msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Swedish (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-24 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s i månaden" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " välj ip adress för återställningen." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s dagar före sista dagen i månaden" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s till %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", och den %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", mellan dag %s och %s i månaden" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", var %s dag" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", var %s dag i veckan" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", var %s månad" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", var %s år" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", varje dag" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", varje time" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", på dag %s i månaden" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", den " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", på %s dagen i månaden" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", den sista %s i månaden" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", på den sista dagen i månaden" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", på den sista veckodagen i månaden" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", endast på %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", endast på %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", påbörjar %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": original ämne" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Idag: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(%{databaseCount} / %{databaseLimit} databases used)" msgstr "(%{databaseCount} / %{databaseLimit} databaser används)" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(pekare)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(hoppa över avstängda)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "Endast VPS" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Obs: Att göra ändringar i MX-posterna kan potentiellt inaktivera alla dina " "e-postkonton från att ta emot e-post." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/Dag" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "# av DBs" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# domäner" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "# domäner" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "# av fria IPs" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "# ip" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "# av MySQL DBs" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "# av återförsäljare" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "# av subdomäner" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "# användare" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% Diskanvändning för att skapa Backups." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% av partitionen används" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "%{ filnamn } anpassas för %{ domän }" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / Dag" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } är %{ size }" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } nytt ärende har skapats" msgstr[1] "%{ n } nya ärenden har skapats" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } och %{nusers } användare" msgstr[1] "%{ name } och %{nusers } användare" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ skickad } (Idag: %{ idag } / %{ gräns })" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (build %{ commit })" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domäner} och %{n} fler domäner" msgstr[1] "%{domäner} och %{n} fler domäner" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} Ledig IP" msgstr[1] "%{freeIPs} Lediga IPs." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} tillägg och" msgstr[1] "%{n} tillägg och" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} ändrade fil med" msgstr[1] "%{n} ändrade filer med" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} radering." msgstr[1] "%{n} filer%{n} radering." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} fil" msgstr[1] "%{n} filer" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} filer klarade inte filstorleksgränsen (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} mapp" msgstr[1] "%{n} mappar" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} nytt meddelande" msgstr[1] "%{n} nya meddelanden" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-sammandrag" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} ytterligare mål" msgstr[1] "%{root} + %{n} fler mål" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } gräns nådd" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = aldrig" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = av, 100 = alltid på" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Söndag" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Söndag" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Söndag" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 Dag" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 minut" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 Månad" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 Vecka" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 sekunder" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10st" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 Månader" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 minuter" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1m" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 Dagar" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 minuter" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 Veckor" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24H" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 sekunder" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Permanent" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Temporär" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Utbytt" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Obehörig" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Förbjuden" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Error" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Not Found" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 minuter" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Internt serverfel" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5m" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 Månader" #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "En högre tröskel kommer att släppa igenom mer skräppost, men det är mindre " "troligt att e-post kommer markeras fel." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "En etikett för att hantera nycklarna. Detta är inte " "inloggningsanvändarnamnet. (a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "En lägre tröskel kommer att blockera mer skräppost, men kan potentiellt " "tagga legitim e-post." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Avbryta" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Avbryt uppladdning" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Missbruk" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Godkänd typ:" msgstr[1] "Godkända typer:" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Åtkomst nekad" #, vue-format msgid "Access host" msgid_plural "Access hosts" msgstr[0] "Åtkomstvärd" msgstr[1] "Åtkomstvärdar" #, vue-format msgid "Access Host" msgstr "Åtkomstvärd" #, vue-format msgid "Access Hosts" msgstr "åtkomstvärd" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Åtkomstnivå" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Åtkomstnivå:" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Åtkomst" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Åtkomst:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "Konto" msgstr[1] "Konton" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Konto" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Konto konfigurering" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Konto Info" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Kontoansvarig" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "kontot har ändrats" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Kontot har raderats" msgstr[1] "Kontona har raderats" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Kontot är upplåst" msgstr[1] "Kontona är upplåsta" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Kontot är upplåst" msgstr[1] "Kontona är upplåsta" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Konton" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Konto och användarinformation" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Konton att importera" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME används. Automatisk förnyelse om %{n} dagar." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME leverantör" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Åtgärd för filtermatchningar:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Handlingar" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Aktiverad" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Aktiv" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Aktiv databas" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Aktiv sedan" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Anpassa utseendet efter dina egna behov." #, vue-format msgid "Add" msgstr "lägg till" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Lägg till ytterligare IP" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Lägg till en e-postadress till listan" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Lägg till en annan IP" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Lägg till andra servervärdnamn som kan leverera eller vidarebefordra e-post " "för denna domän" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Lägg till kod" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Lägg till destination" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Lägg till DNS-poster för denna IP" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "Lägg till DNS-zon" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Lägg till domän" #, vue-format msgid "Add Existing User" msgstr "Lägg till befintlig användare" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Lägg till fil i kön" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "Lägg till IP" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "Lägg till IP-adress" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "Lägg till Mime Type" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Lägg till Mina domäner" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Lägg till ny Apache-hanterare" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Lägg till ny domänpekare" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Lägg till ny IP" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Lägg till ny mimetyp" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Lägg till ny åsidosättande" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Lägg till ny omdirigering" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Lägg till ny server" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Lägg till ny underdomän" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Lägg till ny användare" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Lägg till ny användare" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Lägg till ny widget" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Lägg till alternativ" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "Add or remove widgets from dashboard for selected users" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Lägg till paket" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Lägg till plugin" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "lägg till skyddad katalog" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Lägg till post" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Lägg till skrapkoder" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Lägg till sökfilter" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Lägg till underdomän" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Lägg till prenumerant" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Lägg till mall" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Lägg till koden som ska infogas i ANPASSADE tokens." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Lägg till" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Lägg till i Apache" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Lägg till arkiv" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Lägg till på svartlista" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Lägg till på svartlista" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Lägg till enheten" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Lägg till i DNS" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Lägg till i hopplistan" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Lägg till i hoppa över listan" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Lägg till:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Lägg till användare" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Lägg till användarhemkataloger till kataloglistan" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Lägg till widget" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Lades till i Apache" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Lades till i DNS" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Ytterligare bandbredd" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Ytterligare bandbredd: %{ mängd }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Additional CUSTOM tokens" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Adress" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Adress:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Admin" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Admin-kontots namn" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Admin Backup/Flytt" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Admin säkerhetskopior" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Admin e-post" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Admin historia" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Admin lösenord" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Admin Plugins" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Admin inställningar" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Admin ssl" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Administratörsstatistik" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Adminverktyg" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Admin: %{ användarnamn }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Admin: %{ användarnamn } och %{ nusers } användare" msgstr[1] "Admin: %{ användarnamn } och %{ nusers } användare" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Administrivia" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Admins" #, vue-format msgid "Admins Count" msgstr "Antal administratörer" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Vuxenfilter:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Avancerade funktioner" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Avancerade alternativ" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Påverka pekare" #, vue-format msgid "after" msgstr "efter" #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "afterAggregate Email (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Alias" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Justeringsläge för DKIM" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Justeringsläge för SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Allt" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Alla konton på servern" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "All data" #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Alla domäner" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Alla domäner valda" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Alla e-postkonton" #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Alla loggar" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Hela månaden (cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Alla av dina användare" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Alla återförsäljare" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Alla användaren Cron Jobs" #, vue-format msgid "all users" msgstr "alla användare" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Alla användare" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Alla användare utom valda" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Alla användare förutom valda användare" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Alla Användare förutom:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Tilldelad" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Tillåta" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Tillåt en återförsäljare att säkerhetskopiera/återställa sina användare (" "separat från den vanliga säkerhetskopieringen/återställningen)" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Tillåt alla" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Tillåt alla värdnamn som slutar på %{ domän } att skicka e-post för denna " "domän" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Tillåt API-inloggningar med aktuell användare/lösenord. Inloggningsnycklar " "och sessionsnycklar är alltid tillåtna." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Tillåt tom hänvisare" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "" "Tillåt den aktuella IP-adressen för domänen att skicka e-post för denna domän" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "Tillåt HTM:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Tillåt överförsäljning" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Tillåt återförsäljare att skapa webbplatser med server-IP" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Tillåt valda" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "Tillåt servrar som anges som MX att skicka e-post för den här domänen" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Tillåt att den senaste versionen av DirectAdmin att automatiskt installeras " "på den här servern vid behov." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Tillåt användare med mindre än" #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Tillåta:" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Tillåtna IP-adresser:" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Existerar redan" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Även om ett e-postmeddelande kan ha ett obegränsat antal sändningar kan " "sändningsgränsen inte överskrida DA-användarens gräns." #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Belopp" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Belopp/Storlek" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Ett fel insträffade när uttrycketsbeskrivning skulle genereras. Kontrollera " "syntaxen för cron-uttrycket." #, vue-format msgid "and" msgstr "och" #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anonym FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Anonyma FTP-konton" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Anonyma FTP-inställningar" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Alla domäner som kommer att sökas efter en matchning" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Något" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Apache Hanterare" #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API dokumentation" #, vue-format msgid "App" msgstr "App" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Uppenbar användning:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Visas i slutet av virtualHost." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "Visas högst upp i mallen innan du ställer in variablerna." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Visas i ALLA sammanhang{} sektioner, används för lösenordsskyddade kataloger." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "Visas på ALLA platser/sektioner. Använd LOCATION-token." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Visas i avsnittet phpIniOverride{}." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Visas i avsnittet omskrivning{}." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Visas i avsnittet scripthanterare{}." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Visas i avsnittet vhssl{}." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Visas precis före avsnittet ." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Visas precis innan webbapparna inkluderar." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Bifoga" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Ansökan" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Applikationsalternativ" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Ansökningar" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Använd mall" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Ansöka till" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Gäller alla användare" #, vue-format msgid "Apply to All Users" msgstr "Tillämpa på alla användare" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Applicera på befintliga domäner" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "gäller mig" #, vue-format msgid "Apply to Me" msgstr "Tillämpa till mig" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Godkänn lösenord" #, vue-format msgid "April" msgstr "April" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Arkivstorlek" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill aktivera \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "" "Är du säker på att du vill lägga till vald IP för att hoppa över listan?" msgstr[1] "" "Är du säker på att du vill lägga till valda IP-adresser för att hoppa över " "listan?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Är du säker på att du vill lägga till vald användare för att hoppa över " "listan?" msgstr[1] "" "Är du säker på att du vill lägga till valda användare för att hoppa över " "listan?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Är du säker på att du vill blockera valda %{ ämne }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "" "Är du säker på att du vill radera %{user} och ytterligare 1 tillhörande " "användare?" msgstr[1] "" "Är du säker på att du vill radera %{user} och ytterligare %{n} tillhörande " "användare?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort användaren %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera skyddet för %{path}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera den här funktionen?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill installera \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "" "Är du säker på att du vill ta bort den valda WordPress-hemsidan permanent?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Är du säker på att du vill starta om servern?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "Är du säker på att du vill avbryta flytten från %{ from } till %{ to }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Är du säker på att du vill avblockera vald IP?" msgstr[1] "Är du säker på att du vill avblockera valda IP-adresser?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort länken till den valda IP-adressen?" msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort länken till valda IP-adresser?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill uppdatera \"%{ name }\" plugin?