Slovak (DirectAdmin) - en to sk translation catalogue (3129 entries)

en:  %s of the month
sk:  %s mesiace

en:  Select IP address used for restore.
sk:  Vyberte IP adresu použitú pre obnovenie.

en: , %s days before the last day of the month
sk: , %s dní pred posledným dňom mesiaci

en: , %s through %s
sk: , %s do %s

en: , and on %s
sk: a %s

en: , between day %s and %s of the month
sk: , mezdi dňom %s a %s v mesiaci

en: , every %s days
sk: , každých %s dní

en: , every %s days of the week
sk: , každých %s dní týždňa

en: , every %s months
sk: , každých %s mesaicov

en: , every %s years
sk: , každých %s rokov

en: , every day
sk: , každý deň

en: , every hour
sk: , každú hodinu

en: , on day %s of the month
sk: , %s deň mesiaci

en: , on the
sk: , v

en: , on the %s of the month
sk: , %s v mesiaci

en: , on the last %s of the month
sk: , posledný %s v mesiaci

en: , on the last day of the month
sk: , posledný deň v mesiaci

en: , on the last weekday of the month
sk: , posledný pracovný deň v mesiaci

en: , only in %s
sk: , iba v %s

en: , only on %s
sk: , iba %s

en: , starting %s
sk: , začína %s

en: : original subject
sk: : pôvodný peedmet

en: ( Today: %{ sent } )
sk: ( Dnes: %{ sent } )

en: (pointers)
sk: (aliasy)

en: (skip suspended)
sk: (preskočiť deaktivované)

en: (VPS Only)
sk: (Iba VPS)

en: * Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all of your email accounts from receiving mail.
sk: * Poznámka: Chybné zmeny v MX záznamoch môžu viest k zamedzeniu doručenia nových e-mailov na všetky vaše e-mailové účty.

en: / Day
sk: / deň

en: # of DBs
sk: # databázy

en: # of domains
sk: # domén

en: # of Domains
sk: # domén

en: # of free IPs
sk: # voľných IP adries

en: # of IPs
sk: # IP adries

en: # of MySQL DBs
sk: # MySQL databázy

en: # of Resellers
sk: # Počet predajcov

en: # of Subdomains
sk: # Subdomén

en: # of Users
sk: # užívateľov

en: % Disk Usage to create Backups.
sk: % využitím diskového priestoru vytvára zálohy.

en: % of partition usage
sk: % využitie diskového odielu

en: %{ count } records
sk: %{ count } záznamy

en: %{ days } day | %{ days } days
sk[0]: %{ days } deň
sk[1]: %{ days } dní
sk[2]: %{ days } dní

en: %{ filename } customization for %{ domain }
sk: %{ filename } úprava pre %{ domain }

en: %{ hours } hour | %{ hours } hours
sk[0]: %{ hours } hodina
sk[1]: %{ hours } hodiny
sk[2]: %{ hours } hodín

en: %{ limit } / Day
sk: %{ limit } / deň

en: %{ log } is %{ size }
sk: %{ log } je %{ size }

en: %{ minutes } minute | %{ minutes } minutes
sk[0]: %{ minutes } minúta
sk[1]: %{ minutes } minúty
sk[2]: %{ minutes } minút

en: %{ months } month | %{ months } months
sk[0]: %{ months } mesiac
sk[1]: %{ months } mesiace
sk[2]: %{ months } mesiacov

en: %{ n } issue | %{ n } issues
sk[0]: %{ n } problém
sk[1]: %{ n } problémy
sk[2]: %{ n } problémov

en: %{ n } new ticket created | %{ n } new tickets created
sk[0]: %{ n } nová požiadavka vytvorená
sk[1]: %{ n } nové požiadavky vytvorené
sk[2]: %{ n } nových požiadavkov vytvorených

en: %{ name } and %{nusers } user | %{ name } and %{nusers } users
sk[0]: %{ name } a %{nusers } užívateľ
sk[1]: %{ name } a %{nusers } uživateľov
sk[2]: %{ name } a %{nusers } uživateľov

en: %{ seconds } second | %{ seconds } seconds
sk[0]: %{ seconds } sekunda
sk[1]: %{ seconds } sekúnd
sk[2]: %{ seconds } sekúnd

en: %{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })
sk: %{ sent } (Dnes: %{ today } / %{ limit })

en: %{ start }-%{ end } of %{ total } handlers
sk: %{ start }-%{ end } z %{ total } handlers

en: %{ weeks } week | %{ weeks } weeks
sk[0]: %{ weeks } týždeň
sk[1]: %{ weeks } týždňov
sk[2]: %{ weeks } týždňov

en: %{ years } year | %{ years } years
sk[0]: %{ years } rok
sk[1]: %{ years } roky
sk[2]: %{ years } rokov

en: %{domains} and %{n} more domain | %{domains} and %{n} more domains
sk[0]: %{domains} a %{n} ďalšia doména
sk[1]: %{domains} a %{n} ďalšie domény
sk[2]: %{domains} a %{n} ďalších domén

en: %{freeIPs} Free IP | %{freeIPs} Free IPs.
sk[0]: %{freeIPs} voľná IP
sk[1]: %{freeIPs} voľné IP.
sk[2]: %{freeIPs} voľných IP.

en: %{n} addition and | %{n} additions and
sk[0]: %{n} prídavok a
sk[1]: %{n} prídavky a
sk[2]: %{n} prídavkov a

en: %{n} changed file with | %{n} changed files with
sk[0]: %{n} zmenený súbor s
sk[1]: %{n} zmenené súbory s
sk[2]: %{n} zmenených súborov s

en: %{n} deletion. | %{n} deletions.
sk[0]: %{n} zmazaní.
sk[1]: %{n} zmazaných.
sk[2]: %{n} zmazaných.

en: %{n} file | %{n} files
sk[0]: %{n} súbor
sk[1]: %{n} súbory
sk[2]: %{n} súborov

en: %{n} files did not pass file size limit (%{ limit })
sk: %{n} súborov prekročilo omedzenie veľkosti súborov (%{ limit })

en: %{n} folder | %{n} folders
sk[0]: %{n} zložka
sk[1]: %{n} zložky
sk[2]: %{n} zložiek

en: %{n} new message | %{n} new messages
sk[0]: %{n} nová správa
sk[1]: %{n} nové správy
sk[2]: %{n} nových správ

en: %{name}-digest
sk: %{name}-prehľad

en: %{root} + %{n} more target | %{root} + %{n} more targets
sk[0]: %{root} + %{n} ďalší cieľ
sk[1]: %{root} + %{n} ďalšie ciele
sk[2]: %{root} + %{n} ďalších cieľov

en: %{user } limit hits
sk: %{user } dosiahol obmedzenie

en: © %{ year } JBMC Software
sk: © %{ year } EuroServer.sk s.r.o.

en: 0 = never
sk: 0 = nikdy

en: 0 = off, 100 = always on
sk: 0 = vypnuto, 100 = zapnuté vždy

en: 0-7; 0, 7 = Sunday
sk: 0-7; 0, 7 = nedeľa

en: 0-7. 0,7 - Sunday
sk: 0-7. 0,7 - nedeľa

en: 0–7; 0, 7 = Sunday
sk: 0–7; 0, 7 = nedeľa

en: 0–7; 0,7 = Sunday
sk: 0–7; 0,7 = nedeľa

en: 1 Day
sk: 1 deň

en: 1 minute
sk: 1 minúta

en: 1 Month
sk: 1 mesiac

en: 1 Week
sk: 1 týždeň

en: 1-50; No decimals
sk: 1-50; Žiadne desatinné miesta

en: 10 seconds
sk: 10 sekúnd

en: 10s
sk: 10sek

en: 12 Months
sk: 12 mesiacov

en: 15 minutes
sk: 15 minút

en: 15 seconds
sk: 10 sekúnd

en: 1m
sk: 1min

en: 2 Days
sk: 2 dni

en: 2 minutes
sk: 2 minúty

en: 2 seconds
sk: 10 sekúnd

en: 2 Weeks
sk: 2 týždne

en: 24H
sk: 24hod.

en: 3 seconds
sk: 30 sekúnd

en: 30 seconds
sk: 30 sekúnd

en: 301 — Permanent
sk: 301 — Trvalé

en: 302 — Temporary
sk: 302 — Dočasné

en: 303 — Replaced
sk: 303 — Nahradené

en: 4 seconds
sk: 10 sekúnd

en: 401 Unauthorized
sk: 401 Neautorizované

en: 403 Forbidden
sk: 403 Zakázané

en: 404 Error
sk: 404 chyba

en: 404 Not Found
sk: 404 Nenájdené

en: 5 minutes
sk: 5 minút

en: 5 seconds
sk: 10 sekúnd

en: 500 Internal Server Error
sk: 500 Interná chyba servera

en: 5m
sk: 5min.

en: 6 Months
sk: 6 mesiacov

en: A common method of gaining access over a server is to use a technique called "brute force attack" or "dictionary attack". What the attacker will do, is use a script to try and log in to an account with every possible password combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but eventually, the right combination will be found, and they can log in normally.
sk: Bežnou metódou získania prístupu cez server je použitie techniky nazývanej „útok hrubou silou“ alebo „slovníkový útok“. Útočník urobí pomocou skriptu, aby sa pokúsil prihlásiť do účtu pomocou všetkých možných kombinácií hesiel. To zvyčajne vyžaduje desiatky tisíc pokusov o prihlásenie, ale nakoniec sa nájde správna kombinácia a môžu sa normálne prihlásiť.

en: A conflict happened while importing the database file
sk: Pri importovaní databázového súboru došlo ku konfliktu

en: A custom threshold will let you set finer control over what is considered spam.
sk: Vlastný prah vám umožní nastaviť jemnejšiu kontrolu nad tým, čo sa považuje za spam.

en: A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag legitimate mail.
sk: Vyššia prahová hodnota umožní doručenie vyššieho množstva nevyžiadanéj pošty, ale sa zníži riziko zadržaných legitimních e-mailov.

en: A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)
sk: Štítok pre správu kľúčov. Toto nie je prihlasovacie meno užívateľa. (a-zA-Z0-9)

en: A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP address or host patterns that are allowed to connect to the database service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional users can be created using the form below the user list.
sk: Zoznam všetkých používateľských účtov databázy. Stĺpec Hosts zobrazuje zoznam IP adries alebo vzorov hostiteľov, ktorí sa môžu pripojiť k databázovej službe. Vzor hostiteľa % akceptuje pripojenia z akejkoľvek adresy IP. Ďalších používateľov je možné vytvoriť pomocou formulára pod zoznamom používateľov.

en: A list of all databases. It includes the number of user accounts that can access each database, database size and number of tables. New database can be created using the form below the databases list.
sk: Zoznam všetkých databáz. Zahŕňa počet používateľských účtov, ktoré majú prístup ku každej databáze, veľkosť databázy a počet tabuliek. Novú databázu je možné vytvoriť pomocou formulára pod zoznamom databáz.

en: A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used when connecting to the database with this database user account credentials. Host pattern % means connection from any IP address is allowed.
sk: Zoznam zdrojových IP adries alebo vzorov hostiteľov, ktoré sa môžu použiť pri pripájaní k databáze pomocou tohto používateľského účtu databázy. Vzor hostiteľa % znamená, že pripojenie z akejkoľvek adresy IP je povolené.

en: A list of users that can access this database with a summary of privileges for database access. Action privileges can be used to check or update privileges. Other existing users can be granted access to this database using the form below the list.
sk: Zoznam používateľov, ktorí môžu pristupovať k tejto databáze, so súhrnom privilégií pre prístup k databáze. Privilégiá akcií možno použiť na kontrolu alebo aktualizáciu privilégií. Ostatným existujúcim používateľom je možné udeliť prístup k tejto databáze pomocou formulára pod zoznamom.

en: A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate mail.
sk: Nižšia prahová hodnota zadrží viacej nevyžiadanej pošty, ale zvyší sa tým i riziko zadržaných legitimných e-mailov.

en: Abort
sk: Zastaviť

en: Abort Upload
sk: Prerušiť nahrávanie

en: Aborted Request
sk: Zrušená požiadavka

en: about %{ hours } hour | about %{ hours } hours
sk[0]: asi %{ hours } hodina
sk[1]: asi %{ hours } hodiny
sk[2]: asi %{ hours } hodín

en: about %{ months } month | about %{ months } months
sk[0]: asi %{ months } mesiac
sk[1]: asi %{ months } mesiace
sk[2]: asi %{ months } mesiacov

en: about %{ weeks } week | about %{ weeks } weeks
sk[0]: asi %{ weeks } týždeň
sk[1]: asi %{ weeks } týždne
sk[2]: asi %{ weeks } týždňov

en: about %{ years } year | about %{ years } years
sk[0]: asi %{ years } rok
sk[1]: asi %{ years } roky
sk[2]: asi %{ years } rokov

en: Abuse
sk: Zneužitie služby

en: Accepted type: | Accepted types:
sk[0]: Podporovaný typ:
sk[1]: Podporované typy:
sk[2]: Podporované typy:

en: Access
sk: Pristupnené

en: Access Denied
sk: Prístup odopretý

en: Access Level
sk: Úroveň prístupu

en: Access Level:
sk: Úroveň prístupu:

en: Access to Databases
sk: Prístup k databázam

en: Accessed
sk: Pristúpené

en: Accessed:
sk: Pristúpené:

en: account | accounts
sk[0]: účet
sk[1]: účty
sk[2]: účty

en: Account
sk: Účet

en: Account Configuration
sk: Nastavenie účtu

en: Account Info
sk: Informácie o účte

en: Account Manager
sk: Správca účtu

en: Account modified
sk: Účet zmenený

en: Account not found
sk: Informácie o účtu

en: Account Password
sk: Heslo účtu

en: Account role mismatch
sk: Účty k importu

en: Account was successfully deleted | Accounts was successfully deleted
sk[0]: Účet bol úspešne zmazaný
sk[1]: Účty boli úspešne zmazané
sk[2]: Účty boli úspešne zmazané

en: Account was successfully suspended | Accounts was successfully suspended
sk[0]: Účet bol úspešne pozastavený
sk[1]: Účty boli úspešne pozastavené
sk[2]: Účty boli úspešne pozastavené

en: Account was successfully unsuspended | Accounts was successfully unsuspended
sk[0]: Účet bol úspešne aktivovaný
sk[1]: Účty boli úspešne aktivované
sk[2]: Účty boli úspešne aktivované

en: Accounts
sk: Účty

en: Accounts and usage information
sk: Účty a ich využitie

en: Accounts to import
sk: Účty k importu

en: ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days.
sk: ACME je používané. Automatické obnovenie za %{n} dní.

en: ACME Provider
sk: ACME poskytovateľ

en: Action for filter matches:
sk: Akcie pre správy odpovedajúcich filtrov:

en: Actions
sk: Akcie

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Activated
sk: Aktivované

en: Active
sk: Aktívny

en: Active databases
sk: Aktívna databáza

en: Active Sessions
sk: Aktívne relácie

en: Active Since
sk: Aktívný od

en: Activity
sk: Aktivita

en: Adapt the look of the skin to your own needs.
sk: Prispôsobte vzhľad svojím potrebám.

en: Add
sk: Pridať

en: Add Additional IP
sk: Pridať dodatočnú IP

en: Add an E-mail Address to the list
sk: Pridať e-mailovú adresu do zoznamu

en: Add Another IP
sk: Pridať inú IP

en: Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain
sk: Pridať hostname iného servera, ktorý doručí alebo presmeruje e-maily pre túto doménu

en: Add Codes
sk: Pridať kódy

en: Add Destination
sk: Pridať cieľ

en: Add DNS records for this IP
sk: Pridať DNS záznamy pre túto IP

en: Add DNS Zone
sk: Pridať DNS zónu

en: Add domain
sk: Pridať doménu

en: Add file to queue
sk: Pridať súbor do fronty

en: Add Host
sk: Pridať hostiteľa

en: Add IP
sk: Pridať IP

en: Add IP Address
sk: Pridať IP adresu

en: Add Mime Type
sk: Pridať Mime typ

en: Add My Domains
sk: Pridať moje domény

en: Add New
sk: Pridať novú

en: Add New Apache Handler
sk: Pridať nový Apache Handler

en: Add New Domain Pointer
sk: Pridať nový doménový ukazateľ

en: Add new entry to this category
sk: Pridať novú kategóriu

en: Add New IP
sk: Pridať novú IP

en: Add New Mime Type
sk: Pridať nový Mime typ

en: Add New Override
sk: Pridať nové hlavné pravidlo

en: Add New Redirect
sk: Pridať nové presmerovanie

en: Add New Server
sk: Pridať nový server

en: Add New Subdomain
sk: Pridať novú subdoménu

en: Add new User
sk: Pridať nového užívateľa

en: Add New User
sk: Pridať nového užívateľa

en: Add New Widget
sk: Pridať nový widget

en: Add Option
sk: Pridať voľbu

en: Add or remove widgets from dashboard for selected users
sk: Pridať alebo odobrať widgety z hlavnej stránky vybraných užívateľov

en: Add Package
sk: Pridať balíček

en: Add Plugin
sk: Pridať plugin

en: Add Protected Directory
sk: Pridať chránený adresár

en: Add Record
sk: Pridať záznam

en: Add Scratch Codes
sk: Pridať scratch kódy

en: Add Search Filter
sk: Pridať filter hľadania

en: Add Subdomain
sk: Pridať subdoménu

en: Add Subscriber
sk: Pridať odberatela

en: Add Template
sk: Pridať Šablónu

en: Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens.
sk: Pridať kód pre vloženie do VLASTNÝCH tokenov.

en: Add to
sk: Pridať do

en: Add to Apache
sk: Pridať do Apache

en: Add to archive
sk: Pridať do archívu

en: Add to blacklist
sk: Pridať do blacklistu

en: Add to Blacklist
sk: Pridať do blacklistu

en: Add to device
sk: Pridať do zariadenia

en: Add to DNS
sk: Pridať do DNS

en: Add to skip list
sk: Pridať do zoznamu vynechaných

en: Add to Skip List
sk: Pridať do zoznamu vynechaných

en: Add to:
sk: Pridať do:

en: Add User
sk: Pridať užívateľa

en: Add user home directories to directory list
sk: Pridať domovské adresáre užívateľov do zoznamu adresárov

en: Add Widget
sk: Pridať widget

en: Added to Apache
sk: Pridané do Apache

en: Added to DNS
sk: Pridané do DNS

en: Additional Bandwidth
sk: Dodatočný dátový prenos

en: Additional Bandwidth: %{ amount }
sk: Dodatočný dátový prenos: %{ amount }

en: Additional CUSTOM tokens
sk: Dodatočné VLASTNÉ tokeny

en: Address
sk: Adresa

en: Address:
sk: Adresa:

en: Admin Account Name
sk: Meno účtu správcu

en: Admin Backup/Transfer
sk: Správca záloh

en: Admin Backups
sk: Správa záloh

en: Admin Email
sk: E-mail Admin

en: Admin History
sk: Historia správcu

en: Admin Password
sk: Heslo správcu

en: Admin Plugins
sk: Pluginy správcu

en: Admin Settings
sk: Nastavenie Admina

en: Admin Stats
sk: Štatistiky správcu

en: Admin Tools
sk: Nástroje správcu

en: Admin: %{ username } and %{ nusers } user | Admin: %{ username } and %{ nusers } users
sk[0]: Admin: %{ username } a %{ nusers } užívateľ
sk[1]: Admin: %{ username } a %{ nusers } uživatelia
sk[2]: Admin: %{ username } a %{ nusers } uživatelov

en: Administrate & automate SSL certificates
sk: Správa a automatizácia SSL certifikátov

en: Administrator Settings
sk: Nastavenie Administrátora

en: Administrivia
sk: Administratíva

en: Admins
sk: Správcovia

en: Adult Filter:
sk: Rodičovský filter:

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Advanced Configuration
sk: Rozšírená konfigurácia

en: Advanced Features
sk: Pokročilé funkcie

en: Advanced mode
sk: Pokročilý mód

en: Advanced Options
sk: Pokročilé možnosti

en: Affect Pointers
sk: Ovplyvniť Aliasy

en: after
sk: po

en: After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed logins is reset to 0.
    For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times without being blacklisted.
sk: Ak po poslednom neúspešnom prihlásení uplynie tento počet sekúnd, počet neúspešných prihlásení sa nastaví na 0.
    Napríklad, ak je nadmerný počet pokusov o prihlásenie DA obmedzený na 10, používateľ sa môže 9-krát neúspešne prihlásiť, čakať 120 sekúnd a potom zlyhať ďalších 9-krát bez toho, aby sa dostal na čiernu listinu.

en: Aggregate Email (RUA)
sk: Agregovaný Email (RUA)

en: Alignment mode for DKIM
sk: Režim usporiadania DKIM

en: Alignment mode for SPF
sk: Režim usporiadania SPF

en: All
sk: Všetko

en: All Accounts on the Server
sk: Všetky účty na serveri

en: All Data
sk: Všetky dáta

en: All database contents will be removed before import.
sk: Všetok obsah databázy bude pred importom odstránený.

en: All Domains
sk: Všetky domény

en: All domains selected
sk: Všetky domény vybraté

en: All Email Accounts
sk: Všetky e-mailové účty

en: All emails scored higher than high-score threshold would be deleted automatically.
sk: Všetky e-maily s vyšším skóre, ako je hranica vysokého skóre, budú automaticky vymazané.

en: All Logs
sk: Všetky logy

en: All Month(cgi)
sk: Celý mesiac(cgi)

en: All of Your Users
sk: Všetci moji užívatelia

en: All Resellers
sk: Všetci predajcovia

en: All User Cron Jobs
sk: Všetky užívateľské úlohy cron

en: all users
sk: všetci užívatelia

en: All Users
sk: Všetci užívatelia

en: All users except selected
sk: Všetci užívatelia mimo vybraných

en: All Users Except Selected
sk: Všetci užívatelia mimo vybraných

en: All Users Except Selected Users
sk: Všetci užívatelia mimo vybraných užívateľov

en: All Users Except:
sk: Všetci užívatelia mimo:

en: Allocated
sk: Pridelené

en: Allow
sk: Povoliť

en: Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/Restore)
sk: Povoliť resellerovi zálohovať/obnovovať jeho užívateľov (oddelené od zálohy a obnovení užívatelov)

en: Allow access from
sk: Povoliť prístup z

en: Allow All
sk: Povoliť všetko

en: Allow All Commands
sk: Povoliť všetky príkazy

en: Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain
sk: Povoliť akémukoľvek hostname končiaci %{ domain } odasielať e-maily pre túto doménu

en: Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys are always allowed.
sk: Povoliť API prihlásených s aktuálnym užívatelským menom/heslom. Prihlasovacím kľúčom a kľúče relácii sú vždy povolené.

en: Allow Blank Referrer
sk: Povoliť prázdny referrer

en: Allow current IP address of the domain to send email for this domain
sk: Povoliť aktuálnym IP adresám domény odosielať e-maily pre tuto doménu

en: Allow HTM:
sk: Povoliť HTM:

en: Allow Login:
sk: Povoliť prihlásenie:

en: Allow Overselling
sk: Povoliť prekročiť omedzenie (overselling)

en: Allow Reseller to create sites with server IP
sk: Povoliť resellerovi vytvárať stránky s IP serveru

en: Allow Selected
sk: Povoliť vybrané

en: Allow Selected Features
sk: Povoliť vybrané funkcie

en: Allow servers listed as MX to send email for this domain
sk: Povoliť serverom nastavených v zoznamu ako MX odosielať e-maily pre tuto doménu

en: Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as needed.
sk: Povoliť stiahnutie najnovšej verzie DirectAdmina na tento server podľa potreby.

en: Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will not be allowed to exceed the global per e-mail account limit.
sk: Umožniť používateľovi nastaviť limity pre jeho vlastné e-mailové účty. Upozorňujeme, že používateľ nebude môcť prekročiť globálny limit na jeden e-mailový účet.

en: Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (this refers to the per e-mail account limit).
    Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user limit even if set to "Unlimited".
sk: Umožniť používateľom nastaviť limit na jeden e-mail, ktorý je vyšší ako globálne predvolené nastavenie (týka sa to limitu na jeden e-mailový účet).
    Upozorňujeme, že používateľ nebude môcť prekročiť globálny limit na používateľa DirectAdmin, aj keď je nastavený na „Neobmedzene“.

en: Allow Users with less than
sk: Povoliť užívateľom z menej ako

en: Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled login key can only be used for API access.
sk: Povoliť používanie kľúča na prihlásenie do webového rozhrania DirectAdmin, ak nie je aktivovaný, prihlasovací kľúč možno použiť iba na prístup k API.

en: Allow:
sk: Povoliť:

en: Allowed Hosts
sk: Povolený hostitelia

en: Allowed Hosts Limit Reached
sk: Dosiahnutý limit povolených hostiteľov

en: Allowed IPs:
sk: Povolené IP:

en: Allowed Networks
sk: Povolené siete

en: almost %{ years } year | almost %{ years } years
sk[0]: skoro %{ years } rok
sk[1]: skoro %{ years } rokov
sk[2]: skoro %{ years } rokov

en: Already exists
sk: Už existuje

en: Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed the DA User's limit.
sk: Hoci e-mail môže mať neobmedzený počet odosielaní, limit odosielania nemôže prekročiť limit používateľa DA.

en: Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or as the "from" e-mail address when creating tickets. Please note that it is distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, which can be configured on the "My Messages" page.
    Setting this value will change the "email" value in user.conf. More on that in the documentation below:
sk: Okrem iného je táto e-mailová adresa využívaná systémom obnovy hesla alebo ako e-mailová adresa „od“ pri vytváraní tiketov. Upozorňujeme, že sa líši od e-mailovej adresy používanej na prijímanie duplicitných používateľských správ, ktorú je možné nakonfigurovať na stránke „Moje správy“.
    Nastavenie tejto hodnoty zmení hodnotu "e-mail" v user.conf. Viac o tom v dokumentácii nižšie:

en: Amount
sk: Počet

en: Amount / Size
sk: Počet / Veľkosť

en: An error occured when generating the expression description.  Check the cron expression syntax.
sk: Došlo k chybe pri generovaní popisu výrazu.  Skontrolujte syntaxu cron výrazu.

en: An error occured while checking the database
sk: Pri kontrole databázy sa vyskytla chyba

en: An error occured while fixing the database definers
sk: Pri oprave databázových definícií sa vyskytla chyba

en: An error occured while optimizing the database
sk: Pri optimalizácii databázy sa vyskytla chyba

en: An error occured while repairing the database
sk: Pri oprave databázy sa vyskytla chyba

en: and
sk: a

en: and %{n} more...
sk: a %{n} ďalších...

en: Anonymous FTP
sk: Anonymné FTP

en: Anonymous FTP Accounts
sk: Anonymné FTP Účty

en: Anonymous FTP Settings
sk: Anonymné FTP Nastavenie

en: Any domain that will be searched for a match
sk: Akákoľvek doména, ktorá bude vyhľadávaná na zhodu

en: Anything
sk: Čokoľvek

en: Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk email).
sk: Apache SpamAssassin je open source antispamová platforma, ktorá poskytuje správcom systému filter na klasifikáciu e-mailov a blokovanie spamu (nevyžiadanej hromadnej pošty).

en: API Documentation
sk: API dokumentácia

en: App
sk: Aplikácia

en: Apparent Usage:
sk: Zrejmé využité:

en: Appears at the end of the virtualHost.
sk: Zobrazuje sa na konci virtualHost.

en: Appears at the very top of the template, before setting the variables.
sk: Zobrazuje sa úplne hore v šablóne, pred nastavením premenných.

en: Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories.
sk: Zobrazuje sa vo VŠETKÝCH context{} sekciach používa sa pre zložky chránených heslom.

en: Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token.
sk: Zobrazuje sa v ALL umiestených / sekciach. Použíte token LOCATION.

en: Appears in phpIniOverride{} section.
sk: Zobrazuje sa v phpIniOverride{} sekcii.

en: Appears in rewrite{} section.
sk: Zobrazuje sa v rewrite{} sekcii.

en: Appears in scripthandler{} section.
sk: Zobrazuje sa v scripthandler{} sekcii.

en: Appears in vhssl{} section.
sk: Zobrazuje sa v vhssl{} sekcii.

en: Appears just before the <Directory> section.
sk: Zobrazuje sa hneď pred <Directory> sekcíi.

en: Appears just before the webapps include.
sk: Zobrazuje sa hneď pred webapps include.

en: Append
sk: Pridať nakoniec

en: Application
sk: Aplikácia

en: Application Options
sk: Možnosti aplikácie

en: Applications
sk: Aplikácia

en: Apply Template
sk: Použiť šablónu

en: Apply To
sk: Použiť na

en: Apply to all users
sk: Použiť na všetkých užívateľov

en: Apply to existing domains
sk: Použiť na existujúce domény

en: Apply to me
sk: Použiť na mňa

en: Approve Password
sk: Súhlasiť s heslom

en: April
sk: Apríl

en: Archive Size
sk: Veľkosť archívu

en: Are you sure you want to activate "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete aktivovať "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to add selected IP to skip list? | Are you sure you want to add selected IPs to skip list?
sk[0]: Ste si isti, že chcete pridať vybranú IP na zoznam vynechaných IP?
sk[1]: Ste si istý, že chcete pridať vybrané IP na zoznam vynechaných IP?
sk[2]: Ste si istý, že chcete pridať vybrané IP na zoznam vynechaných IP?

