msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Turkish (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " ayın %s" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Geri yükleme için kullanılacak IP adresini seçin." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", ayın son gününden %s gün önce" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s geçe %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", ve %s. gününde" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", ayın %s. ve %s. günleri arasında" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", %s günde bir" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", haftanın %s. gününde" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", %s ayda bir" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", %s yılda bir" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", günde bir" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", saatte bir" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", ayın %s. gününde" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", şu zamanda " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", ayın %s. gününde" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", ayın son %s gününde" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", ayın son gününde" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", ayın son çalışma gününde" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", yalnızca %s içinde" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", yalnızca %s gününde" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", %s ile başlayarak" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": özgün konu" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Bugün: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(yönlendirmeler)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(askıya alınmışlar atlansın)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Yalnızca VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Uyarı: MX kayıtları değiştirildiğinde, hiç bir e-posta hesabının ileti " "alamayabileceğini unutmayın." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ gün" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "Veri tabanları" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "Etki alanı" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "Etki alanı" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "Kullanılabilecek IP adresleri" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "IP adresleri" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "MySQL veri tabanları" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "Bayiler" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "Alt etki alanı" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "altındayken yedekleme yapabilsin." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "olduğunda yöneticilere bildirim gönderilsin" #, vue-format msgid "%{ count } handlers" msgstr "%{ count } işleyici" #, vue-format msgid "%{ count } records" msgstr "%{ count } kayıt" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } gün" msgstr[1] "%{ days } gün" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "%{ domain } için %{ filename } özelleştirmesi" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } saat" msgstr[1] "%{ hours } saat" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / gün" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } boyutu %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } dakika" msgstr[1] "%{ minutes } dakika" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } ay" msgstr[1] "%{ months } ay" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } sorun" msgstr[1] "%{ n } sorun" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } yeni destek kaydı oluşturuldu" msgstr[1] "%{ n } yeni destek kaydı oluşturuldu" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } ve %{nusers } kullanıcı" msgstr[1] "%{ name } ve %{nusers } kullanıcı" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } saniye" msgstr[1] "%{ seconds } saniye" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Bugün: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total }" msgstr "%{ start }-%{ end } / %{ total }" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total } handlers" msgstr "%{ start }-%{ end } / %{ total } işleyici" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (build %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } hafta" msgstr[1] "%{ weeks } hafta" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } yıl" msgstr[1] "%{ years } yıl" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} ve %{n} diğer etki alanı" msgstr[1] "%{domains} ve %{n} diğer etki alanı" #, vue-format msgid "%{enabled} out of %{all}" msgstr "%{enabled} / %{all}" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} IP kullanılabilir" msgstr[1] "%{freeIPs} IP kullanılabilir." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} ek ve" msgstr[1] "%{n} ek ve" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} dosyayı şununla değiştirdi" msgstr[1] "%{n} dosyaları şununla değiştirdi" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} silme." msgstr[1] "%{n} silme." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} dosya" msgstr[1] "%{n} dosya" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} dosya, dosya boyutu sınırı geçmiyor (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} klasör" msgstr[1] "%{n} klasör" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} yeni ileti" msgstr[1] "%{n} yeni ileti" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-derleme" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} hedef daha" msgstr[1] "%{root} + %{n} hedef daha" #, vue-format msgid "%{skinNames} skin" msgstr "%{skinNames} teması" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } sınıra ulaştı" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = asla" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = kapalı, 100 = her zaman açık" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Pazar" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Pazar" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Pazar" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Pazar" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 Gün" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 dak.: %{ load_1 } | 5 dak.: %{ load_5 } | 15 dak.: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 dakika" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 ay" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 hafta" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50; Ondalık kullanmayın" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 saniye" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10s" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 ay" #, vue-format msgid "1234 or \"1234-1239\"" msgstr "1234 ya da \"1234-1239\"" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 dakika" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 saniye" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1d" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 gün" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 dakika" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 saniye" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 hafta" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24S" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 saniye" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 saniye" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Kalıcı" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Geçici" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Değiştirildi" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 saniye" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 izin verilmiyor" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 izin verilmiyor" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Hata" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Bulunamadı" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 dakika" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 saniye" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 sunucu sorunu" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5d" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 ay" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Bir sunucuya erişim sağlamak için kullanılan yaygın bir yöntem, \"kaba " "kuvvet saldırısı\" veya \"sözlük saldırısı\" adındaki bir tekniktir. " "Saldırgan bir betik kullanarak, bir hesapta olası her parola kombinasyonuyla " "oturum açmaya çalışır. Bunun için genellikle on binlerce oturum açma " "girişimi yapılması gerekir, ancak sonunda doğru kombinasyon bulunur ve " "normal şekilde oturum açılabilir." #, vue-format msgid "A conflict happened while importing the database file" msgstr "Veri tabanı dosyası içe aktarılırken bir çakışma oldu" #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "" "Özel bir eşik, istenmeyen e-postaların daha hassas olarak ayıklanmasını " "sağlar." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Yüksek bir düzey, daha fazla istenmeyen e-posta alınmasına neden olur. Ancak " "istenen e-postaların engellenme olasılığı düşer." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "" "Anahtarları yönetmek için kullanılan etiket. Oturum açma kullanıcı adı " "değil. (a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP " "address or host patterns that are allowed to connect to the database " "service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional " "users can be created using the form below the user list." msgstr "" "Tüm veri tabanı kullanıcı hesaplarının listesi. Sunucu sütunu, veri tabanı " "hizmetine bağlanmasına izin verilen IP adreslerinin veya sunucu kalıplarının " "listesini görüntüler. % sunucu kalıbı, tüm IP adreslerinden gelen " "bağlantıları kabul eder. Kullanıcı listesinin altındaki form ile yeni " "kullanıcılar eklenebilir." #, vue-format msgid "" "A list of all databases. It includes the number of user accounts that can " "access each database, database size and number of tables. New database can " "be created using the form below the databases list." msgstr "" "Tüm veri tabanlarının listesi. Her veri tabanına erişebilen kullanıcı hesabı " "sayısını, veri tabanı boyutunu ve tablo sayısını görüntüler. Veri tabanları " "listesinin altındaki form ile yeni veri tabanları eklenebilir." #, vue-format msgid "" "A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used " "when connecting to the database with this database user account credentials. " "Host pattern % means connection from any IP address is allowed." msgstr "" "Bu veri tabanı kullanıcı hesabı kimlik doğrulama bilgileri ile veri tabanı " "bağlantısı kurmak için kullanılabilecek kaynak IP adreslerinin veya sunucu " "kalıplarının listesi. % sunucu kalıbı, tüm IP adreslerinden bağlantı " "kurulabileceği anlamına gelir." #, vue-format msgid "" "A list of users that can access this database with a summary of privileges " "for database access. Action privileges can be used to check or update " "privileges. Other existing users can be granted access to this database " "using the form below the list." msgstr "" "Veri tabanına erişme izinlerinin özetiyle birlikte bu veri tabanına " "erişebilen kullanıcıların listesi. İşlem izinleri ile, izinlere yalnızca " "bakılması ya da güncellenmesi ayarlanabilir. Listenin altındaki form ile var " "olan kullanıcılara bu veri tabanına erişme izni verilebilir." #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Düşük bir düzey daha fazla istenmeyen e-postayı engeller. Ancak istenen e-" "postalar da engellenebilir." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Durdur" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Yüklemeyi durdur" #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "İptal edilen istek" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "yaklaşık %{ hours } saat" msgstr[1] "yaklaşık %{ hours } saat" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "yaklaşık %{ months } ay" msgstr[1] "yaklaşık %{ months } ay" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "yaklaşık %{ weeks } hafta" msgstr[1] "yaklaşık %{ weeks } hafta" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "yaklaşık %{ years } yıl" msgstr[1] "yaklaşık %{ years } yıl" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Taciz" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "İzin verilen tür:" msgstr[1] "İzin verilen türler:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Erişim" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Erişim reddedildi" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Erişim düzeyi" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Erişim düzeyi:" #, vue-format msgid "Access to Databases" msgstr "Veri tabanlarına erişme" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Erişilme" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Erişilme:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "hesap" msgstr[1] "hesap" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Hesap" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Hesap yapılandırması" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Hesap bilgileri" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Hesap yönetimi" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Hesap düzenlendi" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Hesap bulunamadı" #, vue-format msgid "Account Password" msgstr "Hesap parolası" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Hesap rolü uygun değil" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Hesap silindi" msgstr[1] "Hesaplar silindi" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Hesap askıya alındı" msgstr[1] "Hesaplar askıya alındı" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Hesap askıdan indirildi" msgstr[1] "Hesaplar askıdan indirildi" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Hesaplar" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "E-posta hesapları ve kullanım bilgileri" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "İçe aktarılacak hesaplar" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME kullanılıyor. %{n} gün sonra otomatik olarak yenilenecek." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME hizmeti sağlayıcı" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Kurala uyan e-postalar:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirilmiş" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Etkin" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Etkin veri tabanları" #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Etkin oturumlar" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Etkinleştirilme" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Etkinlik" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Tema görünümünü kendi gereksinimlerinize göre uyarlayın." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Ekle" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "IP adresi ekle" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Listeye bir e-posta adresi ekle" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Başka bir IP adresi ekle" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Bu etki alanı için e-posta gönderebilecek ya da aktarabilecek diğer sunucu " "adlarını ekleyin" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Kodları ekle" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Hedef ekle" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Bu IP adresi için DNS kayıtları ekle" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "DNS bölgesi ekle" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Etki alanı ekle" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Dosyayı kuyruğa ekle" #, vue-format msgid "Add Host" msgstr "Sunucu ekle" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "IP ekle" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "IP adresi ekle" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "MIME türü ekle" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Etki alanı ekle" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Yeni Apache işleyici ekle" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Etki alanı yönlendirmesi ekle" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Bu kategoriye yeni kayıt ekle" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Yeni IP adresi ekle" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Yeni MIME türü ekle" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Yeni değişiklik ekle" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Yönlendirme ekle" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Sunucu ekle" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Alt etki alanı ekle" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Kullanıcı ekle" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Kullanıcı ekle" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Yeni gösterge ekle" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Seçenek ekle" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "Seçilmiş kullanıcılar için göstergeler ekleyin ya da kaldırın" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Paket ekle" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Eklenti ekle" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Korunmuş klasör ekle" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Kayıt ekle" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Yedek kodlar ekle" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Arama süzgeci ekle" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Alt etki alanı ekle" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Abone ekle" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Kalıp ekle" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "CUSTOM kod imleri arasına eklenecek kodu yazın." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Şuraya ekle" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Apache üzerine ekle" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Arşive ekle" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Engellenecekler listesine ekle" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Engellenecekler listesine ekle" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Aygıta ekle" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "DNS üzerine ekle" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Engellenmeyecekler listesine ekle" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Engellenmeyecekler listesine ekle" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Şuraya ekle:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Kullanıcı ekle" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Kullanıcı kök klasörleri klasör listesine eklensin" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Gösterge ekle" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Apache üzerine eklendi" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "DNS üzerine eklendi" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Ek bant genişliği" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Ek bant genişliği: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Ek CUSTOM kodları" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Adres" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Adres:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Yönetici" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Yönetici hesabı adı" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Yönetici yedekleme ve taşıma" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Yönetici yedekleri" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Yönetici e-posta adresi" #, vue-format msgid "Admin email is required" msgstr "Yönetici e-posta adresinin yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Admin Email:" msgstr "Yönetici e-posta adresi:" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Yönetici geçmişi" #, vue-format msgid "Admin name is required" msgstr "Yönetici adının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Yönetici parolası" #, vue-format msgid "Admin password is required" msgstr "Yönetici parolasının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Admin password is too short" msgstr "Yönetici parolası çok kısa" #, vue-format msgid "Admin Password:" msgstr "Yönetici parolası:" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Yönetici eklentileri" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Yönetici ayarları" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Yönetici SSL sertifikası" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Yönetici istatistikleri" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Yönetici araçları" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Yönetici: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Yönetici: %{ username } ve %{ nusers } kullanıcı" msgstr[1] "Yönetici: %{ username } ve %{ nusers } kullanıcı" #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "SSL sertifikaları yönetimi ve otomatikleştirme" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Yönetici ayarları" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Yönetici" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Yöneticiler" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Yetişkin süzgeci:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Gelişmiş yapılandırma" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Gelişmiş özellikler" #, vue-format msgid "Advanced mode" msgstr "Gelişmiş kip" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş seçenekler" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Yönlendirmeleri etkile" #, vue-format msgid "after" msgstr "başarısız" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Son başarısız oturum açma girişiminden sonra, ayarlanan saniye geçtiğinde " "başarısız oturum açma girişimi sayısı sıfırlanır.\n" "Örneğin, aşırı DirectAdmin oturum açma denemesi 10 ile sınırlandırılırsa, " "kullanıcı 9 kez oturum başarısız olan oturum açma girişiminde bulunabilir, " "120 saniye bekletilir ve ardından kara listeye alınmadan 9 kez daha " "başarısız oturum açma girişiminde bulunabilir." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "DMARC gönderim e-posta adresi (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Takma ad" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "DKIM için hizalama kipi" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "SPF için hizalama kipi" #, vue-format msgid "All" msgstr "Tümü" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Sunucudaki tüm kullanıcı hesapları" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Tüm veriler" #, vue-format msgid "All database contents will be removed before import." msgstr "İçe aktarma işleminden önce tüm veri tabanı içerikleri silinsin." #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Tüm etki alanları" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Tüm etki alanları seçildi" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Tüm e-posta hesapları" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Puanı yüksek puan eşiğinden yukarıda olan tüm e-postalar otomatik olarak " "silinir." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Tüm günlükler" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Tüm ay (cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Tüm kullanıcılarınız" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Tüm bayiler" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Tüm zamanlanmış görevler" #, vue-format msgid "all users" msgstr "tüm kullanıcılar" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Tüm kullanıcılar" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Seçilmişler dışındaki tüm kullanıcılar" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Seçilmişler dışındaki tüm kullanıcılar" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Seçilmişler dışındaki tüm kullanıcılar" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Şunun dışındaki tüm kullanıcılar:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Kullanılabilecek" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Bayiler kendi kullanıcılarını yedekleyip geri yükleyebilsin (Kullanıcı " "yedeklerinden ayrı)" #, vue-format msgid "Allow access from" msgstr "Şuradan erişilebilsin" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Tümüne izin verilsin" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Tüm komutlar kullanılsın" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "%{ domain } ile biten sunucu adlarından bu etki alanı için e-posta " "gönderilebilsin" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Geçerli kullanıcı adı ve parola ile API oturumu açılabilsin. Oturum açma ve " "oturum anahtarları her zaman kullanılabilir." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Boş yönlendiren kullanılabilsin" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "" "Etki alanının geçerli IP adresinden bu etki alanı için e-posta " "gönderilebilsin" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "HTM kullanılabilsin:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Oturum açılabilsin:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Paket sınırlarını aşabilsin" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Bayiler sunucu IP adresi üzerinde site oluşturabilsin" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Seçilmişlere izin verilsin" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Seçilmiş özellikler kullanılsın" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "MX kaydı olan sunucular bu etki alanı için e-posta gönderebilsin" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "" "Gerektiğinde, güncel DirectAdmin sürümü bu sunucuya uzaktan yüklenebilsin." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Kullanıcının kendi e-posta hesaplarının sınırlarını belirlemesine izin " "verir. Kullanıcının her e-posta hesabı için ayarlanmış genel sınırı aşmasına " "izin verilmeyeceğini unutmayın." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Kullanıcıların, genel varsayılan değerden daha yüksek bir e-posta sınırı " "belirlemesine izin verir (her bir e-posta hesabının sınırı).\n" "\"Sınırsız\" olarak ayarlansa bile kullanıcının DirectAdmin genel kullanıcı " "sınırı ayarındaki değeri aşamayacağını unutmayın." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Bayiler disk kullanımları sınırlarının yüzde" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, oturum açma anahtarı DirectAdmin arayüzünde oturum " "açmak için kullanılabilir. Devre dışı bırakıldığında oturum açma anahtarı " "yalnızca API erişimi için kullanılabilir." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "İzin ver:" #, vue-format msgid "Allowed Hosts" msgstr "İzin verilen sunucular" #, vue-format msgid "Allowed Hosts Limit Reached" msgstr "Sunucu sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "İzin verilen IP adresleri:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "İzin verilen ağlar" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "neredeyse %{ years } yıl" msgstr[1] "neredeyse %{ years } yıl" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Zaten var" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Bir e-posta hesabı sınırsız gönderim yapabilir. Ancak varsa DirectAdmin " "kullanıcısının gönderim sınırını aşamaz." #, vue-format msgid "" "Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or " "as the \"from\" e-mail address when creating tickets. Please note that it is " "distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, " "which can be configured on the \"My Messages\" page.\n" "Setting this value will change the \"email\" value in user.conf. More on " "that in the documentation below:" msgstr "" "Bu e-posta adresi, diğer kullanımların yanında, parola kurtarma sistemi " "tarafından ya da destek kaydı oluştururken \"Kimden\" e-posta adresi olarak " "kullanılır. Lütfen bunun, \"İletilerim\" bölümünden yapılandırılabilen ve " "yinelenen kullanıcı iletilerini almak için kullanılan e-posta adresinden " "farklı olduğunu unutmayın.\n" "Bu değerin ayarlanması user.conf dosyasındaki \"email\" değerini değiştirir. " "Aşağıdaki belgelerde bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz:" #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Miktar" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Miktar / Boyut" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "İfade açıklaması üretilirken bir sorun çıktı. Zamanlanmış görev ifadesinin " "yazımını denetleyin." #, vue-format msgid "An error occured while checking the database" msgstr "Veri tabanı denetlenirken bir sorun çıktı" #, vue-format msgid "An error occured while fixing the database definers" msgstr "Veri tabanı tanımlayıcıları onarılırken bir sorun çıktı" #, vue-format msgid "An error occured while optimizing the database" msgstr "Veri tabanı iyileştirilirken bir sorun çıktı" #, vue-format msgid "An error occured while repairing the database" msgstr "Veri tabanı onarılırken bir sorun çıktı" #, vue-format msgid "and" msgstr "ve" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "ve %{n} diğer..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anonim FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Anonim FTP hesabı" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Anonim FTP ayarları" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Tüm etki alanları eşleşme için aranacak" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Her şey" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Apache işleyicileri" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Apache SpamAssassin, sistem yöneticilerinin e-postaları sınıflandırmak ve " "istenmeyen e-postaları (toplu e-posta gönderimleri) engellemek için " "süzmelerini sağlayan açık kaynaklı bir anti-spam platformudur." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API belgeleri" #, vue-format msgid "App" msgstr "Uygulama" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Görünen kullanım:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "VirtualHost bölümünün sonunda sonuna eklenir." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "Kalıbın en üstüne, değişkenler ayarlanmadan önce yerleştirilir." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Tüm context{} bölümlerine yerleştirilir, parola korumalı klasörler için " "kullanılır." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "TÜM konum ve bölümlerde görüntülenir. LOCATION kodunu kullanın." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "PhpIniOverride{} bölümüne yerleştirilir." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Rewrite{} bölümüne yerleştirilir." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Scripthandler{} bölümüne yerleştirilir." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Vhssl{} bölümüne yerleştirilir." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr " bölümünden hemen önce yerleştirilir." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "İnternet uygulamalarından hemen önce görüntülenir." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Klasör adına şu eklensin" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Uygulama" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Uygulama seçenekleri" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Uygulamalar" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Kalıbı uygula" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Şuna uygulansın" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Tüm kullanıcılara uygulansın" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Var olan etki alanlarına uygula" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Bana uygulansın" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Parolayı onayla" #, vue-format msgid "April" msgstr "Nisan" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Arşiv boyutu" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "\"%{ name }\" eklentisini etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "" "Seçilmiş IP adresini engellenmeyecekler listesine eklemek istediğinize emin " "misiniz?" msgstr[1] "" "Seçilmiş IP adreslerini engellenmeyecekler listesine eklemek istediğinize " "emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "" "Seçilmiş kullanıcıyı engellenmeyecekler listesine eklemek istediğinize emin " "misiniz?" msgstr[1] "" "Seçilmiş kullanıcıları engellenmeyecekler listesine eklemek istediğinize " "emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Seçilmiş %{ subject } konusunu engellemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "" "\"%{ name }\" eklentisini devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "\"%{ name }\" eklentisini silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{name} database?" msgstr "%{name} veri tabanını silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "" "%{user} bayisini ve %{n} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz?" msgstr[1] "" "%{user} bayisini ve %{n} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Seçilmiş %{subject} ögelerini silmek istediğinize emin misiniz" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected %{subject}" msgstr "Seçilmiş %{subject} ögelerini silmek istediğinize emin misiniz" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected object?" msgstr "Seçilmiş nesneyi silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Bu menü grubunu silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Bu menü kaydını silmek istediğinize emin misiniz??" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Bu bayiyi silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "%{user} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz??" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "%{path} korumasını devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Bu işlemi yapmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "\"%{ name }\" eklentisini kurmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "Seçilmiş WordPress sitesini silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Sunucuyu yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove %{user} user?" msgstr "%{user} kullanıcısını kaldırmak istediğinize emin misiniz??" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "" "Seçilmiş ögeyi engellenmeyecekler listesinden çıkarmak istediğinize emin " "misiniz?" msgstr[1] "" "Seçilmiş ögeleri engellenmeyecekler listesinden çıkarmak istediğinize emin " "misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove the selected host?" msgstr "Seçilmiş sunucuyu silmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to replace current hosts with %{hosts}?" msgstr "Geçerli sunucuları %{hosts} ile değiştirmek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Bu menü grubunu geri yüklemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Bu menü kaydını geri yüklemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access for %{user}?" msgstr "" "%{user} kullanıcısının erişme iznini geçersiz kılmak istediğinize emin " "misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access to %{name} database?" msgstr "" "%{name} veri tabanına erişme iznini geçersiz kılmak istediğinize emin " "misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "" "%{ from } üzerinden %{ to } üzerine aktarımı durdurmak istediğinize emin " "misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?" msgstr "" "Geçerli oturum dışındaki tüm oturumları sonlandırmak istediğinize emin " "misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate this session?" msgstr "Bu oturumu sonlandırmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "" "Seçilmiş IP adresinin engellemesini kaldırmak istediğinize emin misiniz?" msgstr[1] "" "Seçilmiş IP adreslerinin engellemesini kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "\"%{ name }\" eklentisini kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Seçilmiş IP adresinin bağlantısını kaldırmak istediğinize emin misiniz?" msgstr[1] "" "Seçilmiş IP adreslerinin bağlantısını kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "\"%{ name }\" eklentisini güncellemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Argümanlar" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Artan" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Ata" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Bir kullanıcının bir ay içinde kullanabileceği ek bant genişliğini ayarlar. " "Bu değer, geçerli sınır değerine eklenir ve bant genişliği sınırına gelen " "kullanıcıya hizmeti duraklatılmadan ay sonuna kadar kullanabileceği bir ek " "pay sağlar. Ek kullanım ay sonunda sıfırlanır ve sonraki ay için yeniden " "kullanılabilir." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "IP adresi ata" msgstr[1] "IP adreslerini ata" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "IP adresini şuna ata:" msgstr[1] "IP adreslerini şuna ata:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Bayiye ata" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Atanmış IP adresi" msgstr[1] "Atanmış IP adresleri" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Atanmış IP adresleri" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "İlişkili klasör" #, vue-format msgid "At" msgstr "saat" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "%s zamanında" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "saati %s dakika geçtikten sonra" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "dakikayı %s saniye geçtikten sonra" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "En az" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "En fazla" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Dosya ekle" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Girişim sayısı" #, vue-format msgid "August" msgstr "Ağustos" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Kimlik doğrulama türü" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "İzin ver" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "İşaret gönderme izni ver" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Kimlik doğrulaması" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Başarısız kimlik doğrulama girişimi bildirimi biçimi" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Geliştiren" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "İzin ver" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "İzin verilmiş anahtarlar" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Otomatik ve onay" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Otomatik SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Otomatik güncelleme" #, vue-format msgid "Auto update state is required" msgstr "Otomatik güncelleme durumunun belirtilmesi zorunludur" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Otomatik yanıtlayıcılar" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Otomatik yanıtlayıcılar" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Otomatik SSL sertifikası bilgileri" #, vue-format msgid "Automatic security.txt (RFC9116)" msgstr "Otomatik security.txt (RFC9116)" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Bildirimler otomatik olarak silinsin" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Süresi dolduğunda anahtar otomatik olarak silinir" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Süresi dolduğunda anahtar otomatik olarak silinir." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Destek kayıtları otomatik olarak silinsin" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "otomatik yanıtlayıcı" msgstr[1] "otomatik yanıtlayıcı" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Otomatik yanıtlayıcı" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Otomatik yanıtlayıcılar" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "" "Otomatik yanıtlayıcılar: Tüm otomatik yanıtlayıcılar ve iletileri yedeklenir." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Kullanılabilir" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Kullanılabilecek kodlar" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Güncelleme yayınlanmış" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Kullanılabilecek sürüm" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Yük ortalaması" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Ne yaptığınızdan emin değilseniz yok sayılsın seçeneğini kullanmaktan " "kaçının. İstenmeyen e-posta göndericileri size rastgele adresler kullanarak " "e-postalar gönderir ve bu seçenek etkinleştirildiğinde bu e-postalar kabul " "edilir. Kabul edilen postalar yok sayılacağından durumdan haberiniz olmaz. " "Bu durum sunucu yükünü gereksiz şekilde arttırır. Tümünü toplayan e-posta " "özelliğini kullanmak istemiyorsanız Ulaşmadığı Bildirilsin seçeneğini " "kullanabilirsiniz." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Geri dön" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Girişe geri dön" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Yedeklenmiş site günlükleri" #, vue-format msgid "Backend has returned malformed data" msgstr "Arak uçtan bozuk bilgi geldi" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Arka plan koyu" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Arka plan aydınlatması" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Yedeklenecek veriler" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Yedek şifresini çözme" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Yedek şifreleme" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "Yedek kodu" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Yedekleme konumları, yol ekleri kullanılarak özelleştirilebilir. Şu anda " "yönetici yedekleme/geri yükleme özelliğinde yedekleri koruma özelliği " "yoktur. Bu özellik, özel yol ekleri kullanılarak bir şekilde sağlanabilir." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Yedek klasörü" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Yedekleme/geri yükleme ayarları" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "İstek hatalı" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "İstek hatalı: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Bant genişliği" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Bant genişliği (MB)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Bant genişliği / Disk kullanımı" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Bant genişliği kırılımı" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "%{month} %{year} için bant genişliği kırılımı" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "%{user}: %{year} %{month} için bant genişliği kırılımı" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Temel yapılandırma" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "%{ d } için temel ilke yapılandırması" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Bayes verileri" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "İstekle birlikte gönderilen \"RSA PRIVATE KEY\" anahtarını kopyalayıp " "yedeklediğinizden emin olun. Bu bilgi sertifikayı yüklemek için gereklidir. " "Yönetici olduğunuz için, \"paylaşılmış sunucu sertifikası\"nı " "kaydedeceksiniz. Anahtar, siz sertifika ile yapıştırmadıkça hiç bir yere " "kaydedilmez." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Tüm eski kodlar geçersiz olacağından QR kodunu yeniden taradığınızdan emin " "olun." #, vue-format msgid "" "Below, you'll find details for the new user. Make sure to store them in a " "secure location, as they are displayed only once." msgstr "" "Aşağıda yeni kullanıcı bilgilerini bulacaksınız. Yalnızca bir kez " "görüntüleneceğinden bunları güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "%s ile %s arasında" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Ödeme sorunu" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usernames" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "n başarısız oturum açma denemesinden sonra IP adreslerini kara listeye alır. " "Aşırı oturum açma girişimleri için 10-20 arasında bir değer kullanın.\n" "Bu ayarın yalnızca başarısız oturum açma girişimleri için geçerli olduğunu " "unutmayın (kullanıcı parolasının yanlış olması gibi)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Başarısız girişimlerin IP adresi engelleme listesine eklensin" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Engelleme listesi kullanıcı adları" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Kara listedeki e-postalar" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Boş bırakıldığında varsayılan %{ limit } kullanılır" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Boş bırakıldığında varsayılan olarak sınırsız olur" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Engelle" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "%{ subject } engellensin" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Belirtilen e-posta adresi engellenir" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Belirtilen sözcüğü içeren e-postalar engellenir" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Belirtilen boyuttan büyük e-postalar engellenir" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "" "Puanı özel yüksek puan eşiğinden yukarıdaki tüm istenmeyen e-postalar " "engellensin" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Engellenecek öge" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "IP adresi engellensin" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Engelleme listesi" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Belirtilen etki alanından gelen e-postalar engellenir" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker engellenmiş yollar" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking engellenmiş yollar" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking kullanılmıyor" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Engellenmiş" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Kalıcı olarak engellenmiş" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Engelleme yöntemi" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Yaygın kullanılan yetişkin ifade, sözcük ve adresleri engeller" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "İkisi de" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Sektir" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Dal" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Dallar" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Marka" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Marka ayarları" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Kaba kuvvet saldırısı izleyici" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "Kaba kuvvet saldırısı izleyici, WordPress wp-login.php saldırıları için " "Apache etki alanı günlüklerini tarayabilir. Tüm etki alanlarını wp-login.php " "saldırılarına karşı taramak için \"Tüm günlükler\" olarak seçin. Yalnızca " "brute.conf dosyasına el ile eklenen etki alanlarını taramak için \"El ile\" " "olarak seçin." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Kaba kuvvet saldırısı izleyici: Engelleme listesi" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Kaba kuvvet saldırısı izleyici: IP listesi" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Kaba kuvvet saldırısı izleyici: Engellenmeyecekler listesi" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Kaba kuvvet saldırısı izleyici: Kullanıcı listesi" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Kur" # Needs context and use case sentence #, vue-format msgid "By" msgstr "Şuna göre" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "Kullanıcı varsayılan olarak panodaki tüm özelliklere erişebilir. Bazı " "durumlarda bayi, son kullanıcıya sunulacak özellikleri sınırlamak " "isteyebilir. Seçilmiş özellikler kullanılsın seçeneği, işlevselliği önceden " "seçilmiş komut paketleriyle sınırlamak için kullanılır." #, vue-format msgid "CA" msgstr "CA" #, vue-format msgid "CA Bundle" msgstr "CA paketi" #, vue-format msgid "CA certificate is required" msgstr "CA sertifikası gereklidir" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "Sertifika sağlayıcının kök sertifikası" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Ön bellekte" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Aranabilir" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Güncellenebilir" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Sunucu IP adresini kullanabilsin" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "İptal" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Süreci iptal et" #, vue-format msgid "Cannot disable range because it includes rule ID \"0\"" msgstr "Aralık, \"0\" kural kimliğini içerdiğinden devre dışı bırakılamadı" #, vue-format msgid "Cannot disable rule ID \"0\"" msgstr "\"0\" kural kimliği devre dışı bırakılamaz" #, vue-format msgid "Cannot edit read-only login keys" msgstr "Salt okunur oturum açma anahtarları düzenlenemez" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "İsteğiniz yerine getirilemedi" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "İsteğiniz yerine getirilemedi" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Tümünü toplayan e-posta" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Kategori" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Kategori simgeleri (standart görünüm)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "Kopya adresi" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "Kopya adresi ile otomatik yanıtlayıcı adresi aynı olamaz" #, vue-format msgid "Cert." msgstr "Sert." #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Sertifika" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Sertifika sağlayıcı SSL sertifikası" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Sertifika kopyalandı." #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Sertifika kayıtları" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Sertifika son kullanma tarihi" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Sertifika sunucuları" #, vue-format msgid "Certificate is required" msgstr "Sertifika gereklidir" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Sertifika anahtarı" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Sertifika isteği" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Sertifika isteği panoya kopyalandı" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Sertifika türü" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Sertifikalar" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "CGI erişimi" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-Bin" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Değiştir" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "%{ username } kullanıcısının parolasını değiştir" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Günlük sınırı değiştir" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Site kök klasörünü değiştir" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Etki alanı ayarlarını değiştirin" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Dosya adını/yolunu değiştir" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "IP adresini değiştir" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Lisans anahtarını değiştir" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "Anahtar geçersiz ya da kullanılıyor olsa bile değiştir" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Sınırı/kotayı değiştir" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Sınırları değiştir" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Paketi değiştir" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "%{user} kullanıcısının paketini değiştir" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Parolayı değiştir" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Parolayı değiştir" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Parolayı / kullanıcı adını değiştir" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Parola değiştir" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "PHP sürümünü değiştir" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Konumu değiştir" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Günlük e-posta gönderim sınırını değiştir" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Oturum açma sayfasının görünüşünü ve markasını değiştirin" #, vue-format msgid "Change the password for the selected user." msgstr "Seçilmiş kullanıcının parolasını değiştir." #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Kullanıcının IP adresini değiştir" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Değişiklik günlüğü" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Grafik" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Denetle" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Tümünü denetle" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Alt etki alanı eklenirken etki alanı sahibi denetlensin" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Denetim raporu" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Sunucu sorunlarını denetle" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Adresi denetle" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Kullanım denetim sıklığı" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Alt öge sayısı" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Yönetim panosunun görünümünü değiştirebileceğiniz temalar" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Yedeklenecek klasörleri seçin" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Yedeklenecek dosyaları seçin" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Dosya görünümü kipi" #, vue-format msgid "City" msgstr "İl" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "ClamAV yolu bulunamadı" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "ClamAV işlemi artık yok" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Sınıf yolu" #, vue-format msgid "Clean database" msgstr "Veri tabanı temizlensin" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "E-posta iletici değerleri temizlensin" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Temizle" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Tümünü temizle" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Varsayılanları temizle" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Başarısız girişimler günlük kayıtlarından" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Süzgeci temizle" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Anahtarı sil:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Bildirimleri temizle" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Ad sunucuyu temizle" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Süzgeci temizle" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Seçimi temizle" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Seçimi temizle" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Sıralamayı temizle" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Çöpü boşalt" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Bölgeyi temizle" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Ayrıntılar için tıklayın" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "Müşteri IP adresi" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Kapat" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Düzenleyiciyi kapat" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Kapatıldı" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Kapalı ve onay" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Kod tabanı" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Renk" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Renkler" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Sütun" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Sütun boyutu" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #, vue-format msgid "Comb." msgstr "Birl." #, vue-format msgid "Combined" msgstr "Birleşik" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Komut" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Komutlar:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Not" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Notlar" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "İşle" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Farkları gönder" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "İşle: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Bilinen ad" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Kuruluş" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Kuruluş bölümü" #, vue-format msgid "Compare to..." msgstr "Şununla karşılaştır..." #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Derleme" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Yönetici istatistikleri" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Bileşen renkleri" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Sıkıştır" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Sıkıştır ve indir" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Panodakileri dosyaya sıkıştır" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Klasör sıkıştırılıyor..