msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Russian (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" # Suggested in Weblate: %s месяца # Suggested in Weblate: %{n} месяц #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s месяца" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Выберите IP-адрес, используемый для восстановления." # Suggested in Weblate: ,%s дней до конца месяца # Suggested in Weblate: За %s дней до последнего дня месяца #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s дней до последнего дня месяца" # Suggested in Weblate: ,%s through %s # Suggested in Weblate: , %s через %s # Suggested in Weblate: от %s до %s #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", от %s до %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", и в %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", между %s и %s числами месяца" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", каждые %s дней" # Suggested in Weblate: , каждый %s день недели #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", каждые %s дней недели" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", каждые %s месяцев" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", через каждые %s лет" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", каждый день" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", каждый час" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", в %s день месяца" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", на " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr "на %s месяца" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr "в последний %s месяца" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", в последний день месяца" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", в последний рабочий день месяца" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", только в %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", только по %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", начинается %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": оригинальная тема" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Сегодня: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(указатели)" # Suggested in Weblate: (Пропускать заблокированных) #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(Пропустить заблокированные)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Только VPS)" # Suggested in Weblate: * Примечание: Изменение записей MX может потенциально отключить получение почты для всех ваших учетных записей электронной почты. #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Примечание. Внесение изменений в записи MX может привести к отключению " "доставки почты на ваши аккаунты." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ День" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "# БД" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# доменов" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "# Доменов" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "# Бесплатных IP-адресов" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "Кол-во IP" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "Кол-во БД MySQL" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "Кол-во реселлеров" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "Кол-во поддоменов" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "Кол-во пользователей" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% использования диска для создания бэкапов." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% использования раздела" #, vue-format msgid "%{ count } handlers" msgstr "%{ count } обработчиков" #, vue-format msgid "%{ count } records" msgstr "%{ count } записей" # Suggested in Weblate: %{n} день, %{n} дня, %{n} дней #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } день" msgstr[1] "%{ days } дня" msgstr[2] "%{ days } дней" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "Настройка %{ filename } для %{ domain }" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } час" msgstr[1] "%{ hours } часа" msgstr[2] "%{ hours } часов" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / день" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } из %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } минута" msgstr[1] "%{ minutes } минуты" msgstr[2] "%{ minutes } минут" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } месяц" msgstr[1] "%{ months } месяца" msgstr[2] "%{ months } месяцев" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } проблема" msgstr[1] "%{ n } проблемы" msgstr[2] "%{ n } проблем" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } новый запрос создан" msgstr[1] "%{ n } новых запросов создано" msgstr[2] "%{ n } новых запросов создано" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } и %{nusers } пользователь" msgstr[1] "%{ name } и %{nusers } пользователей" msgstr[2] "%{ name } и %{nusers } пользователей" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } секунда" msgstr[1] "%{ seconds } секунды" msgstr[2] "%{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (сегодня: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total }" msgstr "%{ start }-%{ end } из %{ total }" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total } handlers" msgstr "%{ start }-%{ end } из %{ total } обработчиков" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (build %{ commit })" # Suggested in Weblate: Показать %{ count } результат, Показать %{ count } результаты, Показать %{ count } результаты #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } неделя" msgstr[1] "%{ weeks } недели" msgstr[2] "%{ weeks } недель" # Suggested in Weblate: %{n} год, %{n} года, %{n} лет #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } год" msgstr[1] "%{ years } года" msgstr[2] "%{ years } лет" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} и %{n} домен" msgstr[1] "%{domains} и %{n} домена" msgstr[2] "%{domains} и %{n} доменов" #, vue-format msgid "%{enabled} out of %{all}" msgstr "%{enabled} из %{all}" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} свободный IP" msgstr[1] "%{freeIPs} свободных IP." msgstr[2] "%{freeIPs} свободных IP." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} приложение и" msgstr[1] "%{n} приложения и" msgstr[2] "%{n} приложений и" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} изменённый файл с" msgstr[1] "%{n} изменённых файла с" msgstr[2] "%{n} изменённых файла с" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} удаление" msgstr[1] "%{n} удаления" msgstr[2] "%{n} удалений" #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} файл" msgstr[1] "%{n} файла" msgstr[2] "%{n} файлов" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} файлы не прошли лимит на размер файла (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} папка" msgstr[1] "%{n} папки" msgstr[2] "%{n} папок" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} новое сообщение" msgstr[1] "%{n} новых сообщения" msgstr[2] "%{n} новых сообщений" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-дайджест" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} дополнительная цель" msgstr[1] "%{root} + %{n} дополнительные цели" msgstr[2] "%{root} + %{n} дополнительных целей" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } превышены лимиты" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = никогда" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = выключено, 100 = всегда включено" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" # Suggested in Weblate: 0-7; 0,7 = воскресенье #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Воскресенье" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - воскресенье" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0,7 = воскресенье" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0-7; 0,7 = воскресенье" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 день" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 мин.: %{ load_1 } | 5 мин.: %{ load_5 } | 15 мин.: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 минута" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 месяц" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 неделя" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50, без десятичных знаков" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 секунд" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10с" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 месяцев" #, vue-format msgid "1234 or \"1234-1239\"" msgstr "1234 или \"1234-1239\"" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 минут" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 секунд" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1м" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 дня" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 минуты" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 секунды" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 недели" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24H" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 секунды" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 секунд" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 - Постоянный" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 - Временный" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 - Заменено" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 секунды" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Неавторизирован" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Доступ запрещен" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Ошибка" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Не найдено" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 минут" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 секунд" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Внутрення ошибка сервера" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5м" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 месяцев" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Распространенным методом получения доступа через сервер является " "использование техники, называемой \"атака грубой силой\" или \"атака по " "словарю\". То, что злоумышленник сделает, это использует сценарий, чтобы " "попытаться войти в учетную запись со всеми возможными комбинациями паролей. " "Для этого обычно требуются десятки тысяч попыток входа, но в конечном итоге " "правильная комбинация будет найдена, и они смогут нормально войти в систему." #, vue-format msgid "A conflict happened while importing the database file" msgstr "Произошёл конфликт при импорте файла базы данных" #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "Собственный порог позволит вам точнее указать что определять спамом." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Большее значение пропускает больше спама, но меньше шанс блокировки " "нормального письма." # Suggested in Weblate: Метка для управления ключами. Это не логин пользователя. (a-zA-Z0-9) #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Метка для управления ключами. Это не имя пользователя для входа в систему. " "(А-Za-z0-9)" #, vue-format msgid "" "A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP " "address or host patterns that are allowed to connect to the database " "service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional " "users can be created using the form below the user list." msgstr "" "Список всех учетных записей пользователей базы данных. В столбце «hosts» " "отображается список IP-адресов или шаблонов хостов, которым разрешено " "подключение к службе базы данных. Шаблон хоста % принимает соединения с " "любого IP-адреса. Дополнительные пользователи могут быть созданы с помощью " "формы под списком пользователей." #, vue-format msgid "" "A list of all databases. It includes the number of user accounts that can " "access each database, database size and number of tables. New database can " "be created using the form below the databases list." msgstr "" "Список всех баз данных. Он включает количество аккаунтов пользователей, " "которые могут получить доступ к каждой базе данных, размер базы данных и " "количество таблиц. Новую базу данных можно создать, используя форму под " "списком баз данных." #, vue-format msgid "" "A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used " "when connecting to the database with this database user account credentials. " "Host pattern % means connection from any IP address is allowed." msgstr "" "Список исходных IP-адресов или шаблонов хостов, которые разрешено " "использовать при подключении к базе данных с учетными данными этой учетной " "записи пользователя базы данных. Шаблон хоста % означает, что подключение с " "любого IP-адреса разрешено." #, vue-format msgid "" "A list of users that can access this database with a summary of privileges " "for database access. Action privileges can be used to check or update " "privileges. Other existing users can be granted access to this database " "using the form below the list." msgstr "" "Список пользователей, которые могут получить доступ к этой базе данных, со " "сводкой прав доступа к базе данных. Привилегии действий можно использовать " "для проверки или обновления привилегий. Другим существующим пользователям " "можно предоставить доступ к этой базе данных, используя форму под списком." #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Чем ниже порог, тем больше блокируется спама, но может заблокировать и " "нормальную почту." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Прервать" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Прервать загрузку" #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "Запрос прерван" # Suggested in Weblate: Показать %{ count } результат, Показать %{ count } результаты, Показать %{ count } результаты #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "около %{ hours } часа" msgstr[1] "около %{ hours } часов" msgstr[2] "около %{ hours } часов" # Suggested in Weblate: %{n} месяц, %{n} месяца, %{n} месяцев #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "примерно %{ months } месяц" msgstr[1] "примерно %{ months } месяца" msgstr[2] "примерно %{ months } месяцев" # Suggested in Weblate: около %{ недель } недели, около %{ недель } недель, около %{ недель } недель # Suggested in Weblate: Показать %{ count } результат, Показать %{ count } результаты, Показать %{ count } результаты #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "примерно %{ weeks } неделя" msgstr[1] "примерно %{ weeks } недели" msgstr[2] "примерно %{ weeks } недель" # Suggested in Weblate: около %{ лет} года, около %{ лет } лет, около %{ лет } лет # Suggested in Weblate: Показать %{ count } результат, Показать %{ count } результаты, Показать %{ count } результаты #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "примерно %{ years } год" msgstr[1] "примерно %{ years } года" msgstr[2] "примерно %{ years } лет" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Ругательство (Abuse)" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Допустимый тип:" msgstr[1] "Допустимых типа:" msgstr[2] "Допустимых типов:" # Suggested in Weblate: Доступен #, vue-format msgid "Access" msgstr "Доступ" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Доступ запрещен" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Уровень доступа" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Уровень доступа:" #, vue-format msgid "Access to Databases" msgstr "Доступ к базам данных" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Доступен" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Доступен:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "аккаунт" msgstr[1] "аккаунты" msgstr[2] "аккаунты" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Учетная запись" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Настройка учетной записи" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Информация об аккаунте" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Управление аккаунтом" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Учетная запись изменена" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Аккаунт не найден" #, vue-format msgid "Account Password" msgstr "Пароль аккаунта" # Suggested in Weblate: Роль аккаунта не совпадает #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Несоответствие роли аккаунта" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Аккаунт успешно удален" msgstr[1] "Аккаунты успешно удалены" msgstr[2] "Аккаунты успешно удалены" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Аккаунт успешно приостановлен" msgstr[1] "Аккаунты успешно приостановлены" msgstr[2] "Аккаунты успешно приостановлены" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Аккаунт успешно разблокирован" msgstr[1] "Аккаунты успешно разблокированы" msgstr[2] "Аккаунты успешно разблокированы" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Аккаунт" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Аккаунты и информация об использовании" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Аккаунты для импорта" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME используется. Автоматическое продление через %{n} дней." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME провайдер" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Действие для совпадений фильтров:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Действия" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Активировать" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Активирован" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Активно" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Активные базы данных" #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Активные сессии" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Активен с" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Активность" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Адаптируйте внешний вид оформления к своим потребностям." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Добавить" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Добавить дополнительный IP" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Добавить адрес E-Mail к списку" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Добавить другой IP-адрес" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Добавьте любое другое имя хоста, которое может доставить или ретранслировать " "почту для этого домена" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Добавить код" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Добавить направление" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Добавить запись DNS для этого IP" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "Добавить зону DNS" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Добавить домен" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Добавление файла в очередь" #, vue-format msgid "Add Host" msgstr "Добавить хост" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "Добавить IP" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "Добавить IP-адрес" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "Добавить Mime-тип" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Добавить мои домены" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Добавить новый обработчик Apache" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Добавить доменный указатель" # Suggested in Weblate: Добавить новый пункт в эту категорию #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Добавить новую запись в данную категорию" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Добавить новый IP-адрес" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Добавить новый Mime-тип" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Добавить новое переопределение" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Добавить перенаправление" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Добавить новый сервер" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Добавить новый поддомен" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Добавить пользователя" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Добавить пользователя" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Добавить новый виджет" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Добавить опцию" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "" "Добавьте или удалите виджеты из информационной панели для выбранных " "пользователей" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Добавить тариф" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Добавить Плагин" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Добавить защищенную директорию" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Добавить запись" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Добавить Scratch коды" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Добавить фильтр поиска" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Добавить поддомен" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Добавить подписчика" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Добавить Шаблон" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Добавьте код для вставки в токены CUSTOM." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Добавить в" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Добавить к Apache" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Добавить в архив" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Добавить в черный список" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Добавить в черный список" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Добавить к устройству" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "добавить в DNS" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Добавить в список пропуска" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Добавить в список пропуска" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Добавить в:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Добавить пользователя" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Добавление домашних каталогов пользователей в список каталогов" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Добавить виджет" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Добавлено в Apache" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Добавлено в DNS" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Дополнительный трафик" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Дополнительный трафик: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Дополнительные CUSTOM токены" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Адрес" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Админ" # Suggested in Weblate: Название главного аккаунта #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Имя учетной записи администратора" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Бэкапы и перенос" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Бэкапы администраторов" # Suggested in Weblate: Email администратора #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Email Администратора" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Настройки истории" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Пароль администратора" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Плагины администратора" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Настройки администратора" # Suggested in Weblate: Администратор SSL #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Настройки SSL" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Статистика администратора" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Утилиты администратора" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Администратора: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Администратор: %{ username } и %{ nusers } пользователь" msgstr[1] "Администратор: %{ username } и %{ nusers } пользователя" msgstr[2] "Администратор: %{ username } и %{ nusers } пользователей" #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "Администрирование и автоматизация SSL-сертификатов" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Настройки администратора" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Административная часть" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Администраторы" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Фильтр для взрослых:" # Suggested in Weblate: Расширено #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Расширенное" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Расширенная конфигурация" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Доп. возможности" #, vue-format msgid "Advanced mode" msgstr "Расширенный режим" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Расширенные опции" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Влияет на указатели" #, vue-format msgid "after" msgstr "через" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "После последнего неудачного входа, если прошло столько секунд, количество " "неудачных входов сбрасывается до 0.\n" "Например, если чрезмерное количество попыток входа DA ограничено 10, то " "пользователь может не войти 9 раз, подождать 120 секунд, а затем не войти " "еще 9 раз, не попадая в черный список." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Общая электронная почта (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Алиас" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Режим проверки для SPF" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Режим проверки для SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Все" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Все аккаунты на сервере" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Все данные" #, vue-format msgid "All database contents will be removed before import." msgstr "Все содержимое базы данных будет удалено перед импортом." #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Все домены" # Suggested in Weblate: Все отмеченные домены #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Все домены выбраны" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Все аккаунты Email" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Все емейл письма с рейтингом выше порогового - будут автоматически удалены." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Все логи" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Весь месяц (cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Все ваши пользователи" # Suggested in Weblate: Все Реселлеры #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Все реселлеры" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Пользовательские задания Cron" #, vue-format msgid "all users" msgstr "все пользователи" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Все пользователи" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Все пользователи, кроме выбранных" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Все пользователи, кроме выбранных" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Все пользователи за исключением выбранных" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Все пользователи кроме:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Занято" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Разрешить" # Suggested in Weblate: Разрешить реселлерам создавать/восстанавливать бэкапы их пользователей (отдельно от пользовательских бэкапов/восстановлений) #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Разрешить реселлеру создавать резервные копии и восстанавливать своих " "пользователей (отдельно от резервного копирования и восстановления " "пользователей)." #, vue-format msgid "Allow access from" msgstr "Разрешить доступ из" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Разрешить все" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Разрешить все команды" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Разрешить любому имени хоста, заканчивающийся на %{ domain } , отправлять " "email для этого домена" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Разрешить логины по API с текущим пользователем / паролем. Ключи входа и " "ключи сеансов всегда разрешены." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Разрешить пустой реферер" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "Разрешить текущему IP-адресу домена отправлять email для этого домена" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "Разрешить HTM:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Разрешить вход:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Разрешить Overselling" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Разрешить Реселлеру создавать аккаунты на серверном IP" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Разрешить выбранный" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Разрешить выбранные функции" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "Разрешить серверам, указанным в MX, отправлять email для этого домена" # Suggested in Weblate: Разрешить установку последней версии DirectAdmin, при необходимости. #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Разрешить установку на сервер последней версии DirectAdmin, по необходимости." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Разрешить пользователю устанавливать ограничения для собственных учетных " "записей электронной почты. Обратите внимание, что пользователю не будет " "разрешено превышать глобальный лимит для учетной записи электронной почты." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Разрешить пользователям устанавливать индивидуальное ограничение для " "электронной почты, которое выше глобального значения по умолчанию (это " "относится к ограничению на учетную запись почты).\n" "Обратите внимание, что пользователь не сможет превысить глобальное " "ограничение по количеству электронных писем на пользователя DirectAdmin, " "даже если ограничение установлено как \"Неограниченное\"." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Разрешить пользователям с менее чем" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Разрешить использование ключа для входа в веб-интерфейс DirectAdmin, если не " "включено, ключ входа можно использовать только для доступа к API." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Разрешить:" #, vue-format msgid "Allowed Hosts" msgstr "Разрешенные хосты" #, vue-format msgid "Allowed Hosts Limit Reached" msgstr "Достигнут лимит разрешенных хостов" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Разрешенные IP-адреса:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Разрешенные сети" # Suggested in Weblate: почти %{ лет} год, почти %{ years } лет, почти %{ years } лет #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "почти %{ years } год" msgstr[1] "почти %{ years } года" msgstr[2] "почти %{ years } лет" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Уже существует" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Хотя электронный ящик может иметь неограниченное количество отправлений, " "ограничение отправки не может превышать ограничение пользователя DA." #, vue-format msgid "" "Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or " "as the \"from\" e-mail address when creating tickets. Please note that it is " "distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, " "which can be configured on the \"My Messages\" page.\n" "Setting this value will change the \"email\" value in user.conf. More on " "that in the documentation below:" msgstr "" "Помимо прочего, этот адрес электронной почты используется системой " "восстановления пароля или в качестве адреса электронной почты «от» при " "создании тикетов. Обратите внимание, что он отличается от адреса электронной " "почты, используемого для получения дубликатов сообщений пользователя, " "который можно настроить на странице «Мои сообщения».\n" "Установка этого значения изменит значение «email» в user.conf. Подробнее об " "этом в документации ниже:" #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Количество" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Количество / Размер" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "При создании описания выражения произошла ошибка. Проверьте синтаксис " "выражения cron." #, vue-format msgid "An error occured while checking the database" msgstr "Произошла ошибка при проверке базы данных" #, vue-format msgid "An error occured while optimizing the database" msgstr "Произошла ошибка при оптимизации базы данных" #, vue-format msgid "An error occured while repairing the database" msgstr "Произошла ошибка при восстановлении базы данных" #, vue-format msgid "and" msgstr "и" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "и еще %{n}..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Анонимный FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Анонимные FTP-аккаунты" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Настройки анонимного FTP" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Любой домен, в котором будет выполняться поиск совпадения" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Что-нибудь" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Веб-сервер Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Обработчики запросов сервера Apache" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Apache SpamAssassin — это антиспам-платформа с открытым исходным кодом, " "предоставляющая системным администраторам фильтр для классификации " "электронной почты и блокировки спама (нежелательные массовые электронные " "письма)." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API документация" #, vue-format msgid "App" msgstr "Приложение" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Явное использование:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Появляется в конце virtualHost." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "Указано в самом начале шаблона, до обозначения переменных." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Указано во ВСЕХ context{} разделах, используется для защищенных паролем " "директорий." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "" "Отображается во всех местоположениях/разделах. Используйте маркер LOCATION." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Указано в секции phpIniOverride{}." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Присутствует в секции rewrite{}." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Присутствует в секции scripthandler{}." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Присутствует в секции vhssl{}." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Присутствует перед секцией ." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Отображается непосредственно перед подключением приложения." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Добавить" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Приложение" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Опции приложения" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Приложения" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Применить Шаблон" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Применить к" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Применить ко всем пользователям" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Применить к существующим доменам" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Применить ко мне" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Подтвердить Пароль" #, vue-format msgid "April" msgstr "Апрель" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Размер архива" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы действительно хотите активировать плагин \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "Вы действительно хотите добавить выбранный IP-адрес в список пропусков?" msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" msgstr[2] "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Вы действительно хотите добавить выбранного пользователя в список пропусков?" msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" msgstr[2] "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Вы действительно хотите заблокировать выбранный %{ subject }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы действительно хотите отключить плагин \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы действительно хотите удалить плагин \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{name} database?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить базу данных %{name}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "" "Вы действительно хотите удалить пользователя %{user} и их %{n} пользователя?" msgstr[1] "" "Вы действительно хотите удалить пользователя %{user} и их %{n} пользователей?" msgstr[2] "" "Вы действительно хотите удалить пользователя %{user} и их %{n} пользователей?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранный %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected %{subject}" msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранный %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected object?" msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранный объект?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту категорию меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот элемент меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Вы действительно хотите удалить этого реселлера?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Вы действительно хотите удалить пользователя %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Вы действительно хотите отключить защиту для %{path}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Вы действительно хотите отключить эту функцию?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Вы уверены что хотите выполнить это действие?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы действительно хотите установить плагин \"%{name}\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранный веб-сайт WordPress?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Вы действительно хотите перезагрузить сервер?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove %{user} user?" msgstr "Вы действительно хотите удалить пользователя %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "Вы уверены что хотите удалить выбранный элемент из списка пропусков?" msgstr[1] "Вы уверены что хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" msgstr[2] "Вы уверены что хотите удалить выбранные элементы из списка пропусков?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove the selected host?" msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранный хост?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Вы действительно хотите восстановить эту категорию меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить этот пункт меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access for %{user}?" msgstr "Вы действительно хотите отозвать доступ для %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access to %{name} database?" msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать доступ к базе данных %{name}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "Вы уверены что хотите остановить миграцию с %{ from } на %{ to }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?" msgstr "Вы действительно хотите завершить все сессии, кроме текущей?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate this session?" msgstr "Вы уверены, что хотите завершить эту сессию?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Вы действительно хотите разблокировать выбранный IP-адрес?" msgstr[1] "Вы действительно хотите разблокировать выбранные IP-адреса?" msgstr[2] "Вы действительно хотите разблокировать выбранные IP-адреса?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы уверены что хотите деинсталлировать плагин \"%{ name \"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Вы действительно хотите отсоединить выбранный IP-адрес?" msgstr[1] "Вы действительно хотите отсоединить выбранные IP-адреса?" msgstr[2] "Вы действительно хотите отсоединить выбранные IP-адреса?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Вы уверены что хотите обновить плагин \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Аргументы" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Присвоить" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Назначьте дополнительную единовременную сумму пропускной способности для " "пользователя. Это будет добавлено к текущему лимиту, что даст пользователю " "дополнительное пространство для сброса до конца месяца. Ежемесячный сброс " "вернет это значение к 0." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "Назначить IP-адрес" msgstr[1] "Назначить IP-адреса" msgstr[2] "Назначить IP-адреса" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "Назначить IP к:" msgstr[1] "Назначить IP к:" msgstr[2] "Назначить IP к:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Назначить реселлеру" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Назначенный IP-адрес" msgstr[1] "Назначенные IP-адреса" msgstr[2] "Назначенные IP-адреса" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Назначенные IP-адреса" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Связанная директория" #, vue-format msgid "At" msgstr "В" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "в %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "через %s минут после часа" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "через %s секунд после минуты" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "По меньшей мере" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "Не больше чем" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Прикрепить" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Попытки" #, vue-format msgid "August" msgstr "Август" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Тип аутентификации" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Авторизация" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Авторизировать для отправки сигналов" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Формат отчетов об ошибках проверки подлинности" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Автор" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Авторизация" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Авторизованные ключи" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Авто" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Авто + Подтвердить" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Авто SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Автообновление" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Автоответчики" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Авто-ответчики" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Информация об автоматических SSL-сертификатах" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Автоматическое удаление сообщений" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Автоматически удалять ключ по окончанию срока действия" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Автоматически удалить ключ по истечении срока его действия." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Автоматически удалять запросы" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "автоответчик" msgstr[1] "автоответчики" msgstr[2] "автоответчики" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Автоответчик" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Автоответчики" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "Автоответчики: Включая все автоответчики и сообщения." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Доступно" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Доступные токены" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Доступное обновление" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Доступная версия" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Средняя нагрузка" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Избегайте использование опции игнорировать, кроме случаев, когда Вы точно " "знаете, что делаете. Спамеры будут отправлять Вам письма на случайные адреса " "и эта опция позволит получать эти письма. Вы не узнаете об этом, потому что " "такие письма будут отклоняться. Это сильно увеличивает нагрузку на сервер. " "Если Вы не хотите, чтобы сборщик почты был включен, тогда используйте вместо " "этого опцию Ошибка." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Назад" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Назад на главную" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Сохраненные веб логи" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Темный фон" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Светлый фон" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Бэкап" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Дешифрование бэкапа" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Шифрование бэкапа" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "ID бэкапа" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Расположение резервных копий можно настроить с помощью специальных значений " "добавления. В настоящее время нет встроенной функции сохранения с функцией " "резервного копирования/восстановления администратора, но ее можно в " "некоторой степени реализовать с помощью пользовательских путей добавления." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Путь к бэкапу" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Настройки резервного копирования" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Неверный запрос" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Неверный запрос: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Трафик" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Трафик (Мб)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Трафик / Использование диска" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Превышение трафика" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Превышение трафика за %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Превышение трафика за %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Основная конфигурация" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Базовая настройка политики для %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Данные Bayes" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Убедитесь, что Вы скопировали и сохранили \"RSA PRIVATE KEY\" вместе с " "запросом. Он понадобится вам при установке сертификата. Ключ нигде не " "сохраняется, пока вы его не вставите вместе с сертификатом." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Обязательно повторите сканирование QR-кода, так как все старые коды станут " "недействительными." #, vue-format msgid "" "Below, you'll find details for the new user. Make sure to store them in a " "secure location, as they are displayed only once." msgstr "" "Ниже вы найдете подробную информацию для нового пользователя. Обязательно " "сохраните их в безопасном месте, поскольку они отображаются только один раз." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "между %s и %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Сложности с оплатой" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usernames" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "Черный список IP-адресов после n неудачных попыток входа в систему. Для " "чрезмерных попыток входа используйте значение около 10-20.\n" "Обратите внимание, что этот параметр применяется только к неудачным попыткам " "входа в систему (например, неправильный пароль пользователя)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Заблокировать IP за подбор пароля DA" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Добавить в черный список пользователей" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Заблокированные Email-ы" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Пусто значение это по умолчанию %{ limit }. Ноль это неограниченно." #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Пустое значение = неограниченно" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Блокировать" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Блокировать %{subject}" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Заблокировать конкретный адрес E-mail" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Блокировать все электронные письма, содержащие стоп-слова" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Блокировать все электронные письма, больше чем (KB)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "Блокировать весь спам с рейтингом выше пользовательского порога" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Заблокировать" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "Блокировать IP" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Список блокировок" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Блокировать всю почту с домена" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker заблокировал пути" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking заблокированные пути" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking отключен" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Заблокировано" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Заблокировано навсегда" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Стратегия блокировки" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Блокирует распространенные фразы, слова и адреса для взрослых" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Оба" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Отказ" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Ветвь" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Ветви" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Бренд" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Брендинг" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute Force Monitor" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "Brute Force Monitor может сканировать журналы домена Apache на наличие атак " "WordPress wp-login.php. Выберите \"Все журналы\", чтобы сканировать все " "домены на наличие атак wp-login.php. Выберите \"Вручную\", чтобы сканировать " "только домены, добавленные вручную в brute.conf." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Монитор Brute Force: список блокировок" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Монитор Brute Force: список IP-адресов" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Монитор Brute Force: список пропусков" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Монитор Brute Force: список пользователей" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Сборка" #, vue-format msgid "By" msgstr "По" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "По умолчанию пользователь имеет доступ ко всем функциям, доступным в панели. " "В некоторых случаях реселлер может захотеть ограничить то, что доступно для " "конечного пользователя. Параметр \"Разрешить выбранные функции\" " "используется для ограничения функциональности набора предварительно " "выбранных команд." #, vue-format msgid "CA" msgstr "CA" #, vue-format msgid "CA Bundle" msgstr "CA Bundle" #, vue-format msgid "CA certificate is required" msgstr "Требуется сертификат CA" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "Корневой сертификат CA" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Кэшировано" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Callable" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Может обновляться" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Можно использовать IP сервера" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Прервать процесс" #, vue-format msgid "Cannot disable range because it includes rule ID \"0\"" msgstr "" "Нельзя отключить диапазон потому, что он включает в себя ID правила \"0\"" #, vue-format msgid "Cannot disable rule ID \"0\"" msgstr "Невозможно отключить ID правила «0»" #, vue-format msgid "Cannot edit read-only login keys" msgstr "Невозможно редактировать ключи входа, доступные только для чтения" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Невозможно выполнить ваш запрос" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Невозможно выполнить ваш запрос" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Cборщик Всей Почты" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Категория" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Иконки категорий (используемые в стандартном шаблоне)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "СС адрес" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC не должен быть равен адресу автоответчика" #, vue-format msgid "Cert." msgstr "Серт." #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Сертификат" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "SSL Сертификат Центра Сертификации" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Сертификат успешно скопирован" #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Записи сертификата" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Срок действия сертификата" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Хосты сертификатов" #, vue-format msgid "Certificate is required" msgstr "Требуется сертификат" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Ключ сертификата" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Запрос сертификата" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Запрос сертификата скопирован в буфер обмена" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Тип сертификата" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Сертификаты" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "Доступ к CGI" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Изменить" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Изменить пароль %{ username }" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Изменить суточный лимит" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Изменить Document Root" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Изменение параметров домена" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Изменение имени файла / пути" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "Изменить IP" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Изменить ключ лицензии" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "Измените ключ лицензии, даже если ключ недействителен или используется" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Изменить лимит / квоту" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Изменить лимит / квоту" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Пакет изменений" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Изменить пакет пользователя %{user}" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Изменить пароль" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Изменить пароль" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Изменить имя пользователя/пароль" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Изменение паролей" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "Изменить версию PHP" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Изменить позицию" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Лимит отправки email в сутки" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Изменить вид и брендинг страницы входа" #, vue-format msgid "Change the password for the selected user." msgstr "Изменить пароль для выбранного пользователя." #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Изменить IP Пользователей" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Диаграмма" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Проверить" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Проверить все" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Проверять владельца домена перед созданием поддомена" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Проверка отчета" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Проверка сервера на наличие проблем" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Проверить URL" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Проверять использование каждый" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Количество поддиректорий" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Выберите новый вид" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Выбор каталогов для резервного копирования" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Выбор файлов для резервного копирования" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Выберите один из возможных режимов контейнера" #, vue-format msgid "City" msgstr "Город" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "Путь к ClamAV не найден" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "Процесс ClamAV больше не существует" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Путь класса" #, vue-format msgid "Clean database" msgstr "Очистить базу данных" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Очистить перенаправления" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Очистить" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Очистить все" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Очистить настройки по умолчанию" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Удалить неверные попытки входа из логов" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Очистить фильтр" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Очистить ключ:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Очистить системные сообщения" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Очистить NS" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Очистить поиск" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Очистить выбор" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Очистить выбор" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Очистить сортировку" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Очистить корзину" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Очистить зону" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Нажми для деталей" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Нажмите для подробностей" # Suggested in Weblate: IP Клиента #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "ID Клиента" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Закрыть" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Закрыть редактор" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Закрыть + Подтвердить" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Кодовая база" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Цвет" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Цвета" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Колонка" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Размер столбца" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Колонки" #, vue-format msgid "Comb." msgstr "Комб." #, vue-format msgid "Combined" msgstr "Комбинированный" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Команда" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Команды:" # Suggested in Weblate: Комментарий #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Коментарий" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Комментарии" # Suggested in Weblate: Комментарий #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Commit" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Сохранить изменения" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Принять: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Общее имя" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Компания" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Подразделение компании" #, vue-format msgid "Compare to..." msgstr "Сравнить с..." #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Компиляция" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Статистика сервера" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Цвета компонентов" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Сжатие" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Заархивировать и скачать" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Сжатие файлов" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Архивирование папки..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Conf. файлы" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Проверка конфигурации" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Настройка архивного файла" # Suggested in Weblate: Настройка автоматического обновления #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Настроить автоматическое обновление" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Настройка форматов даты и времени, используемых по умолчанию" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Настройка полного резервного копирования системы" # Suggested in Weblate: Настройка ссылок на справку для страниц Evolution #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Настройка ссылок справки для страниц Evolution" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Настройка опции удаленного трансфера" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Настройка параметров оформления, цветов и брендинга" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Настройка собственной цветовой схемы" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Подтвердить закрытие" # Suggested in Weblate: Подтвердить изменения # Suggested in Weblate: Подтвердить редактирование # Suggested in Weblate: Подтвердить #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Подтвердить редактирование" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #, vue-format msgid "Conflicting Hosts" msgstr "Конфликтующие хосты" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Подключение" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Подключение..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Ошибка соединения" #, vue-format msgid "Contact E-mail" msgstr "Почта для связи" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Содержит" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Content-Type" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Содержимое файла %{filename} для %{domain}" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Панель управления" # Suggested in Weblate: Преобразовать #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Конвертировать" #, vue-format msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Копировать" #, vue-format msgid "Copy code" msgstr "Копировать код" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Копировать пакет" #, vue-format msgid "Copy password" msgstr "Копировать пароль" #, vue-format msgid "Copy Password" msgstr "Копировать пароль" #, vue-format msgid "Copy string" msgstr "Копировать строку" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Копировать в %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Скопировать в Буфер Обмена" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Копировать/Переместить" # Suggested in Weblate: Копировать/Переместить... #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Копировать/Переместить в..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Копировать/Переместить..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Основные функции" # Suggested in Weblate: Основные функции необходимы для работы скина. # Отключите их только для API. #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Основные функции необходимы для работы шаблона. Отключайте их только для API." # Suggested in Weblate: Количество процессоров #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Количество ядер" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Поврежденный файл" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Не удалось подключиться к удаленному хосту" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Не удалось загрузить историю ключей входа" # Suggested in Weblate: Не удалось загрузить настройки SSL из бэкэнда #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "Не удалось загрузить параметры SSL из серверной части" # Suggested in Weblate: Не удалось загрузить пакет пользователя #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Не удалось загрузить пользовательский пакет" #, vue-format msgid "Could not load widgets" msgstr "Не удалось загрузить виджеты" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Количество" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Страна" # Suggested in Weblate: cPanel Импорт #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "cPanel импорт" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "Процессор" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "Нагрузка на ЦП" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "Процессор(ы):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "Количество процессоров" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "Информация о процессорах" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Создать" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Создать запрос на сертификат" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Создать приложение" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Создайте новый секрет для начала." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Создать аккаунт" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Создать админа" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Создать Админа" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Создать приложение" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Создать как алиас" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Создать автоответчик" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Создать резервную копию" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Создать категорию" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Создать Cron задачу" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Создать базу данных" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Добавить домен" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Создать указатель домена" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "Создать переадресацию электронной почты" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Создать запись" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Создать файл" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Создать папку" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "Создать переадресацию" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "Создать переадресации" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Создать переадресацию из данных raw" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "Создать FTP аккаунт" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Создать обработчик" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Создать ключ" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Создать ссылку" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Создать ключ входа" # Suggested in Weblate: Создать URL для входа в систему #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Создать URL-адрес для входа" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Создать почтовый аккаунт" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Создать Список Рассылки" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Создать NS" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Создать новый" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Создать новую категорию" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Создать новую папку" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Создать новый пакет" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Создать перенаправление" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Создать новую ссылку верхнего уровня" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Создать пакет" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Создать репозиторий" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Создать репозиторий" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Создать Реселлера" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Создать пакет реселлера" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Создать реверсные IP записи" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Создать маршрут" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "Создать ключ SSH" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Создать текстовый файл" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Создать запрос" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "Создать URL" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Создать пользователя" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Создать тариф пользователя" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Создать сообщение об отсутствии" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Создать самоподписанный сертификат" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Создать зону" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Создать/восстановить резервные копии" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Создано" #, vue-format msgid "Created at" msgstr "Создано в" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Создано" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Создано:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Создание в процессе" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Создатель" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Cron" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Сron задача" msgstr[1] "Сron задачи" msgstr[2] "Сron задачи" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Cron задания" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Планировщик задач" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Настройки Cron" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" # Suggested in Weblate: CSS Стиль #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS-стили" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl+Enter чтобы ответить" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Текущий" #, vue-format msgid "Current DirectAdmin password:" msgstr "Текущий пароль DirectAdmin:" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Текущие IP-адреса" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Текущий пароль:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Текущие защищенные папки" #, vue-format msgid "Current session" msgstr "Текущая сессия" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Текущее время" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Текущее использование" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Текущая версия" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Собственный" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Пожалуйста, предоставьте желаемый путь для сканирования." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Пользовательские каталоги и файлы" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Страницы ошибок" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Пользовательские конфигурации HTTPD" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Персональные значения" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Пользовательское число байтов с конца файла" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Пользовательский путь" # Suggested in Weblate: Пожалуйста, укажите желаемый заголовок, который будет предшествовать оригинальному заголовку. #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "Пользовательская тема будет добавлена к изначальной" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Настроить" # Suggested in Weblate: Настройка языка приложения #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Настроить язык приложения" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Настройка конфигурации" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Опции скина Evolution" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Настройка скина" # Suggested in Weblate: Настройка вашего меню #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Персонализируйте свое меню" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "Сборка DA для ОС" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Суточный лимит отправки писем на пользователя" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Дневной лимит на E-Mail аккаунт" # Suggested in Weblate: Суточный лимит отправки #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Дневной лимит отправки" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Опасность" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Темный" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Темный режим" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" # Suggested in Weblate: Режим приборной панели #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Режим панель управления" #, vue-format msgid "Database" msgstr "База данных" #, vue-format msgid "" "Database actions for uploading a backup, checking, repairing or optimizing " "the database." msgstr "" "Действия с базой данных для загрузки резервной копии, проверки, " "восстановления или оптимизации базы данных." #, vue-format msgid "Database check was successful" msgstr "Проверка базы данных прошла успешно" # Suggested in Weblate: Конфигурация БД #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Конфигурация базы данных" #, vue-format msgid "Database Count" msgstr "Количество баз данных" #, vue-format msgid "Database created" msgstr "База данных создана" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Данные базы данных" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Использование диска базами данных" #, vue-format msgid "Database Import Failed" msgstr "Импорт базы данных не удался" #, vue-format msgid "Database Import Finished" msgstr "Импорт базы данных завершен" #, vue-format msgid "Database limit is reached" msgstr "Достигнут лимит баз данных" #, vue-format msgid "Database Management" msgstr "Управление базами данных" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Имя базы данных" #, vue-format msgid "Database name is required" msgstr "Укажите имя базы данных" #, vue-format msgid "Database Not Found" msgstr "База данных не найдена" #, vue-format msgid "Database Operations" msgstr "Операции с базой данных" #, vue-format msgid "Database or user with this name already exists" msgstr "База данных или пользователь с таким именем уже существует" # Suggested in Weblate: процессы в базе данных #, vue-format msgid "database processes" msgstr "процессы базы данных" #, vue-format msgid "Database script hooks has failed" msgstr "Скрипты хуков базы данных не сработали" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Настройки базы данных" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Настройки базы данных: копировать всех пользователей и настройки базы данных" #, vue-format msgid "Database successfully deleted" msgstr "База данных успешно удалена" #, vue-format msgid "Database successfully optimized" msgstr "База данных успешно оптимизирована" #, vue-format msgid "Database successfully repaired" msgstr "База данных успешно восстановлена" #, vue-format msgid "Database user authentication conflict" msgstr "Конфликт аутентификации пользователя базы данных" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Пользователь базы данных" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Пароль базы данных" #, vue-format msgid "Database users limit exceeded" msgstr "Превышен лимит пользователей базы данных" #, vue-format msgid "Database users list is loading..." msgstr "Список пользователей базы данных загружается..." #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Базы данных" #, vue-format msgid "Databases limit exceeded" msgstr "Превышен лимит баз данных" #, vue-format msgid "Databases List" msgstr "Список баз данных" #, vue-format msgid "Databases list is loading..." msgstr "Список баз данных загружается..." #, vue-format msgid "Date" msgstr "Дата" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Формат даты и времени" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Дата добавления" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Дата блокировки" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Дата создания" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Формат даты" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Диапазон дат" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "День" msgstr[1] "Дня" msgstr[2] "Дней" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "День месяца" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "День месяца: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "день недели" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "День недели: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "дней" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Дни" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Дней после создания записи." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Дней." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Записи БД" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Мониторинг БД" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #, vue-format msgid "December" msgstr "Декабрь" #, vue-format msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "По умолчанию (выкл.)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "По умолчанию (вкл.)" #, vue-format msgid "Default Charset" msgstr "Кодировка по умолчанию" #, vue-format msgid "Default Collation" msgstr "Сортировка по умолчанию" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Домен по умолчанию" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Шаблон по умолчанию" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "По умолчанию для новых доменов" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Отложенные" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Удалить" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "Удалить %{subject}" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Удалить администратора" msgstr[1] "Создать админа" msgstr[2] "Создать админа" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Удалить данные" #, vue-format msgid "Delete database users" msgstr "Удаление пользователей базы данных" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Удалить расширение" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Удалить обработчик" # Suggested in Weblate: Удаление IP-адреса у реселлера #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Удалить IP у реселлера" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "Удалить Mime-тип" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Удалить реселлера" msgstr[1] "Удалить реселлеров" msgstr[2] "Удалить реселлеров" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Удалить выделенное" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Удалить локальную резервную копию после удаленного переноса" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Удалить пользователя" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Удалить веб-данные" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "Удалить WordPress" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Удалено" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Удаленные данные корзины" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Удалить трафик пользователя" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Удаляет локальный файл перед созданием следующего" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "При удалении WordPress будут удалены все файлы и таблицы базы данных, " "используемые этой установкой." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Доставлено" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Отклонить" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Запретить выбранные" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Развернуть" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Развернуть ветку" # Suggested in Weblate: Развертывание каталога #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Директория развертывания" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Развертывание завершено" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Нисходящий" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Описание" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Дескриптор ключа" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Направление" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Направление уже в списке" # Suggested in Weblate: Целевой email #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Электронный адрес назначения" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "Адрес электронной почты, указанный в качестве адресата, уже используется " "другим процессом для миграции." #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Сервер назначения" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "URL назначения" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Отсоединить" #, vue-format msgid "Detailed information about the database." msgstr "Подробная информация о базе данных." #, vue-format msgid "Detailed information about the user." msgstr "Подробная информация о пользователе" #, vue-format msgid "Details" msgstr "Подробно" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Детали для %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Подробности пользователя \"%{username}\"" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Подробно:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Обнаруженная сборка для ОС" # Suggested in Weblate: Обнаруженная ОС сервера #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Обнаружена операционная система сервера" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "DEV Песочница" # Suggested in Weblate: Девайс #, vue-format msgid "Device" msgstr "Устройство" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Девайс: %{ device }" # Suggested in Weblate: Девайсы #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Устройства" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Сложная защита паролей" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Выпуск дайджеста" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Дайджест MaxDays" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Дайджест MaxLines" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "подписчик дайджеста" msgstr[1] "подписчики дайджеста" msgstr[2] "подписчики дайджеста" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Подписчики дайджеста" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Digest Volume" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "Direct Admin" # Suggested in Weblate: DirectAdmin #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "Direct Admin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "Аккаунт DirectAdmin" # Suggested in Weblate: DirectAdmin HTTP/2 #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "Direct Admin HTTP/2" # Suggested in Weblate: Наследие DirectAdmin #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin legacy" # Suggested in Weblate: DirectAdmin Лицензия #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "Лицензия DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "DirectAdmin теперь работает быстрее, так как использует HTTP/2 для соединений" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "Версия и обновления DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "Панель управления DirectAdmin © %{year} Программное обеспечение JBMC" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf значения" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Направление" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Направление:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Директории" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Папка" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Каталог %{ path } уже защищен." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Процесс сканирования каталога отменен" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Процесс сканирования каталога запущен" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Папка:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Папки" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Отключить" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Отключить автоматическую перезагрузку" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Отключить автопродление" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "Отключение автоматического продления после сбоя запроса сертификата" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "Отключить DKIM" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Отключение защиты Hotlinks" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Отключить Open Basedir" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Отключить правило" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "Отключить SpamAssassin" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "Отключить SSL" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Отключенные правила" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Отменить несохраненные изменения?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Отключить" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Дисковое пространство" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Дисковое пространство (МБ)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Использование диска" #, vue-format msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Отображать как сетку" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Отображать как сетку" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Показать как список" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Отображать как список" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Режим отображения: Сетка" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Режим отображения: Таблица" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "Управление DNS" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "Управление DNS" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "Управление DNS отключено" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "Управление DNS отключено для этого пользователя. Вы можете редактировать " "зону, так как ваша основная учетная запись имеет управление DNS." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "Данные DNS" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "Управление DNS" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Только DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS провайдер" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "Конфигурация DNS провайдера" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "Запись DNS" msgstr[1] "Записи DNS" msgstr[2] "Записи DNS" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Не добавляйте весь .. блок" #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Не добавляйте запись всего сервера {...}." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Не добавляйте всю запись virtualHost {...}." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Не блокируйте спам с высоким баллом. Используйте только глобальный порог." #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "Не блокировать спам-письма. Все входящие сообщения будут доставлены в папку " "\"Входящие\"" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Не удаляйте DNS зоны доменов, принадлежащих пользователю." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Не используйте CAPS, www или http: // в имени домена" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Хотите отредактировать файл, не являющийся текстовым форматом?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Вы хотите переписать тему спам письма?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Docroot" #, vue-format msgid "Docroot override" msgstr "Переопределение корневой директории документов" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Document Root (корневой каталог документов)" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Не существует" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Не имеет срока действия" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "домен" msgstr[1] "домены" msgstr[2] "домены" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Домен" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Проверка домена" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Каталог доменов" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "IP-адреса домена" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Управление доменами" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Доменное имя автоматически сконвертировано в формат punycode. Punycode " "используется для кодирования интернациональных доменов (IDN), конвертацией " "символов Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Домен преобразован в punycode" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Доменное имя:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Указатель домена" msgstr[1] "Указателя домена" msgstr[2] "Указателей домена" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Указатели домена" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Тип политики домена" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Настройка домена" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Статистика доменов" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Домен:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Домен: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Домен(ы)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Домены" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Домены - Сканирование каталога доменов." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Директория доменов" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "" "Директория доменов: Делать резервные копии всех пользовательских файлов для " "всех доменов" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Фильтр доменов" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Не используйте вложения" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Готово" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Скачать" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Скачать" #, vue-format msgid "Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration" msgstr "Скачать конфигурацию Apple iOS, iPadOS, Mac" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "Загрузка %{name}" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Удалить E-mail" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Перетащите файл сюда или кликните, чтобы загрузить" msgstr[1] "Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить" msgstr[2] "Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Падение сюда, чтобы загрузить" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "Запись DS" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Благодаря расширенному синтаксису записи SPF, текстовый режим используется " "для изменений SPF." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Дублировать в указатели" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Длительность" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Динамический" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Отправлять копию всех e-mail на" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-Mail Аккаунты" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "Список E-Mail аккаунтов для всех доменов (имена и пароли)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "Адрес электронной почты:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "Часть тела электронного письма" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Суточный лимит E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-Mail данные" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-Mail данные: Включать сообщения из входящих (Inbox), папки IMAP и данные " "вебмейл." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "Использование диска электронной почтой" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "Фильтры E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-mail переадресации" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "Заголовки E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "Управление E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Только E-mail" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "E-mail ожидающие отправки" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-mail квота (МБ)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "Настройки E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "Настройки E-mail: Включает фильтры и адрес сбора всей почты." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "Сводка электронной почты" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "Отслеживание электронной почты" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "Использование E-Mail" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-Mail'ы" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "Электронная почта (входящая / исходящая)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "напр.: \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "напр. \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "например "/redirect", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "например "http://www.redirected.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "напр. Личный кабинет" #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Изменить настройки учетной записи" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Редактировать сообщение админа" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Редактировать страницы ошибок Apache" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Изменить категорию" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Изменить задачу Cron" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "Изменить записи DNS для %{domain}" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "Редактирование DNSSEC-записи для домена %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Изменить домен" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "Редактировать сообщение по E-Mail" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Редактировать запись" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Редактировать в новой вкладке" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Редактировать вручную" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Изменить пакет" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Изменить защиту" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Редактировать запись" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Редактировать сообщение Реселлеру" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Изменить путь" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "Редактировать ключ SSH" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Редактировать сообщение пользователю" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "напр. Личный кабинет" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "например. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Фильтр элементов" #, vue-format msgid "Email" msgstr "EMail" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-Mail Аккаунты" #, vue-format msgid "Email already in list" msgstr "Email уже в списке" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Встроенные стили" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Пустая строка не разрешена" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Включить" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Активировать автоматическое восстановление пароля" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "Включить DKIM" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "Включите сжатие почты, чтобы сэкономить место на диске" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Включить защиту Hotlinks" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Включить Open Basedir" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "Включить SpamAssassin" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "Включить SSL" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Включено" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "Включение и настройка BFM" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Зашифрован" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Время окончания" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Конечная точка не найдена" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Введите новый пароль" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Введите пароль" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Введите пароль:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Введите текущий системный пароль" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Записи, уже включенные в системные квоты" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Тип элемента" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Окружение" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Равно" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Равно" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Ошибка" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Ошибка 404: файл не найден" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Ошибка получения данных бекапа" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Ошибка при получении сведений о восстановлении" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Ошибка загрузки данных" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Журнал ошибок" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Ошибка чтения файла" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Ошибка чтения файла" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Ошибка чтения файла" #, vue-format msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Событие" msgstr[1] "События" msgstr[2] "События" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "каждые %s часов" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "каждые %s минут" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "Каждые %s секунд" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "каждый час" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "каждую минуту" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Каждую минуту между %s и %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "каждую секунду" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Каждую секунду" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Кроме выбранных пользователей" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Выполнение" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Срок действия истек %{ distance } назад" #, vue-format msgid "Expired for" msgstr "Срок действия истек для" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Истекает" #, vue-format msgid "Expires in" msgstr "Срок действия истекает через" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Срок действия истекает через %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Истекает" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Срок действия" #, vue-format msgid "Explanation:" msgstr "Объяснение:" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Экспорт" #, vue-format msgid "Export as GZ" msgstr "Экспортировать как GZ" #, vue-format msgid "Export as SQL" msgstr "Экспортировать как SQL" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "Экспортировать почту" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Расширение" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Расширения" #, vue-format msgid "External" msgstr "Внешний" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "URL внешнего CSS" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "URL-адреса внешних стилей" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Инструменты" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Очень маленький" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Распаковать" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Извлечь \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Извлечь в %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Сбой" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Ошибка:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Не удалось" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Неудачные авторизации" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Неудачные авторизации: список IP" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Неудачные авторизации: Список пользователей" #, vue-format msgid "Failed to assign user to the database" msgstr "Не удалось назначить пользователя базе данных" #, vue-format msgid "Failed to change user hosts" msgstr "Не удалось изменить хосты пользователей" #, vue-format msgid "Failed to change user password" msgstr "Не удалось изменить пароль пользователя" #, vue-format msgid "Failed to change user privileges" msgstr "Не удалось изменить привилегии пользователя" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Не удалось создать базу данных" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Не удалось создать пользователя" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Не удалось удалить базу данных" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Не удалось удалить пользователя" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Не удалось получить список пользователей базы данных" #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "Не удалось получить список пользовательских баз данных" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "Не удалось загрузить данные %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "Не удалось загрузить %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Не удалось загрузить журнал импорта cPanel" #, vue-format msgid "Failed to load database" msgstr "Не удалось загрузить базу данных" #, vue-format msgid "Failed to load database users list" msgstr "Не удалось загрузить список пользователей базы данных" #, vue-format msgid "Failed to load databases list" msgstr "Не удалось загрузить список баз данных" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Не удалось загрузить информацию о лицензии" #, vue-format msgid "Failed to Load Page" msgstr "Не удалось загрузить страницу" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Не удалось загрузить IP-адреса сервера" #, vue-format msgid "Failed to load session list" msgstr "Не удалось загрузить список сессий" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Не удалось загрузить информацию о системе" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Не удалось загрузить информацию об обновлениях" #, vue-format msgid "Failed to load user information. Maybe the user no longer exists?" msgstr "" "Не удалось загрузить информацию о пользователе. Может быть, пользователя " "больше не существует?" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Не удалось загрузить пакет пользователя" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Не удалось загрузить пользовательские пакеты" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Не удалось загрузить статистику пользователя" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "Не удалось загрузить данные пользователей!" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "Не удалось войти в систему как пользователь ${user}!" #, vue-format msgid "Failed to open phpMyAdmin" msgstr "Не удалось открыть phpMyAdmin" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Не удалось получить возвращенный JSON" #, vue-format msgid "Failed to revoke user access to the selected database" msgstr "Не удалось отозвать доступ пользователя к выбранной базе данных" #, vue-format msgid "Failed to terminate other sessions" msgstr "Не удалось завершить другие сессии" #, vue-format msgid "Failed to terminate session" msgstr "Не удалось завершить сессию" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "Кэш FastCGI" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Функция Отключена" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Набор функций" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Наборы функций" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Возможности" #, vue-format msgid "February" msgstr "Февраль" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Извлечение" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Получение завершено" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Обязательное поле" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Поле слишком длинное" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Поле слишком короткое" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "пятый" #, vue-format msgid "File" msgstr "Файл" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "Файл %{file} не существует" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Редактор файлов" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Файл слишком большой" msgstr[1] "Поле слишком длинное" msgstr[2] "Поле слишком длинное" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Менеджер файлов" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Имя файла" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Путь к файлу" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "Файл не добавлен из-за превышения максимального размера файла" #, vue-format msgid "File was successfully uploaded and all queries executed" msgstr "Файл успешно загружен, все запросы выполнены" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Перенаправление файлового менеджера" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Имя файла не изменено" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Имя файла нового ключа" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Файлы" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Файлы и Папки" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Файловая система" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "фильтр" msgstr[1] "фильтры" msgstr[2] "фильтры" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Фильтровать аккаунты" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Фильтровать список..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "Фильтровать перенаправления" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Фильтровать икнонки" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "Фильтр IP" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "Фильтровать IP" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Фильтровать маршруты" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Фильтрующие токены" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Тип фильтра" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Фильтровать пользователей" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Значение фильтра" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Отпечаток пальца" #, vue-format msgid "first" msgstr "первый" #, vue-format msgid "First" msgstr "Первый" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "первый день недели" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "Исправить %{n } проблему" msgstr[1] "Исправить %{n } проблемы" msgstr[2] "Исправить %{n } проблем" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Исправить отчет" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "Исправлена %{ fixed } проблема" msgstr[1] "Исправлено %{ fixed } проблемы" msgstr[2] "Исправлено %{ fixed } проблем" #, vue-format msgid "Fixed Light/Dark Mode" msgstr "Фиксированный светлый/темный режим" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Очистить из DNS" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Папка" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Имя папки" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Размеры папки" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Папка:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Дерево папок" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Для темного режима и стиля боковой панели" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Для IPv6 IP-адресов, используйте /mask, напр.: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "" "Запретить пользователям изменять макет оформления на уровне пользователя" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Запрещено" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Принудительная смена ключа" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Загрузка" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Принудительный редирект" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "Принудительный SSL https редирект" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Установить белый фон для заголовка боковой панели" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Принудительно" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Судебная почта (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "перенаправление" msgstr[1] "перенаправления" msgstr[2] "перенаправления" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "Переадресатор" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Имя перенаправления" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "Переадресаторы" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "Перенаправления: Включает все адреса перенаправлений." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "четвёртый" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Пт" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Свободно" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Заморозить" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Пятница" #, vue-format msgid "From" msgstr "От" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "из списка" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Заморожен" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP аккаунт создан" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "FTP аккаунт с корневой директорией с именем пользователя в public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "FTP аккаунт с корневой директорией с именем пользователя в public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "FTP аккаунт с корневой папкой в домашней директории доменов (уровнем выше от " "public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "FTP аккаунт с корневой директорией в папке public_ftp домена" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP-аккаунты" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP-аккаунты" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "Учетные записи FTP для %{domain}" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "Управление FTP" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "FTP настройки" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "Имя пользователя FTP" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "Имя пользователя FTP:" #, vue-format msgid "Full access" msgstr "Полный доступ" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Полный лог" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "Полная перезагрузка будет выполнена через %{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Полная статистика сервера" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Генерация ключей" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Сгенерировать случайный пароль" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Генерировать секрет" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Получить доступ" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Запросить сертификат у ACME провайдера (Let's Encrypt)" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Развертывание через Git" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Ветка для развертывания через Git не установлена" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Директория для развертывания через Git не установлена" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Сообщение выполнения Git: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Извлечение Git" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Изменение Git" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Глобальный" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Глобальные пользовательские токены применяются ко всем версиям PHP, но " "только для этого пользователя. Глобальные токены добавляются перед токенами " "для каждой версии PHP." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Глобальное значение по умолчанию" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Глобальный ключ" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Опции глобального ключа" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Глобальный лимит" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Глобальный порог" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Вернуться к просмотру журнала" #, vue-format msgid "Grant access for additional user" msgstr "Предоставить доступ дополнительному пользователю" #, vue-format msgid "Grant access to additional database" msgstr "Предоставить доступ к дополнительной базе данных" #, vue-format msgid "Grant full access" msgstr "Предоставить полный доступ" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Grep" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Сетка" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Сетка иконок" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Группа" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "полминуты" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "обработчик" msgstr[1] "обработчики" msgstr[2] "обработчики" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Обработчик" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Обработчик для этого расширения уже существует" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Детали оборудования" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Имеет срок действия" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Привет," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Помощь" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Ссылка на помощь" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Ссылки на помощь" #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Вот ваш запрос на SSL сертификат." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Привет, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Скрыть пустые" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Скрыть строки использующие 0 байт" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Скрыть дерево папок" #, vue-format msgid "High" msgstr "Высокий" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Высокий (15,0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Блокировка высокого значения" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Высокая степень угрозы" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Наибольший" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Удержание" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Удерживайте ⌘ или кнопку CTRL, чтобы скопировать" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Удерживайте клавишу Shift, чтобы удалить полностью" # Suggested in Weblate: Домашний каталог #, vue-format msgid "Home" msgstr "Домашняя директория" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Домашний каталог - Сканирование домашнего каталога." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Домашняя Директория" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Хост" #, vue-format msgid "Host already exists" msgstr "Хост уже существует" #, vue-format msgid "Host can be localhost, %, IPv4 or IPv6" msgstr "Хост может быть localhost, %, IPv4 или IPv6" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Ошибка соединения с хостом" #, vue-format msgid "Host is required" msgstr "Укажите хост" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Имя хоста" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Хосты" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Защита Hotlink" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Защита Hotlinks" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Час" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Час: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "часов после последней попытки." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Как должен быть доставлен спам?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Однако, эти пароли имеют атрибуты, такие как возможность истечения срока " "действия и могут быть ограничены определенными функциями." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "Данные HTTPD" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Огромные иконки" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Гибрид" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Я хочу настроить фильтрацию BFM" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Значок" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "ID иконки" # Suggested in Weblate: ID иконки должно включать только маленькие буквы, цифры и дефисы #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "" "Идентификатор иконки может содержать только строчные буквы, цифры и тире" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Иконки" # Suggested in Weblate: Иконки для иконок grid навигации #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Иконки для навигации по сетке иконок" # Suggested in Weblate: Иконки для перезапущенного слоя меню навигации #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Иконки для навигации по меню обновленного макета" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Сетка иконок" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Макет сетки иконок" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "ID информация" #, vue-format msgid "ID should only start with a letter or a digit" msgstr "ID должен начинаться только с буквы или цифры" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Тайм-аут бездействия" # Suggested in Weblate: Если входящее сообщение помечено как спам, вместо модификации исходного сообщения, SpamAssassin создаст новый отчет сообщения и вложит исходное сообщение/rfc822 MIME часть (обеспечение полного сохранения исходного сообщения, не ранее открытого, и легче в восстановлении) #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Если входящее сообщение помечено как спам, то вместо изменения оригинального " "сообщения, SpamAssassin создаст новое отчетное сообщение и прикрепит " "оригинальное сообщение как часть MIME message/rfc822 (что обеспечивает " "полное сохранение оригинального сообщения, его не легко открыть, и " "восстановление проще)." # Suggested in Weblate: Если включено, все места в котором требует пользователей ввести новый пароль должно содержать сложные пароли #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Если включено, во всех местах, где пользователи должны вводить новый пароль, " "будут требоваться сложные пароли." # Suggested in Weblate: Если репозиторий хостинга на этом сервере, только "имя" параметр обязателен #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Если вы размещаете репозиторий на этом сервере, требуется только параметр " "\"name\"." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Если вы размещаете репозиторий на этом сервере, требуется только параметр " "«name»." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "Если выполняется миграция базового почтового ящика, формат должен быть \"user" "\"" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Если выполняется миграция базового почтового ящика, формат должен быть «user»" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Если ни одна команда не отмечена (разрешить и запретить), все команды " "разрешены." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Если установлено значение true, пользователь, пытающийся создать поддомен " "как полноценный домен, должен также владеть базовым доменом. Например, чтобы " "создать sub.domain.com как полноценный домен, пользователь должен владеть " "domain.com." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Если используется аутентификация SMTP, это покажет используемый логин. " "Скрипты покажут владельца скрипта. Можно считать точным." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Если письмо было сгенерировано из скрипта, значение пути покажет каталог, в " "котором находился скрипт. В электронной почте, в очереди будет указано " "значение пути для каждой попытки повтора." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Если пользователь уже существует, этот параметр не будет иметь эффекта." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Если введено правильное имя пользователя, вы получите подтверждение по " "электронной почте в ближайшее время." #, vue-format msgid "" "If this database is used by a high number of remote hosts - consider " "replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are " "'%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX " "socket connections." msgstr "" "Если эта база данных используется большим количеством удаленных хостов, " "рассмотрите замену этого списка глобальными шаблонами разрешений. Глобальные " "шаблоны разрешений - это '%' для разрешения всех TCP-соединений и " "'localhost' для разрешения соединений через UNIX-сокет." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Если он установлен, он покажет IP-адрес, который подключается к серверу. " "Если IP не установлен, то письмо отправлено локальным скриптом." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Если флажок снят, ключ никогда не истекает." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Если используются IP-адреса из резервной копии, любые IP-адреса, которых нет " "на этой системе, не будут включены. Если нет IP-адресов для использования, " "Реселлер или Администратор будут восстановлены на серверный IP-адрес." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Игнорировать регистр" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Игнорировать ошибки конвертации" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Игнорировать ошибки" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Игнорировать:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Предпросмотр изображения" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Изображения" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "Ошибка аутентификации в ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "Ошибка подключения в ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "Ошибка подключения к целевому хосту в ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "Ошибка подключения к исходному хосту в ImapSync" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "Управление IMAPSync" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "Миграции IMAPSync" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "Процесс ImapSync не найден или уже завершен" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "Ошибка аутентификации пользователя на целевом хосте в ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "Ошибка аутентификации пользователя на исходном хосте в ImapSync" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Импорт" # Suggested in Weblate: Импортировать электронные письма #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Импорт электронных писем" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Импорт пакетов" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Импорт пакетов" #, vue-format msgid "In" msgstr "Прием" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "В обработке" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "Обрабатывается" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Углубленные настройки спам-фильтра" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Входящий" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Входящие" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Описание объекта инцидента формат Exchange" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Включать" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Включить домен" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Входящие" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "Входящий спам изменяется только путем добавления некоторых X-Spam-заголовков " "и изменений в тело не будет произведено. Кроме того, будет добавлен " "заголовок с именем X-Spam-Report для спама" #, vue-format msgid "Incorrect password provided when creating or editing login key" msgstr "При создании или редактировании ключа входа указан неправильный пароль" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Увеличение трафика" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "Повышенная вероятность прохождения спама." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Инкрементный пофайловый бекап" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Index доступа" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Информация" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Информация о доступе" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Информация" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Инициализировать репозиторий" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inodes" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Количество inodes" #, vue-format msgid "" "Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in " "quotation marks (e.g. \"1234-1239\")" msgstr "" "Введите целое число (например, 1234) или диапазон чисел, заключенный в " "кавычки (например, \"1234–1239\")" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "Ввод должен быть в формате \"user@exampledomain.com\"" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "Ввод должен быть в формате "user@exampledomain.com"" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Установить" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Установить после загрузки" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Установите Nginx в качестве обратного прокси и управляйте проксированием для " "каждого домена" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "Установить WordPress" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Установка удалена" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Установлено" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Модули Perl" #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Внутренний" #, vue-format msgid "Internal Error" msgstr "Внутренняя ошибка" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Внутренний вход" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Доступ к введению" #, vue-format msgid "Invalid account type" msgstr "Неверный тип учетной записи" #, vue-format msgid "Invalid database name" msgstr "Неверное имя базы данных" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Неправильный формат даты" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Недействительный домен" #, vue-format msgid "Invalid email address" msgstr "Неверный адрес электронной почты" #, vue-format msgid "Invalid format" msgstr "Неправильный формат" #, vue-format msgid "Invalid IP address" msgstr "Неверный IP-адрес" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Неверный JSON" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Неверная длина лицензионного ключа" #, vue-format msgid "Invalid Request" msgstr "Неверный запрос" #, vue-format msgid "Invalid Response" msgstr "Неверный ответ" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Неверный маршрут" #, vue-format msgid "Invalid Session ID" msgstr "Неверный ID сессии" # Suggested in Weblate: Неверная тема #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Недопустимая тема" #, vue-format msgid "Invalid url" msgstr "Некорректный URL" #, vue-format msgid "Invalid user name" msgstr "Неверное имя пользователя" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Неверное имя пользователя" #, vue-format msgid "Invalid value" msgstr "Неверное значение" #, vue-format msgid "Invallid domain" msgstr "Неверный домен" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Инвертировать" #, vue-format msgid "IO" msgstr "IO" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Нагрузка ввода/вывода" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "Чтение ввода/вывода" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "Запись ввода/вывода" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP-адрес" msgstr[1] "IP-адреса" msgstr[2] "IP-адресов" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Диапазон / Домен / E-mail" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Пользователь" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP адрес" msgstr[1] "IP адреса" msgstr[2] "IP адреса" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP адрес:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP-адреса" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "IP-адреса в формате CIDR, которые доставляют или ретранслируют почту для " "этого домена" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP подробности" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "Информация о IP-адресе" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP-информация: %{ip}" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "Управление IP" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "Управление IP" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP домена" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "IP-адресу без префикса CIDR будет автоматически назначен префикс CIDR 32 " "IPV4 и 128 IPV6." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP-адрес в формате CIDR." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP-адрес(-а)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IPs" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Издатель" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Это освободит немного места, но сбросит все данные предыдущего обучения " "SpamAssassin." #, vue-format msgid "Item Not Found" msgstr "Элемент не найден" #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Jailed" #, vue-format msgid "January" msgstr "Январь" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Июль" #, vue-format msgid "June" msgstr "Июнь" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Хранить количество бекапов логов Apache" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Ключ" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Данные ключа" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Файл ключа" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "ИД ключа" #, vue-format msgid "Key is required" msgstr "Требуется ключ" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Имя ключа" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Имя ключа:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Опции ключа" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Размер ключа" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Размер ключа (бит)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Значение ключа:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Key-Signing ключ" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Файл ключа" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Ключи еще не сгенерированы." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Mem:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "КБ Swap:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Прервать" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Прервать процесc" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Язык" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Большой" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Большие иконки" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Последний" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Последняя минута" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Последние 15 минут" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Последние 5 минут" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Последнее сообщение" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Последнее изменение пароля:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Последний PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Последний переучет" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Параметры макета" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Изучите DirectAdmin" #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "Выйти из DNS" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "Оставить тему неизменной" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Legacy (подпапка внутри основного домена)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "меньше минуты" msgstr[1] "меньше %{ minutes } минут" msgstr[2] "меньше %{ minutes } минут" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "меньше секунды" msgstr[1] "меньше %{ seconds } секунд" msgstr[2] "меньше %{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Уровень" #, vue-format msgid "License" msgstr "Лицензия" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Проверка лицензии не может быть выполнена" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "ID Лицензии (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Информация о лицензии" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Ключ лицензии" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Лицензия или сеанс лицензии не существует" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Владелец лицензии (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Подтверждение лицензии" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Лицензионная сессия не подключена" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Лицензия: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Лицензирование" #, vue-format msgid "Light" msgstr "Светлый" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Лимит" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Лимит не может быть больше, чем %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Лимит обращений" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Уведомление об ограничении" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Достигнут лимит в 10 запросов доменов" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Лимит должен быть больше 0" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Ограничьте количество электронных писем, которые пользователь DirectAdmin " "может отправлять в день, где 0 — неограниченно.\n" "Обратите внимание, что это всего лишь глобальная настройка, и ее можно " "переопределить с помощью ограничений для каждого пользователя." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Строка" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Номера строк" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Перенос строки" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Строки:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Ссылка" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "Свяжите IP с %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Ссылка в фоновом режиме" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Присоединить IP" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "Ссылка на id_rsa.pub (должна быть вставлена в ~/user/.ssh/authorized_keys)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Ссылка на: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Связанные IP-адреса" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Связывание IP-адреса с apache добавит связанный IP-адрес в VirtualHost с " "текущим IP-адресом." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Связывание IP с DNS будет дублировать записи A /AAAA для текущего IP-адреса " "со связанным IP-адресом." #, vue-format msgid "Links" msgstr "Ссылки" #, vue-format msgid "List" msgstr "Список" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Список Админов" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Список, отфильтрованный по IP: %{ip}" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Список, отфильтрованный по пользователям: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Информация списка" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Имя Списка:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Список активных в данный момент сканирований." #, vue-format msgid "List of databases this user account has access to." msgstr "Список баз данных, к которым имеет доступ этот аккаунт пользователя." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Список реселлеров" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Список пользователей" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Документация API в режиме реального времени" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Использование в реальном времени" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Нагрузка" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Загрузить учетные записи" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Загрузить все %{n} файлов в текущей папке" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Средняя нагрузка" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Средняя загрузка:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Загрузка обращений" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Загрузить в новой вкладке" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Загрузить лог" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Загрузка использования" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "Загрузка %{subject}..." #, vue-format msgid "Loading system Apache handlers list..." msgstr "Загрузка списка обработчиков Apache системы..." #, vue-format msgid "Loading the action output..." msgstr "Загрузка вывода действия..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Загрузка данных виджетов..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Локально" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Локальные данные" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Локальная почта" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Локальный путь" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Локальный URL-путь" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Локальный: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Размещение" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Места без WordPress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Лог" #, vue-format msgid "Log display option" msgstr "Опции отображения журнала" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Запись в журнале" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Журнал использования" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Параметры просмотра журнала" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Просмотр журнала" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Вход выполнен как" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Логин" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Вход в систему" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Войти как %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "попытки входа в систему" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Настройка входа" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Неудачные логины" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "ошибки входа с любого IP." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "ошибки входа на любом аккаунте." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "История входов" #, vue-format msgid "Login Key" msgstr "Ключ входа" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "" "Создан ключ входа. Запишите его значение и сохраните его в надежном месте." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "Ключ входа изменен. Запишите его и сохраните в надежном месте." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Ключ входа успешно удален" #, vue-format msgid "Login key with given id already exists" msgstr "Ключ входа с данным идентификатором уже существует" #, vue-format msgid "Login key with given password already exists" msgstr "Ключ входа с данным паролем уже существует" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Ключи входа" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Ключи входа позволяют создавать дополнительные пароли для вашего аккаунта." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Страница авторизации" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "URL входа успешно создан" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "URL входа успешно удален" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "URL входа" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Логин: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Лого" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Логотип (темный)" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Логотип (светлый)" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Выйти" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Логи" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Низкий" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Низкий (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Низкая строгость" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "ID машины" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Почта — сканирование всех почтовых директорий." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "Почтовая очередь" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Администрирование почтовой очереди" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() номер строки" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Почтовый ящик" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "список рассылок" msgstr[1] "списка рассылок" msgstr[2] "списков рассылок" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Список рассылки" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Списки рассылок" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Листы рассылок: Включает список всех почтовых рассылок." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "Почтовые рассылки: Включает список, список дайджестов и архивы." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Главный аккаунт MySQL" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Главный домен..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Главный FTP аккаунт" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Основная папка со спамом" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Обслуживание" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Задачи по обслуживанию" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Задачи по обслуживанию" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Сделать запрос" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Сделать статистику общедоступной" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Убедитесь, что используете уникальный автоматически сгенерированный пароль и " "избегайте повторного использования одного и того же пароля для нескольких " "сервисов." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Управление" #, vue-format msgid "Manage Database" msgstr "Управление базой данных" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Управление конфигурацией базы данных" #, vue-format msgid "Manage Databases" msgstr "Управление базами данных" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "Управление IP-адресами" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Управление пакетами реселлеров" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Управление IP-адресами сервера" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Управление билетами" #, vue-format msgid "Manage User" msgstr "Управление пользователем" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Управление учетными записями пользователей" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Управление резервными копиями пользователей" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Управление пакетами пользователей" #, vue-format msgid "Manage Users" msgstr "Управление пользователями" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Вручную" #, vue-format msgid "Manual Key / Certificate" msgstr "Ручной ключ / сертификат" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Ручной триггер" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Вручную изменить настройки" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Ручное редактирование файла конфигурации" #, vue-format msgid "March" msgstr "Март" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Отметить, как прочитанное" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Макс" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Максимальный размер файла:" msgstr[1] "Максимальный размер файлов:" msgstr[2] "Максимальный размер файлов:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Максимальный лимит, который пользователь может установить на E-Mail" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Максимальный лимит, который пользователь может установить на e-mail" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Максимальный размер запроса / загрузки" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Максимальная длина имени пользователя" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "Максимальная длина имени пользователя не может быть больше 30 символов" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "Максимальная длина имени пользователя не должна быть меньше 8 символов" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "Максимальное количество обработчиков должно быть больше 0" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "Максимальное количество обработчиков должно быть меньше 20" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Максимизировать" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Максимальное количество запросов в неделю: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Максимальная длина" #, vue-format msgid "May" msgstr "Май" #, vue-format msgid "MD5" msgstr "MD5" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Средний" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Средний (10.0)" # Suggested in Weblate: Средняя степень угрозы #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Средняя степень серьезности" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "MEM (память)" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Нагрузка на память" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Mem:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Памяти" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Нагрузка на память" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Использование памяти" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Меню" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Персонализация меню" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "сообщение" msgstr[1] "сообщения" msgstr[2] "сообщения" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Сообщение" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Сообщение всем пользователям" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Область сообщений" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "Конфигурация сообщения обновлена" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Детали сообщений" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Футер сообщения" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Шапка Сообщения" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Заголовки Сообщения" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Сообщение успешно отправлено." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Сообщение будет доставлено всем выбранным учетным записям пользователей/" "реселлеров плюс всем почтовым учетным записям, существующим под доменами для " "выбранных учетных записей пользователей." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Сообщение:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Метод не разрешен" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Миграция отменена" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Миграция начата" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Mime-тип" msgstr[1] "Mime-типы" msgstr[2] "Mime-типы" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Mime Типы" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Минимизировать" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Минимальное пространство, необходимое для бекапа (МБ)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Минимальное количество простаивающих процессов, зарезервированных для " "приложения. Когда приложение запускается, запускаются дополнительные " "простаивающие процессы; сервер направляет входящие запросы к существующим " "простаивающим процессам, создавая новые простаивающие, чтобы поддерживать " "заданное количество простаивающих, если это позволяет максимальное значение. " "После того как процессы завершают запросы и переходят в состояние простоя, " "сервер завершает лишние процессы после времени простоя" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Минимальное время до повторного ответа" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Только незначительные" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Минута" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Минуты: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "минуты" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "минуты с 15 по 25 часа" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Пн" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Режим" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Режим:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Модель" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Модерировать" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Модератор" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Изменен" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Изменить" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "Изменить %{domain}" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Изменить приложение" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Изменить автоответчик" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Изменить Резервное копирование" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Изменить расписание резервного копирования" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Изменить домен" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "Изменить форвардер" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "Изменить FTP аккаунт" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Изменить ключ" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Изменить ключ входа" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Изменить Список Рассылки" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Изменить список рассылки: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "Изменить MX Записи" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Изменить пакет" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Изменить репозиторий %{ name }" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Изменить пакет реселлеров" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Изменить сообщение автоответчика" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Изменить данные вашего пользователя" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Изменить данные вашего пользователя" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "Отключенные правила ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "Статус ModSecurity" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "Modsecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Модуль" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Мониторинг всех сервисов" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Мониторинг бекапа: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Мониторинг восстановления: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Месяц" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Месяц: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Больше..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Смонтирован на" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Переместить" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Переместить файл" msgstr[1] "Переместить файлы" msgstr[2] "Переместить файлы" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Переместить в %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Переместить пользователей" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Переместить пользователей между реселлерами" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Перемещение Пользователей между Реселлерами" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Мульти Сервер сейчас ОТКЛЮЧЕН" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "МультиСервер настройка" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Должно быть число или неограниченно" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Должно быть число со знаком процента в конце или без ограничений" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Должно быть числом, числом с единицей хранения в конце или неограниченным" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX-записи" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "Шаблон MX" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Мои файлы" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Мои сообщения" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Мои пользователи" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "Базы данных MySQL" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Имя" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Имя уже в списке" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Имя в Лицензии" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Название модуля, импортированного приложением.\n" "Этот модуль импортируется из Unit, как обычно в Python." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Имя вызываемого объекта на основе модуля, который Unit запускает как " "приложение. Если оставить без ввода, по умолчанию будет \"application\"" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Неймсервер" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Name Server 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Неймсервер 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Name Server 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Неймсервер 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Именные серверы (NS)" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Имя:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "именной сервер" msgstr[1] "именные сервера" msgstr[2] "именные сервера" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Именной сервер" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Перейти к странице WordPress" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Навигационный фильтр" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Фильтр меню" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Метрики сервера netdata" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Маска сети" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Ошибка сети" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Нейтральный" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Никогда" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Новая категория" #, vue-format msgid "New databases can not be created." msgstr "Новые базы данных не могут быть созданы." #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Новый домен" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Новая запись" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Новый файл" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Новая папка" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Новое имя форвардера" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Новый импорт" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Новая ссылка" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Новые сообщения" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Новое имя" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Имя нового пакета" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Новый пароль" #, vue-format msgid "New password is required" msgstr "Требуется новый пароль" #, vue-format msgid "New password is too short" msgstr "Новый пароль слишком короткий" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Новый пароль" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Новый путь" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Новый путь (необязательно)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Новый случайный пароль" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Новый секретный набор:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Новая суб-папка" #, vue-format msgid "" "New user will not have access to any of the databases until access is " "explicitly granted." msgstr "" "Новый пользователь не cможет получить доступ ни к одной из баз данных, пока " "ему не будет предоставлен явный доступ." #, vue-format msgid "New users can not be created." msgstr "Новые пользователи не могут быть созданы." #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Новее" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Новее чем:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Новейшее сообщение" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Следующий" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Следующие попытки" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Следующая попытка" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Следующий шаг" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Шаблоны Nginx" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Модуль Nginx" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "URL-адрес Nginx перезаписывается" #, vue-format msgid "No" msgstr "Нет" #, vue-format msgid "No available options" msgstr "Нет доступных опций" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Нет доступных резервных копий" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Нет писем в черном списке" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Нет команд, соответствующих этому фильтру..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Нет данных" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Нет данных для отображения" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Нет данных для отображения" #, vue-format msgid "No database users..." msgstr "Нет пользователей базы данных..." #, vue-format msgid "No databases found..." msgstr "Базы данных не найдены..." #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Нет домена по умолчанию" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Нет доменов" #, vue-format msgid "No domains found" msgstr "Домены не найдены" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "По вашему запросу ничего не найдено." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "Нет записей, соответствующих критериям поиска..." #, vue-format msgid "No handlers to show" msgstr "Нет обработчиков для отображения" #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Иконки не найдены" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Нет установленных виджетов" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Нет элементов для показа" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Записи журнала не найдены." #, vue-format msgid "No longer valid" msgstr "Более не действителен" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Нет доступных задач по обслуживанию" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Новых сообщений нет" #, vue-format msgid "No options" msgstr "Нет опций" #, vue-format msgid "No output to show..." msgstr "Нет вывода для отображения..." #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Нет страниц, соответствующих критериям поиска..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Нет указателя" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Нет перенаправления" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Нет перенаправления" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Нет результатов" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Нет результатов" #, vue-format msgid "No scheduled backups available" msgstr "Нет доступных запланированных резервных копий" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Нет результатов поиска, соответствующих заданным критериям" #, vue-format msgid "No Selectable Results" msgstr "Нет результатов для выбора" #, vue-format msgid "No users found..." msgstr "Пользователи не найдены..." #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Нет сообщений об отсутствии для отображения" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Нет адресов электронной почты в белом списке" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Виджеты не выбраны" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Нет" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Обычные иконки" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Не после" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Не раньше" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Не определено" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Обратите внимание, что ключи входа зашифрованы, как пароли. Их нельзя " "восстановить, если вы их забудете." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Обратите внимание, вы должны установить общий IP-адрес, если вы хотите " "добавить к нему несколько пользователей. Если вы выберете не общий IP-адрес, " "вы сможете восстановить только 1 пользователя на него." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Примечание. Экземпляр базы данных и аккаунт пользователя базы данных не " "будут удалены, поскольку они могут быть доступны другим веб-сайтам или " "службам." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Примечание. Для старых файлов exim.pl до версии 13 подсчитывается каждая " "попытка доставки, включая повторы." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Примечание: фильтр слова соответствует частичным словам. Например, если вы " "блокируете слово «PUT», а сообщение электронной почты содержит «COMPUTER», " "то сообщение будет заблокировано. Если вы ожидаете, что это будет отдельное " "слово, то блокируйте \" PUT \", с пробелами в начале и конце, чтобы избежать " "частичного соответствия." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Примечание: фильтр слова соответствует частичным словам. Например, если вы " "блокируете слово «PUT», а сообщение электронной почты содержит «COMPUTER», " "то сообщение будет заблокировано. Если вы ожидаете, что это будет отдельное " "слово, то блокируйте \" PUT \", с пробелами в начале и конце, чтобы избежать " "частичного соответствия." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Уведомлено" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Уведомить" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "Уведомление администратора о сбоях запроса сертификата" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Уведомлять Админов после того как пользователь" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Уведомлять админов после того как IP" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Уведомлять всех администраторов, когда служба отключается, с помощью системы " "обмена сообщениями/запросами." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Уведомить меня обо всех неправильных вваодах кода. Выключение этой опции все " "равно будет оповещать вас после 5 неудачных попыток." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Уведомление пользователя об успешном запросе сертификата" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Уведомление пользователей о сбоях запроса сертификата" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Сообщаем вам, что если вы входите как этот аккаунт, вы можете использовать " "скин, который находится под контролем этого аккаунта." #, vue-format msgid "November" msgstr "Ноябрь" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Сейчас" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Количество сбоев запроса автопродления сертификата перед его отключением" #, vue-format msgid "Number of bytes" msgstr "Количество байтов" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Количество линий с конца" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Количество строк для показа" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Количество показанных доменов пользователей" #, vue-format msgid "October" msgstr "Октябрь" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "из %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Выключено" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Старый домен" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Название старого пакета" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Старый пароль" #, vue-format msgid "Old password is required" msgstr "Требуется старый пароль" # Suggested in Weblate: Старше #, vue-format msgid "Older" msgstr "Старее" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Старее, чем" #, vue-format msgid "On" msgstr "Включено" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "%{ date } с %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "на раздел" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "При восстановлении, проверьте сначала конфликты в файле domainowners, а не в " "named.conf, или удаленном named.conf файлах." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "По расписанию" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "Логин в 1 клик требует не поддерживать webmail_link=%{ webmail_link }. " "Попробуйте webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "URL-адрес для одноразового входа создан." #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "" "Добавляйте только несколько строк серверного кода, которые нужно вставить." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Только файлы" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Только папки" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Используйте wildcard только в доменах, у которых в настоящее время есть " "работоспособный локальный DNS" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Используйте wildcards только для локально управляемых DNS-зон." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "" "Ой... что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте загрузить в новой вкладке" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Открыть" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Открыть + подтвердить" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open BaseDir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Открыть документацию" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Оптимизировать" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Необязательный" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "" "Необязательный. Требуется для синхронизации с частным удаленным репозиторием." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Необязательный. Требуется для синхронизации с удаленным репозиторием." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Параметры" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Параметры успешно сохранены" #, vue-format msgid "or" msgstr "или" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Порядок" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Оригинальные сообщения будут прикреплены с типом контента text/plain вместо " "message/rfc822. Это настройка может потребоваться по соображениям " "безопасности на некоторых неисправных почтовых клиентах, которые " "автоматически загружают вложения без каких-либо действий со стороны " "пользователя. Эта настройка также может сделать извлечение или просмотр " "оригинального сообщения несколько сложнее" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Оригинальный пакет" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "Информация о ядре ОС" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Другое" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Другие страницы" #, vue-format msgid "Other sessions" msgstr "Другие сессии" #, vue-format msgid "Other sessions have been successfully terminated" msgstr "Другие сессии были успешно завершены" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Другие..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Отправка" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Исходящий" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Исходящие" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "более %{ years } года" msgstr[1] "более %{ years } лет" msgstr[2] "более %{ years } лет" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Перезаписать домашнюю директорию" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Переопределить тень" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Переопределение сообщения о приостановке" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "Переопределить TTL" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "Переопределить значение TTL" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Оверселлинг" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Перепродажа: Разрешить реселлерам продавать больше функций, чем им разрешено." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Выделение перерасхода" #, vue-format msgid "Overview" msgstr "Обзор" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Обзор:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписать" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Владелец" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "пакет" msgstr[1] "пакеты" msgstr[2] "пакеты" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Пакет" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Пакет уже существует" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Имя Тарифа" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Имя пакета не может содержать специальных символов" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Имя пакета не может содержать специальных символов" #, vue-format msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Парсить сервисные логи на brute force атаки" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "Порог использования раздела должен быть числом от 0 до 100" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Пароль" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Пароль изменен" #, vue-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Пароль успешно изменен" #, vue-format msgid "Password is required" msgstr "Необходим пароль" #, vue-format msgid "Password is too long" msgstr "Пароль слишком длинный" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Пароль слишком короткий" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Управление паролями" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Директории, защищенные паролем" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Пароль:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Вставить предварительно сгенерированный сертификат и ключ" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Вставить авторизованный ключ" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Вставить ключ" #, vue-format msgid "Paste Key & Certificates" msgstr "Вставить ключ и сертификаты" #, vue-format msgid "Paste Keys & Certificates" msgstr "Вставить ключи и сертификаты" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Путь" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Путь к файлу сокета Redis" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Путь:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Ожидается" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Процент" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Процент" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Период:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Модули Perl" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Персональные DNS сервера" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "Доступ к PHP" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "Конфигурация PHP" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "Имя PHP-скрипта" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "Скрипты PHP" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "Настройки PHP" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "Версия PHP" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP выбор версии" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "Выбор версии PHP" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "Настройка php_version_selector=2 не поддерживается скином, рассмотрите " "возможность переключения на php_version_selector=1 (по умолчанию)." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "Настройка PHP-FPM конфигурации для %{user} php-fpm %{version}" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "Конфигурация PHP-FPM" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID(s)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Простой" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Простой контент" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Текстовый формат" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "План" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Воспроизвести" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Пожалуйста, добавьте символ точки в конце доменного имени, если домен не " "должен быть автоматически дополнен." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Пожалуйста, подтвердите свой запрос" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя/домен для поиска" #, vue-format msgid "Please enter your password to confirm" msgstr "Пожалуйста, введите свой пароль для подтверждения" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Введите критерии поиска" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Убедитесь, что вы указали разные ID баз данных для своих приложений, чтобы " "не возникало конфликтов ключей." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Обратите внимание: если ключу разрешен доступ к ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS или " "CMD_API_LOGIN_KEYS, этот ключ будет иметь достаточные привилегии для " "создания другого ключа с более высокими привилегиями." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Пожалуйста, укажите особую папку в поле ниже" #, vue-format msgid "Please select at least one account" msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один аккаунт" #, vue-format msgid "Please wait. Uploading and importing data..." msgstr "Пожалуйста, подождите. Загрузка и импорт данных..." #, vue-format msgid "" "Please, make sure to store new credentials in secure location -- you won't " "be able to access it again." msgstr "" "Обязательно сохраните новые учетные данные в безопасном месте — вы не " "сможете снова получить к ним доступ." #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Менеджер плагинов" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Плагины Разрешить/Запретить" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Категория плагинов" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Указатель" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Указатель:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Указатели" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Политика" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Порт" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Ответить" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Ответить" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Приоритет" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Настройки" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Предпочтительный тип архива" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Текущий" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Сохранить владельца" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Нажмите Enter, чтобы добавить адрес электронной почты в список." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Предотвращать внесение 127.0.0.1 в черный список IP" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "Не отправлять E-mail" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Запретить СПАМ на сервере" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Предыдущий шаг" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Первичный" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Печатать" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Приоритет:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "Private_html настроен на использование символической ссылки." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Привилегии" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro Pack" #, vue-format msgid "Proceed with %{file} import into %{db}?" msgstr "Продолжить импорт %{file} в %{db}?" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Мониторинг процессов" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "Процесс успешно завершен!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "процесс: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Процессы" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Процессов:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Скорость процессора" #, vue-format msgid "Profile" msgstr "Профиль" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Настр. профиля" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Прогресс" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Срок действия доказательства истек" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Подтверждение недействительно" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Подтверждение лицензии" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Значение подтверждения" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Защитить" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Защитить папку" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Защищенные папки" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Сообщение защищенной папки" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Защищенные типы файлов" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Публичный" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Открытые ключи" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Опубликованный" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Очистить" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Очистить архивы" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Очистить архивы старше, чем" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Очистить папку" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Очистка полученных" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Очистить Spambox / Корзина старше (дней)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Поддержка Python / Ruby / Java / Perl" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR код" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Карантин" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Элемент очереди" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Размер очереди (%{ queue_size }) больше чем максимальное значение (%{ " "max_load_size}) и может завершится таймаутом." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Быстрая ссылка:" #, vue-format msgid "Quick Navigation" msgstr "Быстрая навигация" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Быстрая навигация (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Лимит не может быть больше, чем 100TB" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "ОЗУ" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "Информация об оперативной памяти" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Диапазон" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Дата окончания должна быть больше, чем дата начала" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Показатели" #, vue-format msgid "raw" msgstr "raw" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "RBL (Realtime Blackhole List) - это способ идентификации хостов, которые " "были связаны с отправкой спама. Эта настройка предназначена для включения " "RBL в exim (который некоторые считают слишком агрессивным в своем суждении). " "Часто безопаснее полагаться на встроенное блокирование RBL в SpamAssasin и " "не включать эту опцию." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Повторно подпишите вашу зону" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Чтение" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Прочтите отчеты о завершенных миграциях в" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Прочитайте готовые отчеты о сканировании в" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Прочитать сообщение" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Чтение тикета" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Чтение из потока трекера..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Причина" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Причина:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Перезагрузить" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Перезагрузка сервера" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Получено" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Полученные электронные письма" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Получатель (и)" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "запись" msgstr[1] "записи" msgstr[2] "записи" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Тип записи" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Редирект" msgstr[1] "Редиректы" msgstr[2] "Редиректы" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Редирект домена" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "Перенаправить его в папку для сбора спама в основном IMAP аккаунте" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Перенаправить сейчас" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Перенаправить на" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Тип перенаправления" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "URL перенаправления:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Перенаправление на" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Перенаправление для доменов, указателей и поддоменов." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Обновить журнал" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Обновленный" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Обновленный макет" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Зарегистрирован" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "Переустановите WordPress" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Отклонить" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Ненапряжённый" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Перезагрузить" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Обновлять каждые" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Перезагрузка файла" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Перезагрузить файлы" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Перезагрузка файлов..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Перезагрузка через %{minutes} минут" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Перезагрузка через %{s} секунд" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Перезагрузить журнал" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Перезагрузить сейчас" #, vue-format msgid "Reload Sessions" msgstr "Перезагрузить сессии" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Перезагрузка таблицы" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Перезагрузка раз в %{delay} секунду" msgstr[1] "Перезагрузка раз в %{delay} секунды" msgstr[2] "Перезагрузка раз в %{delay} секунд" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Перезагружается сейчас" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Удаленный доступ" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Учетные данные удаленного сервера cPanel" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Удаленный Хост" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Удаленный доступ не настроен" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Удаленный Пароль" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Удаленный Путь" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Удаленный сервер" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Удаленная передача" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Метод удаленной передачи" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Удаленный пользователь" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Удалять" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "Удалить %{n} файл" msgstr[1] "Удалить %{n} файла" msgstr[2] "Удалить %{n} файлов" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "Удалить IP из черного списка после" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "Удалить IP с Черного списка после" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Удалить авторизацию" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Удалить полностью" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Удалить направление" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Удалить содержимое каталога" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Удаление DNS записей для IP-адреса" msgstr[1] "Удаление DNS записей для IP-адресов" msgstr[2] "Удаление DNS записей для IP-адресов" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Удалить файл" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Удалить файл" msgstr[1] "Удалить фильтр" msgstr[2] "Удалить фильтр" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Удаление файлы" msgstr[1] "Удалить фильтр" msgstr[2] "Удалить фильтр" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Удалить фильтр" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Удалить папку" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Удалить папку" msgstr[1] "Удалить папки" msgstr[2] "Удалить папки" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "Удалить форвардер" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Удалить из" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Удалить из черного списка" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Удалить из указателей" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Удалить из очереди" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Удалить у реселлера" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Удалить из списка для пропуска" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "Удалить IP" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Удалить ключ" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Удалить защиту" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Удалить общедоступную статистику" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "Автоматическое удаление спама с сервера" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Удаление загруженных файлов" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "Удалить URL" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Удалить виджет" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Удалить виджет" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Переименовать" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Переименовать домен" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Переименовать домен" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Переименовывать пакет" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Продление сертификатов на заблокированных доменах" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Починить" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Заменить существующего пользователя" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "Замените просроченные/недействительные сертификаты сертификатами, " "предоставленными ACME" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Заменить пользователей" #, vue-format msgid "Replace with global allow patterns" msgstr "Заменить шаблонами глобальных разрешений" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Ответы" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Частота ответов" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Ответить на" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Формат отчета" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Интервал отчетов" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Репозиторий создан" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Репозиторий удален" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Информация о репозитории" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Репозиторий недействителен" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Журналы репозитория" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Репозиторий изменен" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "репозиторий: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "репозиторий: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Запрос и отображение размеров папок; заметно увеличивает время загрузки " "данных при включении." #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Запрашиваемая страница не относится к вашему уровню доступа" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Запросы" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Для входа в эту учетную запись требуется действительный код двухэтапной " "аутентификации." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Обязательное поле" #, vue-format msgid "Required Field" msgstr "Обязательное поле" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Реселлер" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Трафик реселлера" #, vue-format msgid "Reseller databases limit exceeded" msgstr "Превышен лимит баз данных реселлера" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "История реселлера" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "Реселлерский пакет с таким именем уже существует и будет перезаписан." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Плагины реселлера" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Квота реселлера" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Скин реселлера, принадлежит %{owner}" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Статистика реселлера" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Статистика реселлера" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Утилиты реселера" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Реселлер: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Реселлер: %{ username } и %{ nusers } пользователь" msgstr[1] "Реселлер: %{ username } и %{ nusers } пользователя" msgstr[2] "Реселлер: %{ username } и %{ nusers } пользователей" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Реселлер(ы)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Реселлеры" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Переслать" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Повторить приветственное E-Mail" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Повторно отправить приветственное письмо" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Сбросить все" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Сбросить все" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Сбросить счетчик неверных попыток IP/Пользователя" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Сбросить к первоначальным настройкам" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Сбросить владельца" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Сбросить владельца рекурсивно" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Сбросить настройки" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Сбросить настройки" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Сбросить сегодня" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Сброс настроек приведет к стиранию любых сделанных вами пользовательских " "записей." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Ограничения ресурсов" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Адрес автоответчика:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Сообщение автоответчика:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Перезапустить приложение" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "Перезапуск DirectAdmin" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Перезапуск..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Восстановить бекап" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "ID восстановления" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Параметры восстановления" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Восстановить на раздел" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Восстановить из локальных неймсерверов." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Восстановить с помощью значений SPF из резервной копии." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Ограничить сообщение" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Результат: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Повторные попытки" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Повторить попытку" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Повторить сейчас" #, vue-format msgid "" "Review your active sessions and terminate any session that you do not " "recognize or believe is suspicious." msgstr "" "Просмотрите свои активные сеансы и завершите любой сеанс, который вы не " "распознаете или считаете подозрительным." #, vue-format msgid "Revoke Access" msgstr "Отозвать доступ" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Переписать Apache" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Переписать тему" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Роли" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Пароль root" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Путь" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "" "Маршрут, по которому осуществляется переход, имеет неправильные свойства" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Маршруты" #, vue-format msgid "Routine" msgid_plural "Routines" msgstr[0] "Рутинныя операция" msgstr[1] "Рутинные операции" msgstr[2] "Рутинные операции" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Ряды:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Система фильтрации спама Rspamd" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Запустить импорт" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Запустить сейчас" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Запустить при @reboot" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Запустите резервное копирование системы" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Работает" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Сб" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Безопасно" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Безопасный режим" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Такой же, как домен" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Также как для основного аккаунта" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Примеры команд cron:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Сохранить" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #, vue-format msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Сохранить комментарии" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Сохранить конфигурацию" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "Сохранить E-mail" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Сохранить файл" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Сохранить файл, как..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Сохранить для всех версий PHP" #, vue-format msgid "Save Key / Cert Data" msgstr "Сохранить данные ключа/сертификата" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Сохранить лимит уведомлений" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Сохранить имя" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Сохранить неймсерверы" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "" "Сканируйте директорию для обнаружения вредоносного ПО и других вредоносных " "угроз." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Сканировать на атаки WordPress" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Сканировать путь" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Сканируйте журналы служб на предмет любых попыток перебора входа на сервер (" "Dovecot, Exim, ProFTPD...).\n" "Уведомления будут отправлены всем администраторам системы после того, как IP-" "адрес сделает n попыток для любой учетной записи.\n" "Перейдите по этим ссылкам для получения более подробной информации:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Запланировать" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Расписание бекапов" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "Запланированное резервное копирование" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Расписание резервного копирования" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Scratch код" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Скретч-коды" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Коды «с нуля» (Scratch Codes) - это одноразовые коды для случаев, когда у " "вас нет доступа к телефону, поэтому сохраните их в надежном месте." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Скрипт" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Поиск" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Критерии поиска…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Поиск домена" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Искать" #, vue-format msgid "Search for domains" msgstr "Поиск доменов" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Проверьте и удалите перенаправления на эту учетную запись электронной почты, " "чтобы избежать перенаправления на несуществующие адреса." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Искать в меню…" #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Результаты поиска" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Настройки поиска" #, vue-format msgid "second" msgstr "секунда" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "секунд" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "секунды от %s до %s после полной минуты" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "секунд после последней попытки" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Секрет" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Безопасный FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Secure Socket Layer (ssl)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Безопасный SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Контрольный вопрос" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Контрольные вопросы" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Настройки безопасности" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Поиск должен быть меньше% {size}" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Выбор" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Выбрать %{subject}" #, vue-format msgid "Select a template from the dropdown" msgstr "Выбрать шаблон из раскрывающегося списка" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Выбрать все домены" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Выбрать все файлы" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Выбрать все строки" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Выберите хотя бы один файл для удаления" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Выберите резервные файлы для восстановления." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Выберите категорию для плагинов" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Выберите цветовую схему" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Выберите данные, для которых вы хотите делать резервные копии." #, vue-format msgid "Select database..." msgstr "Выберите базу данных..." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Выберите папку для резервного копирования." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Выберите папку для восстановления." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Выберите домен для резервного копирования" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Выбрать файл для загрузки" msgstr[1] "Выбрать файлы для загрузки" msgstr[2] "Выбрать файлы для загрузки" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Выберите файлы для архива" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Выберите файлы для извлечения…" #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Выберите IP-адрес или Пользователя для фильтрации результатов" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Выберите IP-адрес, используемый для восстановления." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Выбрать IP для добавления" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Выберите IP для фильтрации результатов" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Выбрать языковой режим" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Выберите файл логов" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Выберите файл логов для просмотра" #, vue-format msgid "Select new user..." msgstr "Выберите нового пользователя..." #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Снять выбор" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Выбрать путь" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Выберите категорию плагина" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Выбрать реселлера" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Выберите домен для изменения и введите его новое значение" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Выберите период времени для резервного копирования." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Выберите имя пользователя, чтобы фильтровать результаты" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Выберите пользователей" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Выберите пользователей, резервные копии которых, вы хотите делать ." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Выберите путь к виртуальному окружению" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Выберите критерии поиска:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Избранные создатели и их пользователи" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Избранные создатели и их пользователи" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Выбранные создатели и их пользователи" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Выбранные данные" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Выбранные домены" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Количество выбранных записей: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "выбранные пользователи" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Выбранные пользователи" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Выбранные пользователи" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Выбранные пользователи:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Выбрано:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Выбор" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Отправить" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Отправить копию CC на:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Отправить сообщение" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Отправить сообщение" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Отправить сообщение после завершения Резервного копирования." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Отправлять все результаты запуска Cron на E-Mail" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Отправить другое сообщение" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Количество отправок" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "Отправить уведомление по E-mail" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Отправить сообщение" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Отправить спам в пользовательскую папку для спама" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Отправить в спам-ящик" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Отправить к:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Отправитель" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Хост отправителя" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Отправлено" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Отправлено" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Отправленные электронные письма" #, vue-format msgid "September" msgstr "Сентябрь" #, vue-format msgid "server" msgstr "сервер" #, vue-format msgid "Server error" msgstr "Ошибка сервера" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Ошибка сервера: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "История сервера" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Имя хоста сервера" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "Сервер перезагружается. Пожалуйста, немного подождите." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Сервер менеджер" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Путь к серверу" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Настройки сервера" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Статистика сервера" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Имя хоста сервера" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Сервис" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Мониторинг сервисов" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Служба была успешно перезагружена" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Служба была успешно перезапущена" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Служба была успешно запущена" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Служба была успешно остановлена" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Сервисы" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "Сессия была изменена" #, vue-format msgid "Session has been successfully terminated" msgstr "Сессия успешно завершена" #, vue-format msgid "Session has not been found" msgstr "Сессия не найдена" #, vue-format msgid "Session Terminated" msgstr "Сессия завершена" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Время ожидания сессии истекло" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Таймаут сессии (минут)" #, vue-format msgid "Sessions Terminated" msgstr "Сессии завершены" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Установить по умолчанию" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Настроить сборщик всей почты" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Выбрать категорию" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Установите макет по умолчанию и настройте параметры макета" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "Установить E-mail" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Установить глобально" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Установите IP для" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Выбрать язык" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Установить лимит" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Установить лимит" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Установить локальную почту" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Установите максимальные значения, которые реселлер может установить для " "своих пользователей." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Установить Тарифный план" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Установить пароль (необязательно)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Установить разрешения" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Установить удаленную почту" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Установить выбранный домен для общедоступного просмотра." msgstr[1] "Установить выбранные домены для общедоступного просмотра" msgstr[2] "Установить выбранные домены для общедоступного просмотра" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Укажите неймсерверы для новых пользователей" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Установите тему следующим образом" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Настройте свои собственные стили CSS для Evolution" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Установить сообщение об отсутствии" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Установить / обновить пользователя" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Настройка" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Настройки" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Настройка символической ссылки для private_html" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Настройка баз данных" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Тень" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Оттенки" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Поделиться" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Расшарить IP сервера" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Общий" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Общий CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Общие стили CSS (будут применяться ко всем макетам)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Shell доступ (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Должен быть действительный IP-адрес" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Должен быть действительный номер порта" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Должно быть больше нуля" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Должен быть действительный домен" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Должен быть действительный домен" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Должен быть действительный email" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Должен быть действительный email адрес" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Должен быть действительный IP-адрес" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Должна быть действительная сетевая маска" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Должен быть действительный URL" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Не должно содержать специальных символов" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Должно начинаться с прямого слеша \"/\"" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Должно начинаться с прямого слеша «/»" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Показать" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Показать %{ count } результаты" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Показать %{ linesCount } строк" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Показать виджет активности" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Показать дополнительную конфигурацию" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Показать дополнительную информацию" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Показать все аккаунты" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Показать всех пользователей" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "показать все..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Показать как:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Показать как:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Показать закрытых" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Показать опасные" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Подробно" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Показать домены которые" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Показать домены которые" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Показать пустые" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Показать весь файл" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Показать файлы как..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Показать древо папок" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Показать структуру папок для более быстрой навигации." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Показать входящие" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Показать информацию" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Показать исходящие" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Показать безопасные" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Показать поиск" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Показать диалог поиска (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Показать сервисы" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Показать настройки" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Показать настройки" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Показать использование:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Показать пользователей" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Показать весь файл" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Отображение" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Расположение боковой панели" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Войти как пользователь" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Войти в веб-почту" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Подпишите свою зону" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Подписано" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Резервная копия" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Перенаправление сайта" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Перенаправления сайта" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Сводка сайта / Статистика/ Журналы" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "URL сайта" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Размер" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Скин" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Шаблон был обновлен" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Менеджер оформления" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Имя скина" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Опции скина" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Владелец скина" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Скины" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Пропустить" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "Пропустить IP" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Белый Список" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Пропустить заблокированных" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Пропущенные IP-адреса / пользователи" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Маленький" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Маленькие иконки" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "Журнал SMTP" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI-хост" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI-хосты" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "SoftFail" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Некоторые файлы уже существуют. Вы хотите их перезаписать?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "Некоторые файлы не добавлены из-за превышения лимита на размер файла" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Извините, но страница, которую вы ищите не найдена." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "Извините, похоже, пока нет созданных бекапов. Вы хотите создать его?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "К сожалению, похоже, пакеты для реселлеров еще не созданы. Хотите создать?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Извините, похоже, пока нет пакетов пользователей. Вы хотите создать его?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure " "the backup file is not empty and files within it are correctly archived" msgstr "" "Извините, похоже, восстановить уже нечего. Убедитесь, что файл резервной " "копии не пуст и файлы в нем правильно заархивированы" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Сортировать" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Сортировать колонку по возрастанию" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Сортировать колонку по убыванию" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Источник" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Исходный домен" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Исходный домен был автоматически сконвертирован в формат punycode. Punycode " "используется для кодирования интернациональных доменов (IDN), конвертацией " "символов Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Исходны домен преобразован в punycode" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Исходный e-mail" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Исходный сервер" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Спам" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Доставка спама" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "SPAM Фильтры" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Антиспам SpamAssassin" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "Настройка SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Запасной" #, vue-format msgid "Special symbols are not allowed" msgstr "Специальные символы не допускаются" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Скорость" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "Ускорьте WordPress с помощью плагина кэша nginx" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH доступ" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "SSH доступ для Пользователей" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH-ключи" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "SSH-сервер не является сервером cPanel" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL доступ" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL CA сертификат" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL-сертификаты" #, vue-format msgid "SSL Configuration" msgstr "Конфигурация SSL" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL Подключение" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "SSL сейчас отключен для этого домена" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "Управление SSL" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Этап" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Автономный Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Стандартный макет" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Тип меню по умолчанию" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Стандартный макет, боковая панель и сетка значков" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Запуск" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Начать экспортную миграцию" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Начать импортную миграцию" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Начать миграцию" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Время начала" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Время запуска" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Начато" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Началось в" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Начинается с" #, vue-format msgid "State" msgstr "Состояние" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Область" #, vue-format msgid "Static" msgstr "Статический" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Статический путь к содержимому" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Статистика для вашей учетной записи" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Статистика" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Статус" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Статус и правила отключения" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Статус:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Шаг 1: Откуда" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Шаг 1: Кто" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Шаг 2: Выберите IP-адрес" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Шаг 2: Когда" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Шаг 3. Выберите файл (ы)" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Шаг 3: Где" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Шаг 4: Что" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Остановить" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Остановить миграцию" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Остановить задачу" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Стоп слово" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Остановлено" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "хранится в резервной копии" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Строгий" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Полоса" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Стили" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Стили, специфичные для макета «Сетка значков»" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "Стили, специфичные для «Обновленного» макета" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Стили, специфичные для макета «Боковая панель»" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "Стили, характерные для «Стандартного» макета" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Вс" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Поддомены" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Настройка поддоменов" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "поддомен" msgstr[1] "поддомены" msgstr[2] "поддомены" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Поддомен" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Список поддоменов" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Настройка поддоменов" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Имя поддомена" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Поддомен автоматически сконвертирован в формат punycode. Punycode " "используется для кодирования интернациональных доменов (IDN), конвертацией " "символов Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Поддомен преобразован в punycode" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Тип политики поддомена" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Поддомены" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Субдомены" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "Списки поддоменов: делать бекап списка поддоменов для каждого домена" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Тема" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Тема содержит" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Префикс Темы" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Тема:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Отправить" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Правила рассылки" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "подписчик" msgstr[1] "подписчики" msgstr[2] "подписчики" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Подписчик" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Успешно" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Черный список успешно обновлен" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Белый список успешно обновлен" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Помощь" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Центр поддержки" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Приостановить" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Заблокировать / Разблокировать" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Приостановить работу реселлера и его пользователей, когда реселлер превысит " "свой предел пропускной способности." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Блокировать по лимиту" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Приостановить пользователя" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Приостановленный" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Приостановлено:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Приостановлено: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Сообщение о приостановке" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "SWAP" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Информация о памяти SWAP" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Переключиться на %{username}" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Перейдите на резервное копирование на уровне реселлера" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Символ" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Symbol темного режима" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Ошибка синтаксиса" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Системные обработчики Apache" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Резервное копирование системы" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Системная информация" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Система и файлы" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Системная информация" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Системные Mime-типы" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Системные квоты" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Вкладка для предложения. Введите, чтобы изменить текущий путь" #, vue-format msgid "Table" msgid_plural "Tables" msgstr[0] "Таблица" msgstr[1] "Таблицы" msgstr[2] "Таблицы" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Префикс таблицы" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Таблицы" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Тело Taboo" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Заголовки Taboo" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Tail" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Цель" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Целевой домен" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Задача" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Задачи" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Задачи:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Шаблон Diff: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Токены шаблона" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Увеличение временного трафика" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Термиинал" #, vue-format msgid "Terminate all other" msgstr "Завершить все остальные" #, vue-format msgid "Terminate current session" msgstr "Завершить текущий сессию" #, vue-format msgid "Terminate other sessions" msgstr "Завершить другие сессии" #, vue-format msgid "Terminate session" msgstr "Завершить сессию" #, vue-format msgid "" "Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you " "want to proceed?" msgstr "" "Завершение текущего сеанса приведет к выходу из Evolution. Вы уверены, что " "хотите продолжить?" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Тестовый код" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Проверить соединение" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Проверьте код телефона" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Перенос текста" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Чт" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Разморозить" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Параметр \"Применить к существующим доменам\" инициирует перезапись " "httpd.conf и вставляет записи A / AAAA в локальные зоны DNS. Отключение " "этого флажка не будет касаться файлов DNS или httpd.conf, но в будущем при " "перезаписи httpd.conf будет добавлен связанный IP-адрес." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Значение «От», заданное в заголовке электронной почты. Это значение не " "следует считать точным, поскольку отправитель может указать в нем любое " "значение." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Команды типа ALL_USER заменяются всеми командами, разрешенными пользователю " "на этом уровне." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "Приложение покажет вам код, который вы будете использовать для входа в " "DirectAdmin." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "Байесовский классификатор в SpamAssassin пытается идентифицировать спам, " "анализируя так называемые токены; слова или короткие последовательности " "символов, которые часто встречаются в спаме или обычных сообщениях." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Электронное письмо с новым паролем было отправлено." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "Электронная почта отклоняется и полностью игнорируется" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "Ограничение по электронной почте составляет %{ limit }, но ограничение " "пользователя составляет %{override}, поэтому оно ограничено %{override}." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "Имя хоста — это имя, которое вы даете своему серверу.\n" "Это должно быть полное доменное имя, которое должно указывать на IP-адрес " "вашего сервера.\n" "Значение вашего имени хоста должно быть в форме, похожей на:\n" "server.domain.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "последний день" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "Лицензионный ключ успешно изменен. Сервер сейчас перезагрузится." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "Использованный логин будет по-прежнему вашим обычным именем пользователя." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Путь не существует" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Путь не должен содержать /../, /./ или //" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Путь не должен заканчиваться на /.., /. или /" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Путь должен начинаться с /domains/" #, vue-format msgid "The selected collation is invalid" msgstr "Выбранная сортировка недействительна" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "Ограничение отправки для %{ username } составляет %{limit}, что " "переопределяет ограничения на количество писем" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Уведомлять отправителя о том, что адрес не существует" #, vue-format msgid "The server did not respond in time." msgstr "Сервер не ответил вовремя." #, vue-format msgid "The server encountered an internal error." msgstr "На сервере произошла внутренняя ошибка." #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "Запись SPF для этого домена заменяет текущую запись." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "Запись SPF определила, что хосту НЕ разрешено отправлять (отклонять)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "Запись STF определила, что хосту НЕ разрешено отправлять, но он находится в " "переходном режиме (принять, но отметить)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "Запись SPF явно указывает, что ничего нельзя сказать о действительности " "(принять)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Рлддомены будут игнорироваться, если используется Wildcard." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "Таблица содержит количество попаданий (ошибок), произошедших к этому " "времени. Если сравнить это с предыдущим попаданием, вы получите общее " "количество попаданий между этими периодами времени. Колонка CPU - " "исключение, она показывает процентное соотношение общего/заторможенного " "событий." #, vue-format msgid "The user access has been successfully revoked for the selected database" msgstr "Доступ пользователя успешно отозван для выбранной базы данных" #, vue-format msgid "The user has been successfully assigned to the database" msgstr "Пользователь успешно назначен в базу данных" #, vue-format msgid "The user will be granted all available privileges" msgstr "Пользователю будут предоставлены все доступные привилегии" #, vue-format msgid "The user's privileges have been successfully changed" msgstr "Привилегии пользователя успешно изменены" #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Самая последняя запись." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Цвета темы" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Статистика по домену пока отсутствует" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "Нет аккаунтов, которые можно импортировать" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "Домен по умолчанию отсутствует; Вы должны начать с создания домена" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "" "Пока нет разницы между пользовательским шаблоном и шаблоном по умолчанию" #, vue-format msgid "third" msgstr "третий" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Это действие может вызвать проблемы с разрешением домена, и его нельзя " "отменить. Вы уверены, что хотите продолжить?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Предполагается, что ваш код действителен для всех версий PHP. Это также " "перезапишет любой другой пользовательский код для других версий." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Эта кнопка удалит данные, изученные SpamAssassin." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Это может заменить платные сертификаты EV" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "Это имя базы данных уже существует" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Этот домен управляется основным доменом для этого пользователя." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "На этот адрес e-mail попадут все письма отправленные на неправильные адреса (" "т. е. пользователю, который не существует) на ваш сайт. Этим адресом может " "быть defaultusername@yourdomain.com или любая другая учетная запись POP3, " "которую вы создали." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Этот адрес электронной почты уже добавлен в другой список." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Этот адрес электронной почты уже в списке." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Этот адрес электронной почты недействителен." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "Эта функция отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Эта возможность не включена." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Этот файл помечен как безопасный. Укажите root пароль, для редактирования" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Эта папка пуста." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "" "Это внутренний ключ входа в систему, который нельзя изменить или удалить." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Это в основном используется для загрузки файлов, но применяется ко всем POST-" "запросам. Не устанавливайте это значение слишком маленьким, так как это " "может заблокировать обычные POST-запросы (например, создание пользователя). " "Для большинства случаев использования это значение не должно превышать " "нескольких гигабайт." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Это глобальный лимит на каждый почтовый ящик. Если любая учетная запись " "электронной почты, принадлежащая тому же пользователю, отправляет спам, она " "не сможет превысить лимит пользователя. Это предотвратит блокировку " "остальных электронных почтовых ящиков пользователя" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Это список адресов электронной почты, которые будут разрешены. Любое " "электронное письмо с этих адресов будет автоматически помечено как не спам." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Это список адресов электронной почты, которые будут заблокированы. Любое " "электронное письмо с этих адресов будет автоматически помечено как спам." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Это рекомендуемый параметр для настройки сборщика почты. Сборщик почты " "увеличивает нагрузку на сервер из-за спама, поэтому настоятельно " "рекомендуется отключать ее, кроме случаев когда вам очень нужна эта функция." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Этот месяц" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Этот месяц (кроме сегодняшнего дня)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "На этой странице перечислены все активные миграции почтовых ящиков, начатые " "с помощью инструмента IMAPSync. Новую миграцию можно запустить с помощью " "кнопки действия." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Этот путь уже сканируется ClamAV" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "" "Это устанавливает максимальный размер в байтах, который может иметь запрос " "POST." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "Этот параметр глобально включает/отключает Brute Force Monitor." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Этот параметр предназначен для всех несанкционированных запросов на страницу " "входа. Другими словами, если страница входа будет загружена столько раз, IP " "будет занесен в черный список." #, vue-format msgid "" "This user account have reached the maximum number of allowed hosts. Please " "make sure that all added hosts are really needed and in use." msgstr "" "Для этой учетной записи пользователя достигнуто максимальное количество " "разрешенных хостов. Пожалуйста, убедитесь, что все добавленные хосты " "действительно нужны и используются." #, vue-format msgid "This user name already exists" msgstr "Такое имя пользователя уже существует" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "Это добавит IP-адреса в диапазоне от 111.111.111.111 до 111.111.111.114" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Запрос #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Система запросов включена" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Настройки системы запросов" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Запросы" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Время" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Время перед сбросом счетчика ошибок входа" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Тайм-аут" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Таймаут (секунд)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Крошечные значки" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Советы и Хитрости" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Заголовок" #, vue-format msgid "To" msgstr "Кому" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Для доступа к определенному URL-адресу периодически используйте команду типа:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Чтобы добавить диапазон IP-адресов, введите дефис после последней цифры. " "Например:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "В корзину" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Чтобы использовать его, вставьте подписанный сертификат на вкладку «Вставить " "предварительно созданный сертификат и ключ» и нажмите «Сохранить»." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Чтобы использовать эту функцию, загрузите приложение Google Authenticator на " "свой телефон (или его эквивалент) и отсканируйте QR-код." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Кому:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Сегодня" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Токен" #, vue-format msgid "Too big" msgstr "Слишком большой" #, vue-format msgid "Too long" msgstr "Слишком долго" #, vue-format msgid "Too short" msgstr "Слишком коротко" #, vue-format msgid "Too small" msgstr "Слишком маленький" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Размещение панели инструментов" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Верх:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Всего" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Всего использование диска" #, vue-format msgid "Total Size" msgstr "Общий размер" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Общее использование" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "Поток трекера закрыт!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Отправлено" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Корзина" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Корзина" # Suggested in Weblate: Тригер, Тригеры, Тригеры #, vue-format msgid "Trigger" msgid_plural "Triggers" msgstr[0] "Триггер" msgstr[1] "Триггеры" msgstr[2] "Триггеры" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Запустить повторную попытку для этого домена" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "TTL определен глобально. Изменение этого параметра не будет иметь эффекта." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "Значение TTL" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Вт" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Выключить" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Включить" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Двухэтапная аутентификация" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "Тип записи TXT" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Тип" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Введите свой ответ здесь ..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Деинсталировать" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Убрать привязку" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Отсоединить IP-адрес" msgstr[1] "Отсоединить IP-адреса" msgstr[2] "Отсоединить IP-адреса" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Отвязать глобально" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "" "Не удается подключиться к сети. Пожалуйста, проверьте подключение к " "Интернету." #, vue-format msgid "" "Unable to retrieve data due to the following reason: \"%{ reason }\". Click " "\"Retry\" to try again." msgstr "" "Невозможно получить данные по следующей причине: \"%{ reason }\". Нажмите " "\"Повторить\", чтобы повторить попытку." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Неавторизирован" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "неавторизированные подключения" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "Разблокировать IP-адрес" msgstr[1] "Разблокировать IP-адреса" msgstr[2] "Разблокировать IP-адреса" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Если снять флажок, файл будет немедленно удален с диска, и его невозможно " "будет восстановить" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Отменить изменения" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Неожиданная ошибка базы данных" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Неожиданная ошибка" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Неожиданная ошибка" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Токены Unicode" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Модульные приложения" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Неизвестная ошибка" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "При загрузке шаблона виджета произошла неизвестная ошибка" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "При загрузке шаблона виджета произошла неизвестная ошибка." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Отключить общедоступную статистику" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Политика отмены подписки" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Разблокировать" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Обновить" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Обновить канал" #, vue-format msgid "Update channel changed" msgstr "Канал обновления изменен" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "Обновить DirectAdmin" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Обновить использование диска" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Обновление запланировано" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Список обновлений" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Версия обнрвления" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Обновлено" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Обновлено:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Обновления" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Обновляется сейчас..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Загрузка файлов" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Загрузить файлы" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Загрузить иконку" #, vue-format msgid "Upload key / certificate data to directadmin service" msgstr "Загрузить данные ключа/сертификата в сервис DirectAdmin" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Способ загрузки:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Загрузить скин" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Загрузите свои собственные иконки для Evolution" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Загрузите свои собственные логотипы/символы" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Загружено %{ progress } из %{ size }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Загрузка: %{ uploaded } из %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Uptime" #, vue-format msgid "Url" msgstr "URL" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Использование" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Логи использования" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Логи использования" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Статистика использования" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Статистика использования для %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Использование, логи и статистика" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Использовать сертификат CA" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Использовать собственный корневой каталог для этогоподдомена" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Использовать символическую ссылку из private_html в public_html. " "Предупреждение - эта операция удалит все данные в каталоге private_html. Вы " "уверены, что хотите продолжить?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Использовать вложения" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Используйте существующую" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Используйте локальные значения SPF." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Используйте значения NS из резервной копии." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Использовать блокировку RBL" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Использовать удаленную передачу" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Использовать текстовые вложения" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Используйте | черту для разделения." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Использовать сертификат наилучшего соответствия" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Использовать IP-адрес" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Использовать IP, сохраненный в резервной копии" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Используйте общий подписанный сертификат сервера. Благодаря этому параметру " "DirectAdmin будет автоматически управлять вашими сертификатами." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Использовать этот сервер для обработки моей электронной почты. Если нет, " "измените записи MX и снимите флажок с этой опции." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Использовано" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Используется для запуска автоматического создания сертификата на уже " "существующем хосте." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "пользователь" msgstr[1] "пользователи" msgstr[2] "пользователи" #, vue-format msgid "User" msgstr "Пользователь" #, vue-format msgid "User Access" msgstr "Доступ пользователя" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Аккаунты пользователя" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Пользователь уже существует" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Сбой аутентификации пользователя" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Трафик" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Пользователь может установить лимит на E-mail" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Проверка пользователя" #, vue-format msgid "User Count" msgstr "Количество пользователей" #, vue-format msgid "User created" msgstr "Пользователь создан" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Пользователь не существует" #, vue-format msgid "User History" msgstr "История пользователя" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Главная папка пользователя" #, vue-format msgid "User hosts have been successfully changed" msgstr "Хосты пользователя успешно изменены" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "Пользователь использует несистемный скин" #, vue-format msgid "User isn't assigned to any database..." msgstr "Пользователь не привязан ни к одной из баз данных..." #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Уровень пользователя" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Лимит пользователей" #, vue-format msgid "User limit reached" msgstr "Достигнут лимит пользователей" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Список пользователей и сброс пароля" #, vue-format msgid "User name" msgstr "Имя пользователя" #, vue-format msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" #, vue-format msgid "User Not Found" msgstr "Пользователь не найден" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "тариф пользователя" msgstr[1] "тарифы пользователей" msgstr[2] "тарифы пользователей" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Тариф Пользователя" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Пакеты пользователя" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Пароль пользователя успешно изменен" #, vue-format msgid "" "User password changed successfully. Please, update the configurations in all " "applications to maintain database connection." msgstr "" "Пароль пользователя успешно изменен. Пожалуйста, обновите конфигурации во " "всех приложениях, чтобы поддерживать соединение с базой данных." #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Плагины пользователя" #, vue-format msgid "User Profile" msgstr "Профиль пользователя" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Квота" #, vue-format msgid "User selected" msgstr "Пользователь выбран" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Почтовый ящик спама пользователя" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "Пользователь SSH" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Статистика пользователя" #, vue-format msgid "User successfully deleted" msgstr "Пользователь успешно удален" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Пользователь приостановлен" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Тип пользователя" #, vue-format msgid "" "User with the same name and a secure password would be automatically " "generated" msgstr "" "Пользователь с тем же именем и надежным паролем будет автоматически создан" #, vue-format msgid "User's name is required" msgstr "Требуется имя пользователя" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Пользователь(и)" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Имя пользователя / E-Mail" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Имя пользователя автоматически сконвертировано в формат punycode. Punycode " "используется для кодирования интернациональных доменов (IDN), конвертацией " "символов Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Имя пользователя или пароль неверны" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Имя пользователя преобразовано в punycode" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Имя пользователя/E-mail" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Пользователи" #, vue-format msgid "Users list is loading..." msgstr "Загрузка списка пользователей..." #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Пользователи под вашим контролем" #, vue-format msgid "Users without access to any other database will be removed" msgstr "" "Пользователи, не имеющие доступа к какой-либо другой базе данных, будут " "удалены" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Пользователи:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Используется 2 IP, домен использует один из них" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Используется 3 IP, домен получает выделенный IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Аккаунт на время отсуствия" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Сообщение для аккаунта:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "сообщение об отсутсвии" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "Сообщение об отсутсвии успешно создано!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "Сообщение об отсутствии успешно удалено!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully modified!" msgstr "Сообщение об отсутствии успешно изменено!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Сообщение об отсутствии:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Сообщения об отсутствии" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "" "Сообщения об отсутствии. Включает все сообщения об отсутствии и указание " "времени." #, vue-format msgid "Vacation Period" msgstr "Период отсутствия" #, vue-format msgid "vacation_set_pre.sh hook failed" msgstr "Перехват vacation_set_pre.sh не выполнен" #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Действительный" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Допустимые значения времени в cron это цифры и *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Действительна до" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Допустимыми значениями являются адрес электронной почты, имя пользователя " "вашего DA: admin или пустое поле, чтобы предотвратить отправку электронной " "почты." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Значение" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Значение должно находиться в диапазоне от %{minimum} до %{maximum} " "(включительно). Максимально допустимое значение – это лимит ресурсов " "реселлера" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Версия" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Версия: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Версии" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #, vue-format msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Просмотр" msgstr[1] "Просмотры" msgstr[2] "Просмотры" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Просмотр / удаление заблокированных IP-адресов" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Посмотреть все" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Просмотреть все доступные токены" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Просмотреть как..." #, vue-format msgid "View Certificates" msgstr "Новые сертификаты" #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Просмотреть текущие резервные копии" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Просмотр конфигурации домена" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Просмотреть журнал ошибок для %{domain}" #, vue-format msgid "View global rules" msgstr "Просмотр глобальных правил" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Просмотр последнего журнала резервного копирования" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Посмотреть журнал" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Просмотр лога: %{log}" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Просмотр списки рассылки" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Подробнее" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Параметры просмотра" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Смотреть Процессы" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Просмотр защищенного каталога" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Просмотреть элемент очереди" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Просмотр RAW" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Просмотр реселлера" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Просмотр реселлера: %{ user }" #, vue-format msgid "View SSL Keys/Certificates used by %{service} service" msgstr "Просмотр ключей/сертификатов SSL, используемых службой %{service}" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Просмотр отчетов статистики" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Просмотр логов поддомена" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Просмотр статистики поддоменов" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Просмотр логов поддомена" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Просмотр запросов: #%{ticket}" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Просмотреть журнал использования для %{domain}" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Просмотр пользователя" #, vue-format msgid "View User: %{ user }" msgstr "Посмотреть пользователя: %{ user }" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Виртуальный" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Путь к виртуальному окружению (необязательно)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Размер виртуального среза" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Только VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Предупреждать администратора при" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #, vue-format msgid "We" msgstr "Ср" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Webapp" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Webmail:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Webmail: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webmail: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Webmail: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Данные сайта" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Начало недели" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "ближайший день недели %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Вес" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Приветственное сообщение" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Какую пороговое значение Вы хотите использовать?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Что:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Когда" #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{bandwidthLimit}% " "reseller's total bandwidth usage." msgstr "" "Если эта функция включена, уведомление будет отправлено после достижения " "%{bandwidthLimit}% общего использования трафика реселлера." #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{diskLimit}% disk, " "%{inodeLimit}% inode or %{bandwidthLimit}% bandwidth usage." msgstr "" "Если эта функция включена, уведомление будет отправлено после достижения " "%{diskLimit}% использования диска, %{inodeLimit}% индексного дескриптора или " "%{bandwidthLimit}% использования трафика." #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "При включении этот IP может быть использован несколькими реселлерами" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "При восстановлении реселлера или администратора, если вы выберете IP из " "списка, этот реселлер получит только один IP. Вам нужно будет добавить " "дополнительные IP-адреса в список IP этой учетной записи после ее создания." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Когда это установлено, задача добавления ссылки обрабатывается в фоновом " "режиме через task.queue. Это может занять до 1 минуты перед началом " "обработки, и неизвестное количество времени, в зависимости от количества " "веб-сайтов." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Где" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "Куда должен идти спам?" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Куда:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Какой доступ" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Электронные адреса в белом списке" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Кто" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "У кого доступ" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Кто:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "ID виджета" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Виджеты отключены" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Wildcard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "При ошибке Wildcard будет автоматически предпринята попытка резервного " "запроса на основе http для всех суб-хостов." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Wildcard:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Будет использоваться для быстрого сжатия и загрузки" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "С выбранным" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "С выбранными (%{ selected } / %{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Панель управления WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "База данных WordPress успешно изменена" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "Установка WordPress может перезаписать существующие файлы. Вы хотите " "продолжить?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress установки" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "WordPress установки с проблемами" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "Менеджер WordPress" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Workers" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Рабочая директория" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Вы желаете удалять спам с большим значением?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Запись" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Неверный формат для домена" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Неверный формат для сервера имен" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Неверный формат имени пользователя" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Год:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Да" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "У вас уже есть этот IP в вашей системе." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Вы собираетесь добавить следующие элементы на панель:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Вы удаляете администратора, который управляет пользователями. Если " "продолжить, эти учетные записи пользователей, а также ВСЕ связанные с ними " "веб-сайты и содержимое электронной почты, которые не указаны здесь, также " "будут удалены." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Вы удаляете реселлера, у которого есть пользователи под управлением. Если вы " "продолжите, то эти пользователи вместе со ВСЕМИ связанными\n" "сайтами и содержимым email, которые не перечислены здесь, тоже будут удалены." msgstr[1] "" "Вы удаляете реселлеров, у которых есть пользователи под управлением. Если вы " "продолжите, то эти пользователи вместе со ВСЕМИ связанными\n" "сайтами и содержимым email, которые не перечислены здесь, тоже будут удалены." msgstr[2] "" "Вы удаляете реселлеров, у которых есть пользователи под управлением. Если вы " "продолжите, то эти пользователи вместе со ВСЕМИ связанными\n" "сайтами и содержимым email, которые не перечислены здесь, тоже будут удалены." #, vue-format msgid "" "You can choose between the simple and advanced database creation forms. The " "advanced form offers more control, allowing you to create a database with a " "distinct username and manually set password." msgstr "" "Вы можете выбрать между простой и расширенной формами создания базы данных. " "Расширенная форма предоставляет больше возможностей, позволяя создать базу " "данных с отдельным именем пользователя и вручную задать пароль." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Вы можете комбинировать их чтобы создать более точное расписание, напр.: " "1,3,11-15,30-59/2 (минуты 1,5, 11 и 15 и каждые 2 минуты между 30 и 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Вы можете указать точное время, используя запятые для разделения, напр.: " "1,2,3 (минуты 1,2 и 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Вы можете указать интервалы, используя звездочку и прямой слеш, напр.: */2 (" "каждые 2 минуты)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "Вы можете указать разделители используя тире, напр.: 5-7 (минуты 5-7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Вы удалили все ваши домены. Вы должны создать один для полной " "функциональности." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "У вас %{ n } непрочитанный запрос" msgstr[1] "У вас %{ n } непрочитанных запроса" msgstr[2] "У вас %{ n } непрочитанных запросов" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Вы посетили эту страницу %{n} раз" msgstr[1] "Вы посетили эту страницу %{n} раза" msgstr[2] "Вы посетили эту страницу %{n} раз" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Вам придется дождаться формирования статистики. Это происходит только после " "того, как журналы созданы (домен должен использоваться и быть разрешен)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Вы отправите этот текст в Удостоверяющий Центр (Certificate Authority), и " "они выдадут вам подписанный сертификат." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Ваш аккаунт" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Ваша учетная запись активна с %{date}." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Ваш домен указывает на %{ip}." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Время ваших сеансов истекло. Пожалуйста, войдите в другую вкладку и " "сохраните свою работу еще раз" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Ключи зоны" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Ключи зон более новые, чем подписи зон." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Ключ для подписи зоны" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Трансфер зоны" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Ключ для подписи зоны" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Все команды администратора" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Все команды реселлера" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Все команды пользователя" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Проверка и выполнение задач административного обслуживания" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "Проверьте версию DirectAdmin, измените канал обновления, запустите " "обновление DA" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Создание ключей входа пользователя и управление ими, замена CMD_LOGIN_KEYS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Создавайте и управляйте пользовательскими репозиториями git" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Create new databases, change password of database users, drop existing " "databases" msgstr "" "Создание новых баз данных, изменение паролей пользователей баз данных, " "удаление существующих баз данных" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "" "Загрузка конфигурации учетной записи электронной почты для устройств Apple (" "iOS/MacOS)" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "Отчеты по электронной почте" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "Отчеты об отслеживании электронной почты" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "Выполнение произвольных команд от имени пользователя, только API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "" "Импорт учетных записей пользователей с удаленного сервера cPanel через SSH" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "Установка, обновление, удаление и перенастройка управляемого программного " "обеспечения CustomBuild" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Сделать настройки Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Сделайте (глобальные) настройки страницы входа Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "Управление сообщением об отсутствии по электронной почте" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "Управление установками WordPress" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Read only access to databases and database users" msgstr "Доступ только для чтения к базам данных и пользователям баз данных" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "Перезапустите службу DirectAdmin" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Show currently running database queries" msgstr "Показать текущие запросы к базе данных" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "Запуск ClamAV сканирования пользовательских директорий по требованию" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Запустить веб-терминал с пользовательской оболочкой" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Запуск/остановка экземпляра Redis пользователя, замена команды CMD_REDIS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Синхронизирация локальных и внешних почтовые ящики через IMAP" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Инструмент для преобразования учетной записи реселлера в учетную запись " "пользователя, используется скриптом reseller_to_user.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "Инструмент для преобразования учетной записи пользователя в учетную запись " "реселлера, используется скриптом user_to_reseller.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Просмотр общей информации о системе и системных службах" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Просмотр информации о лицензировании" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Действия" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Активная команда:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Приложение" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот журнал?" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Доступная версия" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Неверный запрос: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Сборка" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Сборка программного обеспечения" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Проверьте и обновите существующие компоненты программного обеспечения." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Просмотр журналов последних хапусков CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Очистить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Закрыть" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Команда" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Компиляция" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Текущая версия" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Пользовательский скрипт удален" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Пользовательский скрипт сохранен" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Пользовательская версия удалена" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Пользовательская версия сохранена" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "Установка CustomBuild выполняется в фоновом режиме. Пожалуйста, не " "перезагружайте сервер и не добавляйте новых пользователей или доменов." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Настроить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Настроить скрипты компиляции" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Настроить версии" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Дата" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Значение по умолчанию: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Удалить журнал" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Описание" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Изменить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "Отредактируйте файлы CustomBuild options.conf и php_extentions.conf." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Редактировать параметры" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Выполнить различные действия CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Не удалось загрузить журнал" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Размер файла" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Установите или создайте новые компоненты программного обеспечения." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Последняя команда:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Журнал успешно удален" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Основной" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Имя" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Журнал не указан" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Опции" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Другое" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Переопределить последние версии программного обеспечения." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Переопределить конфигурацию компиляции программного обеспечения." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP расширения" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Команда в очереди: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Удалить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Удалить все" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "" "Удалите компоненты программного обеспечения, которые больше не используются." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Удалить ПО" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Сохранить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Настройки" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Программное обеспечение" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Успешно" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Обновить" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Обновить все" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Обновить ПО" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Обновления" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Версия" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Версии" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Посмотреть журнал" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Веб-приложения" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Учетная запись заблокирована" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you " "have been blacklisted" msgstr "" "Произошла ошибка неизвестного типа. Попробуйте перезагрузить страницу, чтобы " "узнать, не внесены ли вы в черный список" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Авторизоваться" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Вернуться на страницу входа" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Код" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Код из электронной почты" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Темный режим" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Введите свое имя пользователя, и на ваш адрес электронной почты будет " "отправлена ссылка для подтверждения." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Следовать системному режиму" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Забыли пароль?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "Получите код со своего смартфона или используйте код безопасности." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Данный ключ подходит только для API запросов" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "Хм, данные для входа кажутся неверными. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Срок действия лицензии истек" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Ошибка лицензии" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Светлая тема" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "" "Войдите в систему, используя свое имя пользователя и код из электронной почты" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Вход" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Забытый пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login" msgstr "" "Один из скриптов подключения сессии вернулся с ненулевым выходом, прерывая " "вход" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Запросить новый пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Отправьте мне ссылку" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Войти" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Отправить ответ" # Suggested in Weblate: Доверять этому устройству %{ days } дней #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Доверять этому устройству в течение %{ days } дней" # Suggested in Weblate: Двухэтапная авторизация #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Двухэтапная аутентификация" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Неожиданная ошибка" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" # Suggested in Weblate: Неверный ответ на секретный вопрос #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Неправильный ответ на контрольный вопрос" # Suggested in Weblate: Неверный код двухэтапной авторизации #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Неправильный код двухэтапной авторизации" # Suggested in Weblate: Учетная запись отключена #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Ваша учетная запись отключена" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Изменить" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Изменить Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Создать" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Создать Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Temp Table" msgstr "Создать временную таблицу" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Создать представление" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Удалить" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Событие" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Выполнить" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Индекс" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Вставить" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Блокировать таблицы" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "References" msgstr "Ссылки" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Выбор" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Показать представление" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Тригер" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Обновить"