en: Are you sure you want to add selected user to skip list? | Are you sure you want to add selected users to skip list?
sk[0]: Ste si istý, že chcete pridať vybraného užívateľa na zoznam vynechaných?
sk[1]: Ste si istý, že chcete pridať vybraných užívateľov na zoznam vynechaných?
sk[2]: Ste si istý, že chcete pridať vybraných užívateľov na zoznam vynechaných?

en: Are you sure you want to block selected %{ subject }?
sk: Ste si istý, že chcete blokovať vybrané %{ subject }?

en: Are you sure you want to deactivate "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete deaktivovať "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to delete "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete zmazať "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to delete %{name} database?
sk: Naozaj chcete vymazať databázu %{subject}?

en: Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user? | Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?
sk[0]: Ste si istý, že chcete zmazať %{user} a jeho %{n} užívateľa?
sk[1]: Ste si istý, že chcete zmazať %{user} a jeho %{n} uživateľa?
sk[2]: Ste si isti, že chcete zmazať %{user} a jeho %{n} uživateľa?

en: Are you sure you want to delete selected %{subject}
sk: Ste si stý, že chcete zmazať vybrané %{subject}

en: Are you sure you want to delete the selected %{subject}
sk: Naozaj chcete odstrániť vybratý %{subject}

en: Are you sure you want to delete the selected object?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybratý objekt?

en: Are you sure you want to delete this menu category?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu ponuky?

en: Are you sure you want to delete this menu entry?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto položku ponuky?

en: Are you sure you want to delete this reseller?
sk: Naozaj chcete odstrániť tohto predajcu?

en: Are you sure you want to delete user %{user}?
sk: Ste si istý, že chcete zmazať užívateľov %{user}?

en: Are you sure you want to disable protection for %{path}?
sk: Ste si istý, že chcete deaktivovať ochranu %{path}?

en: Are you sure you want to disable this feature?
sk: Ste si istý, že chcete vypnúť túto funkciu?

en: Are you sure you want to do this action?
sk: Naozaj chcete vykonať túto akciu?

en: Are you sure you want to install "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete inštalovať "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?
sk: Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať vybranú WordPress webovou stránku?

en: Are you sure you want to reboot server?
sk: Ste si istý, že chcete reštartovať server?

en: Are you sure you want to remove %{user} user?
sk: Ste si istý, že chcete zmazať užívateľa %{user}?

en: Are you sure you want to remove selected element from skip list? | Are you sure you want to remove selected elements from skip list?
sk[0]: Ste si istý, že chcete odobrať vybrané prvky zo zoznamu vynechaných?
sk[1]: Ste si istý, že chcete odobrať vybrané prvky zo zoznamu vynechaných?
sk[2]: Ste si istý, že chcete odobrať vybrané prvky zo zoznamu vynechaných?

en: Are you sure you want to remove the selected host?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybratého hostiteľa?

en: Are you sure you want to restore this menu category?
sk: Naozaj chcete obnoviť túto kategóriu ponuky?

en: Are you sure you want to restore this menu entry?
sk: Naozaj chcete obnoviť túto položku ponuky?

en: Are you sure you want to revoke access for %{user}?
sk: Naozaj chcete odobrať prístup pre %{user}?

en: Are you sure you want to revoke access to %{name} database?
sk: Naozaj chcete zrušiť prístup k databáze %{name}?

en: Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?
sk: Ste si istý, že chcete zastaviť migráciu z %{ from } do %{ to }?

en: Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?
sk: Naozaj chcete ukončiť všetky relácie okrem aktuálnej?

en: Are you sure you want to terminate this session?
sk: Naozaj chcete ukončiť túto reláciu?

en: Are you sure you want to unblock selected IP? | Are you sure you want to unblock selected IPs?
sk[0]: Ste si istý, že chcete odblokovať vybranou IP?
sk[1]: Ste si istý, že chcete odblokovať vybrané IP?
sk[2]: Ste si isti, že chcete odblokovať vybrané IP?

en: Are you sure you want to uninstall "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete odinštalovať "%{ name }" plugin?

en: Are you sure you want to unlink selected IP? | Are you sure you want to unlink selected IPs?
sk[0]: Ste si istý, že chcete odpojiť vybranou IP?
sk[1]: Ste si istý, že chcete odpojiť vybrané IP?
sk[2]: Ste si istý, že chcete odpojiť vybrané IP?

en: Are you sure you want to update "%{ name }" plugin?
sk: Ste si istý, že chcete aktualizovať "%{ name }" plugin?

en: Arguments
sk: Argumenty

en: Ascending
sk: Vzostupne

en: Assign
sk: Priradiť

en: Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the month reset. The monthly reset will set this value back to 0.
sk: Priraďte používateľovi jednorazový súčet šírky pásma navyše. Toto sa pripočíta k aktuálnemu limitu, čo používateľovi umožní dodatočný priestor na dýchanie až do konca mesiaca, kým sa resetuje. Mesačný reset nastaví túto hodnotu späť na 0.

en: Assign IP | Assign IPs
sk[0]: Priřadiť IP
sk[1]: Priřadiť IP
sk[2]: Priřadiť IP

en: Assign IP to: | Assign IPs to:
sk[0]: Priradiť IP k:
sk[1]: Priradiť IP k:
sk[2]: Priradiť IP k:

en: Assign to Reseller
sk: Priradiť k Resellerovi

en: Assigned IP | Assigned IPs
sk[0]: Priradená IP
sk[1]: Priradené IP
sk[2]: Priradené IP

en: Assigned IPs
sk: Priradené IP

en: Associated Directory
sk: Súvisiaca zložka

en: At
sk: v

en: at %s
sk: v %s

en: at %s minutes past the hour
sk: %s minút po hodine

en: at %s seconds past the minute
sk: v %s sekundách za minútu

en: At Least
sk: Najmenej

en: At Most
sk: Najviac

en: Attach
sk: Pripojiť

en: Attempts
sk: Pokusy

en: Auth Type
sk: Typ autorizácie

en: Authenticate
sk: Oveřiť

en: Authenticate to send signals
sk: Preveďte overenie pre odoslanie signálu

en: Authentication
sk: Overenie

en: Authentication Failure Reporting Format
sk: Zlýhanie overenia nahlasovaného formátu

en: Author
sk: Autor

en: Authorize
sk: Autorizovať

en: Authorized Keys
sk: Autorizované kľúče

en: Auto + Confirm
sk: Auto + Potvrdenie

en: Auto Update
sk: Auto aktualizácia

en: Auto-responders
sk: Auto-odpoveď

en: Auto-Responders
sk: Auto-odpoveď

en: Automated SSL Certificates Information
sk: Automatické SSL certifikáty - informácie

en: Automatically delete messages
sk: Automaticky zmazať správy

en: Automatically delete the key once the key expires
sk: Automaticky zmazať kľuč j akonáhle mu vyprší platnosť

en: Automatically delete the key once the key expires.
sk: Automaticky zmazať kľuč akonáhle mu vyprší platnosť.

en: Automatically delete tickets
sk: Automaticky zmazať tikety

en: autoresponder | autoresponders
sk[0]: automatický odpovedač
sk[1]: automatické odpovedače
sk[2]: automatické odpovedače

en: Autoresponder
sk: Automatický odpovedač

en: Autoresponders
sk: Automatické odpovedače

en: Autoresponders: Includes all autoresponders and messages.
sk: Automatické odpovedače: zahrňuje všetky odpovedače a správy.

en: Available
sk: Dostupné

en: Available Tokens
sk: Dostupné tokeny

en: Available Update
sk: Dostupná aktualizácia

en: Available Version
sk: Dostupná verzia

en: Average Load
sk: Vynútiť načítanie

en: Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead.
sk: Vyhnite sa používaniu možnosti Ignorovať, pokiaľ neviete, čo robíte. Spameri vám budú posielať e-maily na náhodné adresy a táto možnosť bude tieto e-maily akceptovať. Nebudete to vedieť, pretože prijaté e-maily by boli zlikvidované. To zbytočne zvyšuje zaťaženie servera. Ak nechcete, aby bolo všetko zapnuté, použite namiesto toho možnosť Fail.

en: AWStats
sk: AWstats

en: Back
sk: Späť

en: Back to Homepage
sk: Späť na domovskou stránku

en: Backed up Web Logs
sk: Zálohy webových logov

en: Background Dark
sk: Pozadie tmavé

en: Background Light
sk: Svetlé pozadie

en: Backup
sk: Záloha

en: Backup Decryption
sk: Dešifrované zálohy

en: Backup Encryption
sk: Šifrovanie zálohy

en: Backup ID
sk: ID zálohy

en: Backup locations can be customized with custom append values. There is currently no native retention functionality with the admin backup/restore feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths.
sk: Umiestnenia záloh je možné prispôsobiť pomocou vlastných pridaných hodnôt. V súčasnosti neexistuje žiadna funkcia natívneho uchovávania s funkciou zálohovania/obnovy správcu, ale možno ju do určitej miery implementovať pomocou vlastných ciest pripojenia.

en: Backup Path
sk: Umiestenie zálohy

en: Backup/Restore Settings
sk: Nastavenie zálohy a obnovenia

en: Bad Request
sk: Vytvoriť požiadavku

en: Bad Request: %{ message }
sk: Nesprávna požiadavka: %{ message }

en: Bandwidth
sk: Dátový prenos

en: Bandwidth (MB)
sk: Dátový prenos (MB)

en: Bandwidth / Disk Usage
sk: Dátový prenos / Využitie disku

en: Bandwidth Breakdown
sk: Dátový prenos podrobnosti

en: Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}
sk: Dátový prenos podrobnosti pre %{month} %{year}

en: Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}
sk: Dátový prenos podrobnosti pre %{user}: %{year} %{month}

en: Basic Configuration
sk: Základné nastavenie

en: Basic policy configuration for %{ d }
sk: Základná konfigurácia zásad pre %{ d }

en: Be sure to copy and backup the "RSA PRIVATE KEY" along with the request. You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, you will be saving to the "shared server certificate" and the key is not saved anywhere until you paste it with the certificate.
sk: Uistite sa, že skopírujete a zálohujete "RSA PRIVATE KEY" zároveň s požiadavkom. Tento privátny kľúč budete potrebovať pri inštalácii certifikátu. Preto že ste správca, budete ukladať "zdielaný certifikát serveru" a kľúč nie je uložený nikde inde pokiaľ ho nevložíte i s certifikátom.

en: Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid.
sk: Uistite sa, že znovu oskenujete QR kód, pretože staré kódy sú zneplatnené.

en: Below, you'll find details for the new user. Make sure to store them in a secure location, as they are displayed only once.
sk: Nižšie nájdete podrobnosti o novom používateľovi. Nezabudnite ich uložiť na bezpečné miesto, pretože sa zobrazujú iba raz.

en: between %s and %s
sk: medzi %s a %s

en: Billing Issue
sk: Platobná požiadavka

en: Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts use a value around 10-20.
    Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong user password)
sk: Zakázať IP adresy po n neúspešných pokusoch o prihlásenie. Pre nadmerné pokusy o prihlásenie použite hodnotu okolo 10-20.
    Upozorňujeme, že toto nastavenie sa vzťahuje iba na neúspešné pokusy o prihlásenie (napr. nesprávne heslo používateľa)

en: Blacklist IPs for excessive DA login attempts
sk: IP s veľa pokusmi o prihlásenie dávať na čiernu listinu

en: Blacklist Usernames
sk: Čierna listina užívateľských mien

en: Blacklisted E-mails
sk: E-maily na čiernej listine

en: Blank will default to %{ limit }
sk: Prázdne znamená východzie %{ limit }

en: Blank will default to unlimited
sk: Prázdne znamená bez obmedzení

en: Block
sk: Blokovať

en: Block %{ subject }
sk: Blokovať %{ subject }

en: Block a specific E-mail address
sk: Blokovať konkrétnu e-mailovou adresu

en: Block all e-mails containing stop words
sk: Blokovať všetky e-maily obsahujúce určená slova

en: Block all e-mails larger than (KB)
sk: Blokovať všetky e-maily väčšie ako (KB)

en: Block all spam scoring higher than custom high-score threshold
sk: Zablokujte všetko skóre spamu, ktoré je vyššie ako vlastný prah vysokého skóre

en: Block By
sk: Blokovať podľa

en: Block IP
sk: Blokovať IP

en: Block List
sk: Zoznam blokovaných

en: Block mail from an entire domain
sk: Blokovať poštu z celej domény

en: BlockCracker Blocked Paths
sk: BlockCracker blokované cesty

en: BlockCracking Blocked Paths
sk: BlockCracking blokované cesty

en: BlockCracking Disabled
sk: BlockCracking vypnutý

en: Blocked
sk: Blokované

en: Blocked Permanently
sk: Blokované trvale

en: Blocking strategy
sk: Stratégia blokovania

en: Blocks out common adult phrases, words, an addresses
sk: Blokuje obvyklé frázy, slova, adresy nevhodné pre deti

en: BogoMIPS
sk: Bogo MIPS

en: Both
sk: Obe

en: Branch
sk: Vetva

en: Branches
sk: Vetvy

en: Brand
sk: Značka

en: Branding
sk: Značka

en: Brute Force Monitor
sk: Monitor hrubej sily

en: Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php attacks. Select "All Logs" to scan all domains for wp-login.php attacks. Select "Manual" to only scan domains manually added to brute.conf.
sk: Brute Force Monitor dokáže skenovať protokoly domény Apache pre útoky WordPress wp-login.php. Vyberte "Všetky protokoly" na skenovanie všetkých domén na útoky wp-login.php. Vyberte "Manuálne", ak chcete skenovať iba domény manuálne pridané do brute.conf.

en: Brute Force Monitor: Block List
sk: Monitor hrubej sily: Blokovaný zoznam

en: Brute Force Monitor: IP List
sk: Monitor hrubej sily: IP zoznam

en: Brute Force Monitor: Skip List
sk: Monitor hrubej sily: Zoznam vynechaných

en: Brute Force Monitor: User List
sk: Monitor hrubej sily: Zoznam užívateľov

en: By
sk: podľa

en: By default user has access to all features available within the panel. In some cases reseller may want to limit what is available to the end user. Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of preselected commands.
sk: V predvolenom nastavení má používateľ prístup ku všetkým funkciám dostupným na paneli. V niektorých prípadoch môže predajca chcieť obmedziť to, čo je dostupné pre koncového používateľa. Možnosť Povoliť vybrané funkcie sa používa na obmedzenie funkčnosti na balík predvolených príkazov.

en: CA certificate is required
sk: Vyžaduje sa certifikát CA

en: CA Root Certificate
sk: CA Root Certifikát

en: Cached
sk: Apache

en: Callable
sk: Vypovedateľné

en: Can Update
sk: Aktualizácia

en: Can use Server IP
sk: Môžem použíť IP serveru

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cancel Process
sk: Zrušiť proces

en: Cannot disable range because it includes rule ID "0"
sk: Rozsah nemožno zakázať, pretože obsahuje ID pravidla „0“

en: Cannot disable rule ID "0"
sk: Nie je možné zakázať ID pravidla "0"

en: Cannot edit read-only login keys
sk: Nie je možné upraviť prihlasovacie kľúče, sú iba na čítanie

en: Cannot execute your request
sk: Nie je možné vykonať vašu požiadavku

en: Cannot Execute Your Request
sk: Nie je možné vykonať vašu požiadavku

en: Catch-All E-mail
sk: E-mailový doménový kôš

en: Category
sk: Kategórie

en: Category Icons (used in standard layout)
sk: Ikony kategórie (použité v štandardnom rozvrhnutiu)

en: CC Address
sk: CC adresa

en: CC should not be equal to Autoresponder address
sk: CC by nemala byť zhodná s adresou automatických odpovedí

en: Certificate
sk: Certifikát

en: Certificate Authority SSL Certificate
sk: Certifikačná autorita SSL certifikát

en: Certificate copied successfully.
sk: Certifikát bol úspešne skopírovaný.

en: Certificate Entries
sk: Položky certifikátu

en: Certificate Expiry
sk: Vypršanie certifikátu

en: Certificate Hosts
sk: Hostia certifikátu

en: Certificate is required
sk: Vyžaduje sa certifikát

en: Certificate Key
sk: Kľúč certifikátu

en: Certificate Request
sk: Požiadavka certifikátu

en: Certificate Request copied to clipboard
sk: Požiadavka certifikátu skopírovaná do schránky

en: Certificate Type
sk: Typ certifikátu

en: Certificates
sk: Certifikáty

en: CGI Access
sk: CGI prístup

en: Change
sk: Zmeniť

en: Change %{ username }'s password
sk: Zmeniť heslo %{ username }

en: Change Daily Limit
sk: Zmeniť denný limit

en: Change Document Root
sk: Zmeniť možnosti domény

en: Change domain options
sk: Zmeniť možnosti domény

en: Change filename / path
sk: Zmeniť názov súboru / umiestenia

en: Change IP
sk: Zmeniť IP

en: Change License Key
sk: Vytvoriť prihlasovací kľuč

en: Change license key even if key is not valid or in use
sk: Zmeňte licenčný kľúč, aj keď kľúč nie je platný alebo sa používa

en: Change Limit/Quota
sk: Zmeniť kvóty

en: Change Limits
sk: Zmeniť limity

en: Change Package
sk: Zmeniť tarif

en: Change Package for User %{user}
sk: Zmeniť službu užívateľa %{user}

en: Change password
sk: Zmeniť heslo

en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

en: Change Password/Username
sk: Zmeniť heslo/užívateľské meno

en: Change Passwords
sk: Zmeniť heslá

en: Change PHP Version
sk: Zmeniť verziu PHP

en: Change position
sk: Zmeniť pozicii

en: Change sent emails daily limit
sk: Zmena denného limitu odoslaných e-mailov

en: Change the look and branding of login page
sk: Zmeniť vzhľad a brand prihlasovacej stránky

en: Change the password for the selected user.
sk: Zmeňte heslo pre vybraného používateľa.

en: Change the User's IP
sk: Zmeniť užívateľovú IP

en: Changelog
sk: Log zmien

en: Chart
sk: Graf

en: Check
sk: Kontrola

en: Check all
sk: Kontrola všetkých

en: Check domain owner for Subdomain creation
sk: Zkontrolovať vlastníka domény pri vytvárení subdomén

en: Check Report
sk: Kontrola adresy

en: Check server for issues
sk: Skontrolujte problémy na serveri

en: Check url
sk: Kontrola adresy

en: Check usage every
sk: Kontrolovať využitie každých

en: Children Count
sk: Počet podružných

en: Choose a new look
sk: Vyberte nový vzhľad

en: Choose directories to backup
sk: Vyberte adresáre, ktoré sa zálohujú

en: Choose files to backup
sk: Vyberte súbory k zálohovaniu

en: Choose one of possible container modes
sk: Vyberte jeden z možných režimov kontajnérov

en: City
sk: Mesto

en: ClamAV path was not found
sk: ClamAV umiestené nenájdené

en: ClamAV process does not exist anymore
sk: ClamAV proces už neexistuje

en: Class Path
sk: Umiestenie triedy

en: Clean database
sk: Vyčistite databázu

en: Clean Forwarders
sk: Odstrániť aj presmerovanie ak je vytvorené

en: Clear
sk: Vyčistiť

en: Clear All
sk: Vyčistiť všetko

en: Clear defaults
sk: východzie

en: Clear failed login attempts from log
sk: Vyčistiť neúspešné pokusy o prihlásenie z logu

en: Clear Filter
sk: Vyčistiť filtr

en: Clear Key:
sk: Vyčistiť kľúč:

en: Clear Message System
sk: Vyčistiť systém správ

en: Clear NS
sk: Vyčistiť NS

en: Clear Search
sk: Vyčistiť hľadanie

en: Clear selection
sk: Vyčistiť výber

en: Clear Selection
sk: Vyčistiť výber

en: Clear Sorting
sk: Vyčistiť triedenie

en: Clear Trash Bin
sk: Vyčistiť odpadkový kôš

en: Clear Zone
sk: Vyčistiť zónu

en: Click for details
sk: Klik pre podrobnosti

en: Click for more info
sk: Klik pre ďalšie informácie

en: Client IP
sk: IP klienta

en: Close
sk: Zavrieť

en: Close Editor
sk: Zavrieť editor

en: Closed
sk: Zavreté

en: Closed + Confirm
sk: Zavreté + Potvrdené

en: Codebase
sk: Kód

en: Color
sk: Farba

en: Colors
sk: Farby

en: Column
sk: Stĺpce

en: Column Size
sk: Veľkosť stĺpca

en: Columns
sk: Stĺpce

en: Comb.
sk: Komb.

en: Combined
sk: Kombinované

en: Command
sk: Príkaz

en: Commands:
sk: Príkazy:

en: Comment
sk: Komentár

en: Comments
sk: Komentáre

en: Commit
sk: Zaviazať sa

en: Commit Differences
sk: Záväzok rozdiely

en: Commit: %{commit}...
sk: Záväzok: %{commit}...

en: Common Name
sk: Bežný názov

en: Company
sk: Spoločnosť

en: Company Division
sk: Spoločnosť divízia

en: Compare to...
sk: Porovnať s...

en: Compilation
sk: Akcie

en: Complete Usage Statistics
sk: Kompletná štatistika používania

en: Component Colors
sk: Farba komponentov

en: Compress
sk: Komprimovať

en: Compress and download
sk: Komprimovať a stiahnuť

en: Compress Files
sk: Komprimovať súbory

en: Compressing folder...
sk: Komprimácia zložky...

en: Conf. Files
sk: Conf. súbory

en: Configuration
sk: Nastavenie

en: Configuration Check
sk: Kontrola nastavení

en: Configure archive file
sk: Nastaviť súbor archívu

en: Configure Auto Update
sk: Nastaviť automatickú aktualizáciu

en: Configure date and time formats used by defaults
sk: Nastaviť východzí formát dátumu a času

en: Configure full system Backup
sk: Nastaviť zálohu celého systému

en: Configure help links for Evolution pages
sk: Nastaviť možnost vzdialeného prenosu

en: Configure Remote Transfer option
sk: Nastaviť možnosť vzdialeného prenosu

en: Configure skin options, colors & branding
sk: Nastaviť možnosti vzhľadu, farieb, branding

en: Configure your own color schema
sk: Nastavte vlastný farebný profil

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Confirm closing
sk: Potvrdiť zavretie

en: Confirm edit
sk: Potvrdiť úpravy

en: Confirmation
sk: Potvrdenie

en: Conflicting Hosts
sk: Konfliktní hostitelia

en: Connect
sk: Pripojiť

en: Connecting...
sk: Pripojovanie...

en: Connection Error
sk: Chyba pripojenie

en: Contact E-mail
sk: Kontaktný email

en: Contains
sk: Obsahuje

en: Content-Type
sk: Typ obsahu

en: Contents of the %{ filename } file for %{ domain }
sk: Obsah súboru %{ filename } domény %{ domain }

en: Control Panel
sk: Ovládací panel

en: Convert
sk: Previesť

en: Copied
sk: Skopírované

en: Copy
sk: Kopírovať

en: Copy code
sk: Kopírovať kód

en: Copy Package
sk: Kopírovať balíček

en: Copy password
sk: Skopírujte heslo

en: Copy Password
sk: Kopírovať heslo

en: Copy string
sk: Kopírovať reťazec

en: Copy to %{directory}
sk: Kopírovať do %{directory}

en: Copy to clipboard
sk: Kopírovať do schránky

en: Copy to Clipboard
sk: Kopírovať do schránky

en: Copy/Move
sk: Kopírovať/Presunúť

en: Copy/Move to...
sk: Kopírovať/Presunúť do...

en: Copy/Move...
sk: Kopírovať/Presunúť...

en: Core Functions
sk: Kľúčové funkcie

en: Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only.
sk: Kľúčové funkcie sú potrebné k funkcii šablóny. Vypnete je iba pre API.

en: Cores count
sk: CPUs počet

en: Corrupted Plugin
sk: Poškodený plugin

en: Could not connect to remote host
sk: Nepodarilo sa spojiť so vzdialeným hosťom

en: Could not load login key history
sk: Žiadne správy nie su povolené k zobrazeniu

en: Could not load SSL options from backend
sk: Nepodarilo sa načítať možnosti protokolu SSL z koncového servera

en: Could not load user package
sk: Používateľský balík sa nepodarilo načítať

en: Could not load widgets
sk: Nepodarilo sa načítať miniaplikácie

en: Count
sk: Počet

en: Country
sk: Krajina

en: CPU Pressure
sk: CPU vyťaženie

en: CPUs count
sk: CPUs počet

en: CPUs Information
sk: CPUs informácie

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Create A Certificate Request
sk: Vytvoriť požiadavku na certifikát

en: Create a new Application
sk: Vytvoriť novú aplikáciu

en: Create a new secret to begin.
sk: Na začiatok vytvorte nové tajomstvo.

en: Create Account
sk: Vytvoriť účet

en: Create Admin
sk: Vytvoriť správcu

en: Create Administrator
sk: Vytvoriť správcu

en: Create Application
sk: Vytvoriť aplikáciu

en: Create as an Alias
sk: Vytvoriť ako Alias

en: Create Autoresponder
sk: Vytvoriť automatický odpovedač

en: Create Backup
sk: Vytvoriť zálohu

en: Create category
sk: Pridať novú kategóriu

en: Create Cron Job
sk: Pridať CRON úlohu

en: Create Database
sk: Vytvoriť databázu

en: Create Domain
sk: Vytvoriť doménu

en: Create Domain Pointer
sk: Vytvoriť doménový alias

en: Create E-mail Forwarder
sk: Vytvoriť e-mailové presmerovanie

en: Create Entry
sk: Vytvoriť kľúč

en: Create File
sk: Vytvoriť súbor

en: Create Folder
sk: Vytvoriť zložku

en: Create Forwarder
sk: Vytvoriť presmerovanie

en: Create Forwarders
sk: Vytvoriť presmerovania

en: Create forwarders from raw data
sk: Vytvoriť presmerovanie z raw dát

en: Create FTP Account
sk: Vytvoriť FTP účet

en: Create Handler
sk: Vytvoriť Handler

en: Create Key
sk: Vytvoriť kľúč

en: Create Link
sk: Vytvoriť správcu

en: Create Login Key
sk: Vytvoriť prihlasovací kľúč

en: Create Login URL
sk: Vytvoriť prihlasovaciu adresu URL

en: Create Mail Account
sk: Vytvoriť e-mailový účet

en: Create Mailing List
sk: Vytvoriť e-mailový zoznam

en: Create Name Servers
sk: Vytvoriť menné servery

en: Create new
sk: Vytvoriť nový

en: Create new category
sk: Vytvoriť novú databázu

en: Create new folder
sk: Vytvoriť novú zložku

en: Create New Package
sk: Vytvoriť nový balíček

en: Create New Redirect
sk: Vytvoriť nové presmerovanie

en: Create new top-level link
sk: Vytvoriť novú zložku

en: Create Package
sk: Vytvoriť balíček

en: Create repository
sk: Vytvoriť repozitár

en: Create Repository
sk: Vytvoriť repozitár

en: Create Reseller
sk: Vytvoriť resellera

en: Create Reseller Package
sk: Vytvoriť reseller balíček

en: Create Reverse IP Lookup
sk: Vytvoriť reverznú IP hľadania

en: Create Route
sk: Vytvoriť cestu

en: Create SSH Key
sk: Vytvoriť SSH kľúč

en: Create text file
sk: Vytvoriť textový súbor

en: Create Ticket
sk: Vytvoriť požiadavku

en: Create URL
sk: Vytvoriť užívateľa

en: Create User
sk: Vytvoriť užívateľa

en: Create User Package
sk: Vytvoriť užívateľskú službu

en: Create Vacation Message
sk: Vytvoriť správu neprítomnosti

en: Create your own self signed certificate
sk: Vytvoriť vlastný lokálne podpísaný certifikát

en: Create Zone
sk: Vytvoriť zónu

en: Create/Restore Backups
sk: Vytvoriť /obnoviť zálohy

en: Created
sk: Vytvorené

en: Created at
sk: Vytvorené v

en: Created By
sk: Vytvorené

en: Created:
sk: Vytvorene:

en: Creation in Progress
sk: Vytváranie prebieha

en: Creator
sk: Tvorca

en: Cron
sk: Plánovač úloh

en: Cron job | Cron jobs
sk[0]: CRON úloha
sk[1]: CRON úlohy
sk[2]: CRON úlohy

en: Cron Jobs
sk: CRON úlohy

en: Cron Schedule
sk: Plánovanie úloh

en: Cron Settings
sk: Nastavenie plánovanie úloh

en: CSS Styles
sk: CSS štýly

en: Ctrl+Enter to post reply
sk: Ctrl+Enter pre odeslanie odpovedi

en: Current
sk: Aktuálny

en: Current DirectAdmin password:
sk: Aktuálne heslo kontrol panel:

en: Current IPs
sk: Aktuálna IP

en: Current Password:
sk: Aktuálne heslo:

en: Current Protected Directories
sk: Aktuálne chránené zložky

en: Current session
sk: Aktuálna relácia

en: Current Time
sk: Aktuálny čas

en: Current Usage
sk: Aktuálne využitie

en: Current Version
sk: Aktuálne verzie

en: Custom
sk: Vlastný

en: Custom - Scan the desired path.
sk: Vlastné - skenovať určené umiestenie.