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Yapılandırma dosyaları" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Yapılandırma" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Yapılandırma denetimi" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Arşiv dosyasını yapılandır" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Otomatik güncellemeyi yapılandır" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Varsayılan olarak kullanılacak tarih ve saat biçimlerini yapılandırın" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Tam sistem yedeği yapılandırması" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Evolution sayfaları yardım bağlantıları yapılandırması" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Uzak aktarım yedeği yapılandırması" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Dış görünüm seçeneklerini, renkleri ve markayı yapılandırın" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Kendi renk temanızı yapılandırın" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Kapatma onayı" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Düzenlemeyi onayla" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Onay" #, vue-format msgid "Conflicting Hosts" msgstr "Çakışan sunucular" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Bağlantı kuruluyor..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Bağlantı sorunu" #, vue-format msgid "Contact E-mail" msgstr "İletişim e-posta adresi" #, vue-format msgid "Contact E-mail Address" msgstr "İletişim e-posta adresi" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Şunu içeren" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Content-Type" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "%{ domain } etki alanı için %{ filename } dosyası" #, vue-format msgid "Control notification preferences for how you receive messages." msgstr "İletileri nasıl alacağınızla ilgili bildirim ayarlarını belirleyin." #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Yönetim panosu" #, vue-format msgid "" "Control whether notice messages are sent after approaching quota limits." msgstr "" "Kota sınırlarına yaklaşıldığında bildirim iletilerinin gönderilip " "gönderilmeyeceğini belirleyin." #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Dönüştür" #, vue-format msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #, vue-format msgid "Copy code" msgstr "Kodu kopyala" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Paketi kopyala" #, vue-format msgid "Copy password" msgstr "Parolayı kopyala" #, vue-format msgid "Copy Password" msgstr "Parolayı kopyala" #, vue-format msgid "Copy string" msgstr "Dizgeyi kopyala" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "%{directory} klasörüne kopyala" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Panoya kopyala" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopyala" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Kopyala/taşı" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Şuraya kopyala/taşı..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Kopyala/taşı..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Temel işlevler" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Temanın çalışması için temel işlevler gereklidir. Yalnızca API kullanılması " "için devre dışı bırakın." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Çekirdek sayısı" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Eklenti bozulmuş" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Uzak sunucu ile bağlantı kurulamadı" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Oturum açma anahtarı geçmişi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "SSL seçenekleri arka uçtan yüklenemedi" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Kullanıcı paketi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Could not load widgets" msgstr "Pano gereçleri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Sayı" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Ülke" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "cPanel içe aktarımı" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "İşlemci" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "İşlemci yükü" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "İşlemciler:" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "İşlemci sayısı" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "İşlemci bilgileri" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Ekle" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Sertifika isteği gönderilsin" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Yeni uygulama ekle" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Başlamak için parola üret üzerine tıklayın." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "E-posta hesabı ekle" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Yönetici ekle" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Yönetici ekle" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Uygulama ekle" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Takma ad olarak eklensin" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Otomatik yanıtlayıcı ekle" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Yedekle" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Kategoriyi ekle" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Zamanlanmış görev ekle" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Veri tabanı ekle" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Etki alanı ekle" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Etki alanı yönlendirmesi ekle" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "E-posta iletici ekle" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Kayıt ekle" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Dosya oluştur" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Klasör oluştur" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "E-posta iletici ekle" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "E-posta ileticiler ekle" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Ham veriden e-posta ileticiler ekle" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "FTP hesabı ekle" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "İşleyici ekle" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Anahtar ekle" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Bağlantı ekle" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Oturum açma anahtarı ekle" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Oturum açma adresi ekle" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "E-posta hesabı ekle" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "E-posta listesi ekle" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Ad sunucuları ekle" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Yeni ekle" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Yeni kategori ekle" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Yeni klasör ekle" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Paket ekle" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Yönlendirme ekle" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Yeni üst düzey bağlantı ekle" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Paket ekle" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Depo ekle" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Depo ekle" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Bayi ekle" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Bayi paketi ekle" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Ters IP tarama kaydı ekle" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Yöneltme ekle" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "SSH anahtarı ekle" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Metin dosyası ekle" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Destek kaydı ekle" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "Adres ekle" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Kullanıcı ekle" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Kullanıcı paketi ekle" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Tatil bildirimi ekle" #, vue-format msgid "Create WordPress Installation" msgstr "WordPress kurulumu oluştur" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Kendinden imzalı sertifika oluşturulsun" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Bölge ekle" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Yedekleme ve geri yükleme" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Eklendi" #, vue-format msgid "Created at" msgstr "Oluşturulma" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Ekleyen" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Eklenme:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Oluşturuluyor" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Ekleyen" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Zamanlanmış görev" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Zamanlanmış görev" msgstr[1] "Zamanlanmış görev" #, vue-format msgid "Cron job will run: " msgstr "Görevin çalışma zamanı: " #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Zamanlanmış görevler" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Zamanlanmış görev" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Zamanlanmış görev ayarları" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS biçemleri" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Yanıtı göndermek için Ctrl+Enter tuşlarına basın" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Kullanılan" #, vue-format msgid "Current DirectAdmin password:" msgstr "Geçerli DirectAdmin parolası:" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Kullanılan IP adresleri" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Geçerli parola:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Şu anda korunan klasörler" #, vue-format msgid "Current session" msgstr "Geçerli oturum" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Geçerli zaman" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Güncel kullanım" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Geçerli sürüm" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Özel" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Özel - İstenilen yolu tara." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Özel klasör ve dosyalar" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Özel hata sayfaları" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Özel HTTPD yapılandırmaları" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Özel ögeler" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Dosyanın sonundan şu kadar bayt görüntülensin" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Özel yol" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "E-posta konusunun başına eklenecek özel konu metni" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Uygulama arayüzü dilini belirler" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Yapılandırmayı özelleştir" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Evolution teması ayarları" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Temayı özelleştir" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Menünüzü özelleştirin" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "İşletim sistemi için DirectAdmin yapımı" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "DirectAdmin kullanıcılarının günlük e-posta sınırı" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "E-posta kullanıcılarının günlük e-posta sınırı" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Günlük gönderim sınırı" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Dikkat" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Koyu" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Koyu kip" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Pano kipi" #, vue-format msgid "Database" msgstr "Veri tabanı" #, vue-format msgid "" "Database actions for uploading a backup, checking, repairing or optimizing " "the database." msgstr "" "Yedek yükleme, veri tabanını denetleme, onarma ya da iyileştirme gibi veri " "tabanı işlemleri." #, vue-format msgid "Database check was successful" msgstr "Veri tabanı denetlendi" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Veri tabanı yapılandırması" #, vue-format msgid "Database contains %{n} object with a nonexistent definer" msgid_plural "Database contains %{n} objects with a nonexistent definer" msgstr[0] "Veri tabanında tanımlayıcısı olmayan %{n} nesne var" msgstr[1] "Veri tabanında tanımlayıcısı olmayan %{n} nesne var" #, vue-format msgid "Database Count" msgstr "Veri tabanı sayısı" #, vue-format msgid "Database created" msgstr "Veri tabanı eklendi" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Veri tabanı verileri: Tüm veri tabanı verileri yedeklenir" #, vue-format msgid "Database definers have been successfully fixed" msgstr "Veri tabanı tanımlayıcıları onarıldı" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Veri tabanı disk kullanımı" #, vue-format msgid "Database host is required" msgstr "Veri tabanı sunucusunun yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Database Import Failed" msgstr "Veri tabanı içe aktarılamadı" #, vue-format msgid "Database Import Finished" msgstr "Veri tabanı içe aktarıldı" #, vue-format msgid "Database limit is reached" msgstr "Veri tabanı sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Database Management" msgstr "Veri tabanı yönetimi" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Veri tabanı adı" #, vue-format msgid "Database name is required" msgstr "Veri tabanı adının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Database name is too long" msgstr "Veri tabanı adı çok uzun" #, vue-format msgid "Database Not Found" msgstr "Veri tabanı bulunamadı" #, vue-format msgid "Database Operations" msgstr "Veri tabanı işlemleri" #, vue-format msgid "Database or user with this name already exists" msgstr "Aynı adlı bir veri tabanı ya da kullanıcı zaten var" #, vue-format msgid "Database prefix is required" msgstr "Veri tabanı ön ekinin yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "veri tabanı işlemleri" #, vue-format msgid "Database script hooks has failed" msgstr "Veri tabanı betik kancaları işlenemedi" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Veri tabanı ayarları" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Veri tabanı ayarları: Tüm veri tabanı kullanıcıları ve ayarları yedeklenir" #, vue-format msgid "Database successfully deleted" msgstr "Veri tabanı silindi" #, vue-format msgid "Database successfully optimized" msgstr "Veri tabanı iyileştirildi" #, vue-format msgid "Database successfully repaired" msgstr "Veri tabanı onarıldı" #, vue-format msgid "Database user authentication conflict" msgstr "Veri tabanı kullanıcı kimliği doğrulama çakışması" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Veri tabanı kullanıcı adı" #, vue-format msgid "Database user name is required" msgstr "Veri tabanı kullanıcı adının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Database user name is too long" msgstr "Veri tabanı kullanıcı adı çok uzun" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Veri tabanı parolası" #, vue-format msgid "Database user password is required" msgstr "Veri tabanı kullanıcısı parolasının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Database users limit exceeded" msgstr "Veri tabanı kullanıcısı sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Database users list is loading..." msgstr "Veri tabanı kullanıcıları listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Database:" msgstr "Veri tabanı:" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Veri tabanları" #, vue-format msgid "Databases limit exceeded" msgstr "Veri tabanı sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Databases List" msgstr "Veri tabanları listesi" #, vue-format msgid "Databases list is loading..." msgstr "Veri tabanları listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Date" msgstr "Tarih" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Tarih ve saat biçimi" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Eklenme tarihi" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Engellenme tarihi" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Eklenme tarihi" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Tarih biçimi" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Tarih biçimleri" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Tarih aralığı" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Gün" msgstr[1] "Gün" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "Ayın günü" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "Ayın günü: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "Haftanın günü" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "Ayın haftası: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "gün" #, vue-format msgid "Days" msgstr "gün" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "gün sonra silinsin." #, vue-format msgid "Days." msgstr "gün." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Veri tabanı kayıtları" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Veri tabanı izleyici" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" #, vue-format msgid "December" msgstr "Aralık" #, vue-format msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "Varsayılan (kapalı)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "Varsayılan (açık)" #, vue-format msgid "Default Charset" msgstr "Varsayılan karakter kümesi" #, vue-format msgid "Default Collation" msgstr "Varsayılan karşılaştırma" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Varsayılan etki alanı" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Varsayılan görünüm" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "Yeni etki alanları için varsayılan değerler" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Ertelenmiş" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Sil" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "%{subject} silme" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Yöneticiyi sil" msgstr[1] "Yöneticileri sil" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Verileri sil" #, vue-format msgid "Delete database users" msgstr "Veri tabanı kullanıcıları silinsin" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Uzantıyı sil" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "İşleyiciyi sil" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Bayiden IP adresi sil" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "MIME türünü sil" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Bayiyi sil" msgstr[1] "Bayileri sil" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Seçilmişleri sil" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Uzak sunucuya aktarılan yerel yedek silinsin" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Kullanıcıyı sil" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Site verilerini sil" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "WordPress kurulumunu sil" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Silindi" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Silinmiş çöp verileri" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Silinmiş kullanıcı bant genişliği" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Yeni dosya oluşturulmadan önceki yerel dosya silinir" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "WordPress kurulumu silindiğinde ilgili tüm dosyalar ve veri tabanı tabloları " "kaldırılır." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Aktarıldı" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Reddet" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Seçilmişler reddedilsin" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Dağıt" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Dalı dağıt" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Klasörü dağıt" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Dağıtıldı" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Azalan" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Açıklama" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Anahtar belirteci" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Hedef" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Hedef listede zaten var" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Hedef e-posta adresi" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "" "Hedef e-posta adresi şu anda başka bir işlem tarafından aktarım için " "kullanılıyor" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Hedef sunucu" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "Hedef adres" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Ayır" #, vue-format msgid "Detailed information about the database." msgstr "Veri tabanı ile ilgili ayrıntılı bilgiler." #, vue-format msgid "Detailed information about the user." msgstr "Kullanıcı ile ilgili ayrıntılı bilgiler." #, vue-format msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "%{ip} ayrıntıları" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "\"%{username}\" kullanıcısının ayrıntıları" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Ayrıntılar:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "İşletim sistemi için algılanan yapım" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Algılanan sunucu işletim sistemi" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "Geliştirme ortamı" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Aygıt" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Aygıt: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Aygıtlar" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Karmaşık parola kullanılsın" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Derleme yayını" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Derleme gün sayısı" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Derleme satır sayısı" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "derleme abonesi" msgstr[1] "derleme abonesi" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Derleme aboneleri" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Derleme birimi" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "DirectAdmin hesabının parolası değiştirilsin" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "DirectAdmin eski" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "DirectAdmin lisansı" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "DirectAdmin, bağlantılar için HTTP/2 kullandığından artık daha hızlı " "çalışıyor" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin sürümü ve güncellemeleri" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "DirectAdmin yönetim panosu © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf değerleri" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Doğrultu" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Doğrultu:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Klasörler" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Klasör" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "%{ path } klasörü zaten korunmuş." #, vue-format msgid "Directory is required" msgstr "Klasörün yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Klasör tarama işlemi iptal edildi" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Klasör tarama işlemi başlatıldı" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Klasör:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Klasörler" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Devre dışı bırak" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Otomatik yeniden yüklemeyi devre dışı bırak" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Otomatik yenilemeyi devre dışı bırak" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "" "Sertifika yenileme isteği tamamlanamaz ise otomatik yenileme devre dışı " "bırakılsın" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "DKIM kullanılmasın" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Sıcak bağlantı koruması kullanılmasın" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Open Basedir kullanılmasın" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Kuralı devre dışı bırak" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin kullanılmasın" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "SSL kullanılmasın" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı bırakılmış" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Devre dışı kurallar" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler yok sayılsın mı?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı kes" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Disk alanı" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Disk alanı (MB)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Disk kullanımı" #, vue-format msgid "Dismiss" msgstr "Yok say" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Simge görünümü" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Simge görünümü" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Liste görünümü" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Liste görünümü" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Görünüm kipi: Izgara" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Görünüm kipi: Tablo" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "DNS kayıtları" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "DNS yönetimi yapabilsin" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "DNS yönetimi kapatılmış" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "Bu kullanıcı için DNS yönetimi devre dışı bırakılmış. Asıl hesabınızla DNS " "yönetebildiğinizden bölgeyi düzenleyebilirsiniz." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "DNS verileri" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "DNS kayıtları" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Yalnızca DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS hizmeti sağlayıcı" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "DNS hizmeti sağlayıcı yapılandırması" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "DNS kaydı" msgstr[1] "DNS kaydı" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Tüm bölümü eklemeyin ;.." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Tüm { ... } sunucu kaydını eklemeyin." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Tüm virtualHost { ... } kaydını eklemeyin." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Yüksek puanlı istenmeyen e-postalar engellenmesin. Yalnızca genel eşik " "değeri kullanılsın" #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "" "İstenmeyen e-postalar engellenmesin. Tüm gelen iletiler gelen kutusuna " "iletilsin" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Kullanıcıya ait olan etki alanlarının DNS bölgelerini silmeyin." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "" "Etki alanı adında büyük harf ya da www, http:// gibi ön ekler kullanmayın" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Metin türünde olmayan bir dosyayı düzenlemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "İstenmeyen e-postaların konu alanı değiştirilsin" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Site kök klasörü" #, vue-format msgid "Docroot override" msgstr "Site kök klasörü değişikliği" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Site kök klasörü" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Bulunamadı" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Süresi geçmez" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "etki alanı" msgstr[1] "etki alanı" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Etki alanı" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Etki alanı denetimi" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Etki alanı klasörü" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "Etki alanı IP adresleri" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Etki alanı yönetimi" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Etki alanı adı otomatik olarak punycode biçimine dönüştürüldü. Punycode, " "uluslararası karakterleri kullanan etki alanlarındaki (IDN) Unikod " "karakterlerini ASCII biçimine dönüştüren bir kodlama biçimidir." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Etki alanı adı punycode biçimine dönüştürüldü" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Etki alanı:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Etki alanı yönlendirmesi" msgstr[1] "Etki alanı yönlendirmesi" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Yönlendirmeler" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Etki alanı ilkesi türü" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Etki alanı ayarları" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Etki alanı istatistikleri" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Etki alanı:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Etki alanı: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Etki alanları" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Etki alanları" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Etki alanları - Etki alanları klasörünü tara." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Etki alanları klasörü" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "" "Etki alanları klasörü: Tüm etki alanlarının tüm kullanıcı dosyaları " "yedeklenir" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Etki alanları süzgeci" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Ek dosyaları kullanılmasın" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Tamam" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "İndir" #, vue-format msgid "Download" msgstr "İndir" #, vue-format msgid "Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration" msgstr "Apple iOS, iPadOS, Mac yapılandırmasını indir" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "%{name} indiriliyor" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Silinsin" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "" "Yüklemek istediğiniz dosyayı sürükleyip buraya bırakın ya da buraya tıklayın" msgstr[1] "" "Yüklemek istediğiniz dosyaları sürükleyip buraya bırakın ya da buraya " "tıklayın" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Yüklemek için sürükleyip buraya bırakın" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "DS kaydı" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Gelişmiş SPF kaydı söz dizimi nedeniyle, SPF değişiklikleri için metin kipi " "kullanılacak." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Yönlendiricilere kopyala" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Süre" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Dinamik" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-posta" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-posta" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Tüm iletilerin bir kopyası e-posta ile gönderilsin" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-posta hesapları" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "" "E-posta hesabı listeleri: Tüm etki alanlarının e-posta hesapları yedeklenir (" "ad ve parolalar)." #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "E-posta adresi:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "E-posta gövdesi parçası" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Günlük e-posta sınırı" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-posta verileri" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-posta verileri: Inbox, IMAP klasörleri ve internet e-posta verileri " "yedeklenir." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "E-posta disk kullanımı" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "E-posta süzgeçleri" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-posta ileticiler" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "E-posta üst bilgileri" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "E-posta hesapları" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Yalnızca e-posta" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "Gönderilmeyi bekleyen e-postalar" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-posta kotası (MB)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "E-posta ayarları" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "" "E-posta ayarları: Tüm süzgeç ve tümünü toplayan posta ayarları yedeklenir." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "E-posta özeti" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "E-posta izleme" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "E-posta kullanımı" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-posta adresleri" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-posta" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "E-postalar (Gelen / Giden)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "örneğin \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "örneğin \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "Örneğin: "/yonlendirme", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "örneğin "http://www.yonlendirildi.