok:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Rspamd spamszűrő rendszer" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Importálás futtatása" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Futtatás most" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Futtatás a szerver újraindításakor @reboot" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Rendszer mentés" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Futtatás" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Szo" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Biztonságos" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Biztonságos mód" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Ugyanaz, mint a domain" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Azonos a fő fiókkal" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Minta Cron parancsok:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Szombat" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Mentés" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Változások mentése" #, vue-format msgid "Save Changes" msgstr "Változások Mentése" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Hozzászólások mentése" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Konfiguráció mentése" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "E-mail mentése" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Fájl mentése" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Fájl mentése másként..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Mentés minden PHP verzióhoz" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Korlátozási értesítés mentése" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Név mentése" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Névszerverek mentése" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "" "Vizsgálja át a könyvtárat a rosszindulatú programok és más rosszindulatú " "fenyegetések észlelésére." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "WordPress támadások ellenőrzése" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Útvonal ellenőrzése" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Ellenőrizze a szerver szolgáltatási naplóit a nyers erővel történő " "bejelentkezési kísérletek után (Dovecot, Exim, ProFTPD...).\n" "A rendszer összes rendszergazdájának értesítést küld, ha egy IP-n n számú " "próbálkozást tesz bármelyik fiókon.\n" "További részletekért kövesse ezeket a linkeket:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Ütemezés" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Biztonsági mentés ütemezése" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "ütemezett biztonsági mentés" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Ütemezett biztonsági mentések" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Scratch kód" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Scratch kódok" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "A Scratch kódok egyszeri felhasználási kódok, amikor nem rendelkezel " "telefonnal, ezért tartsd biztonságban őket." #, vue-format msgid "Script" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Keresés" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Keresési feltételek itt …" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Domain keresés" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Keresés a(z)" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Keresse meg az erre az e-mail fiókra mutató továbbítókat, és távolítsa el " "őket, hogy elkerülje a nem létező címre történő továbbítást." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Menü elemek keresése…" #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Keresési eredmények" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Keresési beállítások" #, vue-format msgid "second" msgstr "másodperc" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "másodperc" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "másodpercek %s-tól %s-ig percenként" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "másodperccel az utolsó kísérlet után" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Titok" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Biztonságos FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Secure Socket Layer (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Biztonságos SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Biztonsági kérdés" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Biztonsági kérdések" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Biztonsági beállítások" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "A keresésnek kisebbnek kell lennie mint %{ size }" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Válasszon" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Válassza ki a %{subject}" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Összes kijelölése" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Összes domain kijelölése" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Minden fájl kiválasztása" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Minden sor kijelölése" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Jelölj ki legalább egy eltávolítandó fájlt" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Válaszd ki a visszaállítandó fájlokat." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Válasszon kategóriát a bővítményekhez" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Szín séma kiválasztása" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Válaszd ki a menteni kívánt adatokat." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Válaszd ki a könyvtárat a mentésekhez." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Válaszd ki a könyvtárat a visszaállításhoz." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "A mentendő domain nevek kiválasztása" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt" msgstr[1] "Válassza ki a feltölteni kívánt fájlokat" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Válaszd ki az archiválandó fájlokat" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Kibontandó fájlok kiválasztása…" #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Az eredmények szűréséhez válaszd ki az IP-címet vagy a felhasználót" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Válaszd ki a visszaállításhoz használt IP-címet." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Válaszd ki a hozzáadandó IP címet" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Válaszd ki az IP-t az eredmények szűréséhez" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Nyelv mód kiválasztása" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Naplófájl kijelölése" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Válaszd ki a megtekinteni kívánt naplófájlt" #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Kijelölés megszűntetése" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Kijelölt adat" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Plugins kategória kiválasztása" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Viszonteladó kiválasztása" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Válassza ki a módosítani kívánt domaint, és írja be az új értékét" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Válaszd ki a biztonsági mentés időpontját." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Válaszd ki a felhasználónevet az eredmények szűréséhez" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Felhasználók kijelölése" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Válaszd ki a menteni kívánt felhasználókat." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Válassza ki a virtuális környezet elérési útvonalát" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Válaszd ki a keresés feltételeit:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Kiválasztott alkotók és felhasználóik" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Kiválasztott alkotók és felhasználóik" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Kiválasztott alkotók és felhasználóik" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Kiválasztott adat" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Kiválasztott domainek" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Kijelölt elemek száma: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "kijelölt felhasználók" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Kiválasztott felhasználók" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Kiválasztott felhasználók" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Kijelölt felhasználók:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Kiválasztva:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Kijelölés" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Küldés" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Másolat küldése ide:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Üzenet küldése" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Üzenet küldése" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Üzenet küldése a biztonsági mentés befejezésekor." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Az összes Cron kimenet elküldése e-mailben" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Új üzenet küldése" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Elküldöttek számlálója" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "E-mail értesítés küldése" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Üzenet Küldése" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Küldje a spam levelet az adott e-mail fiók spam mappájába" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Küldés a spam mappába" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Küldés:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Küldő" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Küldő kiszolgáló" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Elküldött" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Küldés" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Elküldött e-mailek" #, vue-format msgid "September" msgstr "Szeptember" #, vue-format msgid "server" msgstr "szerver" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Szerver hiba: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Szerver előzmények" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Szerver kiszolgálóneve" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "A szerver újratöltődik. Kérjük, várjon egy percet." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Szerver kezelés" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Kiszolgáló elérési útvonal" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Szerver beállítások" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Szerver statisztikák" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Szerver kiszolgálóneve" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Szolgáltatás" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Szolgáltatás monitor" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "A szolgáltatás sikeresen újratöltött" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "A szolgáltatás sikeresen újraindult" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "A szolgáltatás sikeresen elindult" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "A szolgáltatás sikeresen leállt" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Szolgáltatások" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "A munkamenet megváltozott" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Munkamenet időkorlát" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Munkamenet időkorlátja (perc)" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Beállítás alapértelmezettként" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Catch-All e-mail beállítása" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Kategória beállítása" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "" "Alapértelmezett elrendezés beállítása és az elrendezési beállítások " "konfigurálása" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "E-mail beállítása" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Globális beállítás" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "IP beállítása ehhez" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Nyelv" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Küldési limit" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Küldési limit" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Helyi levelek beállítása" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Maximális értékek beállítása, amelyeket a viszonteladó beállíthat a " "felhasználóinak." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Csomag beállítása erre" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Jelszó beállítása (nem kötelező)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Engedélyek beállítása" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Távoli posta beállítása" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Állítsa be a kiválasztott domain nyilvános megtekinthetőségét." msgstr[1] "Állítsa be a kiválasztott domainek nyilvános megtekinthetőségét" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Az új felhasználókhoz hozzárendelt névszerverek beállítása" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Állítsa be a tárgyat a következőképpen" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Állítsa be a saját CSS stílusát az Evolutionhoz" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Vakáció üzenet beállítása" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Felhasználó beállítása/frissítése" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Beállítások" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Symlink beállítása a private_html-hez" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Adatbázisok beállítása" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Árnyék" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Árnyékok" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Megosztás" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Megosztott szerver IP" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Megosztott" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Megosztott CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Megosztott CSS stílusok (minden elrendezéshez alkalmazásra kerül)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Shell hozzáférés (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Érvényes IP-címnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Érvényes portszámnak kell lennie" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Nullánál nagyobbnak kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Érvényes domainnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Érvényes domain névnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Érvényes e-mailnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Érvényes e-mail címnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Érvényes IP-címnek kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Érvényes hálózati maszknak kell lennie" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Érvényes URL-nek kell lennie" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Nem tartalmazhat speciális karaktereket" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Egy \"/\" perjellel kell kezdődnie" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr ""/" jellel kell kezdődnie" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Megjelenítve a(z)" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "%{ count } eredmény megjelenítése" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Megjelenít %{ linesCount } sort" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Tevékenység widget mutatása" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "További konfiguráció megjelenítése" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "További információk megjelenítése" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Minden fiók megjelenítése" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Összes felhasználó megjelenítése" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "mutasd mindet..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Megjelenítés mint:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Megjelenítés mint:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Lezárt megjelenítése" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Részletek mutatása" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Azon domainek megjelenítése, amelyek" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Azon domainek megjelenítése, amelyek" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Az üres mutatása" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Teljes fájl megjelenítése" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Fájlok megjelenítése mint..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Mappafa megjelenítése" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Mappafa megjelenítése a gyorsabb navigáció érdekében." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Bejövő mutatása" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Információk mutatása" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Kimenő megjelenítése" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Keresés megjelenítése" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Keresés párbeszédpanel megjelenítése (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Szolgáltatások" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Beállítások mutatása" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Beállítások mutatása" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Felhasználás megjelenítése:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Felhasználók megjelenítése" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Teljes fájl megjelenítése" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Megjelenítés" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Oldalsáv elrendezés" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Bejelentkezés a webmail-be" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Zóna aláírása" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Aláírt" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Weboldal mentés" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Oldal átirányítás" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Weboldal átirányítások" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Weboldalösszefoglaló / Statisztikák / Naplók" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "Oldal URL" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Méret" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Felület" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Skin frissítésre került" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Felület kezelés" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Felület neve" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Megjelenítés" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Felület tulajdonos" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Felületek" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Kihagyás" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "IP átugrása" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Kihagyási lista" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Felfüggesztettek kihagyása" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Kihagyott IP-k /Felhasználók" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Kicsi" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Kis ikonok" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "SMTP napló" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI kiszolgáló" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "Küldő kiszolgáló" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "SoftFail" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Néhány fájl már létezik. Szeretné felülírni őket?