en: Custom Directories & Files
sk: Vlastné adresáre & súbory

en: Custom Error Pages
sk: Vlastné chybové stránky

en: Custom HTTPD Configurations
sk: Vlastná HTTPd konfigurácia

en: Custom Items
sk: Vlastné položky

en: Custom number of bytes from the end of the file
sk: Určený počet bajtů od konca súboru

en: Custom Path
sk: Vlastné umiestenie

en: Custom subject would be prepended to the original
sk: Vlastný predmet bude pripojený k originálu

en: Customize
sk: Prispôsobiť

en: Customize application language
sk: Prispôsobiť jazyk aplikácie

en: Customize configuration
sk: Prispôsobiť konfiguráciu

en: Customize Evolution Skin
sk: Prispôsobiť vzhľad Evolution

en: Customize Skin
sk: Prispôsobiť vzhľad

en: Customize your menu
sk: Prispôsobiť vašu ponuku

en: DA build for OS
sk: DA build pro OS

en: Daily E-mail limit per DirectAdmin User
sk: Denný limit e-mailov na používateľa DirectAdmin

en: Daily limit per E-mail Account
sk: Denný limit na e-mailový účet

en: Daily Send Limit
sk: Denný limit odoslanej pošty

en: Danger
sk: Nebezpečie

en: Dark
sk: Tmavý

en: Dark Mode
sk: Tmavý režim

en: Dashboard
sk: Prehľad

en: Dashboard Mode
sk: Prehľad

en: Database
sk: Databázy

en: Database actions for uploading a backup, checking, repairing or optimizing the database.
sk: Akcie databázy na nahranie zálohy, kontrolu, opravu alebo optimalizáciu databázy.

en: Database check was successful
sk: Kontrola databázy bola úspešná

en: Database Configuration
sk: Nastavenie databázy

en: Database contains %{n} object with a nonexistent definer | Database contains %{n} objects with a nonexistent definer
sk[0]: Databáza obsahuje %{n} objekt s neexistujúcim definovaním
sk[1]: Databázy obsahujú %{n} objekty s neexistujúcim definovaním
sk[2]: Databázy obsahujú %{n} objekty s neexistujúcim definovaním

en: Database Count
sk: Počet databáz

en: Database created
sk: Databáza vytvorená

en: Database Data
sk: Databázová dáta

en: Database definers have been successfully fixed
sk: Definície databázy boli úspešne opravené

en: Database Disk Usage
sk: Využitie disku databázami

en: Database Import Failed
sk: Import databázy zlyhal

en: Database Import Finished
sk: Import databázy dokončený

en: Database limit is reached
sk: Limit databázy bol dosiahnutý

en: Database Management
sk: Spravovať databázu

en: Database Name
sk: Názov databázy

en: Database name is required
sk: Vyžaduje sa názov databázy

en: Database Not Found
sk: Databáza sa nenašla

en: Database Operations
sk: Operácie databázy

en: Database or user with this name already exists
sk: Databáza alebo používateľ s týmto menom už existuje

en: database processes
sk: databázové procesy

en: Database script hooks has failed
sk: Databázové skriptové háčiky zlyhali

en: Database Settings
sk: Nastavenie Databázy

en: Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings
sk: Nastavenie databázy: Zálohuje všetkých užívateľov a nastavenie databáz

en: Database successfully deleted
sk: Databáza bola úspešne odstránená

en: Database successfully optimized
sk: Databáza úspešne optimalizovaná

en: Database successfully repaired
sk: Databáza úspešne opravená

en: Database user authentication conflict
sk: Konflikt overenia používateľa databázy

en: Database User Name
sk: Užívateľské meno databázy

en: Database User Password
sk: Heslo užívateľa databázy

en: Database users limit exceeded
sk: Prekročený limit používateľov databázy

en: Database users list is loading...
sk: Načítava sa zoznam používateľov databázy...

en: Database:
sk: Databáza:

en: Databases
sk: Databázy

en: Databases limit exceeded
sk: Prekročený limit databáz

en: Databases List
sk: Zoznam databáz

en: Databases list is loading...
sk: Načítava sa zoznam databáz...

en: Date
sk: Dátum

en: Date & Time Format
sk: Dátum & Formát času

en: Date Added
sk: Dátum pridania

en: Date Blocked
sk: Dátum zablokovania

en: Date Created
sk: Dátum vytvorenia

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Date Formats
sk: Formáty dátumu

en: Date Range
sk: Rozsah dátumov

en: Day | Days
sk[0]: Deň
sk[1]: Dní
sk[2]: Dní

en: Day of Month
sk: Deň mesiaci

en: Day of Month: %{dayofmonth}
sk: Deň mesiaci: %{dayofmonth}

en: Day of Week
sk: Deň týždni

en: Day of Week: %{dayofweek}
sk: Deň týždňi: %{dayofweek}

en: days
sk: dní

en: Days
sk: Dní

en: Days after entry was made.
sk: Dní po vytvorení záznamu.

en: Days.
sk: Dni.

en: DB Entries
sk: DB záznamy

en: DB Monitor
sk: Monitor hrubej sily

en: Deactivate
sk: Deaktivovať

en: Default
sk: Východzie

en: Default (Off)
sk: Východzie (Vypnuté)

en: Default (On)
sk: Východzie (Zapnuté)

en: Default Charset
sk: Predvolená znaková sada

en: Default Collation
sk: Predvolené zoradenie

en: Default Domain
sk: Východzia doména

en: Default Layout
sk: Východzie rozloženie

en: Defaults for new domains
sk: Východzie hodnoty pre nové domény

en: Deferred
sk: Odložený

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Delete %{subject}
sk: Zmazať %{subject}

en: Delete Admin | Delete Admins
sk[0]: Zmazať Admina
sk[1]: Zmazať Adminov
sk[2]: Zmazať Adminov

en: Delete Data
sk: Odstrániť údaje

en: Delete database users
sk: Odstrániť používateľov databázy

en: Delete Extension
sk: Zmazať koncovku

en: Delete Handler
sk: Zmazať Handler

en: Delete IP from Reseller
sk: Zmazať IP od resellera

en: Delete Mime Type
sk: Zmazať Mime Typ

en: Delete Reseller | Delete Resellers
sk[0]: Zmazať resellera
sk[1]: Zmazať resellerov
sk[2]: Zmazať resellerov

en: Delete Selected
sk: Zmazať vybrané

en: Delete the local backup after remote transfer
sk: Zmazať miestnu zálohu po odoslanie na vzdialené umiestenie

en: Delete user
sk: Zmazať užívateľa

en: Delete web data
sk: Zmazať web data

en: Delete WordPress
sk: Zmazať Wordpress

en: Deleted
sk: Zmazané

en: Deleted Trash Data
sk: Dáta odpadkového koša

en: Deleted User Bandwidth
sk: Odstránená dátový prenos užívateľa

en: Deletes local file before creating the next one
sk: Zmaže miestny súbor pred vytvorením nového

en: Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this installation.
sk: Zmazaním Wordpressu sa zmažú všetky súbory a databázové tabuľky používané touto inštaláciou.

en: Delivered
sk: Doručené

en: Deny
sk: Zamietnuť

en: Deny Selected
sk: Zamietnuť vybrané

en: Deploy
sk: Zestaviť

en: Deploy Branch
sk: Zostaviť vetvu

en: Deploy Directory
sk: Zostaviť adresár

en: Deployment completed
sk: Zostavenie dokončené

en: Descending
sk: Zostupne

en: Description
sk: Popis

en: Descriptor for the Key
sk: Popisovač kľúča

en: Destination
sk: Cieľ

en: Destination already in list
sk: Cieľ je už na zozname

en: Destination Email
sk: E-mail cieľ

en: Destination email is currently being used for migration by another process
sk: Cieľový e-mail sa momentálne používa na migráciu iným procesom

en: Destination Server
sk: Cieľový server

en: Destination URL
sk: Cieľová adresa

en: Detach
sk: Zmenšiť

en: Detailed information about the database.
sk: Podrobné informácie o databáze.

en: Detailed information about the user.
sk: Podrobné informácie o používateľovi.

en: Details
sk: Detaily

en: Details for %{ip}
sk: Detaily k %{ip}

en: Details for user "%{username}"
sk: Detaily uživateľa "%{username}"

en: Details:
sk: Detaily:

en: Detected build for OS
sk: Rozpoznaný build pro OS

en: Detected server OS
sk: Rozpoznaný server OS

en: DEV Playground
sk: DEV ihrisko

en: Device
sk: Zaiadenie

en: Device: %{ device }
sk: Zariadenie: %{ device }

en: Devices
sk: Zariadenie

en: Difficult Password Enforcement
sk: Vynútenie silného hesla

en: Digest Issue
sk: Digest problém

en: Digest MaxDays
sk: Digest max. dní

en: Digest MaxLines
sk: Digest max. riadkov

en: digest subscriber | digest subscribers
sk[0]: digest odberateľ
sk[1]: digest odberatelia
sk[2]: digest odberatelia

en: Digest Subscribers
sk: Digest odberatelia

en: Digest Volume
sk: Digest množstvo

en: DirectAdmin
sk: Kontrol Panel

en: DirectAdmin Account
sk: Kontrol Panel účet

en: DirectAdmin HTTP/2
sk: Kontrol Panel HTTP/2

en: DirectAdmin legacy
sk: DirectAdmin staré

en: DirectAdmin License
sk: DirectAdmin účet

en: DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections
sk: DirectAdmin teraz beží rýchlejšie, pretože na pripojenia používa HTTP/2

en: DirectAdmin version and updates
sk: DirectAdmin verzia a aktualizácia

en: DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software
sk: Web Kontrol Panel © %{ year } EuroServer.sk s.r.o.

en: directadmin.conf values
sk: directadmin.conf hodnoty

en: Direction
sk: Smer

en: Direction:
sk: Smer:

en: Directories
sk: Zložky

en: Directory
sk: Zložka

en: Directory %{ path } already protected.
sk: Zložka %{ path } je už chránená.

en: Directory scan process canceled
sk: Kontrola zložiek zrušená

en: Directory scan process started
sk: Kontrola zložiek spustená

en: Directory:
sk: Zložka:

en: Dirs
sk: Zložky

en: Disable
sk: Vypnúť

en: Disable Auto Reload
sk: Vypnúť automatické znovu-načítanie

en: Disable Auto-Renew
sk: Vypnúť automatické obnovenie

en: Disable auto-renew after certificate request failure
sk: Vypnúť automatické obnovenie po zlyhaní požiadavku na certifikát

en: Disable DKIM
sk: Vypnúť DKIM

en: Disable Hotlinks Protection
sk: Vypnúť ochranu odkazovania z externých stránok (hotlinks)

en: Disable Open Basedir
sk: Vypnúť Open Basedir

en: Disable Rule
sk: Vypnúť pravidlo

en: Disable SpamAssassin
sk: Vypnúť SpamAssassin

en: Disable SSL
sk: Vypnúť SSL

en: Disabled
sk: Vypnuté

en: Disabled Rules
sk: Vypnuté pravidlá

en: Discard unsaved changes?
sk: Zahodiť neuložené zmeny?

en: Disconnect
sk: Odpojiť

en: Disk Space
sk: Priestor na disku

en: Disk Space (MB)
sk: Priestor na disku (MB)

en: Disk Usage
sk: Využitie disku

en: Dismiss
sk: Odmietnuť

en: Display as grid
sk: Zobraziť mriežku

en: Display as Grid
sk: Zobraziť mriežku

en: Display as list
sk: Zobraziť zoznam

en: Display as List
sk: Zobraziť zoznam

en: Display Mode: Grid
sk: Zobrazenie: mriežka

en: Display Mode: Table
sk: Zobrazenie: tabuľka

en: DNS Administration
sk: DNS správa

en: DNS Control
sk: DNS kontrola

en: DNS Control Disabled
sk: DNS kontrola

en: DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your master account has DNS Control.
sk: DNS kontrola je vypnutá pre tohoto užívateľa. Zónu môžete upraviť pretože váš hlavný účet má DNS kontrolu.

en: DNS data
sk: DNS dáta

en: DNS Management
sk: DNS správa

en: DNS Only
sk: Len DNS

en: DNS Provider
sk: DNS poskytovateľ

en: DNS Provider Configuration
sk: DNS poskytovateľ nastavení

en: DNS record | DNS Records
sk[0]: DNS záznam
sk[1]: DNS záznamy
sk[2]: DNS záznamy

en: Do not add a whole <Virtualhost>..</VirtualHost>
sk: Nepridávajte celý <Virtualhost>..</VirtualHost>

en: Do not add a whole server { ... } entry.
sk: Nepridávajte celú sekciu server { ... }.

en: Do not add a whole virtualHost { ... } entry.
sk: Nepridávajte celú sekciu virtualHost { ... }.

en: Do not block high scoring spam. Use only global threshold
sk: Neblokujte spam s vysokým skóre. Použite iba globálny prah

en: Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox
sk: Neblokujte spamové e-mail správy. Všetky prichádzajúce správy sa dostanú do doručenej pošty

en: Do not remove DNS zones of domains owned by the user.
sk: Neodoberajte DNS zóny domén vlastnených uživateľom.

en: Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name
sk: Nepoužívajte veľké písmena, www ani http:// v doménovom mene

en: Do you want to edit non text type file?
sk: Prajete si upraviť súbor, ktorý nie je vo formáte prostý text?

en: Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?
sk: Prejete si prepísať predmet spamového e-mailu?

en: Docroot override
sk: Prepísanie docrootu

en: Document Root
sk: Koreňový adresár

en: Does not exist
sk: Neexistuje

en: Does not expire
sk: Neexistuje

en: domain | domains
sk[0]: doména
sk[1]: domény
sk[2]: domény

en: Domain
sk: Doména

en: Domain Check
sk: Kontrola domény

en: Domain Directory
sk: Zložka domény

en: Domain IPs
sk: IP domény

en: Domain Management
sk: Správa domény

en: Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
sk: Doména bola automaticky prevedena do punycode formátu. Punycode je použitý pre kódovanie mezinárodních domén (IDN) prevedením Unicode znakov do ASCII.

en: Domain name punycoded
sk: Doménové meno zakódované

en: Domain Name:
sk: Názov domény:

en: Domain Pointer | Domain Pointers
sk[0]: Alias Doména
sk[1]: Alias Domény
sk[2]: Alias Domény

en: Domain Pointers
sk: Alias Domény

en: Domain policy type
sk: Typ doménové politiky

en: Domain Setup
sk: Nastavenie domény

en: Domain Statistics
sk: Štatistiky domény

en: Domain:
sk: Doména:

en: Domain: %{ domain }
sk: Doména: %{ domain }

en: Domain(s)
sk: Doména/y

en: Domains
sk: Domény

en: Domains - Scan the domains directory.
sk: Domény - Kontrola doménových zložiek.

en: Domains Directory
sk: Doménová zložka

en: Domains Directory: Backs up all user files for all domains
sk: Doménová zložka: Zálohuje všetky užívateľové súbory všetkých domén

en: Domains filter
sk: Doménový filter

en: Don't use attachments
sk: Nepoužívajte prílohy

en: Done
sk: Hotovo

en: Dowload
sk: Stiahnuť

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration
sk: Stiahnite si konfiguráciu Apple iOS, iPadOS, Mac

en: Downloading %{name}
sk: Sťahovanie %{name}

en: Drop E-mail
sk: Zahodiť e-mail

en: Drop file here or click to upload | Drop files here or click to upload
sk[0]: Pretiahnite súbor sem alebo zvolte nahrať
sk[1]: Pretiahnite súbory sem alebo zvolte nahrať
sk[2]: Pretiahnite súbory sem alebo zvolte nahrať

en: Drop here to upload
sk: Pretiahnite sem pre nahratie

en: DS Record
sk: DS záznam

en: Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes.
sk: Kôli pokročilej syntaxi SPF záznamu je k prevedeniu zmien použitý textový režim.

en: Duplicate
sk: Duplicitný

en: Duplicate to pointers
sk: Duplikovať aliasy

en: Duration
sk: Trvanie

en: Dynamic
sk: Dynamické

en: E-Mail
sk: E-mail

en: E-mail a copy of all messages
sk: Kópie všetkých správ na e-mail

en: E-mail Accounts
sk: E-mailové účty

en: E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)
sk: Zoznam e-mailových účtov všetkých domén (mena a hesla)

en: E-mail Address:
sk: E-mailová adresa:

en: E-mail Body Chunk
sk: Časť obsahu e-mailu

en: E-mail Daily Limit
sk: Denný limit e-mailu

en: E-mail Data
sk: E-mailové dáta

en: E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail data.
sk: E-mailové dáta: Zahrňuje správy z doručenej pošty, zložky IMAP a webmail dáta.

en: E-mail Disk Usage
sk: E-mail využitie disku

en: E-mail Filters
sk: E-mailové filtre

en: E-mail Forwarders
sk: E-mailové presmerovanie

en: E-mail Headers
sk: Hlavička e-mailu

en: E-mail Manager
sk: Správca e-mailov

en: E-mail Only
sk: Iba e-mail

en: E-mail pending delivery
sk: Pošta k doručeniu

en: E-mail Quota (MB)
sk: E-mailová kvóta (MB)

en: E-mail Settings
sk: E-mailové nastavenie

en: E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address.
sk: E-mailové nastavenie: Zahrňuje filtry a catch-all adresy.

en: E-mail Summary
sk: E-mailový prehľad

en: E-mail Tracking
sk: E-mailové sledovanie

en: E-mail Usage
sk: E-mailové využitie

en: E-mails
sk: E-maily

en: E-Mails
sk: E-maily

en: E-mails (Incoming / Outgoing)
sk: E-maily (Príchodzie / Odchodzie)

en: e.g. "/redirect", "/"
sk: napr. "/presmerovanie", "/"

en: e.g. "http://www.redirected.com"
sk: napr. "http://www.presmerovane.com"

en: e.g. &quot;/redirect&quot;, &quot;/&quot;
sk: napr. &quot;/redirect&quot;, &quot;/&quot;

en: e.g. &quot;http://www.redirected.com&quot;
sk: napr. "http://www.presmerovane.com"

en: e.g. Member's Area
sk: napr. Členská sekcia

en: Each database object, such as VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION or PROCEDURE has an associated user account, that is considered an object definer. If object is associated with non-existing user, any action or query using it fails.
sk: Každý databázový objekt, ako napríklad VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION alebo PROCEDURE, má priradené používateľské konto, ktoré sa považuje za definujúceho objekt. Ak je objekt priradený k neexistujúcemu používateľovi, akákoľvek akcia alebo dotaz, ktorý ho používa, zlyhá.

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Account Configuration
sk: Upraviť nastavenie účtu

en: Edit Admin Message
sk: Upraviť správu správcu

en: Edit Apache Error Pages
sk: Upraviť chybové stránky Apache

en: Edit Category
sk: Upraviť kategórie

en: Edit Cron Job
sk: Upraviť CRON úlohu

en: Edit DNS Records for %{ domain }
sk: Upraviť DNS záznamy %{ domain }

en: Edit DNSSEC Record for %{ domain }
sk: Upraviť záznam DNSSEC pre %{ domain }

en: Edit Domain
sk: Upraviť doménu

en: Edit E-mail Message
sk: Upraviť e-mailovú správu

en: Edit Entry
sk: Upraviť záznam

en: Edit in new tab
sk: Upraviť na novej karte

en: Edit Manually
sk: Upraviť manuálne

en: Edit Package
sk: Upraviť balíček

en: Edit Protection
sk: Upraviť ochranu

en: Edit Record
sk: Upraviť záznam

en: Edit Reseller Message
sk: Upraviť reseller správu

en: Edit Route
sk: Upraviť cestu

en: Edit SSH Key
sk: Upraviť SSH kľúč

en: Edit User Message
sk: Upraviť užívateľskú správu

en: eg. Member's Area
sk: napr. Členská sekcia

en: eg. sourcedomain.com
sk: napr. zdrojovadomena.com

en: Elements filter
sk: Filter prvkov

en: Email
sk: E-mail

en: Email Accounts
sk: E-mailové účty

en: Email already in list
sk: E-mail je už v zozname

en: Embedded Styles
sk: Vnorené štýly

en: Empty pipes are not allowed
sk: Prázdné nie su povolené

en: Enable
sk: Zapnúť

en: Enable Automatic Lost Password Recovery
sk: Zapnúť automatickú obnovu zabudnutého hesla

en: Enable DKIM
sk: Zapnúť DKIM

en: Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server
sk: Povoľte kompresiu e-mailov a ušetrite miesto na disku na vašom serveri

en: Enable Hotlinks Protection
sk: Zapnúť ochranu proti hotlinkom

en: Enable Open Basedir
sk: Zapnúť Open Basedir

en: Enable SpamAssassin
sk: Zapnúť SpamAssassin

en: Enable SSL
sk: Zapnúť SSL

en: Enabled
sk: Zapnuté

en: Enabling and Configuring BFM
sk: Povolenie a konfigurácia BFM

en: Encrypted
sk: Šifrované

en: End Time
sk: Čas ukončenia

en: Endpoint Not Found
sk: Koncový bod nebol nájdený

en: Enter new password
sk: Zadajte nové heslo

en: Enter Password
sk: Zadajte heslo

en: Enter Password:
sk: Zadajte heslo:

en: Enter your current system password
sk: Zadajte svoje aktuálne systémové heslo

en: Entries already included in the System Quotas
sk: Položky už zahrnuté v Systémových kvótach

en: Entry Type
sk: Typ kľúča

en: Environment
sk: Prostredie

en: Equal
sk: rovno

en: Equals
sk: Je rovno

en: Error
sk: Chyba

en: Error 404: File Not Found
sk: Chyba 404: Súbor nenájdený

en: Error getting backup details
sk: Chyba získavania podrobností zálohy

en: Error getting restore details
sk: Chyba pri získavaní podrobností o obnovení

en: Error Loading Data
sk: Chyba načítania dát

en: Error Log
sk: Chybový log

en: Error reading file
sk: Chyba čítania súboru

en: Error reading File
sk: Chyba čítania súboru

en: Error Reading File
sk: Chyba čítania súboru

en: Event | Events
sk[0]: Udalosť
sk[1]: Udalosťi
sk[2]: Udalosťí

en: every %s hours
sk: každých %s hodín

en: every %s minutes
sk: every %s minúty

en: every %s seconds
sk: 10 sekúnd

en: every hour
sk: 1 hodina

en: every minute
sk: 1 minúta

en: Every minute between %s and %s
sk: Každú minútu medzi %s a %s

en: every second
sk: 10 sekúnd

en: Every second
sk: Každú sekundu

en: Except Selected Users
sk: Mimo vybraných užívateľov

en: Execute
sk: Vykonať

en: Expired %{ distance } ago
sk: Platnosť vypršala pred %{ distance }

en: Expired for
sk: Platnosť vypršala pre

en: Expires
sk: Vyprší

en: Expires in
sk: Expiruje v

en: Expires in %{ distance }
sk: Vyprší o %{ distance }

en: Expires On
sk: Vyprší

en: Expiry
sk: Expirácia

en: Explanation:
sk: Vysvetlenie:

en: Export as GZ
sk: Exportovať ako GZ

en: Export as SQL
sk: Exportovať ako SQL

en: Export e-mails
sk: Exportovať e-maily

en: Extension
sk: Koncovka

en: Extensions
sk: Koncovky

en: External
sk: Externé CSS URL

en: External CSS URL
sk: Externé CSS URL

en: External Styles URL
sk: Externé styly URL

en: Extra Features
sk: Extra funkcie

en: Extra Small
sk: Extra malé

en: Extract
sk: Rozbaliť

en: Extract "%{name}"
sk: Rozbaliť "%{name}"

en: Extract to %{ target }
sk: Rozbaliť do %{ target }

en: Fail
sk: Zlýhanie

en: Fail:
sk: Zlyhanie:

en: Failed
sk: Zlýhalo

en: Failed Logins
sk: Neúspešné prihlásenie

en: Failed Logins: IP list
sk: Neúspéšné prihlásenie: zoznam IP

en: Failed logins: Usernames List
sk: Neúspešné prihlásenie: zoznam uživ. mien

en: Failed to assign user to the database
sk: Používateľa sa nepodarilo priradiť k databáze

en: Failed to change user hosts
sk: Nepodarilo sa zmeniť hostiteľa používateľa

en: Failed to change user password
sk: Nepodarilo sa zmeniť heslo používateľa

en: Failed to change user privileges
sk: Používateľské práva sa nepodarilo zmeniť

en: Failed to create database
sk: Nepodarilo sa vytvoriť databázu

en: Failed to create user
sk: Používateľa sa nepodarilo vytvoriť

en: Failed to delete database
sk: Databázu sa nepodarilo odstrániť

en: Failed to delete user
sk: Používateľa sa nepodarilo odstrániť

en: Failed to get database users list
sk: Nepodarilo sa získať zoznam používateľov databázy

en: Failed to get information about database running on the server
sk: Nepodarilo sa získať informácie o databáze spustenej na serveri

en: Failed to get user databases list
sk: Nepodarilo sa získať zoznam databáz používateľov

en: Failed to load %{subject} data!
sk: Nepodarilo sa načítať údaje %{subject} !

en: Failed to load %{subject}!
sk: Nepodarilo sa načítať %{subject}!

en: Failed to load cPanel import log
sk: Nepodarilo sa načítať denník importu cPanel

en: Failed to load database
sk: Databázu sa nepodarilo načítať

en: Failed to load database users list
sk: Nepodarilo sa načítať zoznam používateľov databázy

en: Failed to load databases list
sk: Nepodarilo sa načítať zoznam databáz

en: Failed to load license information
sk: Nepodarilo sa načítať informácie o licencii

en: Failed to Load Page
sk: Načítanie stránky zlyhalo

en: Failed to load server details
sk: Nepodarilo sa načítať podrobnosti servera

en: Failed to load server IP's
sk: Nepodarilo sa načítať adresy IP servera

en: Failed to load session list
sk: Nepodarilo sa načítať zoznam relácií

en: Failed to load system info
sk: Nepodarilo sa načítať informácie o systéme

en: Failed to load updates information
sk: Nepodarilo sa načítať informácie o aktualizáciách

en: Failed to load user package
sk: Používateľskú službu sa nepodarilo načítať

en: Failed to load user packages
sk: Nepodarilo sa načítať užívateľské služby

en: Failed to load user statistics
sk: Nepodarilo sa načítať štatistiky používateľov

en: Failed to load users data!
sk: Nepodarilo sa načítať údaje používateľov!

en: Failed to login as ${user} user!
sk: Nepodarilo sa prihlásiť ako užívateľ ${user} !

en: Failed to open phpMyAdmin
sk: Nepodarilo sa otvoriť phpMyAdmin

en: Failed to reach returned JSON
sk: Zlýhal prístup k navrátenému JSON

en: Failed to revoke user access to the selected database
sk: Nepodarilo sa odvolať prístup používateľa k vybranej databáze

en: Failed to terminate other sessions
sk: Nepodarilo sa ukončiť ďalšie relácie

en: Failed to terminate session
sk: Nepodarilo sa ukončiť reláciu

en: FastCGI cache
sk: CGI prístup

en: Feature Disabled
sk: Funkcia vypnutá

en: Feature Set
sk: Sada funkcii

en: Feature Sets
sk: Sady funkcii

en: Features
sk: Funkcie

en: February
sk: Február

en: Fetch
sk: Získať

en: Fetch completed
sk: Získane

en: Field is required
sk: Pole je povinné

en: Field too long
sk: Pole príliš dlhé

en: Field too short
sk: Pole príliš krátke

en: fifth
sk: piaty

en: File
sk: Súbor

en: File %{file} does not exist
sk: Súbor %{file} neexistuje

en: File Editor
sk: Editor súboru

en: File is too big | Files are too big
sk[0]: Súbor je príliš veľký
sk[1]: Súbory sú príliš veľké
sk[2]: Súbory sú príliš veľké

en: File Manager
sk: Web FTP

en: File Name
sk: Názov súborov

en: File Path
sk: Umiestnenie súborov

en: File was not added due to max file size limit
sk: Súbor nebol pridaný kôli omedzeniu veľkosti

en: File was successfully uploaded and all queries executed
sk: Súbor bol úspešne odovzdaný a všetky dopyty boli vykonané

en: Filemanager Redirect
sk: Správca súboru presmerovaní

en: Filename has not been changed
sk: Názov súboru nebol zmenený

en: Filename of the new key
sk: Názov súboru nového kľúča

en: Files
sk: Súbory

en: Files & Folders
sk: Súbory & Zložky

en: Filesystem
sk: Súborový systém

en: filter | filters
sk[0]: filter
sk[1]: filtre
sk[2]: filtre

en: Filter Accounts
sk: Filtrovať účty

en: Filter files...
sk: Filtrovat súbory...