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Argument" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Stigande" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Assign" #, vue-format msgid "Assign Existing User to %{database}" msgstr "Tilldela befintlig användare till %{database}" #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "Tilldela IP" msgstr[1] "Tilldela IP:er" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "Tilldela IP till:" msgstr[1] "Tilldela IP:er till:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Tilldela till återförsäljare" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Tilldelad IP" msgstr[1] "Tilldelad IP adresser" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Tilldelade IP-adresser" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Associerad katalog" #, vue-format msgid "At" msgstr "På" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "på %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "vid %s minuter efter hel timme" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "på %s sekunden efter hel minut" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Bifogad" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Försök" #, vue-format msgid "August" msgstr "augusti" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Autentisera" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Autentisera för att skicka signaler" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Rapporteringsformat för autentiseringsfel" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Författare" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Godkänna" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Auktoriserade_nycklar" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Auto" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Auto + Bekräfta" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Auto SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Uppdatera automatiskt" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Autosvar" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Autosvarare" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Information om automatiska SSL-certifikat" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Radera meddelanden automatiskt" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Ta bort nyckeln automatiskt när nyckeln löper ut" #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Radera supportärenden automatiskt" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "autosvarare" msgstr[1] "autosvar" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Autosvarare" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Autosvar" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "Autosvar: Inkluderar alla autosvar och meddelanden." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Ledig" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Tillgängliga tokens" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Lediga uppdateringar" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Tillgänglig version" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Undvik att använda alternativet Ignorera om du inte vet vad du gör. Spammare " "kommer att skicka dig e-post till slumpmässiga adresser, och det här " "alternativet kommer att acceptera dessa e-postmeddelanden. Du kommer inte " "att veta det eftersom de accepterade e-postmeddelandena skulle kasseras. " "Detta ökar avsevärt serverbelastningen i onödan. Om du inte vill att catch-" "all ska vara på, använd alternativet Misslyckas istället." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Tillbaka till startsidan" #, vue-format msgid "Back to limit hits table..." msgstr "Tillbaka till tabellen med gränsvärden..." #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Säkerhetskopierade webbloggar" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Säkerhetskopiering" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Backup Dekryptering" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Backup kryptering" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "Backup ID" #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Backup-väg" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Inställningar för säkerhetskopiering/återställning" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Ogiltig förfrågan: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Bandbredd" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Bandbredd (MB)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Bandbredd / Diskanvändning" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Bandbreddsfördelning" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Bandbreddsfördelning för %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Bandbreddsfördelning för %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Grundläggande konfiguration" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Se till att kopiera och säkerhetskopiera \"RSA PRIVATE KEY\" tillsammans med " "förfrågningen. Du behöver det när du installerar certifikatet. Eftersom du " "är administratör kommer du att spara till det \"delade servercertifikatet\" " "och nyckeln sparas inte någonstans förrän du klistrar in den tillsammans med " "certifikatet." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "Se till att skanna QR-koden igen, eftersom gamla koder blir ogiltiga." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "mellan %s och %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Faktureringsproblem" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_användarnamn" #, vue-format msgid "Blackhole" msgstr "Svart hål" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Svartlista IP-adresser för överdrivna DA-inloggningsförsök" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Svartlista användarnamn" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Blank kommer som standard till %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Blank kommer som standard till obegränsad" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Blockera" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Blockera %{ ämne }" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Blockera en specifik e-postadress" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Blockera alla e-postmeddelanden som innehåller stoppord" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Blockera alla e-postmeddelanden större än (KB)" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Blockera vid" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "Blockera IP" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Blockeringslista" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Blockera e-post från en hel domän" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker blockerade vägar" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking Blockerade vägar" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "Blockcracking inaktiverad" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Blockerad" # Suggested in Weblate: Permanent Blockerad #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Blockerad permanent" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "" "Blockerar vanliga vuxenfraser, ord och\n" "adresser" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Både" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Studsa" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Branch" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Brancher" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Branding" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute Force Monitorering" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Brute Force Monitor: Blocklista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Brute Force Monitor: IP-lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Brute Force Monitor: Hoppa över lista" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Brute Force Monitor: Användarlista" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Bygg" #, vue-format msgid "By" msgstr "vid" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "CA rotcertifikat" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Ringbar" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Kan uppdatera" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Kan använda Server IP" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Avbryt process" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Kan inte utföra din begäran" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Kan inte utföra din begäran" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Catch-All e-post" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Kategori" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Kategori-ikoner (används i standard-layouten)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "CC Address" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC bör inte vara lika med Autosvarsadress" #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Certifikatmyndigheten SSL-certifikat" #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Certifikatinmatningar" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Certifikats utgång" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Certifikatvärdar" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Certifikatnyckel" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Certifikatbegäran" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Certifikatbegäran kopierad till urklipp" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Certifikattyp" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Certifikat" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "CGI-åtkomst" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Förändra" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Ändra lösenordet för %{ användarnamn }" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Ändra daglig gräns" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Ändra domänalternativ" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Ändra filnamn / sökväg" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "Ändra IP" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Ändra gräns/kvot" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Ändra gränser" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Byt paket" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Ändra paket för användare %{user}" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "ändra lösenord" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Ändra lösenord" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Ändra lösenord/användarnamn" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Ändra lösenord" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Ändra ställning" #, vue-format msgid "Change privileges" msgstr "Ändra privilegier" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Ändra dagliga gräns för skickade e-postmeddelanden" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Ändra utseende och företagsprofil på inloggningssidan" #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Ändra användarens IP" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Ändringslogg" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Diagram" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Kontrollera" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Markera alla" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Kontrollera domänägaren för att skapa en underdomän" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Kontrollera url" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Kontrollera användningen varje" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Barn räknas" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Välj ett nytt utseende" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Välj kataloger att säkerhetskopiera" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Välj filer att säkerhetskopiera" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Välj ett av möjliga containerlägen" #, vue-format msgid "City" msgstr "Stad" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "ClamAV-sökvägen hittades inte" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "ClamAV-processen finns inte längre" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Klassväg" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Rensa vidarebefordringar" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Klar" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Rensa alla" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Rensa misslyckade inloggningsförsök från loggen" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Rensa filtret" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Rensa nyckel:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Rensa meddelandesystem" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Rensa NS" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Rensa sökning" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Rensa urval" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Rensa urval" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Rensa sortering" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Rensa papperskorgen" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Rensa zon" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Klicka för detaljer" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Klicka för mer info" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "Klients IP" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Stäng" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Stäng redigeraren" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "stängd" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Stängd + Bekräfta" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Kodbas" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Färg" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Färger" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Kolumn" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Kolumnstorlek" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Kommando" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Kommandon:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Kommentar" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "skicka" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Begå skillnader" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Commit: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Vanligt namn" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Företag" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Företagsavdelningen" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Komplett användningsstatistik" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Komponentfärger" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Komprimera" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Komprimera och ladda ner" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Komprimera filer" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Komprimerar mapp..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Konf. Filer" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Konfigurationskontroll" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Konfigurera arkivfil" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Konfigurera automatiska uppdateringar" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Konfigurera standardval för datum- och tidsformat" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Konfigurera fullständig säkerhetskopiering av systemet" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Konfigurera alternativet för fjärröverföring" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Konfigurera hudalternativ, färger och varumärke" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Välj ett eget färgschema" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Bekräfta stängning" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Bekräfta ändring" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Bekräftelse" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Ansluta" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Ansluta..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Anslutningsfel" #, vue-format msgid "Connection Method" msgstr "Anslutningsmetod" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Innehåller" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Innehållstyp" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Innehållet i filen %{ filnamn } för %{ domän }" #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Kontrollpanel" #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Konvertera" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Kopiera paket" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Kopiera till %{katalog}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiera till Urklipp" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Kopiera/flytta" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Kopiera/flytta till..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Kopiera/flytta..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Kärnfunktioner" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Kärnfunktioner behövs för att utseende-mallen ska fungera. Inaktivera det " "endast för API." #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Skadad plugin" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Kunde inte ansluta till fjärrservern" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Räkna" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Land" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "Importera cPanel-konto" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "CPU" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "CPU-tryck" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "CPU(s):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "CPU:er räknas" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "CPU-information" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Skapa" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Skapa en certifikatbegäran" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Skapa en ny applikation" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Skapa en ny hemlighet för att börja." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Skapa konto" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Skapa admin" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Skapa administratör" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Skapa applikation" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Skapa som ett alias" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Skapa autosvarare" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Skapa backup" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Skapa Cron Job" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Skapa databas" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Skapa domän" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Skapa domänpekare" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "Skapa vidarebefordran av e-post" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Skapa fil" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Skapa mapp" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "Skapa vidarebefordringar" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "Skapa vidarebefodringar" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Skapa vidarebefordringar från rådata" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "Skapa FTP-konto" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Skapa hanterare" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Skapa nyckel" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Skapa inloggningsnyckel" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Skapa e-postkonto" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Skapa e-postlista" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Skapa namnservrar" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Skapa ny" #, vue-format msgid "Create new Database" msgstr "Skapa ny databas" #, vue-format msgid "Create New Database" msgstr "Skapa ny databas" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Skapa ny mapp" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Skapa nytt paket" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Skapa ny omdirigering" #, vue-format msgid "Create New User" msgstr "Skapa ny användare" #, vue-format msgid "Create New User for %{database}" msgstr "Skapa ny användare för %{database}" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Skapa paket" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Skapa arkiv" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Skapa arkiv" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Skapa återförsäljare" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Skapa återförsäljarpaket" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Skapa Reverse IP Lookup" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Skapa rutt" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "Skapa SSH-nyckel" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Skapa text fil" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Skapa ärende" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Skapa användare" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Skapa användarpaket" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Skapa semestermeddelande" #, vue-format msgid "Create Wordpress Installation" msgstr "Skapa Wordpress-installation" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Skapa ditt eget självsignerade certifikat" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Skapa zon" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Skapa/Återställ säkerhetskopior" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Skapad" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Skapad:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Skapande pågår" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Skapare" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Cron" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Cron job" msgstr[1] "Cron jobs" #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Cron jobb" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Cron schema" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Cron-inställningar" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS-stilar" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl+Enter för att skicka svar" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Nuvarande" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Aktuella IP-adresser" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Nuvarande lösenord:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Aktuella skyddade kataloger" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Aktuell tid" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Aktuell användning" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Beställnings" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Anpassad - Skanna den önskade sökvägen." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Anpassade kataloger och filer" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Anpassade felsidor" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Anpassade HTTPD-konfigurationer" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Anpassade föremål" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Anpassat antal byte från slutet av filen" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Anpassad sökväg" #, vue-format msgid "Custom username & password" msgstr "Anpassat användarnamn och lösenord" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Anpassa" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Anpassa applikationsspråk" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Anpassa konfigurationen" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Anpassa Evolution-utseendemallen" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Anpassa utseendemallen" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Anpassa din meny" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "DA-byggd för OS" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Daglig e-postgräns per DirectAdmin-användare" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Daglig gräns per e-postkonto" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Farligt" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Mörk" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Mörkt läge" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #, vue-format msgid "database" msgid_plural "databases" msgstr[0] "Databas" msgstr[1] "Databaser" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Databas" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Databaskonfiguration" #, vue-format msgid "Database Count" msgstr "Databasräkning" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Databasdata" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Databasdiskanvändning" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Databas namn" #, vue-format msgid "Database Name:" msgstr "Databas namn:" #, vue-format msgid "Database Password:" msgstr "Database Password:" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Databasinställningar" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Databasinställningar: Säkerhetskopierar alla DB-användare och DB-" "inställningar" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Databasanvändarnamn" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Database Password" #, vue-format msgid "Database User:" msgstr "Databasanvändare:" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Databaser" #, vue-format msgid "Date" msgstr "Datum" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Datum- och tidsformat" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "datum tillagt" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Datum blockerad" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Skapat datum" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Datumformat" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Datumformat" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Datumintervall" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Dag" msgstr[1] "Dagar" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "Dag i månaden" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Dag i månaden: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "Dag i veckan" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "Veckodag: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "dagar" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Dagar" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Dagar efter att anmälan gjordes." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Dagar." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "DB-poster" #, vue-format msgid "DB Name is too long" msgstr "DB-namnet är för långt" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" #, vue-format msgid "December" msgstr "december" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Standard" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Standard (Av)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Standard (på)" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Standarddomän" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Standardlayout" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Standard för nya domäner" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Uppskjuten" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Radera" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "Ta bort %{subject}" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Ta bort admin" msgstr[1] "Ta bort administratörer" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Ta bort tillägg" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Ta bort hanterare" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Ta bort IP från återförsäljare" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "Ta bort Mime Type" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Ta bort återförsäljare" msgstr[1] "Ta bort återförsäljare" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Radera valda" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Ta bort den lokala säkerhetskopian efter fjärröverföring" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Ta bort webbdata" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "Radera WordPress" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "raderade" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Raderade papperskorgen data" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Raderad användarbandbredd" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Tar bort lokal fil innan nästa skapas" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "Om du tar bort WordPress kommer alla filer och databastabeller som används " "av den här installationen att tas bort." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Levererad" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Förneka" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Neka valt" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Distribuera" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Distribuera filial" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Distribuera katalog" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Implementeringen slutförd" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Nedåtgående" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Beskrivning för nyckeln" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Destination" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Destination finns redan på listan" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Destinationsmail" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "E-postadressen används för närvarande av en annan process för en pågående " "migrering" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Målservern" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "Destinationsadress" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Lösgöra" #, vue-format msgid "Details" msgstr "Detaljer" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Detaljer för %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Detaljer för användaren \"%{username}\"" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Detaljer:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Upptäckt version för OS" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Detekterade server OS" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "DEV Playground" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Enhet" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Enhet: %{ enhet }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Enheter" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Svårt att upprätthålla lösenord" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Sammanfattningsproblem" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Digest MaxDays" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Digest MaxLines" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "sammanfatta abonnent" msgstr[1] "sammanfatta prenumeranter" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Sammanfattning av prenumeranter" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Sammanfattningsvolym" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "Direkt admin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "DirectAdmin-konto" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin-arv" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin version och uppdateringar" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin webbkontrollpanel © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf-värden" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Riktning:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Kataloger" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Katalog" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Katalogen %{ sökväg } är redan skyddad." #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Katalogsökningsprocessen avbröts" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Katalogsökningsprocess startade" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Katalog:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Dirs" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Inaktivera automatisk omladdning" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Inaktivera automatisk förnyelse" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Inaktivera automatisk förnyelse efter misslyckande med certifikatbegäran" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "Inaktivera DKIM" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Inaktivera Hotlinks Protection" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Inaktivera Open_basedir" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Inaktivera regel" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "Inaktivera SpamAssassin" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "Inaktivera SSL" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Inaktiverade regler" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Vill du ignorera osparade ändringar?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Koppla ifrån" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Diskutrymme" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Diskutrymme (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Diskanvändning" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Visa som rutnät" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Visa som rutnät" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Visa som lista" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Visa som lista" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Visningsläge: Rutnät" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Visningsläge: Tabell" #, vue-format msgid "DLV Record" msgstr "DLV Record" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "DNS-administration" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "DNS-kontroll" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "DNS-kontroll är inaktiverat för denna användaren. Du kan redigera zonen " "eftersom ditt huvudkonto har DNS-kontroll." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "DNS data" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "DNS-hantering" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Endast DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS-leverantör" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "Konfiguration av DNS-leverantör" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "DNS-post" msgstr[1] "DNS-poster" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Lägg inte till en hel .." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Lägg inte till en hel serverpost { ... }." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Lägg inte till en hel virtualHost { ... }-post." #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Ta inte bort DNS-zoner för domäner som ägs av användaren." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Använd inte CAPS, www eller http:// i ditt domännamn" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Vill du redigera fil utan text?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Vill du skriva om ämnet för ett spam-e-postmeddelande?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Docroot" #, vue-format msgid "Document Root to Demo Skin" msgstr "Sökväg till utseendemallen för demo-kontot" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Existerar inte" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "domän" msgstr[1] "domäner" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Domän" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Domänkontroll" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Domänkatalog" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "Domän-IP:er" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Domännamn har automatiskt konverterats till punycode-format. Punycode " "används för att koda internationaliserade domännamn (IDN) genom att " "konvertera Unicode-tecken till ASCII." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Domännamn punykodat" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Domän namn:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Domänpekare" msgstr[1] "Domänpekare" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Domänpekare" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Typ av domänpolicy" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Domäninställning" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Domänstatistik" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Domän:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Domän: %{ domän }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Domän(er)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Domäner" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Domäner - Skanna domänkatalogen." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Domänkatalog" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "Domänkatalog: Säkerhetskopierar alla användarfiler för alla domäner" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Domänfilter" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Klar" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Ladda ner" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Ladda ner" #, vue-format msgid "Download as GZ" msgstr "Ladda ner som GZ" #, vue-format msgid "Download as SQL" msgstr "Ladda ner som SQL" #, vue-format msgid "Download Backup" msgstr "Ladda ner säkerhetskopia" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "Laddar ner %{name}" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Släpp e-post" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Släpp filen här eller klicka för att ladda upp" msgstr[1] "Släpp filer här eller klicka för att ladda upp" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Släpp här för att ladda upp" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "DS rekord" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "På grund av avancerad SPF-postsyntax används textläge för SPF-ändringar." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplicera" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Duplicera till pekare" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Varaktighet" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisk" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-post" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-post" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "E-posta en kopia av alla meddelanden" #, vue-format msgid "E-mail accounts" msgstr "E-postkonton" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-postkonton" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "E-postkontolista för alla domäner (namn och lösenord)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "E-postadress:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "E-postmeddelandetext" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "E-post daglig gräns" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-postdata" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-postdata: Inkluderar meddelanden från inkorgen, IMAP-mappar och " "webbmaildata." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "Användning av e-postskiva" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "E-postfilter" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-postbefordrare" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "E-post Header" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "E-posthanterare" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Endast e-post" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "E-post i väntan på leverans" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-postkvot (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "E-postinställningar" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "E-postinställningar: Inkluderar filtren och catchall-adressen." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "E-postsammanfattning" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "E-postspårning" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "E-postanvändning" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-postkonton" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-postmeddelanden" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "E-post (inkommande/utgående)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "t.ex. \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "t.ex. \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "t.ex. Medlemsområde" #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Redigera" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Redigera kontokonfiguration" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Redigera adminmeddelande" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Redigera Apache-felsidor" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Redigera kategori" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Redigera Cron Job" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "Redigera DNS-poster för %{ domän }" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Redigera domän" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "Redigera e-postmeddelande" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Redigera i ny flik" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Redigera manuellt" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Redigera paket" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Redigera skydd" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Redigera post" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Redigera återförsäljarmeddelande" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Redigera rutt" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "Redigera SSH-nyckel" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Redigera användarmeddelande" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "t.ex. Medlemsområde" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "t.ex. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Element filter" #, vue-format msgid "Email" msgstr "Epost" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-postkonton" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Inbäddade stilar" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Tomma rör är inte tillåtna" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Gör det möjligt" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Aktivera automatisk återställning av förlorat lösenord" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "Aktivera DKIM" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Aktivera Hotlinks Protection" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Aktivera Open Basedir" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "Aktivera SpamAssassin" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "Aktivera SSL" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Krypterad" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Sluttid" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Slutdestinationen hittades ej" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Skriv in lösenord" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Skriv in lösenord:" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Poster som redan ingår i systemkvoterna" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Miljö" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Likvärdig" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Lika" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Fel" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Fel 404: Filen hittades inte" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Det gick inte att hämta säkerhetskopieringsinformation" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Fel vid inläsning av data" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Felloggen" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Det gick inte att läsa filen" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Det gick inte att läsa filen" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Fel vid läsning av fil" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "var %s timme" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "var %s minut" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "var %s sekund" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "varje timme" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "varje minut" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Varje minut mellan %s och %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "varje sekund" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Förutom utvalda användare" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Kör" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Upphör att gälla" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Går ut den" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Upphörande" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Exportera" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "Exportera e-post" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Förlängning" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Förlängning" #, vue-format msgid "External" msgstr "Extern" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "Extern CSS URL" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "Extern CSS-URL" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Extra egenskaper" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Extra liten" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Extrahera" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Extrahera \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Extrahera till %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Misslyckas" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Misslyckas:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Misslyckade inloggningar" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Misslyckade inloggningar: IP-lista" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Misslyckade inloggningar: Användarnamnslista" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Det gick inte att nå returnerad JSON" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Funktion inaktiverad" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Funktionsuppsättning" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Funktionsuppsättningar" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Funktioner" #, vue-format msgid "February" msgstr "februari" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Hämta" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Hämtning slutförd" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Fältet är obligatoriskt" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Fältet är för långt" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Fältet är för kort" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "femte" #, vue-format msgid "File" msgstr "Fil" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "Fil %{file} finns inte" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Filredigerare" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Filen är för stor" msgstr[1] "Filerna är för stora" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Filhanterare" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Filnamn" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Sökväg" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "Filen lades inte till på grund av maximal filstorleksgräns" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Filhanterar-omdirigering" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Filnamnet har inte ändrats" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Filnamn på den nya nyckeln" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Filer" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Filsystem" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "filtrera" msgstr[1] "filter" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "filter" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Filtrera konton" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Filtrera filer..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "Filter Vidarebefordring" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Filtrera ikoner" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "Filtrera IP" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "Filtrera IP:er" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Filtrera tokens" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Filtertyp" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Filtrera användare" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Filtervärde" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Fingeravtryck" #, vue-format msgid "first" msgstr "första" #, vue-format msgid "First" msgstr "Först" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "första veckodagen" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Spola från DNS" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Mapp" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Mapp namn" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Mappstorlekar" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Mapp:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Mappträd" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "För mörkt läge och sidofältslayout" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "För IPv6-IP:er, använd en /mask, t.ex.: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "Förbjud användare att ändra utseendemall på användarnivå" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Förbjuden" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Tvinga belastning" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Tvinga omdirigering" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "Tvinga SSL med https-omdirigering" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Force vit bakgrund för sidofältshuvudet" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Tvingade" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Forensic Email (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "Vidarebefordring" msgstr[1] "Vidarebefordringar" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "Vidarebefordring" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Vidarebefordra Namn" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "Vidarebefordring" #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "Speditörer: Inkluderar alla vidarebefordran adresser." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "fjärde" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Fri" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Frysa" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Fredag" #, vue-format msgid "From" msgstr "Från" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "Från listan" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Fryst" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP-konto skapat" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "FTP-konto med rotkatalogen som användarnamn i public_html-katalogen" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "FTP-konto med rotkatalogen som användarnamn i public_html-katalogen" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "FTP-konto med rotkatalogen i domänens hemkatalog (en upp från public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "FTP-konto med rotkatalogen i domänernas public_ftp-katalog" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP-konton" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP-konton" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "FTP-konton för %{ domän }" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "FTP-hantering" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "FTP-inställningar" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "FTP-användarnamn" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "FTP-användarnamn:" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Full logg" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "Fullständig omladdning kommer att utföras om %{ sekunder } sekunder" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Fullständig serverstatistik" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Generera nycklar" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Generera slumpmässigt lösenord" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Skapa hemlighet" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Få tillgång till" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Få automatiskt certifikat från ACME Provider" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Git Deploy" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Git deploy branch har ej specificerats" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Git deploy directory har ej specificerats" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Git Hämtad" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Git Ändra" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Global" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Globala custom tokens tillämpas på alla php-versioner, men endast för denna " "användare. Globala läggs till före per-php-tokens." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Global standardinställning" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Global nyckel" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Globala nyckelalternativ" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Global gräns" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Gå tillbaka till Loggvyn" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Grep" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Rutnät" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Rutnätsikoner" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Grupp" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "en halv minut" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "hanterare" msgstr[1] "hanterare" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Hanterare" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Hanterare för en sådan förlängning finns redan" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Hårdvarudetaljer" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Hej," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Hjälp" #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Här är din begäran om SSL-certifikat." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Hej, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Dölj" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Göm tom" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Dölj poster som använder 0 byte" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Dölj mappträd" #, vue-format msgid "High" msgstr "Hög" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Hög allvarlighetsgrad" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Högsta" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Håll" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Håll ned ⌘ eller kontrolltangenten för att kopiera" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Håll ned Skift-tangenten för att ta bort den helt" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Hem" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Hem - Skanna hemkatalogen." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Hemkatalog" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Horisontell" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Värd" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Serveranslutning misslyckades" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Värdar" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Hotlink-skydd" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Hotlinks-skydd" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Timme" #, vue-format msgid "Hour should be a number between 0 and 23 or *" msgstr "Timma ska vara ett tal mellan 0 och 23 eller *" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Timme: %{timme}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "timmar efter senaste försöket." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Hur ska skräpposten levereras?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Dessa lösenord har dock attribut, såsom möjligheten att upphöra att gälla " "och kan begränsas till vissa funktioner." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "HTTPD-data" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Enorma ikoner" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Ikon" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "Ikon ID" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "Ikon-id får bara innehålla små bokstäver, siffror och bindestreck" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Ikonstorlek" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Ikoner" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Ikoner för rutnäts-navigering" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Ikoner för snabbare navigering i menyn" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Ikoner rutnät" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "ID info" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Timeout för tomgång" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Om inga kommandon är markerade (tillåt eller neka) så tillåts samtliga " "kommandon." #, vue-format msgid "" "If script is set, all requests to the application are handled by the script " "you provide." msgstr "" "Om skript är inställt hanteras alla förfrågningar till applikationen av " "skriptet du tillhandahåller." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Om SMTP-autentisering används kommer detta att visa inloggningsnamnet som " "används. Skript kommer att visa ägaren till skriptet. Kan anses korrekt." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Om e-postmeddelandet genererades från ett skript kommer sökvägsvärdet att " "visa arbetskatalogen skriptet fanns i. Ett e-postmeddelande i spoolen kommer " "att ha sökvägsvärdet \"försök igen\" för varje försök." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Om användaren redan finns har denna inställning ingen effekt." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Om detta är inställt kommer det att visa IP-adressen som ansluter till " "servern. Om ingen IP är inställd skickades e-postmeddelandet via ett lokalt " "skript." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Om du använder IP-adresserna från säkerhetskopian, så kommer alla IP-" "adresser som saknas på det här systemet att exkluderas. Om det inte finns " "några IP-adresser som kan användas, så kommer en återförsäljare eller " "administratör att återställa säkerhetskopian till serverns aktuella IP-" "adress." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Ignorera fall" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Ignorera konverteringsfel" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Ignorera eventuella fel" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Ignorera:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Förhandsgranskning av bild" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Bilder" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "ImapSync-autenticering misslyckades" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "ImapSync anslutningsfel" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "ImapSync-anslutning till fjärrdatorn misslyckades" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "ImapSync host source connection failure" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "IMAPSync Manager" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "IMAPSync-flyttar" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "ImapSync user destination authentication failure" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "ImapSync user source authentication failure" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Importera" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Importera e-post" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Importera paket" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Importera paket" #, vue-format msgid "In" msgstr "In" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "Pågående" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "Pågående" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Inkommande" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Incident Objekt Beskrivning Exchange Format" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Omfatta" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Inkludera domän" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Inkommande" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Öka bandbredden" #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Inkrementell säkerhetskopiering av fil för fil" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Indexåtkomst" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Info" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Info Access" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Information" #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Initiera arkivet" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inoder" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Inodes räkning" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Installera" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Installera efter uppladdning" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "Installera WordPress" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Installation raderad" #, vue-format msgid "Installation successful" msgstr "Lyckad installation" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Installerad" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Installerade Perl-moduler" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Intern inloggning" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Intro Access" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "ogiltigt datumformat" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Ogiltig domän" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Ogiltig JSON" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Ogiltigt ämne" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Ogiltigt användarnamn" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Invertera" #, vue-format msgid "IO" msgstr "IO" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "IO-tryck" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "IO Läs" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "IO Skriv" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP" msgstr[1] "IPs" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Range / Domän / E-post" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Användare" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP-adress" msgstr[1] "IP-adresser" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP-adress:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP-adresser" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "IP-adresser i CIDR-format som levererar eller vidarebefordrar e-post för " "denna domän" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP-detaljer" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "IP info" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP-information: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "IP-hantering" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "IP-hanterare" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP för domän" #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP(n)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IP:er" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Emittent" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Det kommer att frigöra lite utrymme, men kommer att återställa alla inlärda " "framsteg som SpamAssassin tidigare har gjort." #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Begränsa åtkomst till filsystemet (Jailed)" #, vue-format msgid "January" msgstr "Januari" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Juli" #, vue-format msgid "June" msgstr "Juni" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Behåll antalet Apache-loggbackuper" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Nyckel" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Nyckel data" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Nyckel fil" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "Nyckel ID" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Nyckel namn" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Nyckel namn:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Nyckelalternativ" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Nyckelstorlek" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Nyckelstorlek (bitar)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Nyckelvärde:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Nyckelsigneringsnyckel" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Spara fil" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Nycklar har inte skapats ännu." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Mem:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "KiB Swap:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Döda" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Språk" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Stor" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Stor ikon" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Sista" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Senaste meddelandet" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Senaste ändring av lösenord:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Senaste PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Senaste sammanställningen" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Layout" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Utseende-alternativ" #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Läs mer" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "Lämna DNS" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Arv" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Level" #, vue-format msgid "License" msgstr "Licens" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Licenskontroller kan inte utföras" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "Licens-ID (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Licens Info" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Licens eller licenssession existerar inte" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Licensägare (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Licensbevis" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Licenskontrollen saknar kontakt" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Licens: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Licensiering" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Begränsa" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Gränsen får inte vara större än %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Begränsa träffar" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Begränsningsmeddelande" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Gränsen på 10 domänsökningar har nåtts" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Gränsen bör vara större än 0" #, vue-format msgid "Line" msgstr "Linje" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Radnummer" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Linjelindning" #, vue-format msgid "Lines Count" msgstr "Linjer räknas" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Länk" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "Länka en IP till %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Länk i bakgrunden" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Länk IP" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Länk till: %{ sökväg }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Länkade IP-adresser" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Att länka en IP med apache kommer att lägga till den länkade IP:n i " "VirtualHost med den aktuella IP:n." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Att länka en IP till DNS kommer att duplicera A/AAAA-posterna för den " "aktuella IP:n med den länkade IP:n." #, vue-format msgid "List" msgstr "Lista" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Lista administratörer" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Lista filtrerad efter IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Lista filtrerad efter användare: %{ användare } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Listinformation" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Namnlista:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Lista över aktiva skanningar." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Visa återförsäljare" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Visa Användare" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Live API-dokumentation" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Live användning" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Ladda" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Ladda konton" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Ladda alla %{n} filer i aktuell mapp" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Belastningsgenomsnitt" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Belastningsgenomsnitt:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Ladda träffar" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Ladda i ny flik" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Ladda logg" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Belastningsanvändning" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Läser in" #, vue-format msgid "" "Loading was aborted due to %{ time }s timeout.
%{returned} lines was " "returned of %{ requested } requested" msgstr "" "Inläsningen avbröts på grund av %{ time }s timeout.
%{returned} rader " "returnerades av %{ requested } begärda" #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Laddar widgetdata..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Lokal" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Lokala data" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Lokal post" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Lokal stig" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Lokal URL-sökväg" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Lokalt: %{ plats }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Plats" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Platser som saknar WordPress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Logga" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Logginmatning" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Logganvändning" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Loggvyalternativ" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Loggvisare" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Inloggad som" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Logga in" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Logga in ändå" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Logga in som %{ användarnamn }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "inloggningsförsök" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Anpassa inloggningssidan" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Inloggningsfel" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "inloggningsfel från valfri IP." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "inloggningsfel på alla konton." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Inloggningshistorik" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "Login-nyckel skapades. Anteckna den och förvara den på en säker plats." #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Inloggningsnycklar" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "Inloggningsnycklar låter dig skapa extra lösenord för ditt konto." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Inloggningssidan" #, vue-format msgid "Login to phpMyAdmin" msgstr "Logga in på phpMyAdmin" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Inloggning: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Logotyp" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Logotyp för mörkt design" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Logotyp för ljus design" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Logga ut" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Loggar" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Låg" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Låg allvarlighetsgrad" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "Maskin-ID" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "E-post - Skanna alla e-postkataloger." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "Mailkö" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Mail Kö Administration" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() Radnummer" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Brevlåda" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "e-postlista" msgstr[1] "e-postlistor" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "E-postlista" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "E-postlistor" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "E-postlistor: Inkluderar alla e-postlistor." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "E-postlistor: Inkluderar listan, sammanfattningslistan och arkiv." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Huvuddatabaskonto" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Huvuddomän..