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "Egyes fájlok a maximális fájlméret korlátja miatt nem lettek hozzá adva" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Sajnáljuk, de a keresett oldal nem található." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Sajnálom, úgy tűnik, hogy még nincs létrehozva biztonsági mentés. Szeretnél " "létrehozni egyet?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Sajnálom, úgy tűnik, hogy még nem lettek létrehozva viszonteladói csomagok. " "Szeretnél létrehozni egyet?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Sajnálom, úgy tűnik, hogy még nem lettek létrehozva felhasználói csomagok. " "Szeretnél létrehozni egyet?" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Rendezés" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Oszlop növekvő sorrendbe rendezése" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Oszlop csökkenő sorrendbe rendezése" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Forrás" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Domain forrás" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "A forrás domain név automatikusan át lett alakítva punycode formátumba. A " "Punycode-t a nemzetköziesített domain nevek (IDN) kódolására használják, ha " "Unicode karaktereket ASCII-re konvertálnak." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Forrás domain név punycode formátumú" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Forrás E-mail" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Forrás szerver" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Spam" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Spam kézbesítés" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "SPAM szűrők" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Spamassassin beállítások" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "SpamAssassin beállítások" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Spare" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Sebesség" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "A WordPress felgyorsítása az nginx cache plugin használatával" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH hozzáférés" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "SSH hozzáférés a felhasználóknak" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH Kulcsok" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "Az SSH-kiszolgáló nem cPanel-kiszolgáló" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL hozzáférés" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL CA tanúsítvány" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL tanúsítványok" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL kapcsolat" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "Az SSL jelenleg ki van kapcsolva ehhez a domainhez" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "SSL kezelés" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Stage" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Egyedülálló Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Standard" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Alapértelmezett elrendezés" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Standard kinézet alapértelmezett menü típusa" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Standard, oldalsáv és ikonok rácsos elrendezése" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Indítás" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Export migrálás indítása" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Import migrálás indítása" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Migrálás indítása" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Kezdési idő" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Kezdési idő" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Start" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Elkezdve" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Kezdődik" #, vue-format msgid "State" msgstr "Kézbesítés állapota" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Állam/Tartomány" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Statikus tartalom elérési útja" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Fiókod statisztikái" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Statisztikák" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Állapot" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Állapot és letiltott szabályok" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Állapot:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "1. lépés: Honnan" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "1. lépés: Kit" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "2. lépés: válaszd ki az IP címet" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "2. lépés: Mikor" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "3. lépés: Fájl(ok) kiválasztása" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "3. lépés: Hová" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "4. lépés: Mit" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Befejezés" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Migrálás leállítása" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Feladat leállítása" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Leállító szó" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Befejezett" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "a mentésben tárolt" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Szigorú" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Strip" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Stílusok" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Az \"Icons Grid\" elrendezésre jellemző stílusok" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "A \"Frissített\" elrendezésre jellemző stílusok" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Az \"Oldalsáv\" elrendezésre jellemző stílusok" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "A \"Standard\" elrendezésre jellemző stílusok" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Va" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Aldomainek" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Aldomainek beállítása" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "aldomain" msgstr[1] "aldomain nevek" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Aldomain" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Aldomain listák" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Aldomain kezelés" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Aldomain neve" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Az aldomain automatikusan át lett alakítva punycode formátumba. A Punycode-t " "a nemzetköziesített domain nevek (IDN) kódolására használják, ha Unicode " "karaktereket ASCII-re konvertálnak." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Aldomain neve punycode formátumú" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Aldomain házirend-típusa" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Aldomainek" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Aldomainek" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Aldomainek listája: biztonsági másolat készítése az egyes domainekhez " "tartozó aldomainek listájáról" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Tárgy tartalmazza" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Tárgy előtag" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Tárgy:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Küldés" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Feliratkozási szabályzat" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "feliratkozó" msgstr[1] "feliratkozók" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Feliratkozó" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Feliratkozók" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Sikeres" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Sikeresen frissítettük a feketelistát" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Sikeresen frissítettük a fehér listát" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Súgó és Támogatás" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Támogatási központ" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Felfüggesztés" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Felfüggesztés / Feloldás" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "A viszonteladó és felhasználóinak felfüggesztése, amikor a viszonteladó " "túllépi az adatforgalmi korlátot." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Felfüggesztés a határértéknél" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Felhasználó felfüggesztése" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Felfüggesztett" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Felfüggesztve:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Felfüggesztve: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Felfüggesztési üzenet" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "SWAP" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "SWAP Memória információ" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Átjelentkezés az %{username} felhasználóhoz" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Váltás a Viszonteladói szintű Biztonsági mentésekre" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Szimbólum" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Szimbólum a sötét módhoz" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Szintaktikai hiba" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Rendszer Apache kezelők" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Rendszer mentés" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Rendszer infó" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Fájlok & Infó" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Rendszer információ" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Rendszer MIME-típusok" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Rendszer kvóták" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Tab a javaslathoz, Enter az aktuális útvonal módosításához" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Tábla előtag" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Táblák" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Taboo törzs" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Taboo fejléc" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Tail" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Cél" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Cél domain" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Feladat" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Feladatok" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Feladatok:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Sablonok" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Sablon különbségek" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Sablon különbségek: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Sablon tokenek" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Sablonok" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Ideiglenes sávszélesség növelés" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Terminál" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Teszt kód" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Kapcsolat tesztelése" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "A telefon kódjának tesztelése" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Szöveg tördelés" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Csü" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Feloldás" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Az \"Alkalmazás a meglévő domain nevekre\" opció elindítja a httpd.conf " "átírását, és A/AAAA rekordokat illeszt be a helyi DNS zónákba. A " "jelölőnégyzet kikapcsolása nem érinti a DNS vagy a httpd.conf fájlokat, de a " "jövőbeni httpd.cont átírásoknál az összekapcsolt IP címeket hozzáadjuk." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Az e-mail fejlécében beállított \"From\" érték. Ez az érték nem tekinthető " "pontosnak, mivel a feladó bármilyen értéket megadhat." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Az ALL_USER típusú parancsokat az összes olyan parancs helyettesíti, amelyre " "a felhasználó engedélyezett, ezen a szinten." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "Az alkalmazás megmutat egy kódot, amelyet a DirectAdmin-ba való " "bejelentkezéshez fogsz használni." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "A Spamassassin Bayes-osztályozója úgy próbálja azonosítani a spameket, hogy " "úgynevezett tokeneket keres; olyan szavakat vagy rövid karaktersorozatokat, " "amelyek gyakran előfordulnak a spamekben vagy a hamekben." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Az új jelszót tartalmazó e-mailt elküldtük." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "Az e-mailt eldobja és teljesen figyelmen kívül hagyja" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "Az e-mail limit jelenleg %{ limit }, de a felhasználói limit %{override} " "felülírja, ezért %{override}-ra van korlátozva." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "A hosztnév az a név, amelyet a kiszolgálónak ad.\n" "Ennek egy teljesen minősített domain névnek kell lennie, amelynek fel kell " "oldania a szerver IP címére.\n" "A hosztnév értékének a következő formájúnak kell lennie:\n" "szerver.domain.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "az utolsó napon" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "A licenckulcsot sikeresen megváltoztattuk. A szerver most újraindul." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "A bejelentkezési felhasználónév továbbra is a szokásos DA felhasználónév." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Az útvonal nem létezik" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Az elérési útvonal nem tartalmazhat /../, /./ vagy //" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Az útvonal nem végződhet /.., /. vagy / végződéssel" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Az elérési útnak /domains/-el kell kezdődnie" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "A %{ username } küldési limitje %{limit}, ami felülírja az e-mailenkénti " "limiteket" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "A feladó értesül arról, hogy a cím nem létezik" #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "A domain SPF rekordja lecseréli az aktuális rekordot." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "" "Fail: The SPF record has designated the host as NOT being " "allowed to send (reject)
" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "SoftFail: The SPF record has designated the host as NOT " "being allowed to send but is in transition (accept but mark)
" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "Neutral: The SPF record specifies explicitly that nothing " "can be said about validity (accept)
" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "" "Az aldomainek figyelmen kívül maradnak, ha egy helyettesítő karaktert " "használ." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "A táblázat az addig bekövetkezett találatok (hibák) számát tartalmazza. Ha " "összehasonlítja az előző találattal, akkor megkapja az ezen időszakok " "közötti találatok teljes számát. A CPU oszlop kivételt képez, ez az összes/" "torlódott események százalékos arányát mutatja." #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "A legutolsó belépés." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Téma színek" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Még nincs statisztika a domainre vonatkozóan" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "Nincs olyan fiók, amelyet importálni lehetne" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "Nincs alapértelmezett domain; először hozzon létre egyet" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "Nincs különbség az egyéni sablon és az alapértelmezett sablon között" #, vue-format msgid "third" msgstr "harmadik" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Ez a művelet domain feloldási problémákat okozhat, és nem vonható vissza. " "Biztosan folytatni szeretné?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Ez feltételezi, hogy a kódja minden php verzióban érvényes. Ez felülírja a " "más verziókra vonatkozó egyéb egyéni kódokat is." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Ez a gomb eltávolítja a SpamAssassin által megtanult adatokat." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Ez helyettesítheti a fizetős EV tanúsítványokat" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Ezt a domaint a fő domain felhasználója kezeli." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Ez az e-mail cím elfogja a helytelenül címzett leveleket (pl. amit egy nem " "létező felhasználónak címeztek). Ez a cím lehet a felhaszanaloneved@" "tedomained.com vagy bármely más e-mail fiók, amelyet létrehoztál." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Ez az e-mail cím már felkerült egy másik listára." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Ez az e-mail cím már szerepel a listán." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Ez az e-mail cím nem érvényes." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "Ez a funkció le van tiltva. Fordulj a rendszergazdához." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Ez a funkció nincs bekapcsolva." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Ez a fájl védettként lett megjelölve. A szerkesztéshez root jelszó szükséges" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Ez a könyvtár üres." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "" "Ez egy belső bejelentkezési kulcs, és nem módosítható vagy távolítható el." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Ezt főleg fájlfeltöltéseknél használják, de minden POST kérésre vonatkozik. " "Ne állítsa ezt az értéket nagyon kis számra, mert ez blokkolhatja a normál " "POST kéréseket is (pl. felhasználó létrehozása). A legtöbb felhasználási " "esetben ez a beállítás nem lehet több néhány gigabájtnál." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Ez a postafiókonkénti globális korlát. Ha bármelyik e-mail fiók, amely " "ugyanannak a felhasználónak a tulajdonában van, spameket küld, akkor nem " "fogja elérni a felhasználói limitet. Ez megakadályozza, hogy a felhasználó " "többi e-mail fiókja blokkolva legyen" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Ez az engedélyezett e-mail címek listája. Az ezekről a címekről érkező e-" "maileket nem fogja spamnek minősíteni a rendszer." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Ez a letiltott e-mail címek listája. Az ezekről a címekről érkező e-mailek " "automatikusan spamnek minősülnek." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Ez az ajánlott beállítás a catch-all beállításhoz. A Catch-all növeli a " "kiszolgáló terhelését a spam miatt, ezért letiltásuk rendkívül ajánlott, " "hacsak nem feltétlenül szüksége van rá." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Ez a hónap" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Ez a hónap (kivéve ma)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Ez az oldal az IMAPSync eszközzel elindított összes aktív postafiók " "költöztetését listázza. Új migráció a művelet gombbal indítható." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Ezt az elérési utat már vizsgálja a ClamAV" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "Ez határozza meg a POST kérés maximális méretét bájtokban kifejezve." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "Ez a beállítás globálisan engedélyezi/letiltja a Brute Force Monitor-t." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Ez a beállítás a bejelentkezési oldalra érkező összes jogosulatlan kérésre " "vonatkozik. Más szóval, ha a bejelentkezési oldalt ennyiszer töltik be, az " "IP feketelistára kerül." #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "Ez a 111.111.111.111 és 111.111.111.114 közötti IP-címeket adja hozzá" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Hibajegy #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Ticket rendszer engedélyezve" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Ticket rendszer beállításai" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Jegyek" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Idő" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "A sikertelen bejelentkezési számláló visszaállítása előtt eltelt idő" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Idő" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Időtúllépés (másodperc)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Időzóna" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Kis ikonok" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Tippek és Trükkök" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Cím" #, vue-format msgid "To" msgstr "Címzett" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "Egy adott URL eléréséhez rendszeresen használja a következő parancsot:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "IP címek tartományának hozzáadásához írjon be egy kötőjelet az utolsó " "számjegy után. Például:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "A kukába" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "A használatához illessze be az aláírt tanúsítványt az \"Előre generált " "tanúsítvány és kulcs beillesztése\" fülön és kattintson a \"Mentés\" gombra." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "A szolgáltatás használatához töltse le a Google hitelesítő alkalmazást " "telefonjára (vagy azzal egyenértékűt), és olvassa be a QR-kódot." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Ide:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Ma" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Token" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Eszköztár elhelyezés" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Legfelső:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Összes" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Teljes lemezhasználat" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Összes használat" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "A nyomkövető folyam zárva van!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Továbbított" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Kuka" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Kuka" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Újrapróbálkozás kiváltása ehhez a domainhez" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "A TTL globálisan felülbírálható. Ennek a beállításnak a módosítása nem lesz " "hatással." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "TTL érték" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Csü" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Kikapcsolás" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Bekapcsolás" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Kétlépcsős hitelesítés" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "TXT bejegyzés típus" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Típus" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Írd be ide a válaszod..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Eltávolítás" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Leválasztás" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "IP cím eltávolítása" msgstr[1] "IP címek eltávolítása" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Globális beállítás kioldása" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "" "Nem sikerült elérni a hálózatot. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatod." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Jogosulatlan" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "jogosulatlan kapcsolatok" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Blokkolás feloldása" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "IP cím feloldása" msgstr[1] "IP címek feloldása" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "A jelölés megszüntetése azonnal törli a fájlt a lemezről, és nem állítható " "vissza" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Módosítások visszavonása" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Váratlan adatbázis hiba" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Váratlan hiba" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Váratlan Hiba" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Unicode tokenek" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Értesítések" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Ismeretlen Hiba" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "Ismeretlen hiba lépett fel a widget sablon betöltése közben" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "Ismeretlen hiba lépett fel a widget sablon betöltése közben." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Korlátlan" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Nyilvánosan megtekinthető statisztikák visszavonása" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Leiratkozási irányelv" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Felfüggesztés megszüntetése" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Frissítés" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Frissítési csatorna" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin frissítése" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Lemezhasználat frissítése" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "A frissítés ütemezve" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Szolgáltatás lista frissítése" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Frissítési verzió" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Frissítve" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Legutóbbi frissítés:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Frissítések" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "A frissítés folyamatban..