en: Filter forwarders
sk: Filtrovať presmerovanie

en: Filter icons
sk: Filtrovať ikony

en: Filter IP
sk: Filtrovať IP

en: Filter IPs
sk: Filtrovať IP

en: Filter Routes
sk: Filtrovať užívateľa

en: Filter Tokens
sk: Filtrovať tokeny

en: Filter Type
sk: Typ filtra

en: Filter users
sk: Filtrovať užívateľa

en: Filter Value
sk: Hodnota filtra

en: Fingerprint
sk: Otlačok prsta

en: first
sk: prvý

en: First
sk: Prvý

en: first weekday
sk: prvý deň týždni

en: Fix %{ n } issue | Fix %{ n } issues
sk[0]: Opravte %{ n } problém
sk[1]: Opravte %{ n } problémov
sk[2]: Opravte %{ n } problémov

en: Fix Report
sk: Export

en: Fixed %{ fixed } issue | Fixed %{ fixed } issues
sk[0]: Opravený problém %{ fixed }
sk[1]: Opravené %{ fixed } problémy
sk[2]: Opravené %{ fixed } problémy

en: Fixed Light/Dark Mode
sk: Pevný režim Svetlo/Tma

en: Flush from DNS
sk: Vymazať z DNS

en: Folder
sk: Zložka

en: Folder Name
sk: Názov zložky

en: Folder Sizes
sk: Veľkosti priečinkov

en: Folder:
sk: Zložka:

en: Folders Tree
sk: Strom složek

en: For dark mode & sidebar layout
sk: Pre tmavý režim & rozloženie menu

en: For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64
sk: Pro IPv6 IPs, použij /maska, eg: /64

en: Forbid users changing the skin layout on user level
sk: Zakázať používateľom meniť rozloženie vzhľadu na úrovni používateľa

en: Forbidden
sk: Zakázáno

en: Force Key Change
sk: Vynútiť zmenu kľúča

en: Force Load
sk: Vynútiť načítanie

en: Force redirect
sk: Vynútiť presmerovanie

en: Force SSL with https redirect
sk: Vynútiť presmerovanie na https

en: Force white background for sidebar header
sk: Vynútiť biele pozadie pre hlavičku bočného panela

en: Forced
sk: Vynucené

en: Forensic Email (RUF)
sk: Forenzní e-mail (RUF)

en: forwarder | forwarders
sk[0]: presmerovanie
sk[1]: presmerovania
sk[2]: presmerovania

en: Forwarder
sk: Presmerovanie

en: Forwarder Name
sk: Názov presmerovania

en: Forwarders
sk: Presmerovania

en: Forwarders: Includes all forwarding addresses.
sk: Presmerovania: Zahrnuje všetky adresy na presmerovania.

en: fourth
sk: čtvrté

en: Fr
sk: Pá

en: Free
sk: Uvolnit

en: Freeze
sk: Zmrazit

en: Friday
sk: Pátek

en: From
sk: Od

en: from the list
sk: ze seznamu

en: Frozen
sk: Zmražené

en: FTP account created
sk: FTP účet vytvorený

en: FTP account with the root directory as the user name in the public_html directory
sk: FTP účet s koreňovou zložkou ako užívateľské meno v zložke public_html

en: FTP account with the root directory as the users name in the public_html directory
sk: FTP účet s koreňovou zložkou ako užívateľské meno v zložke public_html

en: FTP account with the root directory in the domains home directory (one up from the public_html)
sk: FTP účet s kořenovou složkou v domovské složce domény (o úroveň výše od public_html)

en: FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory
sk: FTP účet s kořenovou složkou v public_ftp složce domény

en: FTP accounts
sk: FTP účty

en: FTP Accounts
sk: FTP účty

en: FTP Accounts for %{ domain }
sk: FTP účty pro %{ domain }

en: FTP Management
sk: FTP správa

en: FTP Settings
sk: Nastavenia FTP

en: FTP Username
sk: FTP užívateľ

en: FTP Username:
sk: FTP užívateľ:

en: Full access
sk: Úplný prístup

en: Full Log
sk: Celý log

en: Full reload will be performed in %{ seconds } seconds
sk: Úplné opätovné načítanie sa vykoná za %{ seconds } sekúnd

en: Full Server Statistics
sk: Úplné statistiky serveru

en: Generate Keys
sk: Generovať kľúče

en: Generate Random Password
sk: Vygenerovať náhodné heslo

en: Generate Secret
sk: Generovať tajomstvo

en: Get Access
sk: Získat přístup

en: Get automatic certificate from ACME Provider
sk: Získat bezplatne automatický certifikát od ACME poskytovatele

en: Git Deploy
sk: Git sestavení

en: Git deploy branch is not set
sk: Větev Git sestavení není nastavena

en: Git deploy directory is not set
sk: Adresár nasadenia systému Git nie je nastavený

en: Git execution message: %{stderr}
sk: Správa o spustení Git: %{stderr}

en: Git Modify
sk: Git pozměnit

en: Global
sk: Globální

en: Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. Global is added before per-php tokens.
sk: Globálne vlastné tokeny sa vzťahujú na všetky verzie php, ale iba pre tohto používateľa. Global sa pridáva pred tokeny per-php.

en: Global Default
sk: Globální výchozí

en: Global Key
sk: Globálny kľúč

en: Global Key Options
sk: Možnosti globálneho kľúča

en: Global Limit
sk: Globální omezení

en: Global threshold
sk: Globálny prah

en: Go back to Log view
sk: Zpět do náhledu logu

en: Grant access for additional user
sk: Udeliť prístup pre ďalšieho používateľa

en: Grant access to additional database
sk: Poskytnite prístup k ďalšej databáze

en: Grant full access
sk: Udeliť úplný prístup

en: Grid
sk: Mřížka

en: Grid Icons
sk: Ikony mřížky

en: Group
sk: Skupina

en: half a minute
sk: půl minuty

en: handler | handlers
sk[0]: handler
sk[1]: handlery
sk[2]: handlery

en: Handler for such extension already exists
sk: Handler pro takovou koncovku již existuje

en: Hardware details
sk: Hardvérové detaily

en: Has expiry date
sk: Dátum vypršania platnosti

en: Hello,
sk: Dobrý den,

en: Help
sk: Pomoc

en: Help link
sk: Pomoc

en: Help Links
sk: Odkazy na pomoc

en: Here are connection details for the new database. Connection details should be stored in a secure location or website configuration, as they are displayed only once.
sk: Tu sú podrobnosti o pripojení pre novú databázu. Podrobnosti o pripojení by mali byť uložené na zabezpečenom mieste alebo konfigurácii webovej stránky, pretože sa zobrazujú iba raz.

en: Here is your SSL Certificate Request.
sk: Tu je vaša žiadosť o SSL certifikát.

en: Hi, %{username} 👋
sk: Ahoj, %{username} 👋

en: Hide
sk: Skrýt

en: Hide Empty
sk: Skrýt prázdné

en: Hide entries which use 0 bytes
sk: Skrýt záznamy využívající 0 bajtů místa

en: Hide folders tree
sk: Skrýt strom složek

en: High
sk: Vysoká

en: High (15.0)
sk: Vysoké (15,0)

en: High score block
sk: Blok s vysokým skóre

en: High severity
sk: Vysoká důležitost

en: Highest
sk: Najvyšší

en: Hold
sk: Pozdržet

en: Hold ⌘ or control key to copy
sk: Stiskněte ⌘ nebo control klávesu pro kopírování

en: Hold Shift key to remove completely
sk: Stlačte Shift klávesu pre úplné odobranie

en: Home - Scan the home directory.
sk: Domov – Skenovanie domovského adresára.

en: Home Directory
sk: Domovská zložka

en: Horizontal
sk: Vodorovný

en: Host already exists
sk: Hostiteľ už existuje

en: Host can be localhost, %, IPv4 or IPv6
sk: Hostiteľ môže byť localhost, %, IPv4 alebo IPv6

en: Host connection failure
sk: Připojení k hostu selhalo

en: Host is required
sk: Vyžaduje sa hostiteľ

en: Hostname
sk: Host

en: Hosts
sk: Hostitelia

en: Hotlink Protection
sk: Ochrana proti hotlinkom

en: Hotlinks Protection
sk: Ochrana proti hotlinkom

en: Hour
sk: Hodina

en: Hour: %{hour}
sk: Hodina: %{hour}

en: hours after last attempt.
sk: hodín po poslednom pokuse.

en: How should the spam be delivered?
sk: Ako by mal byť spam doručený?

en: However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and can be limited to certain functions.
sk: Tieto heslá však majú atribúty, ako napríklad schopnosť uplynúť platnosť a môžu byť obmedzené na určité funkcie.

en: HTTPD data
sk: HTTPd data

en: Huge icons
sk: Obrovské ikony

en: Hybrid
sk: Hybridní

en: I want to customize BFM filtering
sk: Chcem prispôsobiť filtrovanie BFM

en: Icon
sk: Ikona

en: Icon ID
sk: ID ikony

en: Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes
sk: ID ikony může obsahovat jen malá písmena, číslice a nebo pomlčky

en: Icon Size
sk: Velikost ikony

en: Icons
sk: Ikony

en: Icons for icons grid navigation
sk: Ikony navigace mřížky ikon

en: Icons for refreshed layout menu navigation
sk: Ikony pro navigační menu s obnoveným rozložením

en: Icons Grid
sk: Mřížka ikon

en: Icons Grid Layout
sk: Mriežka ikon

en: ID should only start with a letter or a digit
sk: ID by malo začínať iba písmenom alebo číslicou

en: Idle Timeout
sk: Časový limit nečinnosti

en: If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original message, SpamAssassin will create a new report message and attach the original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover).
sk: Ak je prichádzajúca správa označená ako spam, SpamAssassin namiesto úpravy pôvodnej správy vytvorí novú správu s prehľadom a pripojí pôvodnú správu ako časť správy/rfc822 MIME (zabezpečí, aby bola pôvodná správa úplne zachovaná, nedala sa ľahko otvoriť a bola jednoduchšia obnoviť).

en: If enabled, all places that require users to enter a new password will enforce difficult passwords.
sk: Ak je povolená, všetky miesta, ktoré vyžadujú od používateľov zadanie nového hesla, budú vynucovať zložité heslá.

en: If hosting a repository on this server, only the "name" parameter is required.
sk: Ak hosťujete úložisko na tomto serveri, vyžaduje sa iba parameter „name“.

en: If hosting a repository on this server, only the &quot;name&quot; parameter is required.
sk: Ak hosťujete archív na tomto serveri, iba „názov“ parameter je povinný.

en: If migrating base mailbox, format should instead be "user"
sk: Ak migrujete základnú poštovú schránku, formát by mal byť namiesto toho „používateľ“

en: If migrating base mailbox, format should instead be &quot;user&quot;
sk: Ak migrujete základnú poštovú schránku, formát by mal byť namiesto toho &quot;user&quot;

en: If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed.
sk: Ak nie sú začiarknuté žiadne príkazy (povoliť a zamietnuť), všetky príkazy sú povolené.

en: If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full domain user will have to own domain.com.
sk: Ak je nastavené na hodnotu true, používateľ, ktorý sa pokúša vytvoriť subdoménu ako úplnú doménu, bude musieť vlastniť aj základnú doménu. Ak chcete napríklad vytvoriť subdomena.domena.com ako úplnú doménu, používateľ bude musieť vlastniť doménu domena.com.

en: If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts will show the owner of the script. Can be considered accurate.
sk: Ak sa použije overenie SMTP, zobrazí sa použité prihlasovacie meno. Skripty zobrazia vlastníka skriptu. Dá sa považovať za presné.

en: If the email was generated from a script, the path value will show the working directory the script was in. An email in the spool will have a path value of "retry" for each attempt.
sk: Ak bol e-mail vygenerovaný zo skriptu, hodnota cesty zobrazí pracovný adresár, v ktorom sa skript nachádzal. E-mail v cievke bude mať pri každom pokuse hodnotu cesty „opakovať“.

en: If the user already exists, this setting will have no effect.
sk: Ak používateľ už existuje, toto nastavenie nebude mať žiadny vplyv.

en: If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.
sk: Ak je zadané používateľské meno správne, čoskoro dostanete potvrdzujúci e-mail.

en: If this database is used by a high number of remote hosts - consider replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are '%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX socket connections.
sk: Ak túto databázu používa veľký počet vzdialených hostiteľov - zvážte nahradenie tohto zoznamu vzormi globálnych povolení. Vzory globálneho povolenia sú „%“ na povolenie všetkých pripojení TCP a „localhost“ na povolenie pripojení soketov UNIX.

en: If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is set, then the email was sent vie a local script.
sk: Ak je toto nastavené, zobrazí sa adresa IP, ktorá sa pripája k serveru. Ak nie je nastavená žiadna IP, potom bol e-mail odoslaný prostredníctvom lokálneho skriptu.

en: If unchecked key never expires.
sk: Ak nezaškrtnutý kľúč nikdy nevyprší.

en: If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin will be restored to the server IP.
sk: Ak používate adresy IP zo zálohy, žiadne adresy IP, ktoré v tomto systéme neexistujú, nebudú zahrnuté. Ak neexistujú žiadne adresy IP, ktoré by sa mali použiť, na adresu IP servera sa obnoví predajca alebo správca.

en: Ignore Case
sk: Nehledět na velikost

en: Ignore convert errors
sk: Ignorovať chyby prevodu

en: Ignore Errors
sk: Ignorovať chyby

en: Ignore:
sk: Ignorovať:

en: Image preview
sk: Náhled obrázku

en: Images
sk: Obrázky

en: ImapSync
sk: Imap Sync

en: ImapSync authentication failure
sk: Ověření ImapSync selhalo

en: ImapSync connection failure
sk: ImapSync připojení selhalo

en: ImapSync host destination connection failure
sk: ImapSync připojení k cílovému hostiteli selhalo

en: ImapSync host source connection failure
sk: ImapSync připojení zdrojového hostitele selhalo

en: IMAPSync Manager
sk: IMAPSync správce

en: IMAPSync Migrations
sk: IMAPSync migrácia

en: ImapSync process not found or have already finished
sk: Proces ImapSync sa nenašiel alebo sa už skončil

en: ImapSync user destination authentication failure
sk: ImapSync ověření uživatele na cílovém umístění selhalo

en: ImapSync user source authentication failure
sk: ImapSync ověření uživatele na zdrojovém umístění selhalo

en: Import e-mails
sk: Importovat e-maily

en: Import packages
sk: Importovat balíčky

en: Import Packages
sk: Importovat balíčky

en: In
sk: Prijaté

en: In progress
sk: Prebieha

en: In Progress
sk: Prebieha

en: In-depth spam filter settings
sk: Podrobné nastavenia filtra nevyžiadanej pošty

en: Inactive
sk: Neaktívne

en: Inbound
sk: Prichádzajúce

en: Inbox
sk: Doručená pošta

en: Incident Object Description Exchange Format
sk: Incident Objekt Popis Formát výmeny

en: Include
sk: Zahrnúť

en: Include Domain
sk: Neplatná doména

en: Incoming
sk: Prichádzajúce

en: Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be added to spam
sk: Prichádzajúci spam sa upraví iba pridaním niektorých hlavičiek X-Spam a v tele sa nevykonajú žiadne zmeny. Okrem toho sa do spamu pridá hlavička s názvom X-Spam-Report

en: Incorrect password provided when creating or editing login key
sk: Pri vytváraní alebo úprave prihlasovacieho kľúča bolo zadané nesprávne heslo

en: Increase Bandwidth
sk: Navýšiť dátový prenos

en: Increased probability to pass spam.
sk: Zvýšená pravdepodobnosť prenosu spamu.

en: Incremental file-by-file backup
sk: Prírastkové zálohovanie po jednotlivých súboroch

en: Index Access
sk: Prístup k indexu

en: Info Access
sk: Prístup k indexu

en: Information
sk: Informácie

en: Information about the server software and connection details.
sk: Informácie o serverovom softvéri a podrobnostiach pripojenia.

en: Initialize Repository
sk: Inicializujte úložisko

en: Inodes
sk: Inody

en: Inodes Count
sk: Inody počet

en: Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in quotation marks (e.g. "1234-1239")
sk: Vstup musí byť celé číslo (napr. 1234) alebo rozsah čísel v úvodzovkách (napr. „1234-1239“)

en: Input should be in format "user@exampledomain.com"
sk: Vstup by mal byť vo formáte "user@exampledomain.com"

en: Input should be in format &quot;user@exampledomain.com&quot;
sk: Vstup by mal byť vo formáte &quot;user@exampledomain.com&quot;

en: Install
sk: Inštalácia

en: Install after upload
sk: Nainštalujte po nahratí

en: Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain
sk: Nainštalujte Nginx ako reverzný proxy a ovládajte proxy pre každú doménu

en: Install WordPress
sk: Inštalovať Wordpress

en: Installation deleted
sk: Inštalácia bola odstránená

en: Installed
sk: Nainštalované

en: Installed Perl Modules
sk: Nainštalované Perl moduly

en: Internal
sk: Interné

en: Internal Error
sk: Vnútorná chyba

en: Internal sign-in
sk: Interné prihlásenie

en: Intro Access
sk: Úvodný prístup

en: Invalid account type
sk: Neplatný typ účtu

en: Invalid database name
sk: Neplatný názov databázy

en: Invalid date format
sk: Neplatný formát dátumu

en: Invalid Domain
sk: Neplatná doména

en: Invalid email address
sk: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid format
sk: Neplatný formát

en: Invalid IP address
sk: Neplatná adresa IP

en: Invalid JSON
sk: Neplatný JSON

en: Invalid license key length
sk: Neplatná dĺžka licenčného kľúča

en: Invalid Request
sk: neplatná požiadavka

en: Invalid Response
sk: Neplatná odpoveď

en: Invalid Route
sk: Neplatná trasa

en: Invalid Session ID
sk: Neplatné ID relácie

en: Invalid Subject
sk: Neplatný predmet

en: Invalid url
sk: Neplatná url

en: Invalid user name
sk: Neplatné užívateľské meno

en: Invalid username
sk: Neplatné užívateľské meno

en: Invalid value
sk: Nesprávna hodnota

en: Invallid domain
sk: Neplatná doména

en: Invert
sk: Prevrátiť

en: IO Pressure
sk: IO záťaž

en: IO Read
sk: IO čítanie

en: IO Write
sk: IO zápis

en: IP / Range / Domain / E-mail
sk: IP / Rozsah / Doména / E-mail

en: IP / User
sk: IP / Užívateľ

en: IP Address | IP Addresses
sk[0]: IP adresa
sk[1]: IP adresy
sk[2]: IP adresy

en: IP Address:
sk: IP adresa:

en: IP Addresses
sk: IP adresy

en: IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain
sk: IP adresy ve formátu CIDR, které doručují nebo přesměrovávají poštu této domény

en: IP Details
sk: IP detaily

en: IP Info
sk: IP info

en: IP Info: %{ ip }
sk: IP info: %{ ip }

en: IP Management
sk: IP správa

en: IP Manager
sk: IP správce

en: IP of Domain
sk: IP domény

en: IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 IPV6 CIDR prefix.
sk: IP bez CIDR prefixu bude automaticky pridelené s 32 IPV4 a 128 IPV6 CIDR prefixom.

en: IP's in CIDR format.
sk: IP sú vo formáte CIDR.

en: IP(s)
sk: IP

en: IPs
sk: IP

en: Issuer
sk: Vydavatel

en: It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin has previously made.
sk: Uvoľní to nejaké miesto, ale vynuluje všetky naučené pokroky, ktoré SpamAssassin predtým urobil.

en: Item Not Found
sk: Položka sa nenašla

en: January
sk: Január

en: July
sk: Júl

en: June
sk: Jún

en: Keep Number of Apache Log Backups
sk: Ponechat počet záloh Apache logu

en: Key
sk: Kľúč

en: Key Data
sk: Kľúčové dáta

en: Key file
sk: Kľúčový súbor

en: Key ID
sk: ID kľúča

en: Key is required
sk: Vyžaduje sa kľúč

en: Key Name
sk: Názov kľúča

en: Key Name:
sk: Názov kľúča:

en: Key Options
sk: Možnosti kľúča

en: Key size
sk: Veľkosť kľúča

en: Key Size (bits)
sk: Veľkosť kľúča (bity)

en: Key Value:
sk: Hodnota kľúča:

en: Key-Signing Key
sk: Kľuč pre podpis kľúča

en: Keyfile
sk: Kľúčový súbor

en: Keys not yet generated.
sk: Kľúče ešte neboli vygenerované.

en: KiB Mem:
sk: KiB pamäť:

en: Kill
sk: Zabít

en: Kill Process
sk: Zrušit proces

en: Language
sk: Jazyk

en: Large
sk: Velké

en: Large icons
sk: Velké ikony

en: Last
sk: Posledný

en: Last 1 minute
sk: 1 minuta

en: Last 15 minutes
sk: Posledných 15 minút

en: Last 5 minutes
sk: Posledných 5 minút

en: Last Message
sk: Posledná správa

en: Last Password Change:
sk: Posledná zmena hesla:

en: Last PID:
sk: Posledný PID:

en: Last Tally Completion
sk: Posledné dokončenie Tally

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Layout Options
sk: Možnosti rozloženia

en: Learn <strong>DirectAdmin.</strong>
sk: Učte sa <strong>Kontrol Panel.</strong>

en: Learn More
sk: Zjistit více

en: Leave DNS
sk: Nechajte DNS

en: Leave the subject unchanged
sk: Predmet ponechajte nezmenený

en: Legacy (a sub-folder inside main domain)
sk: Legacy (podpriečinok v hlavnej doméne)

en: less than a minute | less than %{ minutes } minutes
sk[0]: menej ako minúta
sk[1]: menej ako %{ minutes } minút
sk[2]: menej ako %{ minutes } minút

en: less than a second | less than %{ seconds } seconds
sk[0]: méně než sekunda
sk[1]: méně než %{ seconds } sekund
sk[2]: méně než %{ seconds } sekund

en: Level
sk: Úroveň

en: License
sk: Licence

en: License checks cannot be performed
sk: Kontroly licence nemohou být provedeny

en: License ID (LID)
sk: Licence ID (LID)

en: License Info
sk: Licence Info

en: License Key
sk: Licence

en: License or License session doesn't exist
sk: Licence nebo relace licence neexistuje

en: License owner (UID)
sk: Majitel licence (UID)

en: License Proof
sk: Důkaz licence

en: License session not being connected
sk: Relace licence není připojena

en: License: %{name}
sk: Licence: %{name}

en: Licensing
sk: Licencován

en: Light
sk: Svetlo

en: Limit
sk: Omezení

en: Limit can't be larger than %{ limit }
sk: Omezení nemůže být vyšší než %{ limit }

en: Limit Hits
sk: Dosiahnuté obmedzenia

en: Limit Notice
sk: Upozornenie na obmedzenie

en: Limit of 10 domain lookups reached
sk: Omezení 10 doménových hledání dosaženo

en: Limit should be larger than 0
sk: Omezení by mělo být vyšší než 0

en: Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is unlimited.
    Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user limits.
sk: Obmedzte počet e-mailov, ktoré môže používateľ DirectAdmin odoslať za deň, pričom 0 je neobmedzené.
    Upozorňujeme, že toto je len globálne nastavenie a môže byť prepísané limitmi na používateľa.

en: Line
sk: Řádek

en: Line Numbers
sk: Čísla řádků

en: Line Wrap
sk: Zalomení řádků

en: Lines:
sk: Riadky:

en: Link
sk: Odkázat

en: Link an IP to %{ip}
sk: Odkázat IP na %{ip}

en: Link in background
sk: Odkázat na pozadí

en: Link IP
sk: Odkázat IP

en: Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)
sk: Odkaz na id_rsa.pub (treba vložiť do ~/user/.ssh/authorized_keys)

en: Link to: %{ path }
sk: Odkázat na: %{ path }

en: Linked IP(s)
sk: Odkazované IP

en: Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with the current IP.
sk: Prepojenie IP s Apache pridá prepojenú IP do VirtualHost s aktuálnou IP.

en: Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP with the linked IP.
sk: Prepojenie IP s DNS duplikuje záznamy A/AAAA pre aktuálnu IP s prepojenou IP.

en: Links
sk: Odkazy

en: List
sk: Seznam

en: List Administrators
sk: Zobrazit správce

en: List filtered by IP: %{ ip }
sk: Seznam filtrovaný podle IP: %{ ip }

en: List filtered by User: %{ user }
sk: Zoznam filtrovaný podľa užívateľa: %{ user }

en: List Information
sk: Informace o seznamu

en: List Name:
sk: Názov zoznamu:

en: List of currently active scans.
sk: Zoznam aktuálne aktívnych kontrol.

en: List of databases this user account has access to.
sk: Zoznam databáz, ku ktorým má tento používateľský účet prístup.

en: List Resellers
sk: Zoznam predajcov

en: List Users
sk: Zobraziť užívateľa

en: Live API Documentation
sk: Live API dokumentace

en: Live Usage
sk: Živé využitie

en: Load
sk: Vyťaženie

en: Load Accounts
sk: Načíst účty

en: Load all %{n} files in current folder
sk: Načíst všech %{n} souborů aktuální složky

en: Load Average
sk: Vyťaženie priemer

en: Load Average:
sk: Vyťaženie priemer:

en: Load Hits
sk: Dosiahnuté obmedzenie vyťaženie

en: Load in new tab
sk: Načíst na nové kartě

en: Load Log
sk: Načíst log

en: Load Usage
sk: Načítať využitie

en: Loading
sk: Načítava sa

en: Loading %{subject}...
sk: Načítava sa %{subject}...

en: Loading server details...
sk: Načítavajú sa podrobnosti o serveri...

en: Loading system Apache handlers list...
sk: Načítava sa zoznam obslužných programov systému Apache...

en: Loading the action output...
sk: Načítava sa výstup akcie...

en: Loading widget data...
sk: Načítání dat widgetu...

en: Local
sk: Local (Miestny)

en: Local Data
sk: Local (Miestny) data

en: Local Mail
sk: Lokálny mail server

en: Local path
sk: Miestna cesta

en: Local URL Path
sk: Miestna URL cesta

en: Local: %{ location }
sk: Miestna: %{ location }

en: Location
sk: Umístění

en: Locations without WordPress
sk: Umiestenie bez WordPress

en: Log display option
sk: Možnosť zobrazenia denníka

en: Log Entry
sk: Záznam logu

en: Log Usage
sk: Využitie logu

en: Log View Options
sk: Možnosti zobrazení logu

en: Log Viewer
sk: Prehliadač logov

en: Logged in as
sk: Prihlásený ako

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Login anyway
sk: Napriek tomu sa prihláste

en: Login as %{ username }
sk: Prihlásiť ako %{ username }

en: login attempts
sk: pokusy o přihlášení

en: Login Customization
sk: Prispôsobenie prihlásenia

en: Login Failures
sk: Prihlásenie zlyhalo

en: login failures from any IP.
sk: zlyhania prihlásenia z akejkoľvek IP adresy.

en: login failures on any account.
sk: zlyhania prihlásenia na akýkoľvek účet.

en: Login History
sk: História prihlásení

en: Login Key
sk: Prihlasovací kľúč

en: Login key created. Take note of it's value and keep it safe.
sk: Prihlasovací kľúč bol vytvorený. Všimnite si jeho hodnotu a uschovajte si ho.

en: Login key modified. Take note of it and keep it safe.
sk: Prihlasovací kľúč upravený. Berte na vedomie a uchovávajte ho v bezpečí.

en: Login key was successfully deleted
sk: Prihlasovací kľúč bol úspešne odstránený

en: Login key with given id already exists
sk: Prihlasovací kľúč s daným ID už existuje

en: Login key with given password already exists
sk: Prihlasovací kľúč s daným heslom už existuje

en: Login Keys
sk: Prihlasovacie kľúče

en: Login keys allow you to create extra passwords for your account.
sk: Prihlasovacie kľúče vám umožňujú vytvoriť dodatočné hesla pre váš účet.

en: Login Page
sk: Prihlasovacia stránka

en: Login URL was successfully created
sk: Prihlasovacia adresa URL bola úspešne vytvorená

en: Login URL was successfully deleted
sk: Prihlasovacia adresa URL bola úspešne odstránená

en: Login URLs
sk: Prihlasovacie adresy URL

en: Login: %{ login }
sk: Uživatel: %{ login }

en: Logo Dark
sk: Logo tmavé

en: Logo Light
sk: Logo svetlé

en: Logout
sk: Odhlásiť

en: Logs
sk: Logy

en: Low
sk: Nízká

en: Low (5.0)
sk: Nízka (5,0)

en: Low severity
sk: Nízká závažnost

en: Machine ID
sk: ID stroje

en: Mail - Scan all mail directories.
sk: E-mail - Kontrolovat vštkyy zložky e-mailov.

en: Mail Queue
sk: E-mail fronta

en: Mail Queue Administration
sk: Správa e-mail fronty

en: mail() Line Number
sk: mail() číslo řádku

en: Mailbox
sk: E-mailová schránka

en: mailing list | mailing lists
sk[0]: mailing list
sk[1]: mailing listy
sk[2]: mailing listy

en: Mailing List
sk: E-mailový zoznam

en: Mailing Lists
sk: Mailing listy

en: Mailing Lists: Includes all mailing lists.
sk: Mailing Listy: Zahŕňajú všetky zoznamy email adresátov.

en: Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives.
sk: Mailing Listy: Obsahuje zoznam, prehľad a archívy.

en: Main Database Account
sk: Hlavní databázový účet

en: Main Domain...
sk: Hlavní doména...

en: Main FTP Account
sk: Hlavní FTP účet

en: Main Spambox
sk: Hlavný spambox

en: Maintenance
sk: Údržba

en: Maintenance tasks
sk: Úlohy údržby

en: Maintenance Tasks
sk: Úlohy údržby

en: Make Request
sk: Vytvoriť požiadavku

en: Make statistics publicly viewable
sk: Zveřejnit statistiky

en: Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same password for multiple services.
sk: Uistite sa, že používate jedinečné automaticky vygenerované heslo a vyhnite sa opätovnému použitiu rovnakého hesla pre viacero služieb.