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Huvud FTP-konto" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Underhåll" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Underhållsuppgifter" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Gör förfrågan" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Gör statistik offentligt synlig" #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Hantera" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Hantera Databas-konfiguration" #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "Hantera IP:er" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Hantera återförsäljarpaket" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Hantera server-IP:er" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Hantera supportärenden" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Hantera användarkonton" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Hantera användarsäkerhetskopior" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Hantera användarpaket" #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Manuell" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Manuell avtryckare" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Ändra inställningar manuellt" #, vue-format msgid "March" msgstr "Mars" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "markera som läst" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Prissänkning" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Max" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Maxgräns Användaren kan ställa in per e-post" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Maxgräns användaren kan ställa in per e-post" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Max förfrågan/uppladdningsstorlek" #, vue-format msgid "Max Time" msgstr "Max tid" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Max användarnamnslängd" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "Max längd för användarnamn är 30 tecken" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "Max längd för användarnamn är 8 tecken" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Maximera" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Maximalt antal förfrågningar per vecka: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Maxlängd" #, vue-format msgid "May" msgstr "Maj" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Medium" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Medium allvarlighetsgrad" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "MEM" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "MEM-tryck" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Mem:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Minne" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Minnestryck" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Minnesanvändning" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Menu" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "Meddelande" msgstr[1] "Meddelanden" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Meddelande" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Skicka meddelande till alla användare" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Meddelandeområde" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Meddelandedetaljer" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Meddelandes sidfot" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Meddelande Fronter" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Meddelandehuvuden" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Meddelandet skickades utan problem." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Meddelandet kommer att levereras till alla användar-/återförsäljarkonton som " "valts plus alla e-postkonton som finns under domänerna för de valda " "användarkontona." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Meddelande:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metoden tillåts ej" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Migreringen avbröts" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Migrationen startade" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Mime typ" msgstr[1] "Mime typer" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Mime typer" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Minimera" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Minsta diskutrymme som krävs för säkerhetskopiering (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Minsta antal lediga processer att reservera för en app. När appen startas, " "startas extra inaktiva processer; servern tilldelar inkommande förfrågningar " "till befintliga tomgångsprocesser, jobbar nya tomgångar för att behålla " "reservnivån om max tillåter. När bearbetar kompletta förfrågningar och blir " "inaktiv, avslutar servern extra efter idle_timeout" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Minsta tid innan ett upprepat svar" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Endast mindre" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Minut" #, vue-format msgid "Minute should be a number between 0 and 59 or *" msgstr "Minuten ska vara ett tal mellan 0 och 59 eller *" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Minut: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "minuter" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "minut %s till %s efter hel timme" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Läge:" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Måttlig" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Ändrad" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Ändra" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "Ändra %{domän}" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Ändra appen" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Ändra autosvar" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Ändra säkerhetskopiering" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Ändra schema för säkerhetskopiering" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Ändra domän" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "Ändra Forwarder" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "Ändra FTP-konto" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Ändra nyckel" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Ändra inloggningsnyckel" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Ändra e-postlista" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Ändra e-postlista: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "Ändra MX-poster" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Ändra paket" #, vue-format msgid "Modify Privileges" msgstr "Ändra privilegier" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Ändra arkivet %{ namn }" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Ändra återförsäljarpaket" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Ändra semestermeddelande" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Ändra dina egna användardata" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Ändra dina egna användardata" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "ModSecurity inaktiverade regler" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "ModSecurity Status" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "Modsäkerhet: %{ domän }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Modul" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Måndag" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Övervaka alla tjänster" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Övervakningssäkerhetskopiering: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Månad" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Månad: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Mer..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Monterad på" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Flytta" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Flytta fil" msgstr[1] "Flytta filer" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Flytta till %{katalog}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Flytta användare" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Flytta användare mellan återförsäljare" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Flytta användare mellan återförsäljare" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Multi Server är för närvarande avstängd" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Multi Server Setup" #, vue-format msgid "Multiple Targets" msgstr "Flera mål" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomän" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX Poster" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "MX-mall" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Mina filer" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Mina meddelanden" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Mina användare" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "MySQL-databaser" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Namn" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Namn finns redan i listan" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Namn i licensen" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Namnservrar" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Namnserver 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Namnserver 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Namnserver 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Namnserver 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Namnserver" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Namn:" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Namnserver" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Gå till WordPress-sidan" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Navigering" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Navigationsfilter" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Navigationsfilter" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Netdataservermätvärden" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Nätmask" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Neutral" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Aldrig" #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Ny domän" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Ny fil" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Ny mapp" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Ny vidarebefordring namn" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Ny import" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Nya meddelanden" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Nytt namn" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Nytt paketnamn" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "nytt lösenord" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Ny väg" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Ny sökväg (valfritt)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Nytt slumpmässigt lösenord" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Lägg till en säkerhetsfråga:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Ny undermapp" #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Nyare" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Nyare än:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Nyaste meddelandet" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Nyaste meddelandet" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Nästa försök igen" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Nästa Försök igen" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Nästa steg" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Nginx mallar" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Nginx-enhet" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Nginx URL skriver om" #, vue-format msgid "No" msgstr "Nej" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Inga säkerhetskopior tillgängliga" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Inga kommandon matchar filtret..." #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Inga data att visa" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Inga data att visa" #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Ingen standarddomän" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Ingen Domän" #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Inga element som matchar sökkriterierna." #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Hittade inga ikoner" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Inga installerade widgetar" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Inga objekt att visa" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Inga underhållsaktiviteter tillgängliga" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Inga nya meddelanden" #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Inga sidor som matchar sökkriterierna..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Ingen pekare" #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Ingen omdirigering" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Ingen omdirigering" #, vue-format msgid "No results" msgstr "Inga resultat" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Inga resultat" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Ingen widget har valts" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Ingen" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Normal" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Normal ikon" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Inte efter" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Inte före" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Inte definierad" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Observera att inloggningsnycklarna är envägskrypterade, precis som lösenord. " "De går inte att hämta om du glömmer dem." #, vue-format msgid "Note that there are no spaces" msgstr "Observera att det inte finns några mellanslag" #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Observera att du måste ange att IP-adressen ska delas om du vill lägga till " "flera användare till den. Om du väljer en icke-delad IP kan du bara " "återställa en användare till den." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Obs! Databasen och databasanvändaren kommer inte att raderas, eftersom de " "kanske används av andra hemsidor eller tjänster." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Obs: För äldre exim.pl-filer före version 13, räknas varje leveransförsök, " "inklusive återförsök." #, vue-format msgid "Note: selected database will be cleared" msgstr "Obs: den valda databasen kommer att rensas" #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Notera: ordfiltret matchar del av ord. T ex om du blockerar ordet \"tor\" " "och e-post innehåller \"dator\", så kommer e-postmeddelandet blockeras. Om " "du vill matcha hela ord, skriv i stället \" tor \", med mellanslag före och " "efter ordet för att undvika partiell matchning." #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Aviserat" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Meddela" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "Meddela administratörskontot om certifikatbegäran misslyckas" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Meddela administratörer efter att en användare har" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Meddela administratörer efter att en IP har" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Meddela alla administratörer när en tjänst slutar fungera via meddelande-/" "ärendehanteringssystemet." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Meddela mig om alla felaktigt angivna lösenord. Även om du inaktiverar detta " "kommer du fortfarande att meddelas efter 5 misslyckade försök." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Meddela användaren om certifikatbegäran lyckades" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Meddela användare om certifikatbegäran misslyckas" #, vue-format msgid "November" msgstr "November" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Uppdatera" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Antal misslyckanden i begäran om automatisk förnyelse av certifikat innan " "det inaktiverades" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Antal rader från slutet" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Antal rader att visa" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Antal användardomäner som visas" #, vue-format msgid "Number of Users" msgstr "Antal användare" #, vue-format msgid "October" msgstr "Oktober" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "av %{ totalt }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Av" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Gammal domän" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Gammalt paketnamn" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Gammalt lösenord" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Gammal" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Äldre än" #, vue-format msgid "On" msgstr "På" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "%{ date } från %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "på partition" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Vid återställning kontrollerar du om det finns domänkonflikt i " "domänägarfilen, snarare än named.conf, eller remote named.conf-filerna." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "I tid" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "One-Click-inloggning kräver stöder inte webmail_link=%{ webmail_link }. " "Försök med webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "URL för engångsinloggning skapad" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "Ange endast de rader av server-programkod du behöver lägga till." #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Använd endast jokertecken på domäner som för närvarande har fungerande lokal " "DNS" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Använd endast jokertecken för lokalt kontrollerade dns-zoner." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "Hoppsan! Något gick fel. Vänligen försök ladda i ny flik" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Öppna" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Öppna + Bekräfta" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open_basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open_basedir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Öppna dokumentation" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Öppna i ny flik" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Optimera" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Frivillig" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "Valfritt. Krävs för synkning till ett privat fjärrarkiv." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Valfritt. Krävs för synkning till ett privat fjärrarkiv." #, vue-format msgid "Options" msgstr "alternativ" #, vue-format msgid "or" msgstr "eller" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Beställa" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Originalpaket" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "Information om OS-kärnan" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Övrig" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Övrig..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "ut" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Utgående" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Utgående" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Åsidosätt skugga" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Åsidosätt avstängningsmeddelande" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "Åsidosätt TTL" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "Åsidosätt TTL-värde" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Överförsäljning" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "" "Överförsäljning: Tillåt återförsäljare att sälja fler funktioner än vad som " "tillåts." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Överanvändningshöjdpunkt" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Översikt:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Skriva över" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Ägare" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paket" msgstr[1] "paket" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Paket" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Paketet finns redan" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Paketnamn" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Paketnamn bör inte innehålla några speciella symboler" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Paketnamnet får inte innehålla specialtecken" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Analysera tjänstloggar för brute force-attacker" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "" "Tröskelvärde för partitionsanvändning bör vara en siffra mellan 0 och 100" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Lösenord" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Lösenordshantering" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Lösenordsskyddade kataloger" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Klistra in ett förgenererat certifikat och nyckel" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Klistra in auktoriserad nyckel" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Klistra in nyckel" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Väg" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Sökväg till redis socket-fil" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Sökväg:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Väntande" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Procent" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Procentsats" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Period:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Perl-moduler" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Behörigheter" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Personliga DNS:er" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP 7.3" msgstr "PHP 7.3" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "PHP åtkomst" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "PHP-konfiguration" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "PHP-skriptnamn" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "PHP-skript" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "PHP-inställningar" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "PHP-version" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP-versionsväljare" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "PHP-versionsväljare" #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "" "PHP-FPM-konfigurationsanpassning för %{ användare } php-fpm %{ version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "PHP-FPM-konfiguration" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Global |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID(s)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Rör" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Enkel" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Oformatterad text" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Plan" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Spela" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Lägg till en punktsymbol i slutet av domännamnet om domänen inte ska läggas " "till automatiskt." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Vänligen bekräfta din begäran" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Vänligen ange användarnamn/domän för att söka" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Vänligen ange dina sökkriterier" #, vue-format msgid "Please keep this is mind when chosing a key's privileges." msgstr "Vänligen tänk på detta när du väljer nyckelns privilegier." #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Se till att du anger olika databas-ID:n för dina applikationer, så att det " "inte blir några nyckelkonflikter." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Tänk på att om en nyckel har tillgång till ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, så kommer den även att ha befogenhet att skapa " "ytterligare nycklar med högre behörigheter." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Ange anpassad katalog i fältet nedan" #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Plugin Manager" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Plugins Tillåt/Neka" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Plugin-kategori" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Pekare" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Pekare:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Pekare" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Policy" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Port" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Skicka svar" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Skicka svar" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Företräde" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Föredragen arkivtyp" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Närvarande" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Bevara ägaren" #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Förhindra 127.0.0.1 från att svartlistas" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "Förhindra e-post" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Tidigare" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Föregående sida" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Föregående steg" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Primär" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Skriva ut" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Prioritet:" #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Privilegier" #, vue-format msgid "Privileges:" msgstr "Privilegier:" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro Pack" #, vue-format msgid "Process Info" msgstr "Processinformation" #, vue-format msgid "Process list" msgstr "Processlista" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Processövervakning" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Processer" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Processer:" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Profilinställningar" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Framsteg" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Beviset har gått ut" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Beviset är ogiltigt" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Bevislicens" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Bevisvärde" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Skydda" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Skydda katalogen" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Skyddade kataloger" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Protected Directory Prompt" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Skyddade filtyper" #, vue-format msgid "Public" msgstr "offentlig" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Offentliga nycklar" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Publicerad" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Rena" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Rensa arkiv" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Rensa Arkiv äldre än" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Rensa mapp" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Rensning mottagen" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Rensa skräppost/papperskorgen efter (dagar)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Pyton" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR-kod" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Karantän" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Köstorleken (%{ queue_size }) är större än maxvärdet (%{ max_load_size}) och " "kan bli timeout." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Snabb länk:" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Snabbnavigering (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Kvoten får inte vara större än 100TB" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "RAM" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Räckvidd" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Räckviddsslutet bör vara större än början" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Priser" #, vue-format msgid "raw" msgstr "rå" #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Signera om din zon" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Läsa" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Läs den fullständiga rapporten för flytten i" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Läs färdiga skanningsrapporter i" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Läs meddelande" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Läs supportärende" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Läser från spårningsström..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Anledning" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Anledning:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Starta om" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Starta om servern" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Mottagen" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Mottagna e-postmeddelanden" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Mottagare" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "pekare" msgstr[1] "Pekare" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Pekare typ" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Dirigera om" msgstr[1] "Omdirigeringar" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Omdirigera domän" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "Omdirigera den till den samlade skräppostmappen i ditt IMAP-huvudkonto" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Omdirigera nu" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Omdirigera till" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Omdirigeringstyp" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "Omdirigera URL" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Omdirigerar till" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Omdirigering för domän, pekare och underdomäner." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Uppfriskad" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Registrerad" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "Ominstallera WordPress" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Avvisa" #, vue-format msgid "Related Pages" msgstr "Relaterade sidor" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Avslappnad" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Ladda om" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Ladda om varje" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Ladda om filen" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Ladda om filer" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Ladda om filer..." #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Uppdateras om %{s} sekunder" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Ladda om logg" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Ladda om nu" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Ladda om tabellen" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Laddar om om %{n} sekund" msgstr[1] "Laddar om om %{n} sekunder" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Avlägsen" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Inloggningsinformation för cPanel på fjärrserver" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Fjärrvärd" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Fjärrkontrollen är inte inställd" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Fjärrlösenord" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Fjärrväg" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Fjärrserver" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Fjärröverföring" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Fjärröverföringsmetod" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Fjärranvändare" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Avlägsna" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "Ta bort %{n} fil" msgstr[1] "Ta bort %{n} filer" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "Ta bort en IP från BF-svartlistan efter" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "Ta bort en IP från den svarta listan efter" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Ta bort autentisering" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Ta bort helt" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Ta bort destination" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Ta bort kataloginnehåll" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Ta bort DNS-poster för IP" msgstr[1] "Ta bort DNS-poster för IP-adresser" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Ta bort fil" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Ta bort fil" msgstr[1] "Ta bort filer" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Ta bort filer" msgstr[1] "Ta bort fil" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Ta bort filter" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Ta bort filer" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Ta bort mapp" msgstr[1] "Ta bort mappar" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "Ta bort vidarbefodringen" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Ta bort från" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Ta bort från svartlista" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Ta bort från pekarna" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Ta bort från kön" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Ta bort från återförsäljaren" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Ta bort från hoppa över listan" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "Ta bort IP" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Ta bort skydd" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Ta bort offentlig statistik" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Ta bort uppladdade filer" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Ta bort widget" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Ta bort widget" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Byt namn" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Byt namn på domän" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Byt namn på domän" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Byt namn på paket" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Förnya certifikat på avstängda domäner" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Reparera" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Ersätt befintlig användare" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "Ersätt utgångna/ogiltiga certifikat med de som tillhandahålls av ACME" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Ersätt användare" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Svar" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Svarsfrekvens" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Svara till" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Rapportformat" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Rapporteringsintervall" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Lagret skapat" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Lagret raderat" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Förvarsinformation" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Lagret är inte giltigt" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Förvarsloggar" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Förvaring ändrad" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Förvaring: %{name}" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Begär och visa mappstorlekar; ökar märkbart dataladdningstiden när den är " "aktiverad." #, vue-format msgid "Request Line" msgstr "Förfrågningsrad" #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Den begärda sidan tillhör inte din behörighetsnivå" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Förfrågningar" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Kräv giltig tvåstegsautentiseringskod för att logga in på det här kontot." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "obligatoriskt fält" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Återförsäljare" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Återförsäljares bandbredd" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Återförsäljarhistorik" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "" "Återförsäljarpaket med ett sådant namn finns redan och kommer att skrivas " "över." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Återförsäljares plugins" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Återförsäljarkvot" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Återförsäljare-utseendemallen ägs av %{ ägare }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Återförsäljarstatistik" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Återförsäljarstatistik" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Återförsäljarverktyg" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Återförsäljare: %{ skapare }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Återförsäljare: %{ användarnamn } och %{ nusers } användare" msgstr[1] "Återförsäljare: %{ användarnamn } och %{ nusers } användare" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Återförsäljare" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Återförsäljare" #, vue-format msgid "Resellers Count" msgstr "Återförsäljare räknas" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Skicka igen" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Skicka välkomste-post igen" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Skicka välkomstmail igen" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Återställa" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Återställ allt" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Återställ allt" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Återställ antalet IP/användare misslyckade försök" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Återställ standardvärden" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Återställ ägare" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Återställ ägare rekursiv" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Återställ till standard" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Återställ till standardinställningar" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Återställ idag" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Om du återställer standardvärdena raderas alla anpassade poster som du har " "gjort." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Resursgränser" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Svarsadress:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Svarsmeddelande:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Omstart" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Starta om programmet" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "Starta om DirectAdmin" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Startar om nu..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Återställ" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Återställa säkerhetskopia" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Återställ alternativ" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Återställ till partition" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Återställ med lokala namnservrar." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Återställ med SPF-värden från backup." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Begränsa inlägg" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Resultat: %{ namn }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Försöker igen" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Försök igen" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Försök igen nu" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Skriv om Apache" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Roller" #, vue-format msgid "Root" msgstr "Rot" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Rutt" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Rutter" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Rader:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Rspamd skräppostfiltreringssystem" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Rubin" #, vue-format msgid "Rule ID" msgstr "Regel-ID" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Kör import" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Spring nu" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Kör på @reboot" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Kör systemsäkerhetskopiering" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Kör" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Säker" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Säkert läge" #, vue-format msgid "Same as database name" msgstr "Samma som databasnamn" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Samma som domän" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Samma som huvudkonto" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Exempel på Cron-kommandon:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Lördag" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Spara" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringar" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Spara kommentarer" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "Spara e-post" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Spara fil" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Spara fil som..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Spara för alla PHP-versioner" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Spara gränsmeddelande" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Spara namn" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Spara namnservrar" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "" "Skanna katalogen för att upptäcka skadlig programvara och andra skadliga hot." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Sök efter WordPress-attacker" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Skanna sökväg" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Schema" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Schemalägg säkerhetskopiering" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Schemalagda säkerhetskopior" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Skrapkod" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Skrapkoder" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Skrapkoder är engångskoder som kan användas då du inte har tillgång till din " "telefon, så förvara dem säkert." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Skript" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Sök" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Sökkriterier här…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Sök domännamn" #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Sök menyposter..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "sökresultat" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Sökinställningar" #, vue-format msgid "second" msgstr "sekund" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "sekunder" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "sekund %s till %s efter hel minut" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "sekunder efter sista försöket" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Hemlighet" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Säker FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Secure Socket Layer (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Säker SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Säkerhetsfråga" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Säkerhetsfrågor" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Säkerhetsinställningar" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Sök ska vara mindre än %{ storlek }" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Välj" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Välj alla" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Välj alla domäner" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Välj alla filer" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Välj alla rader" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Välj minst en fil att ta bort" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Välj säkerhetskopior att återställa." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Välj kategori för plugins" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Välj färgschema" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Välj data som du vill säkerhetskopiera." #, vue-format msgid "Select Database" msgstr "Välj Databas" #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Välj katalog för säkerhetskopior." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Välj katalog för återställning." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Välj domäner att säkerhetskopiera" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Välj fil att ladda upp" msgstr[1] "Välj filer att ladda upp" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Välj filer att arkivera" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Välj filer att extrahera..." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Välj IP-adress eller Användare för att filtrera resultaten" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Välj IP-adress som används för återställning." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Välj IP att lägga till" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Välj IP för att filtrera resultaten" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Välj språkläge" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Välj loggfil" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Välj loggfil att visa" #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Välj ingen" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Välj Sökväg" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Välj plugin-kategori" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Välj Återförsäljare" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Välj den domän som ska ändras och ange dess nya värde" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Välj tidsperiod för säkerhetskopiering." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Välj användarnamn för att filtrera resultaten" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Välj Användare" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Välj användare som du vill säkerhetskopiera." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Välj sökväg för virtuell miljö" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Välj dina sökkriterier:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Selected creators and their users" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Selected Creators and their users" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Selected Creators and their Users" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Valda data" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Valda domäner" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Antal valda poster: %{n}" #, vue-format msgid "selected skin" msgid_plural "selected skins" msgstr[0] "utvald skin" msgstr[1] "utvald skins" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "utvalda användare" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Valda användare" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Utvalda användare" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Utvalda användare:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Vald:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Urval" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Skicka" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Skicka ett CC till:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Skicka ett meddelande" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Skicka ett meddelande" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Skicka ett meddelande när säkerhetskopieringen är klar." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Skicka alla Cron-utdata till e-post" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Skicka ett annat meddelande" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Skicka Count" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "Skicka e-postmeddelande" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Skicka skräpposten till användarens skräppostmapp" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Skicka till spambox" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Skicka till:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Avsändare" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Avsändarvärd" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Skickar" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Skickat" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Skickade e-post" #, vue-format msgid "September" msgstr "September" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Serverfel: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Serverhistorik" #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Serverhanterare" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Serverväg" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Serverinställningar" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Serverstatistik" #, vue-format msgid "Server wide" msgstr "Server bred" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Serverns värdnamn" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Service" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Serviceövervakning" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Tjänsten laddades om" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Tjänsten startades om" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Tjänsten startades framgångsrikt" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Tjänsten stoppades" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Tjänster" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Session timeout (minuter)" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Ange som standard" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Ställ in Fånga alla e-post" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Välj kategori" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Ange standard-layout och konfigurera utseende-alternativ" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "Ställ in e-post" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Ställ in Global" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Ställ in IP till" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Ställ in språk" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Sätt gräns" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Sätt gräns" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Ställ in lokal post" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Ange maximala värden som återförsäljaren kan ställa in för sina användare." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Ställ Paket till" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Ange lösenord (valfritt)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Ange behörigheter" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Ställ in Remote Mail" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Ställ in den valda domänen så att den är offentlig." msgstr[1] "Ställ in den valda domänerna så att den är offentlig" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Ställ in de namnservrar som kommer att tilldelas nya användare" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Ange egna CSS-stilar för Evolutions-temat" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Ställ in semestermeddelande" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Ställ in/uppdatera användare" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Miljö" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Konfigurera dina databaser" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Skugga" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Skuggor" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Dela" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Dela server-IP" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Delad" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Delad CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Delade CSS-stilar (tillämpas på alla teman)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Shell Access (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Bör vara en giltig IP-adress" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Bör vara ett giltigt portnummer" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Bör vara större än noll" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Bör vara giltig domän" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Bör vara ett giltigt domännamn" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Bör vara giltig e-post" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Bör vara en giltig e-postadress" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Bör vara giltig IP-adress" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Bör vara en giltig nätmask" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Bör vara en giltig URL" #, vue-format msgid "Should not contain spaces" msgstr "Får inte innehålla mellanslag" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Får inte innehålla specialtecken" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Visa" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Visa %{ count } resultat" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Visa %{ linesCount } rader" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Visa Aktivitet-widgeten" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Visa ytterligare konfiguration" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Visa ytterligare information" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Visa alla konton" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Visa alla användare" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "visa allt..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Visa som:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Visa som:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Visa stängd" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Visa detaljer" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Visa domäner som" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Visa domäner som" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Visa hela filen" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Visa filer som..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Visa mappträd" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Visa mappträd för snabbare navigering." #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Visa info" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Visa sökning" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Visa sökdialogruta (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Visa tjänster" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Visa inställningar" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Visa inställningar" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Visa användning från:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Visa användare" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Visa hela filen" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Som visar" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Sidofält" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Logga in som användaren" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Logga in på webbmail" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Signera din zon" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Signerad" #, vue-format msgid "Single Target" msgstr "Enstaka mål" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Säkerhetskopiering av webbplatsen" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Omdirigering av webbplatsen" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Webbplatsomdirigeringar" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Webbplatssammanfattning / Statistik / Loggar" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "Webbplatsens URL" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Storlek" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "skin" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "skin har uppdaterats" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Utseende-hanteraren" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Utseende-namn" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Utseendealternativ" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Utseende-ägare" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Utseenden" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Hoppa över" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "Hoppa över IP" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Hoppa över lista" #, vue-format msgid "Skip Rule" msgstr "Hoppa över regel" #, vue-format msgid "Skip Rule: %{ rule }" msgstr "Hoppa över regel: %{ regel }" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Hoppa över avstängd" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Överhoppade IP:er/användare" #, vue-format msgid "Small" msgstr "liten" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Små ikoner" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "SMTP-logg" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI-värd" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI-värdar" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "SoftFail" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "Vissa filer lades inte till på grund av den maximala filstorleksgränsen" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Tyvärr, men sidan du letar efter kan inte hittas." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Tyvärr, det verkar som att inga säkerhetskopior har skapats ännu. Vill du " "skapa en?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Tyvärr, det verkar som att inga återförsäljarpaket har skapats ännu. Vill du " "skapa ett?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Tyvärr, det verkar som att inga användarpaket har skapats ännu. Vill du " "skapa ett?" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Sortera" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Sortera denna kolumn stigande" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Sortera denna kolumn fallande" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Källa" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Källdomän" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Källdomännamn har automatiskt konverterats till punycode-format. Punycode " "används för att koda internationaliserade domännamn (IDN) genom att " "konvertera Unicode-tecken till ASCII." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Källdomännamn punykodat" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Källa E-post" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Källserver" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Spam" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "SPAM-filter" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Spamassassin inställning" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "SpamAssassin-installation" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Reserv" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Hastighet" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH-åtkomst" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "SSH-åtkomst för användare" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH-nycklar" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "SSH-servern är inte en cPanel-server" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL-åtkomst" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL CA certifikat" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL-certifikat" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL-anslutning" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "SSL är för närvarande inaktiverat för den här domänen" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "SSL-hantering" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Stage" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Fristående Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Standard" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Standardlayout standardmenytyp" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Start" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Påbörja flytt" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Påbörja flytt" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Starta migreringen" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Starttid" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Starttid" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Satte igång" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Påbörjades" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Börjar med" #, vue-format msgid "State" msgstr "stat" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Stat/provins" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Statisk innehållsväg" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Statistik för ditt konto" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Statistik" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Status" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Status och inaktiverade regler" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Status:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Steg 1: Varifrån" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Steg 1: Vem" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Steg 2: Välj IP" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Steg 2: När" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Steg 3: Välj fil(er)" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Steg 3: Var" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Steg 4: Vad" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Stop" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Avbryt flytten" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Avbryt aktiviteten" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Stoppa ordet" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Slutade" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "lagras i säkerhetskopian" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Sträng" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Remsa" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Stilar" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Underdomäner" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Inställning av underdomäner" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "underdomän" msgstr[1] "underdomäner" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "underdomän" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Underdomänlistor" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Underdomänhantering" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Subdomännamn" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Underdomännamn har automatiskt konverterats till punycode-format. Punycode " "används för att koda internationaliserade domännamn (IDN) genom att " "konvertera Unicode-tecken till ASCII." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Subdomännamn punykodat" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Typ av underdomänpolicy" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Underdomäner" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Underdomäner" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Underdomänlistor: Säkerhetskopierar listan över underdomäner för varje domän" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Ämne" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Ämnet innehåller" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Ämnesprefix" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Ämne:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Skicka in" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Prenumerationspolicy" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "abonnent" msgstr[1] "abonnenter" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "abonnent" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "abonnenter" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Framgång" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Söndag" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Support & Hjälp" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Supportcenter" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Låst" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Låst/Upplåst" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "Inaktivera återförsäljarkonton som överskrider sin bandbreddsgräns." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Stäng av vid gräns" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Stäng av användare" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "låst" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Avstängd på:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Avstängd: %{ orsak }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Avstängningsmeddelande" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Byta:" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Byt till säkerhetskopior på återförsäljarnivå" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Symbol för mörkt läge" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Syntaxfel" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "System Apache-hanterare" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Systemsäkerhetskopiering" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "System information" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Systeminformation och filer" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Systeminformation" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Systemmimetyper" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Systemkvoter" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Tab för förslag, Enter för att ändra aktuell väg" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Tabellprefix" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Tabeller" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Tabubelagd Body" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Tabububriker" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Tail" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Mål" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Måldomän" #, vue-format msgid "Targets" msgstr "Mål" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Uppgifter" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Uppgifter:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Mall" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Mall Diff" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Mallskillnad: %{ namn }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Mall Tokens" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Mallar" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Tillfällig bandbreddsökning" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Testkod" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Testa anslutningen" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Testa telefonens kod" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Textomslutning" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Tina" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Alternativet \"Använd på befintliga domäner\" kommer att utlösa httpd.conf-" "omskrivningarna och infoga A/AAAA-poster i de lokala DNS-zonerna. Om du " "inaktiverar den här kryssrutan kommer inte DNS- eller httpd.conf-filerna att " "vidröras, men framtida httpd.cont-omskrivningar kommer att lägga till den " "länkade IP-adressen." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Värdet \"Från\" som anges i e-posthuvudet. Detta värde bör inte anses vara " "lika korrekt, eftersom en avsändare kan ange vilket värde de vill." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Kommandon av typen ALL_USER ersätts med alla kommandon som användaren har " "åtkomst till på den nivån." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "Appen visar en kod som du använder för att logga in på DirectAdmin." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "E-postmeddelandet tappas och ignoreras helt" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "E-postgränsen är %{ limit }, men användarens gräns är %{override}, den är " "således begränsad till %{override}." #, vue-format msgid "the last day" msgstr "sista dagen" #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "Användarnamnet för inloggning kommer fortfarande att vara ditt vanliga DA-" "användarnamn." #, vue-format msgid "The priorities for allow and deny are" msgstr "Prioriteringarna för tillåta och neka är" #, vue-format msgid "The raw forwarders create action does not support multiple lines." msgstr "Raw vidarebefordringar skapar handling stöder inte flera rader." #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "Sändgränsen för %{ username } är %{limit} vilket överskrider per emejl-" "gränsen" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Avsändaren meddelas att adressen inte finns" #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "SPF-posten för den här domänen ersätter den aktuella posten." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "SPF-posten har utsett värden som INTE tillåten att skicka (avvisa)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "SPF-posten har angett att värden INTE får skicka men är i övergång (" "acceptera men markera)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "SPF-posten specificerar uttryckligen att ingenting kan sägas om giltighet " "(acceptera)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Underdomänerna kommer att ignoreras om ett wildcard används." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "Tabellen listar antalet träffar (misslyckanden) som inträffade fram till " "dess. Om du jämför det med föregående träff får du ett totalt antal träffar " "mellan dessa tidsperioder. CPU-kolumnen är ett undantag, den visar " "procentandelen av totala/kontrollerade händelser." #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Den allra sista posten." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Temafärger" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "Det finns ingen standarddomän; du bör börja med att skapa en först" #, vue-format msgid "third" msgstr "tredje" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Den här åtgärden kan orsaka problem med domänupplösning och kan inte ångras. " "Är du säker på att du vill fortsätta?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Detta förutsätter att din källkod är kompatibel med alla php-versioner. Det " "kommer även skriva över all eventuell annan källkod för andra versioner." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Den här knappen tar bort data som SpamAssassin har lärt sig." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Detta kan ersätta betalda EV-certifikat" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Denna domän kontrolleras av huvuddomänen för denna användare." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Den här e-postadressen kommer att fånga all felaktigt adresserad e-post (dvs " "till en användare som inte finns) till din webbplats. Den här adressen kan " "vara ditt standardanvändarnamn@dindomän.com eller något annat e-postkonto " "som du har skapat." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "" "Den här funktionen har inaktiverats. Vänligen kontakta din administratör." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Den här funktionen är inte aktiverad." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "Den här filen är taggad som säker. Rootlösenord krävs för att redigera" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Denna mapp är tom." #, vue-format msgid "This is a Trial License of DirectAdmin" msgstr "Detta är en utvärderingslicens av DirectAdmin" #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Detta är det rekommenderade alternativet för catch-all-inställningen. Catch-" "all kommer att öka serverbelastningen på grund av spam, så att ha dem " "inaktiverade rekommenderas starkt om du inte absolut behöver funktionen på." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Den här månaden" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Denna månad (exklusive idag)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Här listas alla aktiva e-postflyttar som startats med IMAPSync-verktyget. En " "ny flytt kan startas genom att klicka på åtgärdsknappen." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Denna sökväg har redan analyserats av ClamAV" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "" "Detta kommer att lägga till IP-adresser från 111.111.111.111.111 till 111.111" ".111.114" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Ärende #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Ärendehanteringssystemet aktiverat" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Inställningar för ärendehanteringssystem" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Supportärenden" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Tid" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Tiden innan antalet misslyckade inloggningar återställs" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Paus" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Timeout (sekunder)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Tidszon" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Små ikoner" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "tips och tricks" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Titel" #, vue-format msgid "To" msgstr "till" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "För att komma åt en specifik URL med jämna mellanrum, använd ett kommando " "som:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Om du vill lägga till ett intervall av IP-adresser anger du ett bindestreck " "efter den sista siffran. Till exempel:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "Till skräp" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "För att använda den här funktionen, ladda ner Google Authenticator-appen på " "din telefon (eller motsvarande) och skanna QR-koden." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Till:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Idag" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Tecken" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Verktygsfältets placering" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Topp:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Total" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Total diskanvändning" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Total användning" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "Tracker-strömmen stängdes!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Sänds" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Skräp" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Soptunna" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Utlösa ett nytt försök för denna domän" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "TTL åsidosätts globalt. Att ändra denna inställning har ingen effekt." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "TTL Värde" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Tisdag" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Stäng av" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Starta" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Tvåstegsautentisering" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "TXT-posttyp" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Typ" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Skriv ditt svar här..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Avinstallera" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Ta bort länken" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Ta bort länken till IP-adress" msgstr[1] "Ta bort länken till IP-adresser" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Avaktivera Global" #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "Det går inte att nå nätverket. Kontrollera din internetanslutning." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Ej behörig" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "obehöriga anslutningar" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Avblockera" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "Avblockera IP" msgstr[1] "Avblockera IP-adresser" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Avmarkering raderar omedelbart filen från disken och kan inte återställas" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Ångra ändringar" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Oväntat databasfel" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Oväntat fel" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Unicode-tokens" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Enhetsapplikationer" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Okänt fel" #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Obegränsat" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Avaktivera offentligt synlig statistik" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Avbokningspolicy" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Låsa upp" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Uppdatera kanal" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "Uppdatera DirectAdmin" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Uppdatera diskanvändning" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Uppdatering är planerad" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Uppdatera listan över tjänster" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Uppdatera version" #, vue-format msgid "Update Wordpress automatically when new version is detected" msgstr "Uppdatera Wordpress automatiskt när ny version finns tillgänglig" #, vue-format msgid "" "Update Wordpress automatically, but only to minor releases (when major " "version does not change)" msgstr "" "Uppdatera Wordpress automatiskt, men bara mindre versionsändringar (då " "huvudversionen inte ändras)" #, vue-format msgid "Update Wordpress manually" msgstr "Uppdatera WordPress manuellt" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Uppdaterad" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Uppdaterad:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Uppdateringar" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Uppdaterar nu..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #, vue-format msgid "Upload Backup" msgstr "Ladda upp säkerhetskopia" #, vue-format msgid "Upload completed. Processing uploaded file" msgstr "Uppladdningen slutförd. Bearbetar uppladdad fil" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Ladda upp filer" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Ladda upp filer" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Ladda upp ikon" #, vue-format msgid "Upload In Progress" msgstr "Ladda upp pågår" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Uppladdningsmetod:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Ladda upp skin" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Ladda upp dina egna ikoner för Evolution-temat" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Ladda upp din egen logotyp/ikoner" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Laddade upp %{ progress } av %{ storlek }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Laddar upp: %{ uploaded } av %{ totalt }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Upptid" #, vue-format msgid "Url" msgstr "Url" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Användande" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Användningslogg" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Användningslogg" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Användningsstatistik" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Användningsstatistik för %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Användning, loggar och statistik" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Använd ett CA-certifikat" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Använd befintlig" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Använd lokala SPF-värden." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Använd NS-värden från backup." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Använd RBL-blockering" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Använd fjärröverföring" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Använd | stadga för separation." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Använd det bästa matchningscertifikatet" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Använd IP:n" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Använd IP-adressen som är lagrad i säkerhetskopian" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Använd serverns delade signerade certifikat. Med den här inställningen " "kommer DirectAdmin automatiskt att hantera dina certifikat." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Använd den här servern för att hantera min e-post. Om inte, justera MX-" "posterna och avmarkera det här alternativet." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Använd" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Används för att utlösa automatiskt skapande av certifikat på en redan " "existerande värd." #, vue-format msgid "Useful Links" msgstr "Användbara länkar" #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "Användare" msgstr[1] "Användare" #, vue-format msgid "User" msgstr "Användare" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Användarkonton" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Användare finns redan" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Fel vid användarautentisering" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Användarbandbredd" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Användaren kan ställa in gräns per e-post" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Användarkontroll" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Användare finns inte" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Användarhistorik" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Användarhem" #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Användarnivå" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Användargräns" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Användarlista och lösenordsåterställning" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "användarpaket" msgstr[1] "användarpaket" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Användarpaket" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Användarplugins" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Användarkvot" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "Användare SSH" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Användarstatistik" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Användare avstängd" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Användartyp" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Användare" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Användarnamn / E-post" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Användarnamn har automatiskt konverterats till punycode-format. Punycode " "används för att koda internationaliserade domännamn (IDN) genom att " "konvertera Unicode-tecken till ASCII." #, vue-format msgid "Username is too long" msgstr "Användarnamnet är för långt" #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Användarnamn eller lösenord är felaktigt" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Användarnamn punycoded" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Användarnamn:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Användarnamn/e-post" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Användare" #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Användare under din kontroll" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Användare:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Använder 2 IP:er, domänen använder en av dem" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Använder 3 IP:er, domän får egen IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Semesterkonto" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Semesterkonto:" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Semestermeddelande:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Semestermeddelande" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "Semestermeddelanden: Inkluderar alla semestermeddelanden och tider." #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Giltig" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Giltiga Cron-tidsvärden är de angivna siffrorna och *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Giltig till" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Ange e-postadress eller ditt DA-användarnamn (admin), eller lämna tomt för " "att inte få några e-postmeddelanden." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Värde" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Version" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Version: %{version}" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Visa / ta bort blockerade IP-adresser" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Visa alla" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Visa alla tillgängliga tokens" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Visa som..." #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Visa aktuella säkerhetskopior" #, vue-format msgid "View Database" msgstr "Visa databas" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Visa domänkonfiguration" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Visa fellogg för %{ domän }" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Visa logg för senaste säkerhetskopiering" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Visa logg" #, vue-format msgid "View Log Item" msgstr "Visa loggobjekt" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Visa logg: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Visa e-postlista" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Visa mer" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Visa alternativ" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Visa processer" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Visa skyddad katalog" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Visa köobjekt" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Visa RAW" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Se återförsäljare" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Visa återförsäljare: %{ användare }" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Visa statistikrapporter" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Visa underdomänlogg" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Visa underdomänstatistik" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Visa underdomänlogg" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Visa ärende: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Visa användningslogg för %{ domän }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Visa användare" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Sökväg för virtuell miljö (valfritt)" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Endast VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Varna admins kl" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Varning" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Webbapp" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Webbmail:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Webbmail: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Webbmail: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Webmail: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Webbplatsdata" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "onsdag" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Veckans start" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "veckodag närmast dag %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Vikt" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Välkommen" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Välkomstmeddelande" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Vilken poängtröskel vill du använda?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Vad:" #, vue-format msgid "When" msgstr "När" #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "När den är aktiverad kan denna IP användas av flera återförsäljare" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "När du återställer en återförsäljare eller administratör, om du väljer en IP " "från listan, kommer återförsäljaren endast att få denna enda IP-adress. Du " "behöver då lägga till ev. extra IP-adresser till kontots IP-lista efter att " "det har skapats." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "När detta är inställt bearbetas lägg till länkuppgiften i bakgrunden via " "task.queue. Det kan ta upp till 1 minut innan bearbetningen startar, och en " "okänd tid, beroende på hur många webbplatser som finns." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Var" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Var:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Vilken tillgång" #, vue-format msgid "Who" msgstr "vem" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Vem tillgång" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Vem:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Widget-ID" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Widgets inaktiverade" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Wildcard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Wildcard fel kommer automatiskt att försöka en http-baserad reservbegäran " "för alla undervärdar." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Wildcard:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Kommer att användas för snabb komprimering och nedladdningar" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "Med Selected" #, vue-format msgid "Wordpress" msgstr "WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "WordPress kontrollpanel" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "WordPress-databasen uppdaterades" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "WordPress-installationen kanske skriver över befintliga filer. Vill du " "fortsätta?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress-installationer" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "WordPress-installationer som har problem" #, vue-format msgid "Wordpress Manager" msgstr "Wordpress Hanterar" #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress Manager" #, vue-format msgid "Wordpress Users" msgstr "WordPress-användare" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Arbetskatalog" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Vill du ta bort skräppost med hög poäng?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Skriva" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Fel format för en domän" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Fel format för en namnserver" #, vue-format msgid "Wrong IP format" msgstr "Fel IP-format" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Fel användarnamnsformat" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "År:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Ja" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Du har redan denna IP på ditt system." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Du är på väg att lägga till följande widgets till din instrumentpanel:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Du tar bort admin som har underliggande användare. Om du fortsätter, raderas " "SAMTLIGA konton, tillsammans med ALLT associerade webbplats- och e-" "postinnehåll, även sådant som inte listas här." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Du tar bort återförsäljare som har användare under kontroll. Om du " "fortsätter kommer dessa användarkonton, tillsammans med ALL associerad " "webbplats och e-postinnehåll, som inte är listad här, också att tas bort." msgstr[1] "" "Du tar bort återförsäljare som har användare under kontroll. Om du " "fortsätter kommer dessa användarkonton, tillsammans med ALL associerad " "webbplats och e-postinnehåll, som inte är listad här, också att tas bort." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Du kan kombinera dem för att skapa ett mer exakt schema. t.ex. 1,5,11-15," "30-59/2 (minut 1, 5, 11 till 15 och varannan minut mellan 30 och 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Du kan ange exakta tider med kommatecken för att separera dem. t.ex. 1,2,3 (" "minut 1,2 och 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Du kan ange intervall med en stjärna och ett snedstreck. t.ex. */2 (varannan " "minut)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "Du kan ange intervall med ett bindestreck. t.ex. 5-7 (minut 5 till 7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "Du tog bort alla dina domäner. Du bör skapa en för full funktionalitet." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Du har %{ n } oläst meddelande" msgstr[1] "Du har %{ n } olästa meddelanden" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Du har besökt denna sida %{n} gång" msgstr[1] "Du har besökt denna sida %{n} gånger" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Du måste vänta på statistiken beräknats. Detta sker *efter* att logg-filerna " "skapats (domänen måste propageras klart och ha börjat användas)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Du kommer att skicka texten till en certifikatutfärdare och de kommer att " "returnera ett signerat certifikat." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Ditt konto" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Ditt konto har varit aktivt sedan %{date}." #, vue-format msgid "Your current login information" msgstr "Din nuvarande inloggningsinformation" #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Din domän pekar på %{ip}." #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Zonnycklar" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Zonnycklar är nyare än zonsignering." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Zonsignering" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Zonöverföring" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Zonsigneringsnyckel" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Aktivt kommando:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Kontrollera och uppdatera befintliga programvarukomponenter." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Anpassat skript sparat" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Anpassad version borttagen" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Ingen logg har specificerats" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Autentisera" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Kod" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Kod via e-post" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Mörkt läge" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Ange ditt användarnamn så skickas en bekräftelselänk till ditt e-postkonto." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Follow system mode" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Glömt lösenord?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "Hämta koden från telefonens app eller använd en engångskod." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Den angivna nyckeln är endast avsedd för API-anrop" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "Inloggningsinformationen verkar inte stämma. Prova igen." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Ljust läge" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "Logga in med ditt användarnamn och koden som du fått via e-post" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Logged in.." msgstr "Inloggad..." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Lösenord" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Vänligen ange användarnamn" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Vänligen ange lösenord" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Begär nytt lösenord" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Skicka en länk till mig" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Logga in" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Skicka svar" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Lita på denna enhet i %{ days } dagar" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Tvåstegsautentisering" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your IP is blacklisted" msgstr "Din IP-adress är svartlistad" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Ändra" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Ändra rutin" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "skapa" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Skapa rutin" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create tmp tables" msgstr "Skapa tmp-tabeller" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Skapa vy" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "radera" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Släppa" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Händelse" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Kör" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Grant" msgstr "Bevilja" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Index" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Föra in" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Lås tabeller" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Reference" msgstr "Referens" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Välj" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Visa vy" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Utlösare" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Uppdatera"