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Fájlok feltöltése" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Fájlok feltöltése" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Ikon feltöltése" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Feltöltési mód:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Felület feltöltése" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Saját ikonok feltöltése az Evolution számára" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Saját logók / szimbólumok feltöltése" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Feltöltve %{ progress } / %{ size }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Feltöltés: %{ uploaded } / %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Üzemidő" #, vue-format msgid "Url" msgstr "URL" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Használat" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Használati napló" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Használati napló" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Használati statisztikák" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Kihasználtsági statisztika %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Használat, naplók és statisztikák" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Használja a CA tanúsítványt" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Egyéni dokumentumgyökér használata ehhez az aldomainhez" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Használjon szimbolikus linket a private_html-ből a public_html-be. " "Figyelmeztetés - ez a módosítás törli a private_html könyvtár összes adatát. " "Biztos, hogy folytatni akarja?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Mellékletek használata" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Használja a meglévőt" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Használja a helyi SPF értékeket." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Használja az NS értékeket a mentésből." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Használja az RBL tiltást" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Távoli átvitel használata" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Szöveges csatolmányok használata" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Használd a | karaktert az elválasztáshoz." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "A kiszolgáló tanúsítványának használata" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Használja az IP-t" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Használja a biztonsági másolatban tárolt IP címet" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Használja a kiszolgáló megosztott, aláírt tanúsítványát. Ezzel a " "beállítással a DirectAdmin automatikusan kezeli a tanúsítványokat." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Használja ezt a kiszolgálót az e-mailem kezelésére. Ha nem, akkor módosítsa " "az MX rekordokat, és töröld ezt az opciót." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Használt" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "A tanúsítvány automatikus létrehozásának kiváltására szolgál egy már létező " "kiszolgálón." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "felhasználó" msgstr[1] "felhasználók" #, vue-format msgid "User" msgstr "Felhasználó" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Felhasználói fiókok" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "A felhasználó már létezik" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Felhasználói hitelesítési hiba" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Felhasználói sávszélesség" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "A felhasználó beállíthat egy korlátot e-mail fiókonként" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Felhasználói ellenőrzés" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "A felhasználó nem létezik" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Felhasználói előzmények" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Felhasználó kezdőkönyvtára" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "A felhasználó nem rendszer skin-t használ" #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Felhasználói szint" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Viszonteladói limit" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Felhasználói lista és Jelszó visszaállítás" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "felhasználói csomag" msgstr[1] "felhasználói csomagok" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Felhasználói csomag" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Felhasználói csomagok" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "A felhasználói jelszó sikeresen módosítva" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Felhasználói pluginek" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Felhasználói kvóta" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Felhasználó Spambox" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "Felhasználói SSH" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Felhasználói statisztikák" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Felhasználó felfüggesztve" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Felhasználó típusa" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Felhasználó(k)" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Felhasználónév / E-mail" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "A felhasználónév automatikusan át lett alakítva punycode formátumba. A " "Punycode-t a nemzetköziesített domain nevek (IDN) kódolására használják, ha " "Unicode karaktereket ASCII-re konvertálnak." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "A felhasználói név vagy a jelszó hibás" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Felhasználónév punycode formátumu" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Felhasználónév:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Felhasználónév/E-mail" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Az te ellenőrzésed alatt álló felhasználók" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Felhasználók:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "2 IP címet használ, a domain az egyiket használja" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "3 IP címet használ, a domain saját IP címet kap" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Vakációs fiók" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Vakáció fiók:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "házon kívüli üzenet" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "A vakációs üzenet sikeresen létrehozva!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "A vakációs üzenet sikeresen törölve!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Vakáció üzenet:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Vakációs üzenetek" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "Vakáció üzenetek: tartalmazza az összes vakáció üzenetet és időpontot." #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Érvényes" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Érvényes Cron időértékek a jelzett számok és *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Érvényesség vége" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Az érvényes értékek egy e-mail cím, az Ön DA felhasználóneve: admin, vagy " "egy üres mező, hogy megakadályozza az e-mail küldést." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Érték" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Az értéknek %{minimum} és %{maximum} (beleértve) között kell lennie. A " "maximális megengedett érték a viszonteladó erőforrás-korlátja" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Verzió" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Verzió: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Verziók" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Blokkolt IP-címek Megtekintése / Törlése" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Megtekintés RAW-ként" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Az összes rendelkezésre álló token megtekintése" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Megtekintés mint…" #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Jelenlegi mentés megtekintése" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Domain konfiguráció megtekintése" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Hibanapló megtekintése %{ domain }" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Legutóbbi biztonságimásolat-napló megtekintése" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Napló megtekintése" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Napló megtekintése: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Levelezési lista megtekintése" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Mutass többet" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Nézet beállításai" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Folyamatok megtekintése" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Védett könyvtár megtekintése" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Várólista-elem megtekintése" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Megtekintés RAW-ként" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Viszonteladó megtekintése" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Viszonteladó megtekintése: %{ user }" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Statisztikai jelentések megtekintése" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Aldomain napló megtekintése" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Aldomain statisztikák megtekintése" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Aldomain napló megtekintése" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Jegy megtekintése: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Használati napló megtekintése %{ domain }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Felhasználó megtekintése" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Virtuális" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Virtuális környezet elérési útvonala (nem kötelező)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Virtuális szelet mérete" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Csak VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Admin figyelmeztetése amikor" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" #, vue-format msgid "We" msgstr "Sze" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Web alkalmazás" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Webmail:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Webmail: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webmail: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Webmail: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Weboldal adatok" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Hét kezdőnapja" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "legközelebbi hétköznap %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Súly" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Üdvözlet" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Üdvözlő üzenet" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Milyen pontszámot szeretne használni?