en: Manage
sk: Spravovat

en: Manage Database
sk: Spravovať databázu

en: Manage Database Configuration
sk: Spravovať nastavenie databázy

en: Manage Databases
sk: Spravovať databázu

en: Manage IPs
sk: Spravovat IP

en: Manage Reseller Packages
sk: Správa balíkov predajcov

en: Manage Server IPs
sk: Spravovat IP serveru

en: Manage Tickets
sk: Spravovať tikety

en: Manage User
sk: Spravovať používateľa

en: Manage user accounts
sk: Spravovať užívateľské účty

en: Manage User Backups
sk: Spravovať užívateľské zálohy

en: Manage User Packages
sk: Spravovať užívateľské služby

en: Manage Users
sk: Spravovať používateľov

en: Manual
sk: Manuálně

en: Manual Key / Certificate
sk: Manuálny kľúč / certifikát

en: Manual Trigger
sk: Manuálne spustenie

en: Manually Change Settings
sk: Manuálne zmeniť nastavenia

en: Manually edit the config file
sk: Manuálne upravte konfiguračný súbor

en: March
sk: Marec

en: Mark as read
sk: Označiť ako prečítané

en: Max File Size: | Max Files Size:
sk[0]: Max. velikost souboru:
sk[1]: Max. velikost souboru:
sk[2]: Max. velikost souboru:

en: Max limit User can set per E-mail
sk: Max. omedzenie, ktoré môže užívateľ nastaviť pre e-mail

en: Max limit user can set per email
sk: Maximálny limit, ktorý môže používateľ nastaviť na e-mail

en: Max Request / Upload Size
sk: Maximálna veľkosť požiadavky / nahrávania

en: Max Username Length
sk: Max. dĺžka užívateľského mena

en: Max Username length could not be higher than 30 characters
sk: Max. dĺžka užívateľského mena nemôže byť väčšia ako 30 znakov

en: Max Username length could not be lower than 8 characters
sk: Max. dĺžka užívateľského mena nemôže byť menej ako 8 znakov

en: Max workers must be greater than 0
sk: Maximálny počet pracovníkov musí byť väčší ako 0

en: Max workers must be less than 20
sk: Maximálny počet pracovníkov musí byť menej ako 20

en: Maximize
sk: Maximalizovat

en: Maximum requests per week: %{n}
sk: Maximálny počet žiadostí za týždeň: %{n}

en: MaxLength
sk: Max.Délka

en: May
sk: Máj

en: Medium
sk: Střední

en: Medium (10.0)
sk: Stredné (10,0)

en: Medium severity
sk: Střední závažnost

en: MEM Pressure
sk: MEM vyťaženie

en: Memory
sk: Pamäť

en: Memory Pressure
sk: Pamäť vyťaženia

en: Memory Usage
sk: Pamäť využitia

en: Menu
sk: Ponuka

en: Menu Customization
sk: Úprava menu

en: message | messages
sk[0]: správa
sk[1]: správy
sk[2]: správy

en: Message
sk: Zpráva

en: Message All Users
sk: Správa pre všetkých užívateľov

en: Message Area
sk: Sekce zpráv

en: Message configuration has been updated
sk: Konfigurácia správ bola aktualizovaná

en: Message Details
sk: Detaily správy

en: Message Footer
sk: Päta správy

en: Message Fronter
sk: Zpráva Fronter

en: Message Headers
sk: Zpráva hlavičky

en: Message sent successfully.
sk: Zpráva úspěšně odeslána.

en: Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts.
sk: Správa bude doručená všetkým užívateľským účtom/účtom predajcu, ktoré boli vybraté, plus všetkým e-mailovým účtom, ktoré existujú pod doménami pre vybrané užívateľské účty.

en: Message:
sk: Zpráva:

en: Messages
sk: Správy

en: Method Not Allowed
sk: Metoda není povolena

en: Migration canceled
sk: Migrácia zrušená

en: Migration started
sk: Migrácia začala

en: Mime Type | Mime Types
sk[0]: Mime Typ
sk[1]: Mime Typy
sk[2]: Mime Typy

en: Mime Types
sk: Mime Typy

en: Minimize
sk: Minimalizovat

en: Minimum disk space required for backup (MB)
sk: Minimum diskového prostoru potřebného k záloze (MB)

en: Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates extra ones after idle_timeout
sk: Minimálny počet nečinných procesov na rezerváciu pre aplikáciu. Po spustení aplikácie sa spustia náhradné nečinné procesy; server priraďuje prichádzajúce požiadavky existujúcim nečinným procesom, rozdeľuje nové nečinnosti, aby udržal rezervnú úroveň, ak to max. Ako spracováva kompletné požiadavky a je nečinný, server ukončí ďalšie po idle_timeout

en: Minimum time before a repeated reply
sk: Minimálny čas pred opakovanou odpoveďou na rovnakú email adresu

en: Minor only
sk: Iba marginálni

en: Minute
sk: Minuta

en: Minute: %{minute}
sk: Minuta: %{minute}

en: minutes
sk: minút

en: minutes %s through %s past the hour
sk: minút %s behom %s poslednej hodiny

en: Mo
sk: Pon

en: Mode
sk: Režim

en: Mode:
sk: Režim:

en: Moderate
sk: Střední

en: Modified
sk: Upraveno

en: Modify
sk: Upraviť

en: Modify %{domain}
sk: Upraviť %{domain}

en: Modify App
sk: Upraviť aplikáciu

en: Modify Autoresponder
sk: Upraviť automatickú odpoveď

en: Modify Backup
sk: Upraviť zálohovanie

en: Modify Backup Schedule
sk: Upraviť plán zálohovania

en: Modify Domain
sk: Upraviť doménu

en: Modify Forwarder
sk: Upraviť presmerovanie

en: Modify FTP Account
sk: Upraviť FTP účet

en: Modify Key
sk: Upraviť kľúč

en: Modify Login Key
sk: Upraviť prihlasovací kľúč

en: Modify Mailing List
sk: Upraviť e-mailový zoznam

en: Modify Mailing List: %{list}
sk: Upraviť e-mailový zoznam: %{list}

en: Modify MX Records
sk: Upraviť MX záznamy

en: Modify Package
sk: Upraviť službu

en: Modify Repository %{ name }
sk: Upraviť repozitár %{ name }

en: Modify Reseller Package
sk: Upraviť službu resellera

en: Modify Vacation Message
sk: Upraviť správu pri dovolenke

en: Modify Your Own User data
sk: Upraviť dáta vlastného účtu

en: Modify Your Own User Data
sk: Upraviť dáta vlastného účtu

en: ModSecurity Disabled Rules
sk: ModSecurity vypnuté pravidla

en: ModSecurity Status
sk: ModSecurity stav

en: Modsecurity: %{ domain }
sk: ModSecurity: %{ domain }

en: Module
sk: Modul

en: Monday
sk: Pondelok

en: Monitor all services
sk: Sledovať všetky služby

en: Monitor Backup: %{ id }
sk: Sledovanie zálohy: %{ id }

en: Monitor Restore: %{ id }
sk: Obnovenie monitora: %{ id }

en: Month
sk: Mesiac

en: Month: %{month}
sk: Mesiac: %{month}

en: More...
sk: Více...

en: Mounted on
sk: Pripojené na

en: Move
sk: Presunúť

en: Move File | Move Files
sk[0]: Presunúť súbor
sk[1]: Presunúť súbory
sk[2]: Presunúť súbory

en: Move to %{directory}
sk: Presunúť do %{directory}

en: Move Users
sk: Presunúť užívateľa

en: Move Users between Resellers
sk: Presun užívateľov medzi predajcami

en: Move Users Between Resellers
sk: Presunúť užívateľa medzi resellery

en: Multi Server is currently turned OFF
sk: Multi Server je momentálne vypnutý

en: Multi Server Setup
sk: Multi Server nastavení

en: Must be a number or unlimited
sk: Musí to byť číslo alebo neobmedzené

en: Must be a number with a percentage at the end or unlimited
sk: Musí to byť číslo s percentom na konci alebo neobmedzené

en: Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited
sk: Musí to byť obyčajné číslo, číslo s pamäťovou jednotkou na konci alebo neobmedzené

en: MX Records
sk: MX záznamy

en: MX Template
sk: MX šablona

en: My Files
sk: Moje súbory

en: My Messages
sk: Moje správy

en: My Users
sk: Moji užívatelia

en: MySQL Databases
sk: MySQL databázy

en: Name
sk: Názov

en: Name already in list
sk: Názov je už v zozname

en: Name in License
sk: Jméno licence

en: Name of the module imported by the application.
    This module is imported by Unit the usual Python way.
sk: Názov modulu importovaného aplikáciou.
    Tento modul importuje Unit obvyklým spôsobom Python.

en: Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left without input, will default to "application"
sk: Názov volateľného modulu, ktorý jednotka spúšťa ako aplikácia. Ak ponecháte bez vstupu, predvolene sa nastaví „aplikácia“

en: Name Server
sk: menný server (NS)

en: Name Server 1
sk: menný server (NS) 1

en: Name Server 1:
sk: menný server (NS) 1:

en: Name Server 2
sk: menný server (NS) 2

en: Name Server 2:
sk: menný server (NS) 2:

en: Name Servers
sk: Menné servery (NS)

en: Name:
sk: Názov:

en: nameserver | nameservers
sk[0]: menný server (NS)
sk[1]: menné servery (NS)
sk[2]: menné servery (NS)

en: Nameserver
sk: menný server (NS)

en: Navigate to WordPress Page
sk: Přejít na Wordpress stránku

en: Navigation
sk: Navigace

en: Navigation filter
sk: Filtr navigace

en: Navigation Filter
sk: Filtr navigace

en: Netdata server metrics
sk: Netdata měření serveru

en: Netmask
sk: Maska siete

en: Network Error
sk: Chyba připojení

en: Neutral
sk: Neutrální

en: Never
sk: Nikdy

en: New Category
sk: Přidat novou kategorii

en: New databases can not be created.
sk: Nie je možné vytvárať nové databázy.

en: New Domain
sk: Nová doména

en: New Entry
sk: Přidat záznam

en: New File
sk: Nový soubor

en: New Folder
sk: Nová zložka

en: New Forwarder Name
sk: Názov nového presmerovania

en: New Import
sk: Nový import

en: New Link
sk: Jako odkaz

en: New Messages
sk: Nové správy

en: New Name
sk: Nový názov

en: New Package Name
sk: Názov novej služby

en: New Password
sk: Nové heslo

en: New password is required
sk: Vyžaduje sa nové heslo

en: New password is too short
sk: Nové heslo je príliš krátke

en: New password:
sk: Nové heslo:

en: New Path
sk: Nová cesta

en: New Path (Optional)
sk: Nová cesta (volitelné)

en: New Random Password
sk: Nové náhodné heslo

en: New Secret Set:
sk: Nová tajná sada:

en: New sub-folder
sk: Nová pod-zložka

en: New user will not have access to any of the databases until access is explicitly granted.
sk: Nový používateľ nebude mať prístup k žiadnej z databáz, kým nebude explicitne udelený prístup.

en: New users can not be created.
sk: Nie je možné vytvoriť nových používateľov.

en: Newer
sk: Novější

en: Newer Than:
sk: Novější než:

en: Newest Message
sk: Najnovšia správa

en: Next
sk: Další

en: Next Retries
sk: Ďalšie pokusy

en: Next Retry
sk: Další pokus

en: Next Step
sk: Další krok

en: Nginx Templates
sk: Nginx šablony

en: Nginx Unit
sk: Nginx jednotka

en: No
sk: Nie

en: No available options
sk: Žiadne dostupné možnosti

en: No backups available
sk: Nie sú k dispozícii žiadne zálohy

en: No blacklisted e-mails
sk: Žiadne e-maily na čiernej listine

en: No commands matching this filter...
sk: Tomuto filtru nezodpovedajú žiadne príkazy...

en: No data
sk: DNS data

en: No data to show
sk: Žádná data k zobrazení

en: No Data to Show
sk: Žiadne údaje na zobrazenie

en: No database users...
sk: Žiadni používatelia databázy...

en: No databases found...
sk: Nenašli sa žiadne databázy...

en: No default domain
sk: Žádná výchozí doména

en: No Domains
sk: Žiadne domény

en: No domains found
sk: Nenašli sa žiadne domény

en: No elements matching the search criteria.
sk: Žiadne prvky nezodpovedajú kritériám vyhľadávania.

en: No entries that match the search criteria...
sk: Žiadne záznamy nezodpovedajú kritériám vyhľadávania...

en: No handlers to show
sk: Žiadni manipulanti na zobrazenie

en: No icons found
sk: Nenašli sa žiadne ikony

en: No Installed Widgets
sk: Žiadne nainštalované widgety

en: No items to show
sk: Žiadne položky na zobrazenie

en: No log entries found.
sk: Nenašli sa žiadne záznamy denníka.

en: No longer valid
sk: Už neplatí

en: No maintenance tasks available
sk: K dispozícii nie sú žiadne úlohy údržby

en: No new messages
sk: Žiadne nové správy

en: No options
sk: Žiadne možnosti

en: No output to show...
sk: Žiadny výstup na zobrazenie...

en: No pages that match the search criteria...
sk: Kritériám vyhľadávania nevyhovujú žiadne stránky...

en: No pointer
sk: Žádný ukazatel

en: No redirection
sk: Žiadne presmerovanie

en: No Redirection
sk: Žiadne presmerovanie

en: No results
sk: Žiadne výsledky

en: No Results
sk: Žiadne výsledky

en: No scheduled backups available
sk: Nie sú k dispozícii žiadne plánované zálohy

en: No search results match given criteria
sk: Zadaným kritériám nezodpovedajú žiadne výsledky vyhľadávania

en: No Selectable Results
sk: Žiadne voliteľné výsledky

en: No users found...
sk: Nenašli sa žiadni používatelia...

en: No vacation messages to show
sk: Žiadne správy pri dovolenke nie su k zobrazeniu

en: No viable definer found
sk: Nenašli sa žiadne životaschopné definície

en: No whitelisted e-mails
sk: Žiadne e-maily na bielej listine

en: No widget selected
sk: Nie je vybratá žiadna miniaplikácia

en: None
sk: Žádný

en: Normal
sk: Normální

en: Normal icons
sk: Normální ikony

en: Not After
sk: Ne po

en: Not Before
sk: Ne před

en: Not defined
sk: Nedefinované

en: Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They cannot be retrieved if you forget them.
sk: Upozorňujeme, že prihlasovacie kľúče sú jednosmerne šifrované, rovnako ako heslá. Ak ich zabudnete, nedajú sa obnoviť.

en: Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it.
sk: Upozorňujeme, že ak chcete pridať viacerých používateľov, musíte nastaviť zdieľanú adresu IP. Ak vyberiete nezdieľanú adresu IP, môžete na ňu obnoviť iba 1 používateľa.

en: Note: Database instance and database user account will not be deleted, because it might be shared with other websites or services.
sk: Poznámka: Inštancia databázy a používateľské konto databázy nebudú odstránené, pretože môžu byť zdieľané s inými webovými lokalitami alebo službami.

en: Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is counted, including retries.
sk: Poznámka: Pre staršie súbory exim.pl pred verziou 13 sa počíta každý pokus o doručenie vrátane opakovaní.

en: Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the word "put" and the email contains "computer", then the email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block " put ", with spaces beside it to avoid partial matching.
sk: Poznámka: filtru slov zodpovedajú čiastočné slová. Ak napríklad zablokujete slovo „dať“ a e-mail obsahuje slovo „počítač“, e-mail bude zablokovaný. Ak očakávate, že to bude jeho vlastné slovo, zablokujte slovo „dať“ s medzerami vedľa neho, aby ste sa vyhli čiastočnej zhode.

en: Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the word &quot;put&quot; and the email contains &quot;computer&quot;, then the email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block &quot; put &quot;, with spaces beside it to avoid partial matching.
sk: Poznámka: filtru slov zodpovedajú čiastočné slová. Ak napríklad zablokujete slovo &quot;vložiť&quot; a e-mail obsahuje „počítač“, potom bude e-mail zablokovaný. Ak očakávate, že to bude jeho vlastné slovo, zablokujte &quot; dať &quot; s medzerami vedľa neho, aby sa predišlo čiastočnej zhode.

en: Notified
sk: Oznámené

en: Notify
sk: Upozorniť

en: Notify administrator account on certificate request failures
sk: Upozorniť administrátorský účet na zlyhania žiadosti o certifikát

en: Notify Admins after a User has
sk: Upozorniť administrátorov po tom, čo používateľ urobil

en: Notify Admins after an IP has
sk: Upozorniť administrátorov po získaní IP adresy

en: Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket system.
sk: Upozornite všetkých administrátorov vždy, keď dôjde k výpadku služby, pomocou systému správ/lístkov.

en: Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still notify you after 5 failed attempts.
sk: Upozornite ma na všetky nesprávne zadané kódy. Po zakázaní tejto možnosti budete upozornení aj po 5 neúspešných pokusoch.

en: Notify user on certificate request success
sk: Upozorniť používateľa na úspešnú žiadosť o certifikát

en: Notify users on certificate request failures
sk: Upozorniť používateľov na zlyhania žiadosti o certifikát

en: Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin which is under that account's control.
sk: Upozornenie, že ak sa prihlásite ako tento účet, možno používate vzhľad, ktorý je pod kontrolou tohto účtu.

en: November
sk: Nevember

en: Now
sk: Teraz

en: Number of auto-renew certificate request failures before disabling it
sk: Počet zlyhaní žiadosti o automatické obnovenie certifikátu pred jeho zakázaním

en: Number of bytes
sk: Počet bajtov

en: Number of lines from the end
sk: Počet riadkov od konca

en: Number of lines to show
sk: Počet riadkov na zobrazenie

en: Number of user domains shown
sk: Počet zobrazených používateľských domén

en: October
sk: Október

en: of %{ total }
sk: z %{ total }

en: Off
sk: Vypnuté

en: Old Domain
sk: Stará doména

en: Old Package Name
sk: Starý názov služby

en: Old Password
sk: Staré heslo

en: Old password is required
sk: Vyžaduje sa staré heslo

en: Older
sk: Starší

en: Older than
sk: Starší ako

en: On
sk: Zapnuté

en: on %{ date } from %{ ip }
sk: dňa %{ date } od %{ ip }

en: on partition
sk: na partíciu

en: On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the named.conf, or remote named.conf files.
sk: Pri obnove skontrolujte konflikt domén v súbore vlastníkov domén, a nie v súboroch named.conf alebo vzdialených súboroch named.conf.

en: On Schedule
sk: Podľa plánu

en: One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. Try webmail_link=roundcube
sk: Prihlásenie jedným kliknutím vyžaduje, že nepodporuje webmail_link=%{ webmail_link }. Try webmail_link=roundcube

en: One-Time Login URL Created
sk: Jednorazová prihlasovacia adresa URL bola vytvorená

en: Only add the few lines of the server code you need to insert.
sk: Pridajte len niekoľko riadkov kódu servera, ktoré potrebujete vložiť.

en: Only Files
sk: Iba Súbory

en: Only Folders
sk: Len Priečinky

en: Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS
sk: Zástupný znak používajte iba v doménach, ktoré majú momentálne funkčný lokálny DNS

en: Only use wildcards for locally controlled dns zones.
sk: Zástupné znaky používajte iba pre lokálne kontrolované DNS zóny.

en: Oops... something went wrong. Please, try load in new tab
sk: Och! Niečo sa pokazilo. Skúste načítať na novej karte

en: Open
sk: Otvoriť

en: Open + Confirm
sk: Otvoriť + Potvrdiť

en: Open BaseDir
sk: OpenBasedir

en: Open documentation
sk: Otvorte dokumentáciu

en: Open in new tab
sk: Otvoriť na novej karte

en: Optimize
sk: Optimalizovať

en: Optional
sk: Voliteľné

en: Optional. Required for syncing to a private remote repository.
sk: Voliteľné. Vyžaduje sa na synchronizáciu so súkromným vzdialeným úložiskom.

en: Optional. Required for syncing to a remote repository.
sk: Voliteľné. Vyžaduje sa na synchronizáciu so vzdialeným úložiskom.

en: Options
sk: Voľby

en: Options saved successfully
sk: Možnosti boli úspešne uložené

en: or
sk: alebo

en: Order
sk: Objednať

en: Original messages will be attached with a content type of text/plain instead of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on certain broken mail clients that automatically load attachments without any action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to extract or view the original message
sk: Pôvodné správy budú pripojené s typom obsahu text/plain namiesto message/rfc822. Toto nastavenie môže byť potrebné z bezpečnostných dôvodov na niektorých poškodených poštových klientoch, ktorí automaticky načítavajú prílohy bez akejkoľvek akcie používateľa. Toto nastavenie môže tiež trochu sťažiť extrahovanie alebo zobrazenie pôvodnej správy

en: Original Package
sk: Originál Služba

en: OS kernel info
sk: Informácie o jadre OS

en: Other
sk: Ostatné

en: Other pages
sk: Ďalšie stránky

en: Other sessions
sk: Ostatné relácie

en: Other sessions have been successfully terminated
sk: Ostatné relácie boli úspešne ukončené

en: Other...
sk: Ostatné...

en: Out
sk: Odoslané

en: Outbound
sk: Odchádzajúci

en: Outgoing
sk: Odchádzajúce

en: over %{ years } year | over %{ years } years
sk[0]: viac ako %{ years } rok
sk[1]: viac ako %{ years } rokov
sk[2]: viac ako %{ years } rokov

en: Override home directory
sk: Prepísať domovský adresár

en: Override Shade
sk: Prepísať tieň

en: Override Suspension Message
sk: Prepísať správu o pozastavení

en: Override TTL
sk: Prepísať TTL

en: Override TTL Value
sk: Prepísať hodnotu TTL

en: Oversell
sk: Prepredať

en: Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed.
sk: Nadmerný predaj: Umožnite predajcom predávať viac funkcií, než je povolené.

en: Overusage highlight
sk: Zvýraznenie nadmerného používania

en: Overview
sk: Prehľad

en: Overview:
sk: Prehľad:

en: Overwrite
sk: Prepísať

en: Owner
sk: Vlastník

en: package | packages
sk[0]: Služba
sk[1]: Služby
sk[2]: Služby

en: Package
sk: Služba

en: Package already exists
sk: Služba už existuje

en: Package Name
sk: Názov služby

en: Package Name should not contain any special symbols
sk: Názov služby by nemal obsahovať žiadne špeciálne symboly

en: Package name should not contain special characters
sk: Názov služby by nemal obsahovať špeciálne znaky

en: Pagination
sk: Stránkovanie

en: Parse service logs for brute force attacks
sk: Analyzujte denníky služieb pre útoky hrubou silou

en: Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100
sk: Hranica použitia oddielu by mala byť číslo od 0 do 100

en: Password
sk: Heslo

en: Password changed
sk: Heslo bolo zmenené

en: Password has been changed successfully
sk: Heslo bolo úspešne zmenené

en: Password is required
sk: Vyžaduje sa heslo

en: Password is too long
sk: Heslo je príliš dlhé

en: Password is too short
sk: Heslo je príliš krátke

en: Password Management
sk: Správa hesiel

en: Password Protected Directories
sk: Adresáre chránené heslom

en: Password:
sk: Heslo:

en: Paste a pre-generated certificate and key
sk: Prilepte vopred vygenerovaný certifikát a kľúč

en: Paste Authorized Key
sk: Prilepte autorizovaný kľúč

en: Paste Key
sk: Prilepiť kľúč

en: Paste Key & Certificates
sk: Vložte kľúč a certifikáty

en: Paste Keys & Certificates
sk: Prilepte kľúče a certifikáty

en: Path
sk: Cesta

en: Path to redis socket file
sk: Cesta k súboru soketu redis

en: Path:
sk: Cesta:

en: Pending
sk: Čaká na spracovanie

en: Percent
sk: Percento

en: Percentage
sk: Percento

en: Period:
sk: Obdobie:

en: Perl Modules
sk: Moduly Perl

en: Permissions
sk: Povolenia

en: Personal DNS's
sk: Osobné DNS

en: PHP Access
sk: PHP prístup

en: PHP Configuration
sk: Konfigurácia PHP

en: PHP Script Name
sk: Názov PHP skriptu

en: PHP Scripts
sk: PHP skripty

en: PHP Settings
sk: PHP nastavenie

en: PHP Version
sk: PHP verzia

en: PHP Version selector
sk: Výber verzií PHP

en: PHP Version Selector
sk: Výber verzie PHP

en: php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider switching to php_version_selector=1 (default).
sk: Nastavenie php_version_selector=2 vzhľad nepodporuje, zvážte prechod na php_version_selector=1 (predvolené).

en: PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }
sk: Prispôsobenie konfigurácie PHP-FPM pre %{ user } php-fpm %{ version }

en: PHP-FPM Configuration
sk: Konfigurácia PHP-FPM

en: php-fpm Global |CUSTOM1|
sk: php-fpm globálne |CUSTOM1|

en: php-fpm Global |CUSTOM2|
sk: php-fpm globálne |CUSTOM2|

en: PID(s)
sk: PID (s)

en: Plain
sk: Obyčajný

en: Plain Content
sk: Obyčajný obsah

en: Plain Text
sk: Obyčajný text

en: Plan
sk: Plán

en: Play
sk: Hrať

en: Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should not be auto-appended.
sk: Ak doména nemá byť pripojená automaticky, pridajte na koniec názvu domény bodku.

en: Please confirm your request
sk: Potvrďte svoju žiadosť

en: Please enter username/domain to search
sk: Ak chcete hľadať, zadajte používateľské meno/doménu

en: Please enter your password to confirm
sk: Pre potvrdenie zadajte svoje heslo

en: Please enter your search criteria
sk: Zadajte kritériá vyhľadávania

en: Please make sure you specify different database IDs for your applications, so that there would be no key conflicts.
sk: Uistite sa, že zadávate rôzne ID databáz pre vaše aplikácie, aby nedochádzalo ku konfliktom kľúčov.

en: Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create another key of higher privilege.
sk: Upozorňujeme, že ak má kľúč povolený prístup k ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS alebo CMD_API_LOGIN_KEYS, tento kľúč bude mať dostatočné privilégiá na vytvorenie ďalšieho kľúča s vyšším privilégiom.

en: Please provide custom directory in the field below
sk: Zadajte vlastný adresár do riadku nižšie

en: Please select at least one account
sk: Vyberte aspoň jeden účet

en: Please wait. Uploading and importing data...
sk: Prosím čakajte. Prebieha nahrávanie a import údajov...

en: Please, make sure to store new credentials in secure location -- you won't be able to access it again.
sk: Uistite sa, že ste si nové poverenia uložili na bezpečnom mieste – už k nim nebudete mať prístup.

en: Plugin Manager
sk: Správca pluginov

en: Plugins
sk: Pluginy

en: Plugins Allow/Deny
sk: Pluginy povoliť/zakázať

en: Plugins Category
sk: Kategória pluginov

en: Pointer
sk: Alias

en: Pointer:
sk: Alias:

en: Pointers
sk: Aliasy

en: Policy
sk: Zásady

en: Port
sk: POP

en: Post reply
sk: Odoslať odpoveď

en: Post Reply
sk: Odoslať odpoveď

en: Precedence
sk: Prednosť

en: Preferences
sk: Predvoľby

en: Preferred Archive Type
sk: Preferovaný typ archívu

en: Present
sk: Prítomný

en: Preserve owner
sk: Zachovať majiteľa

en: Press Enter to add e-mail address to the list.
sk: Stlačte Enter pre pridanie e-mailovej adresy do zoznamu.

en: Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted
sk: Zabráňte umiestneniu 127.0.0.1 na čiernu listinu

en: Prevent E-mail
sk: Zabrániť e-mailu

en: Prevent SPAM on the server
sk: Zabráňte SPAMu na serveri

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Previous Page
sk: Predchádzajúca stránka

en: Previous Step
sk: Predchádzajúci krok

en: Primary
sk: Primárny

en: Print
sk: Tlačiť

en: Priority
sk: Priorita

en: Priority:
sk: Priorita:

en: private_html has been set to use symlink.
sk: private_html bol nastavený na používanie symbolického odkazu.

en: Privileges
sk: Oprávnenie

en: Proceed with %{file} import into %{db}?
sk: Pokračovať v importe %{file} do %{db}?

en: Process Monitor
sk: Monitor procesu

en: Process successfully killed!
sk: Proces úspešne zabitý!

en: process: %{id}
sk: proces: %{id}

en: Processes
sk: Procesy

en: Processes:
sk: Procesy:

en: Processor Speed
sk: Rýchlosť procesora

en: Profile
sk: Profil

en: Profile Setup
sk: Nastavenie profilu

en: Progress
sk: Pokrok

en: Proof is expired
sk: Platnosť dôkazu vypršal

en: Proof is invalid
sk: Dôkaz je neplatný

en: Proof License
sk: Preukázaná licencia

en: Proof value
sk: Dôkazná hodnota

en: Protect
sk: Chrániť

en: Protect Directory
sk: Chrániť adresár

en: Protected Directories
sk: Chránené adresáre

en: Protected Directory Prompt
sk: Výzva pre chránený adresár

en: Protected file types
sk: Chránené typy súborov

en: Public
sk: Verejný

en: Public Keys
sk: Verejné kľúče

en: Published
sk: Publikovaný

en: Purge
sk: Vyčistiť

en: Purge Archives
sk: Vyčistiť archívy

en: Purge Archives older than
sk: Vyčistiť archívy staršie ako

en: Purge Folder
sk: Vyčistiť priečinok

en: Purge Received
sk: Prijaté vyčistenie

en: Purge Spambox / Trash data after (days)
sk: Vymazať údaje zo spamovej schránky / koša po (dni)

en: Python / Ruby / Java / Perl support
sk: Python/Ruby/Java/Perl support

en: QR Code
sk: QR kód

en: Quarantine
sk: Karanténa

en: Queue Item
sk: Položka v poradí

en: Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ max_load_size}) and may timeout.
sk: Veľkosť frontu (%{ queue_size }) je väčšia ako maximálna hodnota (%{ max_load_size}) a môže uplynúť časový limit.