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Mi:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Mikor" #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "Ha engedélyezve van, ezt az IP-t több viszonteladó is használhatja" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Ha egy viszonteladó vagy adminisztrátor helyreállításakor kiválaszt egy IP " "címet a listából, az adott viszonteladó csak ezt az egyetlen IP címet kapja " "meg. További IP címeket kell hozzáadni a fiók IP listájához, miután " "létrehozták." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Ha ez be van állítva, az add link hozzáadása feladat a task.queue " "segítségével a háttérben kerül feldolgozásra. A feldolgozás megkezdése akár " "1 percig is eltarthat, és a jelen lévő webhelyek számától függően ismeretlen " "ideig." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Hol" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "Hova kerüljön a spam?" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Hol:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Melyik hozzáférés" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Engedélyezőlistán szerplő e-mail címek" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Ki" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Ki férhet hozzá" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Ki:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Widget ID" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Widgetek" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "A widgetek letiltva" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Wildcard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Helyettesítő karakter hiba esetén automatikusan megkísérel egy http-alapú " "tartalékkérést az összes aldomain számára." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Helyettesítő:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Gyors tömörítésre és letöltésre használható" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "A kiválasztottakkal" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Művelet a kijelöltekkel (%{ selected } / %{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "WordPress kezelőfelület" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "A WordPress adatbázis sikeresen módosítva" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "A WordPress telepítése felülírhatja a meglévő fájlokat. Szeretné folytatni?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress telepítések" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "Problémákkal rendelkező WordPress telepítések" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress Kezelő" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Workerek" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Munka könyvtár" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Szeretné törölni a magas pontszámú levélszemétet?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Írás" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Hibás formátum a domainhez" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Helytelen formátumú névkiszolgáló" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Helytelen felhasználónév formátum" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Év:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Igen" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Már rendelkezel ezzel az IP címmel a rendszereden." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "A következő minialkalmazásokat szeretné hozzáadni az irányítópulthoz:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Ön törli az adminisztrátort, amely a felhasználók ellenőrzése alatt áll. Ha " "folytatja, akkor ezek a felhasználói fiókok, valamint az MINDEN kapcsolódó " "weboldal és e-mail tartalom, amelyek nem szerepelnek itt, szintén " "eltávolításra kerülnek." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Ön törli azt a viszonteladót, amelyeknek a felhasználói ellenőrzés alatt " "állnak. Ha folytatja, akkor ezek a felhasználói fiókok, valamint az MINDEN " "kapcsolódó weboldal és e-mail tartalom, amelyek nem szerepelnek itt, szintén " "eltávolításra kerülnek." msgstr[1] "" "Ön törli azokat a viszonteladókat, amelyeknek a felhasználói ellenőrzés " "alatt állnak. Ha folytatja, akkor ezek a felhasználói fiókok, valamint az " "MINDEN kapcsolódó weboldal és e-mail tartalom, amelyek nem szerepelnek itt, " "szintén eltávolításra kerülnek." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Ezek kombinálásával pontosabb ütemezést hozhatsz létre. pl. 1,5,11-15,30-59/" "2 (1, 5, 11-15 és minden második perc 30 és 59 között)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "A pontos időpontokat vesszővel elválasztva adhatod meg. pl. 1, 2, 3 (1., 2. " "és 3. perc)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Megadhatod az intervallumokat egy csillag és egy perjel segítségével. pl. */" "2 (minden második perc)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "Meghatározhatod egy kötőjel használatával. pl. 5-7 (5-től 7 percig)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Az összes domaint törölte. Hozzon létre egyet a teljes funkcionalitáshoz." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Önnek %{ n } olvasatlan ticket-je van" msgstr[1] "Önnek %{ n } olvasatlan ticket-jei vannak" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Ön %{n} alkalommal látogatta meg ezt az oldalt" msgstr[1] "Ezt az oldalt %{n} alkalommal látogatta meg" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Meg kell várnia, amíg a statisztikák kiszámításra kerülnek. Ez csak *a " "naplók létezése után* fog megtörténni (a domain névnek feloldódhatónak és " "használatban kell lennie)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Ezt a szöveget kell elküldeni egy tanúsítványkiadó hatóságnak, amely egy " "aláírt tanúsítványt ad Önnek." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Fiókod" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Az Ön fiókja %{date} óta aktív." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "A domain neve a(z) %{ip} címre mutat." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "A munkamenet ideje lejárt. Kérjük, jelentkezzen be egy másik fülön, és " "mentse el újra a munkáját" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Zóna kulcsok" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "A zónakulcsok újabbak, mint a zóna aláírás." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Zóna aláírás" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Zone Transfer" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Zóna-aláíró kulcs" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Minden admin parancs" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Minden viszonteladói parancs" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Minden felhasználói parancs" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Adminisztrátori karbantartási feladatok ellenőrzése és futtatása" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "DirectAdmin verzió ellenőrzése, frissítési csatorna módosítása, DA frissítés " "indítása" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Felhasználói bejelentkezési kulcsok létrehozása és kezelése, a " "CMD_LOGIN_KEYS helyettesítője" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Felhasználó tulajdonában lévő git tárolók létrehozása és kezelése" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "E-mail fiók konfiguráció letöltése Apple eszközökre (iOS/MacOS)" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "E-Mail összefoglaló jelentések" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "E-Mail nyomon követési jelentések" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "" "Tetszőleges parancsok végrehajtása a felhasználó nevében, csak az API-n " "keresztül" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "" "Felhasználói fiókok importálása távoli cPanel-kiszolgálóról SSH-n keresztül" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "A CustomBuild által kezelt szoftverek telepítése, frissítése, eltávolítása " "és újrakonfigurálása" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Evolution testreszabások" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Bejelentkezési oldal (globális) Evolution testreszabások" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "E-mail vakációs üzenetek kezelése" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "WordPress telepítések kezelése" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "A DirectAdmin szolgáltatás újraindítása" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "" "A felhasználó tulajdonában lévő könyvtárak igény szerinti ClamAV " "ellenőrzésének elindítása" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Webes terminál indítása felhasználói shell-el" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Felhasználó tulajdonában lévő Redis példány indítása/leállítása, a CMD_REDIS " "parancs helyettesítése" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Helyi és külső postafiókok szinkronizálása IMAP-on keresztül" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Eszköz a viszonteladói fiók felhasználói fiókká alakításához, amelyet a " "reseller_to_user.sh szkript használ" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "A user_to_reseller.sh szkript által használt eszköz a felhasználói fiók " "átalakítására viszonteladói fiókká" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Általános rendszer és rendszerszolgáltatási információk megtekintése" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Licencelési információk megtekintése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Aktív parancs:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Applikáció" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a naplót?" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Elérhető verzió" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Hibás kérés: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Verzió" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Szoftver forgatása" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "A meglévő szoftverkomponensek ellenőrzése és frissítése." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Ellenőrizze a legutóbbi CustomBuild végrehajtások naplóit." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Törlés" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Bezár" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Parancs" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Összeállítás" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Jelenlegi verzió" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Egyéni szkript eltávolítva" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Egyéni szkript elmentve" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Egyéni verzió eltávolítva" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Egyéni verzió elmentve" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "A CustomBuild telepítése a háttérben fut. Kérjük, ne indítsa újra a " "kiszolgálót, és ne adjon hozzá új felhasználókat vagy domain neveket." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Testreszabás" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Compilation szkriptek testreszabása" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Verziók testreszabása" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Dátum" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Alapértelmezett érték: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Naplók törlése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Leírás" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "Módosítsa a CustomBuild options.conf és php_extentions.conf fájlokat." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Beállítások szerkesztése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Különféle CustomBuild műveletek végrehajtása." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Nem sikerült betölteni a naplót" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Fájl méret" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Új szoftverkomponensek telepítése vagy újraépítése." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Utolsó parancs:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Napló sikeresen törölve" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Fő" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Név" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Nincs napló megadva" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Opciók" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Egyéb" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "A legújabb szoftververziók felülírása." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "A szoftverösszeállítási konfiguráció felülbírálása." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP Kiterjesztések" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Sorba állított parancs: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Az összes eltávolítása" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Távolítsa el a már nem használt szoftverkomponenseket." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Szoftver eltávolítása" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Mentés" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Beállítások elmentve" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Szoftver" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Sikeres" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Frissítés" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Az összes frissítése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Szoftver frissítése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Frissítések" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Verzió" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Verziók" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Napló megtekintése" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Webes alkalmazások" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Fiók letiltva" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Hitelesítés" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Vissza a bejelentkezési oldalra" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Kód" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Kód az e-mailből" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Sötét mód" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Adja meg a felhasználónevét, és egy megerősítő linket küldünk az e-mail " "fiókjába." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Rendszer mód követése" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Elfelejtett jelszó?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Kérj egy kódot a telefonos alkalmazásból, vagy használj egy biztonsági kódot." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "A megadott kulcs csak API-hívásokhoz alkalmas" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "" "Hmm, a bejelentkezési adatok nem tűnnek helyesnek. Kérjük, próbálja meg újra." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Lejárt licenc" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Licencelési hiba" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Világos mód" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "Jelentkezzen be az e-mailben kapott felhasználónév és kód segítségével" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Elfelejtett jelszó" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Jelszó" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Add meg a felhasználóneved" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Kérjük, adja meg jelszavát" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Új jelszó igénylése" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Küldjön nekem egy Linket" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Bejelentkezés" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Válasz beküldése" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Bízzon ebben a készülékben %{ days } napig" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Kétlépcsős hitelesítés" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Rossz válasz a biztonsági kérdésre" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Rossz kétfaktoros hitelesítési kód" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Az Ön fiókja le van tiltva" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Alter" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Alter Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Create" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Rutin létrehozása" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Create View" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Delete" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Drop" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Event" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Execute" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Index" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Insert" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Lock Tables" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Select" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Show View" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Update"