en: Quick Link:
sk: Rýchly odkaz:

en: Quick Navigation
sk: Rýchla navigácia

en: Quick Navigation (Ctrl + Q)
sk: Rýchla navigácia (Ctrl + Q)

en: Quota can't be larger than 100TB
sk: Kvóta nemôže byť väčšia ako 100 TB

en: RAM Memory Information
sk: Pamäť informácie

en: Range
sk: Rozsah

en: Range end should be larger than start
sk: Koniec rozsahu musí byť väčší ako začiatok

en: RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in SpamAssasin and not enable this option.
sk: RBL (Realtime Blackhole List) je spôsob identifikácie hostiteľov, ktorí boli spojení s odosielaním nevyžiadanej pošty. Toto nastavenie slúži na povolenie RBL eximu (ktoré niektorí považujú za príliš agresívne). Často je bezpečnejšie spoľahnúť sa na natívne blokovanie RBL v SpamAssasin a nepovoliť túto možnosť.

en: Re-sign your zone
sk: Znovu podpíšte svoju zónu

en: Read
sk: Čítať

en: Read finished migration reports in the
sk: Prečítajte si hotové správy o migrácii v

en: Read finished scan reports in the
sk: Prečítajte si hotové správy o skenovaní v

en: Read Message
sk: Prečítajte si správu

en: Read Ticket
sk: Prečítajte si tiket

en: Reading from tracker stream...
sk: Čítanie zo streamu sledovača...

en: Reason
sk: Dôvod

en: Reason:
sk: Dôvod:

en: Reboot
sk: Reštartovať

en: Reboot Server
sk: Reštartovať server

en: Received
sk: Prijaté

en: Received E-mails
sk: Prijaté e-maily

en: Recipient(s)
sk: Príjemcovia

en: record | records
sk[0]: záznam
sk[1]: záznamy
sk[2]: záznamy

en: Record Type
sk: Typ záznamu

en: Redirect | Redirects
sk[0]: Presmerovať
sk[1]: Presmerovania
sk[2]: Presmerovania

en: Redirect Domain
sk: Presmerovať doménu

en: Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account
sk: Presmerujte ich do spamového adresára vo vašom defaultne vytvorenom email účte

en: Redirect Now
sk: Presmerovať teraz

en: Redirect to
sk: Presmerovať na

en: Redirect Type
sk: Typ presmerovania

en: Redirect URL
sk: Adresa URL presmerovania

en: Redirect URL:
sk: Adresa URL presmerovania:

en: Redirecting to
sk: Prebieha presmerovanie na

en: Redirection for domain, pointers, and sub-domains.
sk: Presmerovanie pre doménu, aliasy a subdomény.

en: Redis
sk: raw

en: Refresh log
sk: Obnoviť denník

en: Refreshed
sk: Obnovenie

en: Refreshed Layout
sk: Východzie rozloženie

en: Registered
sk: Registrovaný

en: Reinstall WordPress
sk: Preinštalujte WordPress

en: Reject
sk: Odmietnuť

en: Reload
sk: Znovu načítať

en: Reload every
sk: Znovu načítať každý

en: Reload file
sk: Znovu načítať súbor

en: Reload Files
sk: Znovu načítať súbory

en: Reload files...
sk: Znovu načítať súbory...

en: Reload in %{minutes} minutes
sk: Znovu načítať o %{minutes} minút

en: Reload in %{s} seconds
sk: Znovu načítať o %{s} sekúnd

en: Reload Log
sk: Znovu načítať Logy

en: Reload Now
sk: Znova načítať

en: Reload Sessions
sk: Znovu načítať relácie

en: Reload Table
sk: Znovu načítať tabuľku

en: Reloading in %{n} second | Reloading in %{n} seconds
sk[0]: Znovu načítať o %{n} sekúnd
sk[1]: Opätovné načítanie o %{n} sekúnd
sk[2]: Opätovné načítanie o %{n} sekúnd

en: Reloading now
sk: Prebieha opätovné načítanie

en: Remote
sk: Vzdialený

en: Remote cPanel server credentials
sk: Prihlasovacie údaje vzdialeného servera cPanel

en: Remote Host
sk: Vzdialený hostiteľ

en: Remote is not set
sk: Nie je nastavené v zdialené ovládanie

en: Remote Password
sk: Heslo na diaľku

en: Remote Path
sk: Vzdialená cesta

en: Remote Server
sk: Vzdialené server

en: Remote Transfer
sk: Vzdialený prenos

en: Remote transfer method
sk: Spôsob vzdialeného prenosu

en: Remote User
sk: Vzdialený užívateľ

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove %{n} file | Remove %{n} files
sk[0]: Odstrániť %{n} file
sk[1]: Odstrániť %{n} files
sk[2]: Odstrániť %{n} files

en: Remove an IP from the BF blacklist after
sk: Odstráňte IP z čiernej listiny BF po

en: Remove an IP from the blacklist after
sk: Odstráňte IP z čiernej listiny po

en: Remove Authentication
sk: Odstráňte overenie

en: Remove completely
sk: Úplne odstráňte

en: Remove Destination
sk: Odstrániť cieľ

en: Remove Directory Content
sk: Odstrániť obsah adresára

en: Remove DNS records for IP | Remove DNS records for IPs
sk[0]: Odstráňte DNS záznamy pre IP
sk[1]: Odstráňte záznamy DNS pre adresy IP
sk[2]: Odstráňte záznamy DNS pre adresy IP

en: Remove file
sk: Odstrániť súbor

en: Remove File | Remove Files
sk[0]: Odstrániť súbor
sk[1]: Odstrániť súbory
sk[2]: Odstrániť súbory

en: Remove Files | Remove File
sk[0]: Odstrániť súbor
sk[1]: Odstrániť súbory
sk[2]: Odstrániť súbory

en: Remove Filter
sk: Odstráňte filter

en: Remove folder
sk: Odstrániť priečinok

en: Remove Folder | Remove Folders
sk[0]: Odstrániť priečinok
sk[1]: Odstrániť priečinky
sk[2]: Odstrániť priečinky

en: Remove Forwarder
sk: Odstrániť presmerovanie

en: Remove from
sk: Odstrániť z

en: Remove from blacklist
sk: Odstrániť z čiernej listiny

en: Remove from pointers
sk: Odstrániť z aliasov

en: Remove from queue
sk: Odstrániť z frontu

en: Remove from reseller
sk: Odstrániť od predajcu

en: Remove from Skip List
sk: Odstrániť zo zoznamu preskočení

en: Remove IP
sk: Odstráňte IP

en: Remove Key
sk: Odstrániť kľúč

en: Remove Protection
sk: Odstrániť ochranu

en: Remove public stats
sk: Odstráňte verejné štatistiky

en: Remove the spam from the server automatically
sk: Automaticky odstráňte spam zo servera

en: Remove uploaded files
sk: Odstráňte nahrané súbory

en: Remove URL
sk: Odstrániť URL

en: Remove widget
sk: Odstrániť miniaplikáciu

en: Remove Widget
sk: Odstrániť miniaplikáciu

en: Rename
sk: Premenovať

en: Rename domain
sk: Premenovať doménu

en: Rename Domain
sk: Premenovať Doménu

en: Rename Package
sk: Premenovať službu

en: Renew certificates on suspended domains
sk: Obnovte certifikáty na pozastavených doménach

en: Repair
sk: Oprava

en: Replace existing user
sk: Nahradiť existujúceho užívateľa

en: Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME
sk: Nahraďte certifikáty s uplynutou platnosťou/neplatnými certifikátmi, ktoré poskytuje ACME

en: Replace Users
sk: Nahradiť užívateľov

en: Replace with global allow patterns
sk: Nahradiť vzormi globálnych povolení

en: Replies
sk: Odpovede

en: Reply Frequency
sk: Frekvencia odpovede

en: Reply To
sk: Odpovedať na

en: Report Format
sk: Formát správy

en: Reporting Interval
sk: interval podávania správ

en: Repository created
sk: Vytvorené úložisko

en: Repository deleted
sk: Úložisko bolo odstránené

en: Repository Info
sk: Informácie o úložisku

en: Repository is not valid
sk: Úložisko nie je platné

en: Repository Logs
sk: Logy úložiska

en: Repository modified
sk: Úložisko upravené

en: repository: %{name}
sk: úložisko: %{name}

en: Repository: %{name}
sk: Úložisko: %{name}

en: Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time when enabled.
sk: Vyžiadať a zobraziť veľkosti priečinkov; pri aktivácii výrazne predlžuje čas načítania údajov.

en: Requested page doesn't belong to your authority level
sk: Požadovaná stránka nepatrí do vašej úrovne oprávnenia

en: Requests
sk: Požiadavky

en: Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account.
sk: Na prihlásenie do tohto účtu vyžadovať platný dvojstupňový overovací kód.

en: Required field
sk: Požadované pole

en: Required Field
sk: Požadované pole

en: Reseller
sk: Predajca

en: Reseller Bandwidth
sk: Prenos dát predajcu

en: Reseller databases limit exceeded
sk: Prekročený limit databáz predajcov

en: Reseller History
sk: História predajcu

en: Reseller package with such name exists already and will be overwritten.
sk: Balík predajcu s takýmto názvom už existuje a bude prepísaný.

en: Reseller Plugins
sk: Zásuvné moduly pre predajcov

en: Reseller Quota
sk: Kvóta predajcu

en: Reseller Skin owned by %{ owner }
sk: Vzhľad predajcu, ktorý vlastní %{ owner }

en: Reseller Statistics
sk: Štatistiky predajcu

en: Reseller Stats
sk: Štatistiky predajcu

en: Reseller Tools
sk: Nástroje pre predajcov

en: Reseller: %{ creator }
sk: Predajca: %{ creator }

en: Reseller: %{ username } and %{ nusers } user | Reseller: %{ username } and %{ nusers } users
sk[0]: Predajca: %{ username } a %{ nusers } užívateľ
sk[1]: Predajca: %{ username } and %{ nusers } užívatelia
sk[2]: Predajca: %{ username } and %{ nusers } užívatelia

en: Reseller(s)
sk: Predajcovia

en: Resellers
sk: Predajcovia

en: Resend
sk: Znovu odoslať

en: Resend Welcome E-mail
sk: Znova odoslať uvítací e-mail

en: Resend welcome email
sk: Znova odoslať uvítací e-mail

en: Reset
sk: Resetovať

en: Reset all
sk: Resetovať všetko

en: Reset All
sk: Resetovať všetko

en: Reset count of IP/User failed attempts
sk: Vynulovať počet neúspešných pokusov IP/používateľa

en: Reset Defaults
sk: Obnoviť predvolené nastavenia

en: Reset Owner
sk: Obnoviť vlastníka

en: Reset Owner Recursive
sk: Rekurzívne resetovanie vlastníka

en: Reset to default
sk: Obnoviť pôvodné nastavenia

en: Reset to defaults
sk: Obnoviť predvolené nastavenia

en: Reset Today
sk: Resetovať dnes

en: Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made.
sk: Obnovením predvolených nastavení sa vymažú všetky vlastné záznamy, ktoré ste urobili.

en: Resource Limits
sk: Limity zdrojov

en: Responder Address:
sk: Adresa odpovedajúceho:

en: Responder Message:
sk: Správa s odpoveďou:

en: Restart
sk: Reštart

en: Restart Application
sk: Reštartovanie aplikácie

en: Restart DirectAdmin
sk: Reštartujte Kontrol Panel

en: Restarting now...
sk: Teraz sa reštartuje...

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Restore Backup
sk: Obnov zálohu

en: Restore ID
sk: Obnoviť ID

en: Restore Options
sk: Možnosti obnovenia

en: Restore to partition
sk: Obnoviť na oddiel

en: Restore with local NameServers.
sk: Obnovte pomocou lokálnych NameServerov.

en: Restore with SPF values from backup.
sk: Obnovte pomocou hodnôt SPF zo zálohy.

en: Restrict Post
sk: Obmedziť príspevok

en: Result: %{ name }
sk: Výsledok: %{ name }

en: Retries
sk: Opakované pokusy

en: Retry
sk: Opakovaný pokus

en: Retry Now
sk: Skúste to znova

en: Review your active sessions and terminate any session that you do not recognize or believe is suspicious.
sk: Skontrolujte svoje aktívne relácie a ukončite každú reláciu, ktorú nepoznáte alebo si myslíte, že je podozrivá.

en: Revoke Access
sk: Odobrať prístup

en: Rewrite Apache
sk: Prepíšte Apache

en: Rewrite subject
sk: Prepíšte predmet

en: Roles
sk: Úlohy

en: Root Password
sk: Root heslo

en: Route
sk: Trasa

en: Route that is being navigated to has incorrect properties
sk: Trasa, na ktorú sa naviguje, má nesprávne vlastnosti

en: Routes
sk: Trasy

en: Rows:
sk: Riadky:

en: Rspamd spam filtering system
sk: Systém filtrovania spamu Rspamd

en: Run import
sk: Spustiť import

en: Run Now
sk: Spustiť teraz

en: Run on @reboot
sk: Spustite pri @reboot

en: Run System Backup
sk: Spustite Zálohovanie systému

en: Running
sk: Beh

en: Sa
sk: So

en: Safe
sk: Bezpečný

en: Same as domain
sk: Rovnako ako doména

en: Same as Main account
sk: Rovnaké ako hlavný účet

en: Sample Cron commands:
sk: Vzorové príkazy Cron:

en: Saturday
sk: Sobota

en: Save
sk: Uložiť

en: Save changes
sk: Uložiť zmeny

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Save Comments
sk: Uložiť komentáre

en: Save configuration
sk: Uložiť konfiguráciu

en: Save E-mail
sk: Uložiť e-mail

en: Save File
sk: Uložiť súbor

en: Save File As...
sk: Uložiť súbor ako...

en: Save for all PHP versions
sk: Uložiť pre všetky verzie PHP

en: Save Key / Cert Data
sk: Uložiť údaje kľúča / certifikátu

en: Save Limit Notice
sk: Upozornenie na uloženie limitu

en: Save Name
sk: Uložiť meno

en: Save Name Servers
sk: Uložiť názvové servery (NS)

en: Scan directory to detect malware and other malicious threats.
sk: Skenujte adresár a zistite malvér a iné škodlivé hrozby.

en: Scan for WordPress attacks
sk: Skenujte útoky WordPress

en: Scan Path
sk: Skenovať cestu

en: Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, Exim, ProFTPD...).
    Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n number of attempts on any account.
    Follow these links for more details:
sk: Skenujte protokoly služieb pre akékoľvek pokusy o prihlásenie hrubou silou na server (Dovecot, Exim, ProFTPD...).
    Oznámenia budú odoslané všetkým administrátorom v systéme po tom, čo IP vykoná n počet pokusov na ľubovoľnom účte.
    Ďalšie podrobnosti nájdete na týchto odkazoch:

en: Schedule
sk: Plánovať

en: Schedule Backup
sk: Naplánovať zálohovanie

en: scheduled backup
sk: plánované zálohovanie

en: Scheduled Backups
sk: Plánované zálohy

en: Scratch Code
sk: Stierací kód

en: Scratch Codes
sk: Stieracie kódy

en: Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so keep them safe.
sk: Stieracie kódy sú jednorazové kódy pre prípad, že nemáte svoj telefón, preto si ich uschovajte.

en: Script
sk: Skript

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Search criteria in here…
sk: Kritériá vyhľadávania tu…

en: Search domain name
sk: Vyhľadajte názov domény

en: Search For
sk: Přidat filtr hledání

en: Search for domains
sk: Vyhľadajte domény

en: Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to avoid forwards to a non-existent address.
sk: Vyhľadajte odosielateľov smerujúcich na tento e-mailový účet a odstráňte ich, aby ste sa vyhli preposielaniu na neexistujúcu adresu.

en: Search menu entries...
sk: Hľadať položky menu...

en: Search Results
sk: Výsledky vyhľadávania

en: Search settings
sk: Nastavenia vyhľadávania

en: second
sk: 10 sekund

en: seconds
sk: sekúnd

en: seconds %s through %s past the minute
sk: sekúnd %s až %s za minútu

en: seconds after the last attempt
sk: sekúnd po poslednom pokuse

en: Secret
sk: Tajné

en: SecRuleEngine
sk: Typ obsahu

en: Secure FTP
sk: Zabezpečené FTP

en: Secure SSL
sk: Zabezpečený protokol SSL

en: Security Question
sk: Bezpečnostná otázka

en: Security Questions
sk: Bezpečnostné otázky

en: Security Settings
sk: Bezpečnostné nastavenia

en: Seek should be smaller than %{ size }
sk: Hľadanie by malo byť menšie ako %{ size }

en: Select
sk: Vyberte

en: Select %{subject}
sk: Vyberte %{subject}

en: Select a template from the dropdown
sk: Vyberte šablónu z rozbaľovacej ponuky

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select All Domains
sk: Vyberte Všetky domény

en: Select all files
sk: Vyberte všetky súbory

en: Select all rows
sk: Vyberte všetky riadky

en: Select at least one file to remove
sk: Vyberte aspoň jeden súbor, ktorý chcete odstrániť

en: Select backup files to restore.
sk: Vyberte záložné súbory, ktoré chcete obnoviť.

en: Select category for plugins
sk: Vyberte kategóriu pre doplnky

en: Select color scheme
sk: Vyberte farebnú schému

en: Select data you would like to backup.
sk: Vyberte údaje, ktoré chcete zálohovať.

en: Select database...
sk: Vybrať databázu...

en: Select directory for backups.
sk: Vyberte adresár pre zálohy.

en: Select directory for restore.
sk: Vyberte adresár na obnovenie.

en: Select domains to backup
sk: Vyberte domény na zálohovanie

en: Select file to upload | Select files to upload
sk[0]: Vyberte súbor, ktorý chcete nahrať
sk[1]: Vyberte súbory, ktoré chcete nahrať
sk[2]: Vyberte súbory, ktoré chcete nahrať

en: Select files to archive
sk: Vyberte súbory, ktoré chcete archivovať

en: Select files to extract...
sk: Vyberte súbory, ktoré chcete extrahovať...

en: Select IP address or User to filter results
sk: Ak chcete filtrovať výsledky, vyberte možnosť Adresa IP alebo Používateľ

en: Select IP address used for restore.
sk: Vyberte IP adresu použitú na obnovenie.

en: Select IP to Add
sk: Vyberte položku IP, ktorú chcete pridať

en: Select IP to filter results
sk: Ak chcete filtrovať výsledky, vyberte IP

en: Select language mode
sk: Vyberte jazykový režim

en: Select log file
sk: Vyberte Log súbor

en: Select log file to view
sk: Vyberte Log súbor, ktorý chcete zobraziť

en: Select new user...
sk: Vybrať nového používateľa...

en: Select None
sk: Vyberte možnosť Žiadne

en: Select Path
sk: Zvoľte Cesta

en: Select Plugins Category
sk: Vyberte kategóriu doplnkov

en: Select Reseller
sk: Vyberte Resellera

en: Select the domain to change and enter its new value
sk: Vyberte doménu, ktorú chcete zmeniť, a zadajte jej novú hodnotu

en: Select time period for backup.
sk: Vyberte časové obdobie pre zálohovanie.

en: Select username to filter results
sk: Ak chcete filtrovať výsledky, vyberte používateľské meno

en: Select Users
sk: Vyberte užívateľov

en: Select users you would like to backup.
sk: Vyberte užívateľov, ktorých chcete zálohovať.

en: Select Virtual Environment Path
sk: Vyberte cestu virtuálneho prostredia

en: Select your searching criteria:
sk: Vyberte si kritériá vyhľadávania:

en: Selected creators and their users
sk: Vybraní tvorcovia a ich používatelia

en: Selected Creators and their users
sk: Vybraní tvorcovia a ich používatelia

en: Selected Creators and their Users
sk: Vybraní tvorcovia a ich používatelia

en: Selected Data
sk: Vybrané údaje

en: Selected Domains
sk: Vybrané domény

en: Selected entries count: %{n}
sk: Počet vybratých záznamov: %{n}

en: selected users
sk: vybraných užívateľov

en: Selected users
sk: Vybraní používatelia

en: Selected Users
sk: Vybraní používatelia

en: Selected Users:
sk: Vybraní používatelia:

en: Selected:
sk: Vybraný:

en: Selection
sk: Výber

en: Send
sk: Odoslať

en: Send a CC to:
sk: Odoslať kópiu CC na adresu:

en: Send a message
sk: Poslať správu

en: Send a Message
sk: Poslať správu

en: Send a message when a backup has finished.
sk: Po dokončení zálohovania odošlite správu.

en: Send all Cron output to e-mail
sk: Pošlite všetok výstup Cron na e-mail

en: Send another message
sk: Pošlite ďalšiu správu

en: Send Count
sk: Odoslať počítať

en: Send E-mail Notification
sk: Odoslať e-mailové upozornenie

en: Send Message
sk: Poslať správu

en: Send the spam to the user's spam folder
sk: Presmeruje spam správy do adresára spam aktuálneho email účtu

en: Send to spambox
sk: Odoslať do spam adresára

en: Send To:
sk: Poslať:

en: Sender
sk: Odosielateľ

en: Sender Host
sk: Odosielateľ hosť

en: Sends
sk: Odoslané

en: Sent
sk: Odoslané

en: Sent E-mails
sk: Odoslané e-maily

en: Server Details
sk: Podrobnosti o serveri

en: Server error
sk: Chyba servera

en: Server Error: %{ message }
sk: Chyba servera: %{ message }

en: Server History
sk: História servera

en: Server Hostname
sk: Host

en: Server is reloading. Please wait a moment.
sk: Server sa znova načítava. Prosím počkajte chvíľu.

en: Server Manager
sk: Správca servera

en: Server Path
sk: Serverová cesta

en: Server Settings
sk: Nastavenia servera

en: Server Statistics
sk: Štatistika servera

en: Server's Hostname
sk: Názov hostiteľa servera

en: Service
sk: Služba

en: Service Monitor
sk: Monitor služby

en: Service was reloaded successfully
sk: Služba bola úspešne obnovená

en: Service was restarted successfully
sk: Služba bola úspešne reštartovaná

en: Service was started successfully
sk: Služba bola úspešne spustená

en: Service was stopped successfully
sk: Služba bola úspešne zastavená

en: Services
sk: Služby

en: Session has been changed
sk: Relácia bola zmenená

en: Session has been successfully terminated
sk: Relácia bola úspešne ukončená

en: Session has not been found
sk: Relácia nebola nájdená

en: Session Terminated
sk: Relácia ukončená

en: Session timeout
sk: Časový limit relácie

en: Session Timeout (minutes)
sk: Časový limit relácie (minúty)

en: Sessions Terminated
sk: Relácie ukončené

en: Set as default
sk: Nastaviť ako predvolenú

en: Set Catch All E-mail
sk: Nastaviť emailovy doménový kôš

en: Set Category
sk: Přidat novou kategorii

en: Set default default layout and configure layout options
sk: Nastavte predvolené predvolené rozloženie a nakonfigurujte možnosti rozloženia

en: Set E-mail
sk: Nastaviť e-mail

en: Set Global
sk: Nastaviť globálne

en: Set IP To
sk: Nastavte IP na

en: Set Language
sk: Nastaviť jazyk

en: Set limit
sk: Nastaviť limit

en: Set Limit
sk: Nastaviť limit

en: Set Local Mail
sk: Nastavte lokálny mail server

en: Set maximum values reseller could set for his users.
sk: Nastavte maximálne hodnoty, ktoré môže predajca nastaviť pre svojich používateľov.

en: Set Package to
sk: Nastaviť službu na

en: Set Password (optional)
sk: Nastaviť heslo (voliteľné)

en: Set Permissions
sk: Nastaviť oprávnenia

en: Set Remote Mail
sk: Nastavte vzdialenú poštu

en: Set selected domain to be publicly viewable. | Set selected domains to be publicly viewable
sk[0]: Nastaviť vybratú doménu tak, aby bola verejne viditeľná.
sk[1]: Nastavte vybraté domény tak, aby boli verejne viditeľné
sk[2]: Nastavte vybraté domény tak, aby boli verejne viditeľné

en: Set the Name servers that will be assigned to new users
sk: Nastavte názvové servery, ktoré budú priradené novým používateľom

en: Set the subject to the following
sk: Nastavte predmet nasledovne

en: Set up your own CSS styles for Evolution
sk: Nastavte si vlastné štýly CSS pre Evolution

en: Set Vacation Message
sk: Nastaviť dovolenkovú správu

en: Set/Update User
sk: Nastaviť/Aktualizovať používateľa

en: Setting
sk: Nastavenie

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Setup symlink for private_html
sk: Nastaviť symbolický odkaz pre private_html

en: Setup your Databases
sk: Nastavte svoje databázy

en: Shade
sk: Odtieň

en: Shades
sk: Odtiene

en: Share
sk: Zdieľať

en: Share Server IP
sk: Zdieľať IP adresu servera

en: Shared
sk: Zdieľané

en: Shared CSS
sk: Zdieľaný štýl CSS

en: Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)
sk: Zdieľané štýly CSS (budú aplikované na všetky rozloženia)

en: Should be a valid IP Address
sk: Mala by to byť platná adresa IP

en: Should be a valid port number
sk: Malo by to byť platné číslo portu

en: Should be larger than zero
sk: Mala by byť väčšia ako nula

en: Should be valid domain
sk: Mala by to byť platná doména

en: Should be valid domain name
sk: Mal by byť platný názov domény

en: Should be valid email
sk: Mal by to byť platný email

en: Should be valid email address
sk: Mala by to byť platná e-mailová adresa

en: Should be valid IP Address
sk: Mala by to byť platná IP adresa

en: Should be valid netmask
sk: Mala by byť platná maska siete

en: Should be valid URL
sk: Adresa URL by mala byť platná

en: Should not contain special characters
sk: Nesmie obsahovať špeciálne znaky

en: Should start with a forward slash "/"
sk: Mal by začínať lomkou "/"

en: Should start with a forward slash &quot;/&quot;
sk: Malo by sa začínať lomkou &quot;/&quot;

en: Show
sk: Zobraziť

en: Show %{ count } Results
sk: Zobraziť %{ count } Výsledkov

en: Show %{ linesCount } lines
sk: Zobraziť %{ linesCount } riadkov

en: Show Activity widget
sk: Zobraziť miniaplikáciu aktivity

en: Show additional configuration
sk: Zobraziť dodatočnú konfiguráciu

en: Show Additional Info
sk: Zobraziť ďalšie informácie

en: Show all accounts
sk: Zobraziť všetky účty

en: Show All Users
sk: Zobraziť všetkých užívateľov

en: show all...
sk: ukázať všetko...

en: Show as:
sk: Zobraziť ako:

en: Show As:
sk: Zobraziť ako:

en: Show closed
sk: Zobraziť zatvorené

en: Show Dangerous
sk: Zobraziť nebezpečné

en: Show Details
sk: Zobraziť detaily

en: Show domains that
sk: Ukážte doménam, že

en: Show Domains that
sk: Ukážte doménam, že

en: Show Empty
sk: Skrýt prázdné

en: Show entire file
sk: Zobraziť celý súbor

en: Show files as...
sk: Zobraziť súbory ako...

en: Show folders tree
sk: Zobraziť strom priečinkov

en: Show folders tree for faster navigation.
sk: Zobraziť strom priečinkov pre rýchlejšiu navigáciu.

en: Show incoming
sk: Zobraziť prichádzajúce

en: Show Info
sk: Zobraziť informácie

en: Show outgoing
sk: Zobraziť odchádzajúce

en: Show Safe
sk: Zobraziť bezpečné

en: Show Search
sk: Zobraziť vyhľadávanie

en: Show search dialog (Ctrl + F)
sk: Zobraziť dialógové okno vyhľadávania (Ctrl + F)

en: Show Services
sk: Zobraziť služby

en: Show settings
sk: Zobraziť nastavenia

en: Show Settings
sk: Zobraziť nastavenia

en: Show Usage From:
sk: Zobraziť využitie od:

en: Show Users
sk: Zobraziť užívateľov

en: Show whole file
sk: Zobraziť celý súbor

en: Showing
sk: Zobrazuje sa

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Sidebar Layout
sk: Východzie rozloženie

en: Sign In as user
sk: Prihláste sa ako užívateľ

en: Sign In to Webmail
sk: Prihláste sa do Webmailu

en: Sign your Zone
sk: Podpíšte svoju zónu

en: Signed
sk: Podpísané

en: Site Backup
sk: Záloha stránok

en: Site Redirection
sk: Presmerovanie stránok

en: Site Redirects
sk: Presmerovania stránok

en: Site Summary / Statistics / Logs
sk: Súhrn stránok / Štatistiky / Logy

en: Site URL
sk: Adresa URL stránky

en: Size
sk: Veľkosť

en: Skin
sk: Vzhľad

en: Skin has been updated
sk: Vzhľad bol aktualizovaný

en: Skin Manager
sk: Správca vzhľadu

en: Skin Name
sk: Názov vzhľadu

en: Skin Options
sk: Možnosti vzhľadu

en: Skin Owner
sk: Vlastník vzhľadu

en: Skins
sk: Vzhľady

en: Skip
sk: Preskočiť

en: Skip IP
sk: Preskočiť IP

en: Skip List
sk: Preskočiť zoznam

en: Skip Suspended
sk: Preskočiť pozastavené

en: Skipped IPs / Users
sk: Vynechané adresy IP / Používatelia

en: Small
sk: Malé

en: Small icons
sk: Malé ikony

en: SMTP Log
sk: SMTP Logy

en: SNI Hosts
sk: Hostitelia SNI

en: Some files already exist. Do you want to overwrite them?
sk: Niektoré súbory už existujú. Chcete ich prepísať?

en: Some files was not added due to max files size limit
sk: Niektoré súbory neboli pridané z dôvodu maximálnej veľkosti súborov

en: Sorry, but the page you are looking for can't be found.
sk: Ľutujeme, ale stránku, ktorú hľadáte, nemožno nájsť.

en: Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to create one?
sk: Ľutujeme, zdá sa, že ešte nie sú vytvorené žiadne zálohy. Chcete si ho vytvoriť?

en: Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you like to create one?
sk: Ľutujeme, zdá sa, že zatiaľ nie sú vytvorené žiadne balíky predajcov. Chcete si ho vytvoriť?

en: Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like to create one?
sk: Ľutujeme, zdá sa, že zatiaľ nie sú vytvorené žiadne služby pre užívateľov. Chcete si ho vytvoriť?

en: Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure the backup file is not empty and files within it are correctly archived
sk: Ľutujeme, zdá sa, že nie je možné nič obnoviť. Skontrolujte, či záložný súbor nie je prázdny a či sú súbory v ňom správne archivované

en: Sort
sk: Triediť

en: Sort this column ascending
sk: Zoradiť tento stĺpec vzostupne

en: Sort this column descending
sk: Zoradiť tento stĺpec zostupne

en: Source
sk: Zdroj

en: Source Domain
sk: Zdrojová doména

en: Source domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
sk: Názov zdrojovej domény bol automaticky skonvertovaný do formátu punycode. Punycode sa používa na kódovanie internacionalizovaných doménových mien (IDN) konverziou znakov Unicode na ASCII.

en: Source domain name punycoded
sk: Názov zdrojovej domény punycoded

en: Source Email
sk: Zdrojový e-mail

en: Source Server
sk: Zdrojový server

en: Spam delivery
sk: Doručovanie spamu

en: SPAM Filters
sk: SPAM filtre

en: Spamassassin Setup
sk: Spamassassin nastavenie

en: SpamAssassin Setup
sk: Spamassassin Nastavenie

en: Spare
sk: Rezervný

en: Special symbols are not allowed
sk: Špeciálne symboly nie sú povolené

en: Speed
sk: Rýchlosť

en: Speed up WordPress by using nginx cache plugin
sk: Zrýchlite WordPress pomocou doplnku nginx cache

en: SQL Mode
sk: Režim SQL

en: SSH Access for Users
sk: Prístup SSH pre používateľov

en: SSH Keys
sk: SSH kľúče

en: SSH server is not cPanel server
sk: Server SSH nie je server cPanel

en: SSL Access
sk: SSL prístup

en: SSL CA Certificate
sk: Certifikát SSL CA

en: SSL Certificates
sk: SSL certifikáty

en: SSL Configuration
sk: Konfigurácia SSL

en: SSL Connection
sk: SSL pripojenie

en: SSL is currently disabled for this domain
sk: SSL je momentálne pre túto doménu zakázané

en: SSL Management
sk: Správa SSL

en: Stage
sk: Etapa

en: Standalone Nginx
sk: Samostatný Nginx

en: Standard
sk: Štandardné

en: Standard Layout
sk: Štandardné rozloženie

en: Standard layout default menu type
sk: Štandardné rozloženie predvolený typ ponuky

en: Standard, Sidebar and Icons Grid Layout
sk: Štandardné, bočný panel a rozloženie mriežky ikon

en: Start
sk: Štart

en: Start Export Migration
sk: Spustite migráciu exportu

en: Start Import Migration
sk: Spustite migráciu importu

en: Start migration
sk: Spustite migráciu

en: Start time
sk: Čas začiatku

en: Start Time
sk: Čas spustenia

en: Started
sk: Spustené

en: Started At
sk: Začiatok o

en: Starts With
sk: Začína s

en: State
sk: Štát

en: State/Province
sk: Štát/provincia

en: Static
sk: Statické

en: Static Content Path
sk: Cesta k statickému obsahu

en: Statistics for your Account
sk: Štatistiky pre váš účet

en: Stats
sk: Štatistiky

en: Status
sk: Stav

en: Status & Disabled Rules
sk: Pravidlá stavu a deaktivácie

en: Status:
sk: Stav:

en: Step 1: From Where
sk: Krok 1: Odkiaľ

en: Step 1: Who
sk: Krok 1: Kto

en: Step 2: Select IP
sk: Krok 2: Vyberte IP

en: Step 2: When
sk: Krok 2: Kedy

en: Step 3: Select File(s)
sk: Krok 3: Vyberte súbory

en: Step 3: Where
sk: Krok 3: Kde

en: Step 4: What
sk: Krok 4: Čo

en: Stop Migration
sk: Zastavte migráciu

en: Stop Task
sk: Zastaviť úlohu

en: Stop word
sk: Slovo

en: Stopped
sk: Zastavené

en: stored in the backup
sk: uložené v zálohe

en: Strict
sk: Prísne

en: Styles
sk: Štýly

en: Styles specific to "Icons Grid" layout
sk: Štýly špecifické pre rozloženie „Mriežka ikon“

en: Styles specific to "Refreshed" layout
sk: Štýly špecifické pre rozloženie „Obnovené“

en: Styles specific to "Sidebar" layout
sk: Štýly špecifické pre rozloženie "Bočný panel"

en: Styles specific to "Standard" layout
sk: Štýly špecifické pre „Štandardné“ rozloženie

en: Sub-Domains
sk: Subdomény

en: Sub-Domains Setup
sk: Nastavenie subdomén

en: subdomain | subdomains
sk[0]: subdoména
sk[1]: subdomén
sk[2]: subdomén

en: Subdomain
sk: Subdoména

en: Subdomain Lists
sk: Zoznamy subdomén

en: Subdomain Management
sk: Správa subdomén

en: Subdomain Name
sk: Názov subdomény

en: Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
sk: Názov subdomény bol automaticky skonvertovaný do formátu punycode. Punycode sa používa na kódovanie internacionalizovaných doménových mien (IDN) konverziou znakov Unicode na ASCII.

en: Subdomain name punycoded
sk: Názov subdomény je zakódovaný vo formáte punycode

en: Subdomain policy type
sk: Typ politiky subdomény

en: Subdomains
sk: Subdoména

en: SubDomains
sk: SubDomény

en: Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain
sk: Zoznamy subdomén: Zálohuje zoznam subdomén pre každú doménu

en: Subject
sk: Predmet

en: Subject Contains
sk: Predmet obsahuje

en: Subject Prefix
sk: Predpona predmetu

en: Subject:
sk: Predmet:

en: Submit
sk: Odoslať

en: Subscribe Policy
sk: Zásady odberu

en: subscriber | subscribers
sk[0]: odberateľ
sk[1]: odberatelia
sk[2]: odberatelia

en: Subscriber
sk: Predplatiteľ

en: Subscribers
sk: Odberatelia

en: Success
sk: Úspech

en: Successfully updated blacklist
sk: Čierna listina bola úspešne aktualizovaná

en: Successfully updated whitelist
sk: Biela listina bola úspešne aktualizovaná

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Support & Help
sk: Podpora a pomoc

en: Support Center
sk: Centrum podpory

en: Suspend
sk: Pozastaviť

en: Suspend / Unsuspend
sk: Deaktivovat / Aktivovat

en: Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their Bandwidth limit.
sk: Pozastaviť predajcu a jeho používateľov, keď predajca prekročí limit šírky pásma.

en: Suspend at Limit
sk: Pozastaviť na limite

en: Suspend user
sk: Pozastaviť užívateľa

en: Suspended
sk: Pozastavené

en: Suspended on:
sk: Pozastavené:

en: Suspended: %{ reason }
sk: Pozastavené: %{ reason }

en: Suspension Message
sk: Správa o pozastavení

en: SWAP Memory Information
sk: Pamäť informácie

en: Switch to %{username}
sk: Prihlásiť ako %{username}

en: Switch to Reseller Level Backups
sk: Prepnite na zálohovanie na úrovni predajcu

en: Symbol for dark mode
sk: Symbol pre tmavý režim

en: Syntax Error
sk: Chyba syntaxe

en: System Apache Handlers
sk: Obslužné programy systému Apache

en: System Backup
sk: Záloha systému

en: System Info
sk: Systémové informácie

en: System Info & Files
sk: Systémové informácie a súbory

en: System Information
sk: Systémové informácie

en: Tab for suggestion, Enter to change current path
sk: Tab pre návrh, Enter pre zmenu aktuálnej cesty

en: Table | Tables
sk[0]: Tabuľka
sk[1]: Tabuľky
sk[2]: Tabuľky

en: Table Prefix
sk: Predpona tabuľky

en: Tables
sk: Tabuľky

en: Taboo Body
sk: Telo tabu

en: Taboo Headers
sk: Záhlavia tabu

en: Tail
sk: Koniec

en: Target
sk: Cieľ

en: Target Domain
sk: Cieľová doména

en: Task
sk: Úloha

en: Tasks
sk: Úlohy

en: Tasks:
sk: Úlohy:

en: Template
sk: Šablóna

en: Template Diff
sk: Rozdiel šablóny

en: Template Diff: %{ name }
sk: Rozdiel šablóny: %{ name }

en: Template Tokens
sk: Tokeny šablón

en: Templates
sk: Šablóny

en: Temporary Bandwidth Increase
sk: Dočasné zvýšenie prenosu dát

en: Terminate all other
sk: Ukončite všetky ostatné

en: Terminate current session
sk: Ukončite aktuálnu reláciu

en: Terminate other sessions
sk: Ukončite ostatné relácie

en: Terminate session
sk: Ukončiť reláciu

en: Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you want to proceed?
sk: Ukončenie aktuálnej relácie vás odhlási z Evolution. Naozaj chcete pokračovať?

en: Test Code
sk: Testovací kód

en: Test Connection
sk: Test pripojenia

en: Test your phone's code
sk: Otestujte kód svojho telefónu

en: Text Wrap
sk: Zalomenie textu

en: Th
sk: Št

en: Thaw
sk: Rozmraziť

en: The "Apply to existing Domains" option will trigger the httpd.conf rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont rewrites will have the linked IP added.
sk: Možnosť „Použiť na existujúce domény“ spustí prepisovanie httpd.conf a vloží záznamy A/AAAA do lokálnych DNS zón. Zakázanie tohto začiarkavacieho políčka sa nedotkne súborov DNS alebo httpd.conf, ale pri budúcich prepisoch httpd.cont bude pridaná prepojená adresa IP.

en: The "From" value set in the email header. This value should not be considered as accurate, as a sender can specify any value they wish.
sk: Hodnota „Od“ nastavená v hlavičke e-mailu. Táto hodnota by sa nemala považovať za presnú, pretože odosielateľ môže zadať ľubovoľnú hodnotu.

en: The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is allowed, at that level.
sk: Príkazy typu ALL_USER sú nahradené všetkými príkazmi, ktoré má používateľ na danej úrovni povolené.

en: The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin.
sk: Aplikácia vám zobrazí kód, ktorý použijete na prihlásenie do Kontrol Panela.

en: The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at what are called tokens; words or short character sequences that are commonly found in spam or ham.
sk: Bayesovský klasifikátor v Spamassassin sa pokúša identifikovať spam tým, že sa pozerá na to, čo sa nazýva tokeny; slová alebo krátke sekvencie znakov, ktoré sa bežne vyskytujú v spame

en: The e-mail containing your new password has been sent.
sk: E-mail obsahujúci vaše nové heslo bol odoslané.

en: The e-mail is dropped and completely ignored
sk: E-mail je zrušený a úplne ignorovaný

en: The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it is limited to %{override}.
sk: E-mailový limit je %{ limit }, ale Užívateľský limit je %{override}, preto je obmedzený na %{override}.

en: The hostname is the name you give your server.
    It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your server IP.
    The value of your hostname should be in the form similar to:
    server.domain.com
sk: Názov hostiteľa je názov, ktorý zadáte svojmu serveru.
    Musí to byť plne kvalifikovaný názov domény, ktorý by sa mal preniesť na IP vášho servera.
    Hodnota vášho názvu hostiteľa by mala byť vo forme podobnej:
    server.domena.com

en: the last day
sk: posledný deň

en: The license key was changed successfully. Server will restart now.
sk: Licenčný kľúč bol úspešne zmenený. Server sa teraz reštartuje.

en: The login username used will still be your normal DA username.
sk: Používané prihlasovacie meno bude stále vaše bežné používateľské meno DA.

en: The path does not exists
sk: Cesta neexistuje

en: The path must not contain /../, /./ or //
sk: Cesta nesmie obsahovať /../, /./ alebo //

en: The path must not end with /.., /. or /
sk: Cesta nesmie končiť znakmi /.., /. alebo /

en: The path must start with /domains/
sk: Cesta musí začínať reťazcom /domains/

en: The selected collation is invalid
sk: Vybraté zoradenie je neplatné

en: The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits
sk: Limit odosielania pre %{ username } je %{limit} ktorý prevyšuje limity na e-maily

en: The sender is notified that the address doesn't exist
sk: Odosielateľ je upozornený, že adresa neexistuje

en: The server did not respond in time.
sk: Server neodpovedal načas.

en: The server encountered an internal error.
sk: Na serveri sa vyskytla interná chyba.

en: The SPF record for this domain replaces the current record.
sk: Záznam SPF pre túto doménu nahrádza aktuálny záznam.

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)
sk: Záznam SPF určil, že hostiteľ nemá povolené odosielať (odmietnuť)

en: The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is in transition (accept but mark)
sk: Záznam SPF určil, že hostiteľ nemá povolené odosielať, ale je v prechode (prijať, ale označiť)

en: The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity (accept)
sk: Záznam SPF výslovne uvádza, že nemožno nič povedať o platnosti (akceptovať)

en: The subdomains will be ignored if a wildcard is used.
sk: Ak sa použije zástupný znak, subdomény budú ignorované.

en: The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits between these time periods. CPU column is an exception, it shows the percentage of total/throttled events.
sk: V tabuľke je uvedený počet zásahov (zlyhaní), ktoré sa dovtedy vyskytli. Ak to porovnáte s predchádzajúcim prístupom, získate celkový počet prístupov medzi týmito časovými obdobiami. Výnimkou je stĺpec CPU, ktorý zobrazuje percento celkových/obmedzených udalostí.

en: The user access has been successfully revoked for the selected database
sk: Používateľský prístup bol úspešne odvolaný pre vybratú databázu

en: The user has been successfully assigned to the database
sk: Používateľ bol úspešne priradený k databáze

en: The user will be granted all available privileges
sk: Používateľovi budú udelené všetky dostupné privilégiá

en: The user's privileges have been successfully changed
sk: Privilégiá používateľa boli úspešne zmenené

en: The very last entry.
sk: Úplne posledný záznam.

en: Theme Colors
sk: Farby motívu

en: There are no statistics for the domain yet
sk: Pre doménu zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne štatistiky

en: There is no accounts that can be imported
sk: Neexistujú žiadne účty, ktoré je možné importovať

en: There is no default domain; you should start with creating one first
sk: Neexistuje žiadna predvolená doména; mali by ste najprv začať s vytvorením

en: There is no difference between the custom template and the default one yet
sk: Zatiaľ nie je rozdiel medzi vlastnou šablónou a predvolenou šablónou

en: third
sk: tretí

en: This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
sk: Táto akcia môže spôsobiť problémy s rozlíšením domény a nedá sa vrátiť späť. Naozaj chcete pokračovať?

en: This assumes your code is valid across all php versions. This will also overwrite any other custom code for other versions.
sk: To predpokladá, že váš kód je platný vo všetkých verziách php. Tým sa prepíše aj akýkoľvek iný vlastný kód pre iné verzie.

en: This button will remove data learned by SpamAssassin.
sk: Toto tlačidlo odstráni údaje, ktoré sa naučil SpamAssassin.

en: This can happen if user account that originally created the VIEW, TRIGGER, etc. is removed. To make all database objects usable again, they need to be updated to belong to one of the existing database user accounts.
sk: To sa môže stať, ak sa odstráni používateľský účet, ktorý pôvodne vytvoril VIEW, TRIGGER atď. Aby boli všetky databázové objekty opäť použiteľné, je potrebné ich aktualizovať, aby patrili do jedného z existujúcich používateľských účtov databázy.

en: This could replace paid EV certificates
sk: To by mohlo nahradiť platené EV certifikáty

en: This database name already exists
sk: Tento názov databázy už existuje

en: This domain is controlled by the main domain for this User.
sk: Táto doména je kontrolovaná hlavnou doménou tohto používateľa.

en: This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@yourdomain.com, or any other email account you have created.
sk: Táto e-mailová adresa zachytí všetku nevhodne adresovanú poštu (t. j. neexistujúcemu používateľovi) na vašu stránku. Touto adresou môže byť vaše defaultusername@yourdomain.com alebo akýkoľvek iný e-mailový účet, ktorý ste si vytvorili.

en: This email address already added to another list.
sk: Táto e-mailová adresa už bola pridaná do iného zoznamu.

en: This email address already in the list.
sk: Táto e-mailová adresa sa už nachádza v zozname.

en: This email address is invalid.
sk: Táto e-mailová adresa je neplatná.

en: This feature has been disabled. Please, contact your administrator.
sk: Táto funkcia bola zakázaná. Kontaktujte svojho správcu.

en: This feature is not turned on.
sk: Táto funkcia nie je zapnutá.

en: This file is tagged as secure. Root password required to edit
sk: Tento súbor je označený ako bezpečný. Na úpravu je potrebné heslo root

en: This folder is empty.
sk: Tento priečinok je prázdny.

en: This is internal login key and can not be modified or removed.
sk: Toto je interný prihlasovací kľúč a nemožno ho zmeniť ani odstrániť.

en: This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do not set this value to a very small number, as it could block normal POST requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting should not be more than a few gigabytes.
sk: Používa sa hlavne na nahrávanie súborov, ale vzťahuje sa na všetky požiadavky POST. Nenastavujte túto hodnotu na veľmi malé číslo, pretože by to mohlo blokovať aj normálne požiadavky POST (napr. vytvorenie používateľa). Vo väčšine prípadov použitia by toto nastavenie nemalo byť väčšie ako niekoľko gigabajtov.

en: This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked
sk: Toto je globálny limit na poštovú schránku. Ak ktorýkoľvek e-mailový účet, ktorý vlastní rovnaký používateľ, odosiela spam, nebude môcť dosiahnuť limit používateľov. Tým sa zabráni zablokovaniu ostatných e-mailových účtov používateľa

en: This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from these addresses will automatically be tagged as non-spam.
sk: Toto je zoznam povolených e-mailových adries. Každý e-mail z týchto adries bude automaticky označený ako legitímny email.

en: This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from these addresses will automatically be tagged as spam.
sk: Toto je zoznam e-mailových adries, ktoré budú zablokované. Každý e-mail z týchto adries bude automaticky označený ako spam. Napríklad *@domena.sk (bude blokovať všetky prichadzajúce správy z domeny domena.sk). Druhý príklad  *@*.com (bude blokovať všetky prichadzajúce správy s.
    koncovkou domén .com)

en: This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will increase the server load due to spam, so having them disable is highly recommended unless you absolutely need the feature on.
sk: Toto je odporúčaná možnosť pre univerzálne nastavenie. Funkcie Catch-all zvýšia zaťaženie servera v dôsledku spamu, preto sa dôrazne odporúča ich zakázanie, pokiaľ túto funkciu nevyhnutne nepotrebujete.

en: This Month
sk: Tento mesiac

en: This Month (excluding today)
sk: Tento mesiac (okrem dneška)

en: This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. New migration can be started with the action button.
sk: Táto stránka obsahuje zoznam všetkých aktívnych migrácií poštových schránok spustených pomocou nástroja IMAPSync. Novú migráciu je možné spustiť tlačidlom akcie.

en: This path is already being scanned by ClamAV
sk: Túto cestu už ClamAV skenuje

en: This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be.
sk: Toto nastavuje maximálnu veľkosť v bajtoch, ktorú môže mať požiadavka POST.

en: This setting globally enables/disables Brute Force Monitor.
sk: Toto nastavenie globálne povoľuje/zakazuje Brute Force Monitor.

en: This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted.
sk: Toto nastavenie platí pre všetky neoprávnené požiadavky na prihlasovaciu stránku. Inými slovami, ak sa prihlasovacia stránka načíta toľkokrát, IP bude na čiernej listine.

en: This user account have reached the maximum number of allowed hosts. Please make sure that all added hosts are really needed and in use.
sk: Tento používateľský účet dosiahol maximálny počet povolených hostiteľov. Uistite sa, že všetci pridaní hostitelia sú skutočne potrební a či sa používajú.

en: This user name already exists
sk: Toto užívateľské meno už existuje

en: This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114
sk: Týmto sa pridajú adresy IP v rozsahu od 111.111.111.111 do 111.111.111.114

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Ticket #
sk: Tiket #

en: Ticket System Enabled
sk: Systém tiketov je povolený

en: Ticket System Settings
sk: Nastavenia lístkového systému

en: Tickets
sk: Tikety

en: Time
sk: Čas

en: Time before failed login count resets
sk: Čas pred vynulovaním počtu neúspešných prihlásení

en: Timeout
sk: Čas vypršal

en: Timeout (seconds)
sk: Časový limit (sekundy)

en: Timezone
sk: Časové pásmo

en: Tiny icons
sk: Drobné ikony

en: Tips & Tricks
sk: Tipy a Triky

en: Title
sk: Názov

en: To
sk: Komu

en: To access a specific URL periodically use a command like:
sk: Ak chcete pravidelne pristupovať na konkrétnu adresu URL, použite príkaz ako:

en: To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For example:
sk: Ak chcete pridať rozsah adries IP, zadajte pomlčku za poslednou číslicou. Napríklad:

en: To Trash
sk: Do koša

en: To use it, paste the Signed Certificate on "Paste a pre-generated certificate and key" tab and click "Save".
sk: Ak ho chcete použiť, prilepte podpísaný certifikát na kartu „Prilepiť vopred vygenerovaný certifikát a kľúč“ a kliknite na „Uložiť“.

en: To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (or equivalent), and scan in the QR code.
sk: Ak chcete použiť túto funkciu, stiahnite si aplikáciu Google Authenticator pre svoj telefón (alebo ekvivalent) a naskenujte QR kód.

en: To:
sk: Komu:

en: Today
sk: Dnes

en: Too big
sk: Príliš veľké

en: Too long
sk: Príliš dlhé

en: Too short
sk: Príliš krátke

en: Too small
sk: Príliš malé

en: Toolbar placement
sk: Umiestnenie lišty s nástrojmi

en: Total
sk: Celkom

en: Total Disk Usage
sk: Celkové využitie disku

en: Total Size
sk: Celková velkosť

en: Total Usage
sk: Celkové využitie

en: Tracker stream was closed!
sk: Stream sledovača bol zatvorený!

en: Transmitted
sk: Prenesené

en: Trash
sk: Kôš

en: Trash Bin
sk: Odpadkový kôš

en: Trigger Retry for this Domain
sk: Spustiť opakovanie pre túto doménu

en: TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect.
sk: TTL je celosvetovo prepísané. Zmena tohto nastavenia nebude mať žiadny účinok.

en: TTL Value
sk: TTL hodnota

en: Tu
sk: Ut

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Turn Off
sk: Vypnúť

en: Turn On
sk: Zapnúť

en: Two-Step Authentication
sk: Dvojstupňová autentifikácia

en: TXT Record Type
sk: Typ záznamu TXT

en: Type
sk: Typ

en: Type your reply here...
sk: Sem napíšte svoju odpoveď...

en: Un-Install
sk: Odinštalovať

en: Un-Link IP Address | Un-Link IP Addresses
sk[0]: Zrušte prepojenie adresy IP
sk[1]: Zrušte prepojenie IP adries
sk[2]: Zrušte prepojenie IP adries

en: Un-Set Global
sk: Zrušte nastavenie globálne

en: Unable to reach network. Please check your internet connection.
sk: Nepodarilo sa pripojiť k sieti. Skontrolujte svoje internetové pripojenie.

en: Unable to retrieve data due to the following reason: "%{ reason }". Click "Retry" to try again.
sk: Nie je možné načítať údaje z nasledujúceho dôvodu: "%{ dôvod }". Kliknite na „Skúsiť znova“ a skúste to znova.

en: Unauthorized
sk: Neautorizované

en: unauthorized connections
sk: neautorizované pripojenia

en: Unblock
sk: Odblokovať

en: Unblock IP | Unblock IPs
sk[0]: Odblokujte IP
sk[1]: Odblokujte adresy IP
sk[2]: Odblokujte adresy IP

en: Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered
sk: Zrušením začiarknutia sa súbor okamžite odstráni z disku a nebude možné ho obnoviť

en: Undo changes
sk: Vrátiť späť zmeny

en: Unexpected database error
sk: Neočakávaná chyba databázy

en: Unexpected error
sk: Neočakávaná chyba

en: Unexpected Error
sk: Neočakávaná chyba

en: Unicode Tokens
sk: Unicode tokeny

en: Unit Applications
sk: Jednotkové aplikácie

en: Unknown
sk: Neznámy

en: Unknown Error
sk: Neznáma chyba

en: Unknown error occured while loading widget template
sk: Pri načítavaní šablóny miniaplikácie sa vyskytla neznáma chyba

en: Unknown error occured while loading widget template.
sk: Pri načítavaní šablóny miniaplikácie sa vyskytla neznáma chyba.

en: Unlimited
sk: Neobmedzené

en: Unset publicly viewable statistics
sk: Zrušiť nastavenie verejne prístupných štatistík

en: Unsubscribe Policy
sk: Zásady odhlásenia

en: Unsuspend
sk: Zrušiť pozastavenie

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Update Channel
sk: Aktualizovať kanál

en: Update channel changed
sk: Aktualizovať kanál zmenený

en: Update definitions to use existing user
sk: Aktualizujte definície, aby ste použili existujúceho používateľa

en: Update DirectAdmin
sk: Aktualizujte DirectAdmin

en: Update disk usage
sk: Aktualizujte využitie disku

en: Update is scheduled
sk: Aktualizácia je naplánovaná

en: Update Services List
sk: Aktualizovať zoznam služieb

en: Update Version
sk: Aktualizovať verziu

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Updated:
sk: Aktualizované:

en: Updates
sk: Aktualizácie

en: Updating now...
sk: Prebieha aktualizácia...

en: Upload
sk: Nahrať

en: Upload files
sk: Nahrať súbory

en: Upload Files
sk: Nahrať súbory

en: Upload Icon
sk: Nahrať Icon

en: Upload key / certificate data to directadmin service
sk: Nahrajte údaje kľúča/certifikátu do služby directadmin

en: Upload Method:
sk: Spôsob nahrávania:

en: Upload Skin
sk: Nahrajte Skin

en: Upload your own icons for Evolution
sk: Nahrajte svoje vlastné ikony pre Evolution

en: Upload your own logos / symbols
sk: Nahrajte svoje vlastné logá / symboly

en: Uploaded %{ progress } of %{ size }
sk: Nahrané %{ progress } z %{ size }

en: Uploading: %{ uploaded } of %{ total }
sk: Nahrávanie: %{ uploaded } z %{ total }

en: Usage
sk: Využitie

en: Usage log
sk: Usage logy

en: Usage Log
sk: Usage Logy

en: Usage Statistics
sk: Štatistiky využívania

en: Usage Statistics for %{device}
sk: Štatistiky využívania pre %{device}

en: Usage, logs and statistics
sk: Využitie, logy a štatistiky

en: Use a CA Cert
sk: Použite CA Cert

en: Use a custom document root for this subdomain
sk: Použite vlastný koreňový adresár dokumentu pre túto subdoménu

en: Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to proceed?
sk: Použite symbolický odkaz z private_html na public_html. Upozornenie – táto zmena vymaže všetky údaje v adresári private_html. Naozaj chcete pokračovať?

en: Use attachments
sk: Použite prílohy

en: Use existing
sk: Použiť existujúce

en: Use local SPF values.
sk: Použite lokálne hodnoty SPF.

en: Use NS values from backup.
sk: Použiť hodnoty NS zo zálohy.

en: Use RBL Blocking
sk: Použite blokovanie RBL

en: Use Remote Transfer
sk: Použite vzdialený prenos

en: Use text-attachments
sk: Použite textové prílohy

en: Use the | charter for separation.
sk: Použite | listina o oddelení.

en: Use the best match certificate
sk: Použite certifikát najlepšej zhody

en: Use the IP
sk: Použite IP

en: Use the IP stored in the backup
sk: Použite IP uloženú v zálohe

en: Use the server\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin will automatically manage your certificates.
sk: Použite zdieľaný podpísaný certifikát servera. S týmto nastavením bude Kontrol Panel automaticky spravovať vaše certifikáty.

en: Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and uncheck this option.
sk: Používať tento server na vybavovanie mojich e-mailov. Ak nie, zmeňte záznamy MX a zrušte začiarknutie tejto možnosti.

en: Used
sk: Použité

en: Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host.
sk: Používa sa na spustenie automatického vytvárania certifikátu na už existujúcom hostiteľovi.

en: user | users
sk[0]: užívateľ
sk[1]: užívatelia
sk[2]: užívatelia

en: User
sk: Užívateľ

en: User Access
sk: Používateľský prístup

en: User Accounts
sk: Užívateľské účty

en: User already exists
sk: Úžívateľ už existuje

en: User authentication failure
sk: Zlyhanie overenia užívateľa

en: User Bandwidth
sk: Užívateľská šírka pásma

en: User can set limit per E-mail
sk: Užívateľ môže nastaviť limit na e-mail

en: User Check
sk: Kontrola užívateľa

en: User Count
sk: Počet používateľov

en: User created
sk: Používateľ bol vytvorený

en: User does not exist
sk: Užívateľ neexistuje

en: User History
sk: História užívateľa

en: User Home
sk: Užívateľská domovská stránka

en: User hosts have been successfully changed
sk: Hostitelia používateľov boli úspešne zmenení

en: User is using non system skin
sk: Používateľ používa nesystémový vzhľad

en: User isn't assigned to any database...
sk: Používateľ nie je priradený k žiadnej databáze...

en: User Level
sk: Úroveň používateľa

en: User Limit
sk: Limit užívateľa

en: User limit reached
sk: Bol dosiahnutý limit používateľov

en: User list & Password Reset
sk: Zoznam používateľov a obnovenie hesla

en: User name
sk: Používateľské meno

en: User Name
sk: Používateľské meno

en: User Not Found
sk: Používateľ sa nenašiel

en: user package | user packages
sk[0]: užívateľská služba
sk[1]: užívateľské služby
sk[2]: užívateľské služby

en: User Package
sk: užívateľská služba

en: User Packages
sk: Užívateľské služby

en: User password changed successfully
sk: Užívateľské heslo bolo úspešne zmenené

en: User password changed successfully. Please, update the configurations in all applications to maintain database connection.
sk: Používateľské heslo bolo úspešne zmenené. Aktualizujte konfigurácie vo všetkých aplikáciách, aby ste zachovali pripojenie k databáze.

en: User Plugins
sk: Užívateľské pluginy

en: User Profile
sk: Užívateľský profil

en: User Quota
sk: Užívateľská kvóta

en: User selected
sk: Vybratý používateľ

en: User Spambox
sk: Užívateľský spambox

en: User SSH
sk: Užívateľ SSH

en: User Statistics
sk: Štatistiky užívateľov

en: User successfully deleted
sk: Používateľ bol úspešne odstránený

en: User Suspended
sk: Užívateľ bol pozastavený

en: User Type
sk: Typ užívateľa

en: User with the same name and a secure password would be automatically generated
sk: Automaticky by sa vygeneroval používateľ s rovnakým menom a bezpečným heslom

en: User's name is required
sk: Vyžaduje sa meno používateľa

en: User(s)
sk: Užívateľ

en: Username
sk: Užívateľské meno

en: Username / E-Mail
sk: Užívateľské meno / E-mail

en: Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode characters to ASCII.
sk: Používateľské meno bolo automaticky prevedené do formátu punycode. Punycode sa používa na kódovanie internacionalizovaných doménových mien (IDN) konverziou znakov Unicode na ASCII.

en: Username or password is incorrect
sk: Uživateľské meno alebo heslo je nesprávne

en: Username punycoded
sk: Používateľské meno je zakódované

en: Username:
sk: Užívateľské meno:

en: Username/Email
sk: Užívateľské meno/e-mail

en: Users
sk: Užívatelia

en: Users list is loading...
sk: Načítava sa zoznam používateľov...

en: Users under your control
sk: Užívatelia pod vašou kontrolou

en: Users without access to any other database will be removed
sk: Používatelia bez prístupu k inej databáze budú odstránení

en: Users:
sk: Užívatelia:

en: Uses 2 IP's, domain uses one of them
sk: Používa 2 IP adresy, doména používa jednu z nich

en: Uses 3 IP's, domain gets own IP
sk: Používa 3 IP, doména dostane vlastnú IP

en: Vacation Account
sk: Účet na dovolenku

en: Vacation Account:
sk: Dovolenkový účet:

en: vacation message
sk: dovolenková správa

en: Vacation message succesffully created!
sk: Dovolenková správa bola úspešne vytvorená!

en: Vacation message successfully deleted!
sk: Dovolenková správa bola úspešne odstránená!

en: Vacation message successfully modified!
sk: Dovolenková správa bola úspešne upravená!

en: Vacation Message:
sk: Dovolenková správa:

en: Vacation Messages
sk: Dovolenkové správy

en: Vacation Messages: Includes all vacation messages and times.
sk: Dovolenkové správy: Zahŕňa všetky dovolenkové správy a časy.

en: Vacation Period
sk: Dovolenkové obdobie

en: vacation_set_pre.sh hook failed
sk: hák vacation_set_pre.sh zlyhal

en: Valid
sk: Platné

en: Valid Cron time values are the numbers indicated and *.
sk: Platné časové hodnoty Cron sú uvedené čísla a *.

en: Valid until
sk: Platné do

en: Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank field to prevent any e-mail.
sk: Platné hodnoty sú e-mailová adresa, vaše užívateľské meno DA: admin alebo prázdne pole na zabránenie odosielania e-mailov.

en: Value
sk: Hodnota

en: Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum allowed value is reseller's resource limit
sk: Hodnota musí byť medzi %{minimum} a %{maximum} (vrátane). Maximálna povolená hodnota je limit zdrojov predajcu

en: Value must be a positive number
sk: Hodnota musí byť kladné číslo

en: Version
sk: Verzia

en: Version: %{version}
sk: Verzia: %{version}

en: Versions
sk: Verzie

en: Vertical
sk: Vertikálne

en: View | Views
sk[0]: Zobraziť
sk[1]: Zobrazenia
sk[2]: Zobrazenia

en: View / Delete Blocked IPs
sk: Zobraziť / odstrániť blokované adresy IP

en: View All
sk: Zobraziť všetko

en: View All Available Tokens
sk: Zobraziť všetky dostupné tokeny

en: View As...
sk: Zobraziť ako...

en: View Certificates
sk: Zobraziť certifikáty

en: View current backups
sk: Pozrite si aktuálne zálohy

en: View Domain Configuration
sk: Zobraziť konfiguráciu domény

en: View Error Log for %{ domain }
sk: Zobraziť error logy pre %{ domain }

en: View global rules
sk: Pozrite si globálne pravidlá

en: View Last Backup Log
sk: Zobraziť protokol poslednej zálohy

en: View Log
sk: Zobraziť Logy

en: View Log: %{ log }
sk: Zobraziť logy: %{ log }

en: View Mailing List
sk: Zobraziť zoznam adries

en: View more
sk: Zobraziť viac

en: View Options
sk: Zobraziť možnosti

en: View Processes
sk: Zobraziť procesy

en: View Protected Directory
sk: Zobraziť chránený adresár

en: View Queue Item
sk: Zobraziť položku frontu

en: View RAW
sk: Zobraziť RAW

en: View Reseller
sk: Zobraziť predajcu

en: View Reseller: %{ user }
sk: Zobraziť predajcu: %{ user }

en: View SSL Keys/Certificates used by %{service} service
sk: Zobraziť kľúče/certifikáty SSL používané službou %{service}

en: View Statistic Reports
sk: Zobrazenie štatistických prehľadov

en: View Sub-Domain Log
sk: Nová doména

en: View Sub-Domain Stats
sk: Zobraziť štatistiky subdomén

en: View Subdomain Log
sk: Zobraziť denník subdomény

en: View Ticket: #%{ ticket }
sk: Zobraziť tiket: #%{ ticket }

en: View Usage Log for %{ domain }
sk: Zobraziť Logy využívania pre %{ domain }

en: View User
sk: Zobraziť užívateľa

en: View User: %{ user }
sk: Zobraziť užívateľa: %{ user }

en: Virtual
sk: Virtuálne

en: Virtual Environment Path (Optional)
sk: Cesta virtuálneho prostredia (nepovinné)

en: Virtual Slice Size
sk: Virtuálna veľkosť rezu

en: VPS Only
sk: Len VPS

en: Warn Admin's at
sk: Upozorniť správcu na

en: Warning
sk: Upozornenie

en: We
sk: St

en: Website Data
sk: Údaje webových stránok

en: Wednesday
sk: Streda

en: Week Start
sk: Začiatok týždňa

en: weekday nearest day %s
sk: deň v týždni najbližší deň %s

en: Weight
sk: Hmotnosť

en: Welcome
sk: Vitajte

en: Welcome Message
sk: Uvítacia správa

en: What score threshold do you wish to use?
sk: Akú hranicu skóre chcete použiť?

en: What:
sk: Čo:

en: When
sk: Kedy

en: When enabled, notice will be sent out after reaching %{bandwidthLimit}% reseller's total bandwidth usage.
sk: Ak je táto možnosť povolená, upozornenie bude odoslané po dosiahnutí %{bandwidthLimit}% celkového využitia šírky pásma predajcom.

en: When enabled, notice will be sent out after reaching %{diskLimit}% disk, %{inodeLimit}% inode or %{bandwidthLimit}% bandwidth usage.
sk: Keď je povolená, upozornenie sa odošle po dosiahnutí %{diskLimit}% disku, %{inodeLimit}% inode alebo %{bandwidthLimit}% využitia šírky pásma.

en: When enabled, this IP can be used by multiple Resellers
sk: Ak je táto adresa povolená, môžu ju používať viacerí predajcovia

en: When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to that accounts IP list after he's created.
sk: Ak pri obnove predajcu alebo správcu vyberiete adresu IP zo zoznamu, predajca získa iba jednu adresu IP. Po jeho vytvorení budete musieť do zoznamu IP účtov pridať ďalšie adresy IP.

en: When this is set, the add link task is processed in the background via task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an unknown amount of time, depending on the number of websites present.
sk: Keď je toto nastavené, úloha pridania odkazu sa spracováva na pozadí cez task.queue. Začiatok spracovania môže trvať až 1 minútu a neznáme množstvo času v závislosti od počtu prítomných webových stránok.

en: Where
sk: Kde

en: Where should the spam go?
sk: Kam by mal spam smerovať?

en: Where:
sk: Kde:

en: Which Access
sk: Ktorý prístup

en: Whitelisted E-mails
sk: E-maily na bielej listine

en: Who
sk: Kto

en: Who Access
sk: Kto má prístup

en: Who:
sk: Kto:

en: Widget ID
sk: ID miniaplikácie

en: Widgets
sk: Miniaplikácie

en: Widgets Disabled
sk: Widgety sú vypnuté

en: Wildcard
sk: Wildcard (doména+subdomény)

en: Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request for all sub-hosts.
sk: Zlyhanie zástupného znaku sa automaticky pokúsi o záložnú požiadavku založenú na http pre všetkých podriadených hostiteľov.

en: Wildcard:
sk: Wildcard (doména+subdomény):

en: Will be used for fast compression and downloads
sk: Bude sa používať na rýchlu kompresiu a sťahovanie

en: With Selected
sk: S vybranými

en: With selected (%{ selected } / %{ total }):
sk: S vybratými (%{ selected } / %{ total }):

en: WordPress Dashboard
sk: Informačný panel WordPress

en: WordPress Database Modified successfully
sk: WordPress databáza bola úspešne upravená

en: WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to proceed?
sk: Inštalácia WordPress môže prepísať existujúce súbory. Chcete pokračovať?

en: WordPress installations
sk: inštalácie WordPress

en: WordPress installations with issues
sk: Problémy s inštaláciami WordPress

en: WordPress Manager
sk: Wordpress Manažér

en: Workers
sk: Pracovníci

en: Working directory
sk: Pracovný adresár

en: Would you like to delete high scoring spam?
sk: Chcete odstrániť spam s vysokým skóre?

en: Write
sk: Napíšte

en: Wrong format for a domain
sk: Nesprávny formát domény

en: Wrong format for a nameserver
sk: Nesprávny formát menného servera

en: Wrong username format
sk: Nesprávny formát užívateľského mena

en: Year:
sk: Rok:

en: Yes
sk: Áno

en: You already have this IP on your system.
sk: Túto IP už máte vo svojom systéme.

en: You are about to add the following widgets to your dashboard:
sk: Na svoj informačný panel sa chystáte pridať nasledujúce miniaplikácie:

en: You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
sk: Odstraňujete správcu, ktorý má používateľov pod kontrolou. Ak budete pokračovať, tieto užívateľské účty spolu so VŠETKÝMI súvisiacimi webovými stránkami a obsahom e-mailov, ktoré tu nie sú uvedené, budú tiež odstránené.

en: You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed. | You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed.
sk[0]: Odstraňujete predajcu, ktorý má používateľov pod kontrolou. Ak budete pokračovať, tieto používateľské účty spolu so VŠETKÝMI súvisiacimi webovými stránkami a obsahom e-mailov, ktoré tu nie sú uvedené, budú tiež odstránené.
sk[1]: Odstraňujete predajcov, ktorí majú používateľov pod kontrolou. Ak budete pokračovať, tieto používateľské účty spolu so VŠETKÝMI súvisiacimi webovými stránkami a obsahom e-mailov, ktoré tu nie sú uvedené, budú tiež odstránené.
sk[2]: Odstraňujete predajcov, ktorí majú používateľov pod kontrolou. Ak budete pokračovať, tieto používateľské účty spolu so VŠETKÝMI súvisiacimi webovými stránkami a obsahom e-mailov, ktoré tu nie sú uvedené, budú tiež odstránené.

en: You can choose between the simple and advanced database creation forms. The advanced form offers more control, allowing you to create a database with a distinct username and manually set password.
sk: Môžete si vybrať medzi jednoduchým a pokročilým formulárom vytvárania databázy. Pokročilý formulár ponúka väčšiu kontrolu a umožňuje vám vytvoriť databázu s odlišným používateľským menom a manuálne nastaveným heslom.

en: You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)
sk: Môžete ich skombinovať a vytvoriť tak presnejší rozvrh. napr. 1,5,11-15,30-59/2 (minúty 1, 5, 11 až 15 a každú 2. minútu medzi 30 a 59)

en: You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (minutes 1,2 and 3)
sk: Presné časy môžete oddeliť čiarkami. napr. 1,2,3 ( 1,2 a 3 minúta)

en: You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every 2nd minute)
sk: Intervaly môžete určiť pomocou hviezdičky a lomky. napr. */2 (každú 2. minútu)

en: You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)
sk: Rozpätia môžete určiť pomocou pomlčky. napr. 5-7 ( 5 až 7 minúty)

en: You deleted all of your domains. You should create one for full functionality.
sk: Odstránili ste všetky svoje domény. Pre plnú funkčnosť by ste si ho mali vytvoriť.

en: You have %{ n } unread ticket | You have %{ n } unread tickets
sk[0]: Máte %{ n } neprečítaný tiket
sk[1]: Máte %{ n } neprečítaných tiketov
sk[2]: Máte %{ n } neprečítaných tiketov

en: You have visited this page %{n} time | You have visited this page %{n} times
sk[0]: Túto stránku ste navštívili %{n}-krát
sk[1]: Túto stránku ste navštívili %{n}-krát
sk[2]: Túto stránku ste navštívili %{n}-krát

en: You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* logs exist (domain must resolve and be used).
sk: Musíte počkať, kým sa vypočítajú štatistiky. Stane sa tak až *po* existencii protokolov (doména musí byť vyriešená a musí byť použitá).

en: You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a Signed Certificate.
sk: Tento text odošlete certifikačnej autorite a tá vám dá podpísaný certifikát.

en: Your Account
sk: Váš účet

en: Your account has been active since %{date}.
sk: Váš účet je aktívny od %{date}.

en: Your domain is pointing to %{ip}.
sk: Vaša doména smeruje na %{ip}.

en: Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work once again
sk: Časový limit vašich relácií vypršal. Prihláste sa na inej karte a uložte svoju prácu ešte raz

en: Zone Keys
sk: Zónové kľúče

en: Zone keys are newer than the Zone Signing.
sk: Zónové kľúče sú novšie ako podpisovanie zón.

en: Zone Signing
sk: Zónové podpisovanie

en: Zone Transfer
sk: Prenos zóny

en: Zone-Signing Key
sk: Zónový podpisový kľúč

[ctx: cmd-description]
en: All admin commands
sk: Všetky príkazy správcu

[ctx: cmd-description]
en: All reseller commands
sk: Všetky príkazy predajcu

[ctx: cmd-description]
en: All user commands
sk: Všetky užívateľské príkazy

[ctx: cmd-description]
en: Check and run admin maintenance tasks
sk: Skontrolujte a spustite úlohy údržby správcu

[ctx: cmd-description]
en: Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update
sk: Skontrolujte verziu DirectAdmin, zmeňte kanál aktualizácie, spustite aktualizáciu DA

[ctx: cmd-description]
en: Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS
sk: Vytvárajte a spravujte prihlasovacie kľúče používateľov, ktoré nahradia kľúče CMD_LOGIN_KEYS

[ctx: cmd-description]
en: Create and manage user owned git repositories
sk: Vytvárajte a spravujte užívateľom vlastnené git repozitáre

[ctx: cmd-description]
en: Create new databases, change password of database users, drop existing databases
sk: Vytvárajte nové databázy, zmeňte heslo používateľov databázy, zrušte existujúce databázy

[ctx: cmd-description]
en: Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)
sk: Sťahovanie konfigurácie e-mailového účtu pre zariadenia Apple (iOS/MacOS)

[ctx: cmd-description]
en: E-Mail Summary reports
sk: E-mailový prehľad

[ctx: cmd-description]
en: E-Mail Tracking reports
sk: E-mailové sledovanie

[ctx: cmd-description]
en: Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only
sk: Vykonávajte ľubovoľné príkazy v mene používateľa, iba API

[ctx: cmd-description]
en: Import user accounts from remote cPanel server over SSH
sk: Importujte používateľské účty zo vzdialeného servera cPanel cez SSH

[ctx: cmd-description]
en: Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild
sk: Nainštalujte, aktualizujte, odstráňte a prekonfigurujte softvér spravovaný CustomBuild

[ctx: cmd-description]
en: Make Evolution customizations
sk: Vykonajte prispôsobenia Evolution

[ctx: cmd-description]
en: Make login page (global) Evolution customizations
sk: Vykonajte prispôsobenia prihlasovacej stránky (globálne) Evolution

[ctx: cmd-description]
en: Manage email vacation messages
sk: Žiadne správy pri dovolenke nie jsu k zobrazenie

[ctx: cmd-description]
en: Manage WordPress installations
sk: Vytvorená Wordpress inštalácia

[ctx: cmd-description]
en: Read only access to databases and database users
sk: Prístup len na čítanie k databázam a databázovým používateľom

[ctx: cmd-description]
en: Restart DirectAdmin service
sk: Reštartujte Kontrol Panel

[ctx: cmd-description]
en: Show currently running database queries
sk: Zobraziť aktuálne spustené databázové dotazy

[ctx: cmd-description]
en: Start on-demand ClamAV scans of user owned directories
sk: Spustite na požiadanie ClamAV skenovanie adresárov vlastnených používateľmi

[ctx: cmd-description]
en: Start web terminal with user shell
sk: Spustite webový terminál pomocou používateľského prostredia

[ctx: cmd-description]
en: Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command
sk: Spustenie/zastavenie užívateľom vlastnenej inštancie Redis, náhrada za príkaz CMD_REDIS

[ctx: cmd-description]
en: Sync local and external mailboxes over IMAP
sk: Synchronizujte lokálne a externé poštové schránky cez IMAP

[ctx: cmd-description]
en: Tool for converting reseller account to user account, used by the reseller_to_user.sh script
sk: Nástroj na konverziu účtu predajcu na účet používateľa, ktorý používa skript reseller_to_user.sh

[ctx: cmd-description]
en: Tool for converting user account to reseller account, used by the user_to_reseller.sh script
sk: Nástroj na konverziu používateľského účtu na účet predajcu, ktorý používa skript user_to_reseller.sh

[ctx: cmd-description]
en: View general system and system services information
sk: Zobrazenie všeobecných informácií o systéme a systémových službách

[ctx: cmd-description]
en: View licensing information
sk: Zobraziť informácie o licenciách

[ctx: custombuild]
en: Actions
sk: Akce

[ctx: custombuild]
en: Active command:
sk: Aktívny príkaz:

[ctx: custombuild]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: custombuild]
en: Are you sure you want to delete this log?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento denník?

[ctx: custombuild]
en: Available Version
sk: Dostupná verzia

[ctx: custombuild]
en: Bad Request: %{ message }
sk: Nesprávna požiadavka: %{ message }

[ctx: custombuild]
en: Build
sk: Stavať

[ctx: custombuild]
en: Build Software
sk: Zostavte softvér

[ctx: custombuild]
en: Check and update existing software components.
sk: Skontrolujte a aktualizujte existujúce softvérové komponenty.

[ctx: custombuild]
en: Check logs from the last CustomBuild executions.
sk: Skontrolujte protokoly z posledných spustení CustomBuild.

[ctx: custombuild]
en: Clear
sk: Vyčistiť

[ctx: custombuild]
en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: custombuild]
en: Command
sk: Príkaz

[ctx: custombuild]
en: Compilation
sk: Zostavovanie

[ctx: custombuild]
en: Current Version
sk: Aktuálna verzia

[ctx: custombuild]
en: Custom script removed
sk: Vlastný skript bol odstránený

[ctx: custombuild]
en: Custom script saved
sk: Vlastný skript bol uložený

[ctx: custombuild]
en: Custom version removed
sk: Vlastná verzia bola odstránená

[ctx: custombuild]
en: Custom version saved
sk: Vlastná verzia bola uložená

[ctx: custombuild]
en: CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot the server and avoid adding new users or domains.
sk: Inštalácia CustomBuild beží na pozadí. Nereštartujte server a nepridávajte nových používateľov alebo domény.

[ctx: custombuild]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: custombuild]
en: Customize Compilation Scripts
sk: Prispôsobenie kompilačných skriptov

[ctx: custombuild]
en: Customize Versions
sk: Prispôsobte si verzie

[ctx: custombuild]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: custombuild]
en: Default Value: %{ default }
sk: Predvolená hodnota: %{ default }

[ctx: custombuild]
en: Delete Log
sk: Odstrániť Log

[ctx: custombuild]
en: Description
sk: Popis

[ctx: custombuild]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: custombuild]
en: Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files.
sk: Upravte súbory CustomBuild options.conf a php_extentions.conf.

[ctx: custombuild]
en: Edit Options
sk: Možnosti úprav

[ctx: custombuild]
en: Execute miscellaneous CustomBuild actions.
sk: Vykonajte rôzne akcie CustomBuild.

[ctx: custombuild]
en: Failed to load log
sk: Nepodarilo sa načítať logy

[ctx: custombuild]
en: File Size
sk: Veľkosť súboru

[ctx: custombuild]
en: Install or rebuild new software components.
sk: Nainštalujte alebo prestavte nové softvérové komponenty.

[ctx: custombuild]
en: Last command:
sk: Posledný príkaz:

[ctx: custombuild]
en: Log successfully deleted
sk: Denník bol úspešne odstránený

[ctx: custombuild]
en: Main
sk: Hlavná

[ctx: custombuild]
en: Name
sk: Názov

[ctx: custombuild]
en: No log specified
sk: Nebol zadaný žiadny denník

[ctx: custombuild]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: custombuild]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: custombuild]
en: Override latest software versions.
sk: Prepísať najnovšie verzie softvéru.

[ctx: custombuild]
en: Override software compilation configuration.
sk: Prepísať konfiguráciu kompilácie softvéru.

[ctx: custombuild]
en: PHP Extensions
sk: PHP rozšírenia

[ctx: custombuild]
en: Queued command: %{command}
sk: Príkaz vo fronte: %{command}

[ctx: custombuild]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: custombuild]
en: Remove all
sk: Odstrániť všetko

[ctx: custombuild]
en: Remove longer used software components.
sk: Odstráňte dlhšie používané softvérové komponenty.

[ctx: custombuild]
en: Remove Software
sk: Odstrániť softvér

[ctx: custombuild]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: custombuild]
en: Settings
sk: Nastavenie

[ctx: custombuild]
en: Settings saved
sk: Nastavenia boli uložené

[ctx: custombuild]
en: Software
sk: Softvér

[ctx: custombuild]
en: Success
sk: Úspech

[ctx: custombuild]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: custombuild]
en: Update all
sk: Aktualizovať všetko

[ctx: custombuild]
en: Update Software
sk: Aktualizácia softvéru

[ctx: custombuild]
en: Updates
sk: Aktualizácie

[ctx: custombuild]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: custombuild]
en: Versions
sk: Verzie

[ctx: custombuild]
en: View Log
sk: Zobraziť logy

[ctx: custombuild]
en: Web Applications
sk: Webové aplikácie

[ctx: login-page]
en: Account disabled
sk: Účet je deaktivovaný

[ctx: login-page]
en: An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you have been blacklisted
sk: Vyskytol sa neznámy typ chyby. Skúste znova načítať stránku, aby ste zistili, či ste sa nedostali na čiernu listinu

[ctx: login-page]
en: Authenticate
sk: Overiť

[ctx: login-page]
en: Back to the login page
sk: Späť na prihlasovaciu stránku

[ctx: login-page]
en: Code
sk: Kód

[ctx: login-page]
en: Code from E-mail
sk: Kód z e-mailu

[ctx: login-page]
en: Dark Mode
sk: Tmavý režim

[ctx: login-page]
en: Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email account.
sk: Zadajte svoje používateľské meno a na váš e-mailový účet bude odoslaný potvrdzovací odkaz.

[ctx: login-page]
en: Follow system mode
sk: Postupujte v režime systému

[ctx: login-page]
en: Forgot Password?
sk: Zabudol si heslo?

[ctx: login-page]
en: Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code.
sk: Získajte kód z aplikácie v telefóne alebo použite záložný stierací kód.

[ctx: login-page]
en: Given key is suitable for API calls only
sk: Daný kľúč je vhodný len pre volania API

[ctx: login-page]
en: Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again.
sk: Hmm, zdá sa, že prihlasovacie údaje nie sú správne. Prosím skúste znova.

[ctx: login-page]
en: License Expired
sk: Platnosť licencie vypršala

[ctx: login-page]
en: Licensing error
sk: Chyba pri licencovaní

[ctx: login-page]
en: Light Mode
sk: Svetelný režim

[ctx: login-page]
en: Log In using your username and code from E-mail
sk: Prihláste sa pomocou svojho používateľského mena a kódu z e-mailu

[ctx: login-page]
en: Login
sk: Prihlásiť sa

[ctx: login-page]
en: Lost password
sk: Stratené heslo

[ctx: login-page]
en: One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login
sk: Jeden zo skriptov zavesenia relácie sa vrátil s nenulovým ukončením, čím sa prerušilo prihlásenie

[ctx: login-page]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: login-page]
en: Please enter username
sk: Zadajte používateľské meno

[ctx: login-page]
en: Please enter your password
sk: Zadajte svoje heslo

[ctx: login-page]
en: Request New Password
sk: Požiadať o nové heslo

[ctx: login-page]
en: Send me a Link
sk: Pošlite mi odkaz

[ctx: login-page]
en: Sign in
sk: Prihlásiť sa

[ctx: login-page]
en: Submit Answer
sk: Odoslať odpoveď

[ctx: login-page]
en: Trust this device for %{ days } days
sk: Dôverujte tomuto zariadeniu %{ days } dní

[ctx: login-page]
en: Two Step Authentication
sk: Dvojstupňová autentifikácia

[ctx: login-page]
en: Unexpected Error
sk: Neočakávaná chyba

[ctx: login-page]
en: Username
sk: Užívateľské meno

[ctx: login-page]
en: Wrong answer to security question
sk: Nesprávna odpoveď na bezpečnostnú otázku

[ctx: login-page]
en: Wrong two factor authentication code
sk: Nesprávny dvojfaktorový overovací kód

[ctx: login-page]
en: Your account is disabled
sk: Váš účet je deaktivovaný

[ctx: mysql_privs]
en: Alter
sk: Zmeniť

[ctx: mysql_privs]
en: Alter Routine
sk: Zmeniť rutinu

[ctx: mysql_privs]
en: Create
sk: Vytvorte

[ctx: mysql_privs]
en: Create Routine
sk: Vytvoriť rutinu

[ctx: mysql_privs]
en: Create Temp Table
sk: Vytvorte dočasnú tabuľku

[ctx: mysql_privs]
en: Create View
sk: Vytvoriť zobrazenie

[ctx: mysql_privs]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: mysql_privs]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: mysql_privs]
en: Execute
sk: Vykonať

[ctx: mysql_privs]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: mysql_privs]
en: Lock Tables
sk: Uzamknutie stolov

[ctx: mysql_privs]
en: References
sk: Referencie

[ctx: mysql_privs]
en: Select
sk: Vyberte

[ctx: mysql_privs]
en: Show View
sk: Ukáž zobrazenie

[ctx: mysql_privs]
en: Trigger
sk: Spúšťač

[ctx: mysql_privs]
en: Update
sk: Aktualizácia