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "örneğin Üyelere özel" #, vue-format msgid "" "Each database object, such as VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION or PROCEDURE " "has an associated user account, that is considered an object definer. If " "object is associated with non-existing user, any action or query using it " "fails." msgstr "" "VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION veya PROCEDURE gibi her veri tabanı " "nesnesinin, nesne tanımlayıcısı olarak kabul edilen ilişkili bir kullanıcı " "hesabı vardır. Nesne var olmayan bir kullanıcıyla ilişkilendirilmişse, onu " "kullanan herhangi bir işlem veya sorgu başarısız olur." #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Hesap yapılandırmasını düzenle" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Yönetici bildirimini düzenle" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Apache hata sayfalarını düzenle" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi düzenle" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Zamanlanmış görevi düzenle" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "%{ domain } DNS kayıtlarını düzenle" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "%{ domain } DNSSEC kayıtlarını düzenle" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Etki alanını düzenle" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "E-posta bildirimini düzenle" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Kaydı düzenle" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Yeni sekmede düzenle" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "El ile düzenle" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Paketi düzenle" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Korumayı düzenle" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Kaydı düzenle" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Bayi bildirimini düzenle" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Yöneltmeyi düzenle" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "SSH anahtarını düzenle" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Kullanıcı bildirimini düzenle" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "örneğin Üye bölümü" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "örneğin sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Bileşen süzgeci" #, vue-format msgid "Email" msgstr "E-posta" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-posta hesapları" #, vue-format msgid "" "Email address used to login to the admin panel and receive notifications" msgstr "" "Yönetici panosunda oturum açmak ve bildirimleri almak için kullanılacak e-" "posta adresi" #, vue-format msgid "Email already in list" msgstr "E-posta zaten listede var" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Gömülü biçemler" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Boş tünellere izin verilmez" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Otomatik parola unutma kurtarması kullanılabilsin" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "DKIM kullanılsın" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "E-posta sıkıştırmayı etkinleştirin ve sunucunuzda disk alanı kazanın" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Sıcak bağlantı koruması kullanılsın" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Open Basedir kullanılsın" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin kullanılsın" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "SSL kullanılsın" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "Kaba kuvvet izleyiciyi açmak ve yapılandırmak" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Şifrelenmiş" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Bitiş zamanı" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Uç nokta bulunamadı" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Yeni parolayı yazın" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Parolayı yazın" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Parola:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Geçerli sistem parolanızı yazın" #, vue-format msgid "Enter your new contact e-mail address" msgstr "Yeni iletişim e-posta adresinizi yazın" #, vue-format msgid "Enter your new name" msgstr "Yeni adınızı yazın" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Kayıtlar zaten sistem kotalarında var" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Kayıt türü" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Ortam" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Şuna eşit" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Şuna eşit" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Hata" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Hata 404: Dosya Bulunamadı" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Yedekleme bilgileri alınırken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Geri yükleme bilgileri alınırken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Veriler yüklenirken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Hata günlüğü" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Dosya okunurken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Dosya okunurken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Dosya okunurken sorun çıktı" #, vue-format msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Etkinlik" msgstr[1] "Etkinlikler" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "%s saatte bir" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "%s dakikada bir" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "%s saniyede bir" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "saatte bir" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "dakikada bir" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "%s ile %s arasında dakikada bir" #, vue-format msgid "every second" msgstr "saniyede bir" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Saniyede bir" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Seçilmiş kullanıcılar dışında" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Yürüt" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Süresi %{ distance } önce geçti" #, vue-format msgid "Expired for" msgstr "Şu süredir geçersiz" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Geçerlilik sonu" #, vue-format msgid "Expires in" msgstr "Sona erme" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Süresi %{ distance } sonra geçecek" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Sona erme zamanı" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Geçerlilik sonu" #, vue-format msgid "Explanation:" msgstr "Açıklama:" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #, vue-format msgid "Export as GZ" msgstr "GZIP olarak dışa aktar" #, vue-format msgid "Export as SQL" msgstr "SQL olarak dışa aktar" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "E-postaları dışa aktar" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Uzantı" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Uzantılar" #, vue-format msgid "External" msgstr "Dış" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "Dış CSS adresi" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "Dış biçemler adresi" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Ek özellikler" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Çok küçük" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Ayıkla" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "\"%{name}\" arşivini ayıkla" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "%{ target } içine ayıkla" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Red" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Ulaşmadığı bildirilsin:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Başarısız oturum açma girişimleri" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Başarısız oturum açma girişimleri: IP listesi" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Başarısız oturum açma girişimleri: Kullanıcı listesi" #, vue-format msgid "Failed to assign user to the database" msgstr "Kullanıcı veri tabanı ile ilişkilendirilemedi" #, vue-format msgid "Failed to change user hosts" msgstr "Kullanıcı sunucuları değiştirilemedi" #, vue-format msgid "Failed to change user password" msgstr "Kullanıcı parolası değiştirilemedi" #, vue-format msgid "Failed to change user privileges" msgstr "Kullanıcı izinleri değiştirilemedi" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Veri tabanı oluşturulamadı" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Kullanıcı oluşturulamadı" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Veri tabanı silinemedi" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Kullanıcı silinemedi" #, vue-format msgid "Failed to get database configurations" msgstr "Veri tabanı yapılandırmaları alınamadı" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Veri tabanı kullanıcıları listesi alınamadı" #, vue-format msgid "Failed to get information about database running on the server" msgstr "Sunucu üzerinde çalışan veri tabanı ile ilgili bilgiler alınamadı" #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "Kullanıcı veri tabanları listesi alınamadı" #, vue-format msgid "Failed to install WordPress" msgstr "WordPress kurulamadı" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "%{subject} verileri yüklenemedi!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "%{subject} yüklenemedi!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "cPanel içe aktarma günlüğü yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load database" msgstr "Veri tabanı yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load database users list" msgstr "Veri tabanı kullanıcıları listesi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load databases list" msgstr "Veri tabanları listesi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Lisans bilgileri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load modsecurity audit log" msgstr "modsecurity denetim günlüğü yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load modsecurity log entry" msgstr "modsecurity günlük kaydı yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to Load Page" msgstr "Sayfa yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load server details" msgstr "Sunucu bilgileri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Sunucu IP adresleri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load session list" msgstr "Oturum listesi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Sistem bilgileri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Güncelleme bilgileri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load user information. Maybe the user no longer exists?" msgstr "Kullanıcı bilgileri yüklenemedi. Kullanıcı silinmiş olabilir mi?" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Kullanıcı paketi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Kullanıcı paketleri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Kullanıcı istatistikleri yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "Kullanıcının verileri yüklenemedi!" #, vue-format msgid "Failed to load WordPress instances list" msgstr "WordPress kopyalarının listesi yüklenemedi" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "${user} kullanıcısı olarak oturum açılamadı!" #, vue-format msgid "Failed to open phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin açılamadı" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Döndürülen JSON verisine erişilemedi" #, vue-format msgid "Failed to remove WordPress instance" msgstr "WordPress kopyası silinemedi" #, vue-format msgid "Failed to revoke user access to the selected database" msgstr "Seçilmiş veri tabanı için kullanıcının erişme izni geçersiz kılınamadı" #, vue-format msgid "Failed to terminate other sessions" msgstr "Diğer oturumlar sonlandırılamadı" #, vue-format msgid "Failed to terminate session" msgstr "Oturum sonlandırılamadı" #, vue-format msgid "Failed to update auto update configuration" msgstr "Otomatik güncelleme yapılandırması güncellenemedi" #, vue-format msgid "Failed to update database configurations" msgstr "Veri tabanı yapılandırmaları güncellenemedi" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "FastCGI ön belleği" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Site simgesi" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Özellik devre dışı bırakılmış" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Özellik kümesi" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Özellik kümeleri" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Özellikler" #, vue-format msgid "February" msgstr "Şubat" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Al" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Alındı" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Alanın doldurulması zorunludur" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Alandaki veri çok uzun" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Alandaki veri çok kısa" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "beşinci" #, vue-format msgid "File" msgstr "Dosya" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "%{file} dosyası bulunamadı" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Yapılandırma dosyaları" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Dosya çok büyük" msgstr[1] "Dosyalar çok büyük" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Dosya yöneticisi" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Dosya adı" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Dosya yolu" #, vue-format msgid "File System Information" msgstr "Dosya sistemi bilgileri" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "En büyük dosya boyutu sınırı aşıldığından dosya eklenemedi" #, vue-format msgid "File was successfully uploaded and all queries executed" msgstr "Dosya yüklendi ve tüm sorgular yürütüldü" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Dosya yöneticisi yönlendirmesi" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Dosya adı değiştirilmedi" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Yeni anahtarın dosya adı" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Dosya ve klasörler" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Dosya sistemi" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "süzgeç" msgstr[1] "süzgeç" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Süzgeç" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Hesapları süz" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Dosyaları süz..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "İleticileri süz" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Süzme simgeleri" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "IP adresini süz" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "IP adreslerini süz" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Yöneltmeleri süz" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Kodları süz" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Süzgeç türü" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Kullanıcıları süz" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Süzgeç değeri" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Parmak izi" #, vue-format msgid "first" msgstr "ilk" #, vue-format msgid "First" msgstr "İlk" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "ilk çalışma günü" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } sorunu düzelt" msgstr[1] "%{ n } sorunu düzelt" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Düzeltme raporu" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "%{ fixed } sorun düzeltildi" msgstr[1] "%{ fixed } sorun düzeltildi" #, vue-format msgid "Fixed Light/Dark Mode" msgstr "Sabit açık/koyu kip" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "DNS üzerinden kaldır" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Klasör" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Klasör adı" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Klasör boyutları" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Klasör:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Klasör ağacı" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Koyu kip ve yan çubuk görünümü için" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "IPv6 adresleri için /64 gibi bir /maske kullanın" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "Kullanıcılar kullanıcı düzeyinde tema görünümünü değiştiremesin" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "İzin verilmiyor" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Anahtar değişikliği dayatılsın" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Yükleme dayatılsın" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Yeniden yönlendirme dayatılsın" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "HTTPS yönlendirmesi ile SSL kullanımı dayatılsın" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Yan çubuk başlığında beyaz arka plan dayatılsın" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Dayatılmış" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "DMARC Adli E-posta Adresi (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "e-posta iletici" msgstr[1] "e-posta iletici" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "E-posta ileticiler" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "E-posta iletici adı" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "E-posta ileticiler" #, vue-format msgid "Forwarders list is loading..." msgstr "İleticiler listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "E-posta ileticiler: Tüm e-posta ileticileri yedeklenir." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "dördüncü" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Cu" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Serbest bırak" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Dondur" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "Cuma" #, vue-format msgid "From" msgstr "Kimden" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "listeden" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Dondurulmuş" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP hesabı oluşturuldu" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "" "\"public_html\" klasörü altına kullanıcı adı ile açılan klasöre erişimi olan " "bir FTP hesabı ekleyin" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "" "\"public_html\" klasörü altına kullanıcı adı ile açılan klasöre erişimi olan " "bir FTP hesabı ekleyin" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "Etki alanının kök klasörüne (public_html site klasöründen bir üste) erişimi " "olan bir FTP hesabı ekleyin" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "" "Etki alanının \"public_ftp\" klasörüne erişimi olan bir FTP hesabı ekleyin" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP hesabı" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP hesapları" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "%{ domain } FTP hesapları" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "FTP hesapları" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "FTP ayarları: Tüm FTP ayarları yedeklenir" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "FTP kullanıcı adı" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "FTP kullanıcı adı:" #, vue-format msgid "Full access" msgstr "Tam erişim" #, vue-format msgid "Full Info" msgstr "Tüm bilgiler" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Tüm günlük" #, vue-format msgid "Full Name" msgstr "Tam ad" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "%{ seconds } saniye sonra tam olarak yeniden yüklenecek" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Sunucu kullanım istatistikleri" #, vue-format msgid "General" msgstr "Genel" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Anahtarları üret" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Rastgele parola üret" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Parola üret" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Alma erişimi" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "ACME hizmeti sağlayıcısından otomatik sertifika alın" #, vue-format msgid "Git" msgstr "Git" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "Git gönderme" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Git dağıtım dalı ayarlanmamış" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Git dağıtım klasörü ayarlanmamış" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Git yürütme iletisi: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "Git alma" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "Git deposunu düzenle" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Genel" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Genel CUSTOM kodları tüm PHP sürümlerine, ancak yalnızca bu kullanıcıya " "uygulanır. Genel her PHP kodundan önce eklenir." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Genel varsayılan" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Genel anahtar" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Genel anahtar ayarları" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Genel sınır" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Genel eşik değeri" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Günlük görünümüne geri dön" #, vue-format msgid "Grant access for additional user" msgstr "Başka bir kullanıcıya erişme izni ver" #, vue-format msgid "Grant access to additional database" msgstr "Başka bir veri tabanına erişme izni ver" #, vue-format msgid "Grant full access" msgstr "Tam erişme izni ver" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "Grep" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "Grep:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Izgara" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Simge tablosu" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Grup" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "Yarım dakika" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "işleyici" msgstr[1] "işleyici" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "İşleyici" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Bu uzantı için zaten bir işleyici var" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Sistem donanımı ile ilgili bilgiler" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Geçerlilik süresi var" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Merhaba," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Yardım" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Yardım bağlantısı" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Yardım bağlantıları" #, vue-format msgid "" "Here are connection details for the new database. Connection details should " "be stored in a secure location or website configuration, as they are " "displayed only once." msgstr "" "Burada yeni veri tabanı bağlantı bilgilerini görebilirsiniz. Bağlantı " "bilgileri yalnızca bir kez görüntüleneceğinden bunları güvenli bir yere ya " "da site yapılandırmasına kaydettiğinizden emin olun." #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "SSL sertifikası isteğinizi burada görebilirsiniz." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Merhaba, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Gizle" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Boş olanlar gizlensin" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "0 bayt boyutundaki kayıtlar gizlensin" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Klasör ağacını gizle" #, vue-format msgid "High" msgstr "Yüksek" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Yüksek (15.0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Yüksek engelleme puanı" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Yüksek önemde" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "En yüksek" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Tut" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Kopyalamak için ⌘ ya da control tuşuna basılı tutun" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Çöpe atmadan tamamen silmek için Shift tuşuna basılı tutun" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Giriş" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Giriş - Giriş klasörünü tara." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Kök klasör" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Yatay" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Sunucu" #, vue-format msgid "Host already exists" msgstr "Sunucu zaten var" #, vue-format msgid "Host can be localhost, %, IPv4 or IPv6" msgstr "Sunucu localhost, %, IPv4 ya da IPv6 olabilir" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Sunucu bağlantısı kurulamadı" #, vue-format msgid "Host Count" msgstr "Sunucu sayısı" #, vue-format msgid "Host is required" msgstr "Sunucunun yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Sunucu adı" #, vue-format msgid "Hostname:" msgstr "Sunucu adı:" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Sunucular" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Sıcak bağlantı koruması" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Sıcak bağlantı koruması" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Saat" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Saat: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "saat sonra sıfırlansın." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "İstenmeyen e-postalara yapılacak işlem" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Bununla birlikte, bu parolaların geçerlilik süresini ve belirli işlevlerini " "sınırlayan bazı öznitelikleri vardır." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "HTTPD verileri" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Dev simgeler" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Karma" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Kaba kuvvet izleyici süzgecini özelleştirmek istiyorum" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Simge" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "Simge kodu" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "" "Simge kodunda yalnızca küçük harfler, rakamlar ve tire karakteri bulunabilir" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Simge boyutu" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Simgeler" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Simge tablosu gezinme simgeleri" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Yenilenmiş görünüm menü gezinmesi simgeleri" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Simge görünümü" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Simge tablosu görünümü" #, vue-format msgid "ID" msgstr "Kod" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "Kod bilgileri" #, vue-format msgid "ID should only start with a letter or a digit" msgstr "Kimlik yalnızca bir harf ya da rakam ile başlayabilir" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Zaman aşımı" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Bir gelen ileti istenmeyen olarak etiketlenirse, SpamAssassin özgün iletiyi " "değiştirmek yerine, yeni bir rapor iletisi oluşturur ve özgün iletiyi bir " "ileti/rfc822 MIME parçası olarak ekler (özgün iletinin tümüyle korunmasını, " "kolay açılmamasını ve daha kolay kurtarılmasını sağlar)." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, kullanıcıların yeni bir parola yazması gereken tüm " "yerlerde güçlü parola kullanımı zorunlu olur." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "" "Bu sunucu üzerinde bir depo barındırıyorsanız, yalnızca \"name\" parametresi " "gereklidir." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Bu sunucu üzerinde bir depo barındırıyorsanız, yalnızca "name" " "parametresi gereklidir." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "Temel e-posta kutusu taşınıyorsa, biçim bunun yerine \"kullanıcı\" olmalıdır" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "Temel e-posta kutusu taşınıyorsa, biçim bunun yerine "kullanıcı" " "olmalıdır" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Herhangi bir komut işaretlenmezse (izin ve ret), tüm komutlara izin verilir." #, vue-format msgid "" "If remote allowed hosts are not actually needed - consider using server " "default allowed hosts list. It will replace the current list of allowed " "hosts with a server administrator configured list that ensures your websites " "on this server are able to reach the database successfully. It is the same " "allowed hosts list as used for newly created user accounts." msgstr "" "İzin verilmiş uzak sunuculara gerçekten gerek duyulmuyorsa, sunucunun " "varsayılan izin verilen sunucu listesini kullanmayı değerlendirin. İzin " "verilen sunucuların geçerli listesi, bu sunucudaki sitelerinizin veri " "tabanına başarılı bir şekilde ulaşabilmesini sağlayan, sunucu yöneticisi " "tarafından yapılandırılmış bir listeyle değiştirilir. Yeni eklenen kullanıcı " "hesapları için kullanılanla aynı izin verilen sunucu listesidir." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "True olarak ayarlanırsa, tam etki alanı olarak bir alt etki alanı " "oluşturmaya çalışan kullanıcının temel etki alanının da sahibi olması " "gerekir. Örneğin, alt.ornek.com alt etki alanını oluşturmak için " "kullanıcının ornek.com etki alanının sahibi olması gerekir." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "SMTP kimlik doğrulaması kullanıldığında, kullanıcı adını görüntüler. " "Betikler için betiğin sahibi görüntülenir. Doğru kabul edilebilir." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "E-posta betik üzerinden gönderildiğinde yol değeri betiğin bulunduğu klasörü " "görüntüler. E-posta sırasındaki bir e-postanın, yol değeri her denemede " "\"retry\" olur." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Kullanıcı zaten varsa bu ayarın bir etkisi olmaz." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Yazdığınız kullanıcı adı geçerli ise kısa bir süre sonra bir onay e-postası " "alacaksınız." #, vue-format msgid "" "If this database is used by a high number of remote hosts - consider " "replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are " "'%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX " "socket connections." msgstr "" "Bu veri tabanı çok sayıda uzak sunucu tarafından kullanılıyorsa, bu listeyi " "genel izin verme modelleriyle değiştirmeyi değerlendirin. Genel izin verme " "modelleri, tüm TCP bağlantılarına izin vermek için '%' ve UNIX soket " "bağlantılarına izin vermek için 'localhost' şeklindedir." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Ayarlanmış ise bağlanılacak sunucunun IP adresini görüntüler. IP adresi " "ayarlanmamış ise e-posta yerel betik üzerinden gönderilir." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "İşaretlenmemiş anahtarın süresi asla geçmez." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Yedek içinde kayıtlı IP adresleri kullanıldığında, bu sistem üzerinde " "bulunmayan IP adresleri katılmaz. Kullanılabilecek bir IP adresi yoksa geri " "yükleme için bir Bayi ya da Yönetici sunucu IP adresi kullanılır." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Büyük küçük harfe duyarsız" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Dönüştürme hataları yok sayılsın" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Hatalar yok sayılsın" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Yok sayılsın:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Görsel ön izlemesi" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Görseller" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "ImapSync ile kimlik doğrulanamadı" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "ImapSync bağlantısı kurulamadı" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "ImapSync hedef sunucu ile bağlantı kuramadı" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "ImapSync kaynak sunucu ile bağlantı kuramadı" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "IMAPSync yönetimi" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "IMAPSync aktarımları" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "ImapSync işlemi bulunamadı ya da zaten tamamlanmış" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "ImapSync hedef kullanıcı kimliğini doğrulayamadı" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "ImapSync kaynak kullanıcı kimliğini doğrulayamadı" #, vue-format msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "E-postaları içe aktar" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Paketleri içe aktar" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Paketleri içe aktar" #, vue-format msgid "In" msgstr "Gelen" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "İşleniyor" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "İşleniyor" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Ayrıntılı istenmeyen e-posta süzgeci ayarları" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Etkin değil" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Gelen" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Gelen kutusu" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Olay nesnesi açıklama değişimi biçimi (IODEF)" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Katılsın" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Etki alanı katılsın" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Gelen" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "Gelen istenmeyen e-postalar yalnızca bazı X-Spam başlıkları eklenerek " "değiştirilir ve ileti gövdesinde herhangi bir değişiklik yapılmaz. Ayrıca " "istenmeyen e-postaya X-Spam-Report adlı bir başlık eklenir" #, vue-format msgid "Incorrect password provided when creating or editing login key" msgstr "" "Oturum açma anahtarı oluşturulurken ya da düzenlenirken belirtilen parola " "yanlış" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Bant genişliği artımı" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "İstenmeyen e-postaları geçirme olasılığı artar." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Dosya bazında artımlı yedekleme" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Dizin erişimi" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Bilgiler" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Bilgi erişimi" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Bilgiler" #, vue-format msgid "Information about the server software and connection details." msgstr "Sunucu yazılımı ve bağlantı ayrıntıları ile ilgili bilgiler." #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Depoyu hazırla" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Inode sayısı" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Inode sayısı" #, vue-format msgid "" "Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in " "quotation marks (e.g. \"1234-1239\")" msgstr "" "Giriş bir sayı (1234 gibi) ya da tırnak arasına alınmış bir sayı aralığı " "\"1234-1239\" gibi) olmalıdır" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "Şu biçimde yazılmalıdır \"kullanici@etkialani.com\"" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "Şu biçimde yazılmalıdır "kullanici@etkialani.com"" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Kur" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Yüklendikten sonra kurulsun" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Ters vekil sunucu olarak Nginx kurun ve her etki alanına vekil sunucu " "ayarlayın" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress kur" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Kurulum silindi" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Kurulmuş" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Kurulu Perl modülleri" #, vue-format msgid "Instead of username, this will be used to address you." msgstr "Kullanıcı adı yerine sizi belirtmek için kullanılacak." #, vue-format msgid "Internal" msgstr "İç" #, vue-format msgid "Internal Error" msgstr "İç hata" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "İç oturum açma" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Giriş erişimi" #, vue-format msgid "Invalid account type" msgstr "Hesap türü geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Database Credentials" msgstr "Veri tabanı kimlik doğrulama bilgileri geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid database name" msgstr "Veri tabanı adı geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Tarih biçimi geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Etki alanı geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid email address" msgstr "E-posta adresi geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid email format" msgstr "E-posta biçimi geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid format" msgstr "Biçim geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid IP address" msgstr "IP adresi geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Lisans anahtarının uzunluğu yanlış" #, vue-format msgid "Invalid Request" msgstr "İstek geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Response" msgstr "Yanıt geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Yöneltme geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Session ID" msgstr "Oturum kimliği geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Konu geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid url" msgstr "Adres geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid URL format" msgstr "Adres biçimi geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid user name" msgstr "Kullanıcı adı geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Kullanıcı adı geçersiz" #, vue-format msgid "Invalid value" msgstr "Değer geçersiz" #, vue-format msgid "Invallid domain" msgstr "Etki alanı geçersiz" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Tersi" #, vue-format msgid "IO" msgstr "Giriş/çıkış" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Giriş/çıkış yükü" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "Giriş/çıkış okuma" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "Giriş/çıkış yazma" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "IOPS" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP adresi" msgstr[1] "IP adresleri" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Aralık / Etki alanı / E-posta" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Kullanıcı" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP adresi" msgstr[1] "IP adresi" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP adresi:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP adresleri" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Bu etki alanı için e-posta gönderebilecek ya da aktarabilecek CIDR " "biçimindeki IP adresleri" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP adresi ayrıntıları" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "IP adresi bilgileri" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "IP adresi bilgileri: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "IP adresleri" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "IP adresleri" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "Etki alanının IP adresi" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "CIDR ön eki olmayan IP adresi, otomatik olarak 32 IPV4 ve 128 IPV6 CIDR ön " "eki ile atanır." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "CIDR biçiminde IP adresleri." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP adres(ler)i" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IP adres(ler)i" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Yayınlayan" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Bu işlem sistemde biraz yer açar, ancak SpamAssassin tarafından daha önce " "edinilen verileri sıfırlar." #, vue-format msgid "Item Not Found" msgstr "Öge bulunamadı" #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Hapsedilmiş" #, vue-format msgid "January" msgstr "Ocak" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Temmuz" #, vue-format msgid "June" msgstr "Haziran" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Saklanacak Apache günlük dosyası sayısı" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Anahtar" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Anahtar verileri" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Anahtar dosyası" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "Anahtar kodu" #, vue-format msgid "Key is required" msgstr "Anahtar gereklidir" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Anahtar adı" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Anahtar adı:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Anahtar seçenekleri" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Anahtar boyutu" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Anahtar boyutu (bit)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Anahtar değeri:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Anahtar imzalama anahtarı" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Anahtar dosyası" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Anahtarlar henüz üretilmemiş." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Bellek:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "KiB takas:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Sonlandır" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "İşlemi sonlandır" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Dil" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Büyük" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Büyük simgeler" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Son" #, vue-format msgid "Last %{ lines } lines" msgstr "Son %{ lines } satır" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Son 1 dakika" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Son 15 dakika" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Son 5 dakika" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Son bildirim" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Son parola değişikliği:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Son PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Son hesaplama" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Görünüm" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Görünüm ayarları" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "DirectAdmin. öğrenin" #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Ayrıntılı bilgi alın" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "DNS üzerinden ayrıl" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "Konu alanı değiştirilmesin" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Eski" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Eski (ana etki alanı içinde bir alt klasör)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "bir dakikadan kısa süre önce" msgstr[1] "%{ minutes } dakikadan kısa süre önce" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "bir saniyeden kısa süre önce" msgstr[1] "%{ seconds } saniyeden kısa süre önce" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Düzey" #, vue-format msgid "License" msgstr "Lisans" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Lisans denetimleri yapılamadı" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "Lisans kodu (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Lisans bilgileri" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Lisans anahtarı" #, vue-format msgid "License key is required" msgstr "Lisans anahtarı gereklidir" #, vue-format msgid "License Limits Exceeded" msgstr "Lisans sınırlarına ulaşıldı" #, vue-format msgid "License limits exceeded, check license limits or upgrade license" msgstr "" "Lisans sınırlarına ulaşıldı. Lisans sınırlarını denetleyin ya da lisansı " "yükseltin" #, vue-format msgid "License not found" msgstr "Lisans bulunamadı" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Lisans ya da lisans oturumu bulunamadı" #, vue-format msgid "License Overused" msgstr "Lisansın kullanım sınırı aşılmış" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Lisans sahibi (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Lisans kanıtı" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Lisans oturumu bağlantısı kurulamadı" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Lisans: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Lisans" #, vue-format msgid "Light" msgstr "Açık" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Sınır" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Sınır %{ limit } değerinden büyük olamaz" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Sınır aşımları" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Sınır uyarısı" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "10 etki alanı tarama sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Sınır 0 değerinden büyük olmalıdır" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Bir DirectAdmin Kullanıcısının bir günde gönderebileceği e-posta sayısını " "sınırlar. 0 yazılırsa sınırlama uygulanmaz.\n" "Bunun yalnızca genel ayar olduğunu ve her kullanıcı için özel olarak " "ayarlanmış sınır değeri ile değiştirilebileceğini unutmayın." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Satır" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Satır numaraları" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Satır kaydırma" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Satırlar:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "%{ip} adresine bir IP bağla" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Arka planda bağla" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "IP adresini bağla" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "id_dsa.pub bağlantısı (~user/.ssh/authorized_keys2 içine eklenmiş olmalı)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Şuraya bağlantı: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Bağlı IP adresleri" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "IP adresini Apache ile bağlamak bağlanan IP adresini geçerli IP adresi ile " "VirtualHost ayarlarına ekler." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Bir IP adresi DNS ile bağlandığında geçerli IP adresi ve bağlanan IP adresi " "için çift A/AAAA kayıtları oluşturur." #, vue-format msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #, vue-format msgid "List" msgstr "Liste" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Yöneticiler" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Liste IP adresine göre süzüldü: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Liste kullanıcıya göre süzüldü: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Liste bilgileri" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Liste adı:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Etkin taramaların listesi." #, vue-format msgid "List of databases this user account has access to." msgstr "Bu kullanıcı hesabının erişebileceği veri tabanlarının listesi." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Bayiler" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Canlı API belgeleri" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Canlı kullanım" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Yük" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Hesapları yükle" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Geçerli klasördeki tüm %{n} dosyayı yükle" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Ortalama yük" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Yük ortalaması:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Aşırı yüklenmeler" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Yeni sekmede yükle" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Günlüğü yükle" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Yük kullanımı" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "%{subject} yükleniyor..." #, vue-format msgid "Loading server details..." msgstr "Sunucu bilgileri yükleniyor..." #, vue-format msgid "Loading system Apache handlers list..." msgstr "Sistem Apache işleyicileri listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Loading the action output..." msgstr "İşlem çıktısı yükleniyor..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Gösterge verileri yükleniyor..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Yerel" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Yerel veriler" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Yerel e-posta" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Yerel klasör" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Yerel adres yolu" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Yerel: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Konum" #, vue-format msgid "Location ID is required" msgstr "Konum kimliği belirtilmelidir" #, vue-format msgid "Location where WordPress will be installed" msgstr "WordPress kurulumunun yapılacağı konum" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "WordPress kurulu olmayan konumlar" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Günlük" #, vue-format msgid "Log display option" msgstr "Günlük görüntüleme ayarı" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Günlük kaydı" #, vue-format msgid "Log Line Not Found" msgstr "Günlük satırı bulunamadı" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Günlük kullanımı" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Günlük görüntüleme ayarları" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Günlük görüntüleyici" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Oturum kullanıcısı" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Oturum aç" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Gene de oturum aç" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "%{ username } olarak oturum aç" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "oturum açma girişiminden" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Oturum açma özelleştirmesi" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Açılamayan oturumlar" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "kez başarısız girişim yapılırsa bildirilsin." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "kez başarısız girişim yapılırsa bildirilsin." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Oturum açma geçmişi" #, vue-format msgid "Login Key" msgstr "Oturum açma anahtarı" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "" "Oturum açma anahtarı oluşturuldu. Not edin ve güvenli bir yerde saklayın." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "" "Oturum açma anahtarı değiştirildi. Not edin ve güvenli bir yerde saklayın." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Oturum açma anahtarı silindi" #, vue-format msgid "Login key with given id already exists" msgstr "Belirtilen kimlikli oturum açma anahtarı zaten var" #, vue-format msgid "Login key with given password already exists" msgstr "Belirtilen parola ile bir oturum açma anahtarı zaten var" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Oturum açma anahtarları" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Oturum açma anahtarları hesabınız için ek parolalar oluşturmanızı sağlar." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Oturum açma sayfası" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "Oturum açma adresi eklendi" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "Oturum açma adresi silindi" #, vue-format msgid "Login URL:" msgstr "Oturum açma adresi:" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "Oturum açma adresleri" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Kullanıcı adı: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Logo" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Koyu logo" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Açık logo" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Oturumu kapat" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Günlükler" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Düşük" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Düşük (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Düşük önemde" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "Makine kodu" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Posta - Tüm e-posta klasörlerini tara." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "E-posta sırası" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "E-posta sırası yönetimi" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() satır numarası" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "E-posta kutusu" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "e-posta listesi" msgstr[1] "e-posta listesi" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "E-posta listesi" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "E-posta listeleri" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "E-posta listeleri: Tüm e-posta listeleri katılır." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "" "E-posta Listeleri: Tüm e-posta listeleri, derleme listeleri ve arşivleri " "yedeklenir." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Ana veri tabanı hesabının parolası değiştirilsin" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Ana etki alanı..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Ana FTP hesabının parolası değiştirilsin" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Ana istenmeyenler kutusu" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Bakım" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Bakım görevleri" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Bakım görevleri" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "İstekte bulun" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "İstatistikleri herkes görebilsin" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Otomatik olarak oluşturulmuş benzersiz bir parola kullandığınızdan emin olun " "ve aynı parolayı birden fazla yerde kullanmaktan kaçının." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Yönet" #, vue-format msgid "Manage Database" msgstr "Veri tabanı yönetimi" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Veri tabanı yapılandırması yönetimi" #, vue-format msgid "Manage Databases" msgstr "Veri tabanı yönetimi" #, vue-format msgid "Manage information related to this account." msgstr "Bu hesap ile ilişkili bilgileri yönetin." #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "IP adresleri" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Bayi paketleri" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Sunucu IP adresleri" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Destek kayıtları" #, vue-format msgid "Manage User" msgstr "Kullanıcı yönetimi" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Kullanıcıları yönetin" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Kullanıcı yedekleme" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Kullanıcı paketleri" #, vue-format msgid "Manage Users" msgstr "Kullanıcı yönetimi" #, vue-format msgid "Manage what e-mail address will be used to contact this user." msgstr "" "Bu kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılacak e-posta adresini yönetin." #, vue-format msgid "Manual" msgstr "El ile" #, vue-format msgid "Manual Key / Certificate" msgstr "El ile anahtar / sertifika" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "El ile tetiklenme" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Ayarları el ile değiştir" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Yapılandırma dosyasını el ile düzenle" #, vue-format msgid "March" msgstr "Mart" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Okunmuş işaretle" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #, vue-format msgid "Max" msgstr "En fazla" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Dosyanın en büyük boyutu:" msgstr[1] "Dosyaların en büyük boyutu:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "Kullanıcının ayarlayabileceği e-posta sınırı" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Kullanıcının ayarlayabileceği en fazla e-posta sınırı" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "En fazla istek / yükleme boyutu" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "En fazla kullanıcı adı uzunluğu" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "En fazla kullanıcı adı uzunluğu 30 karakterden fazla olmamalıdır" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "En fazla kullanıcı adı uzunluğu 8 karakterden az olmamalıdır" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "En fazla işlem sayısı 0 değerinden büyük olmalıdır" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "En fazla işlem sayısı 20 değerinden küçük olmalıdır" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Tam ekrana geç" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Haftalık en fazla istek sayısı: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Uzunluk" #, vue-format msgid "May" msgstr "Mayıs" #, vue-format msgid "MD5" msgstr "MD5" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Orta" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Orta (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Orta önemde" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "Bellek" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Bellek yükü" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Bellek:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Bellek" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Bellek yükü" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Bellek kullanımı" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Menü" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Menü özelleştirmesi" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "Bildirim" msgstr[1] "Bildirim" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Bildirim" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Tüm kullanıcılara bildirim" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "İleti alanı" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "İleti yapılandırması güncellendi" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "İleti ayrıntıları" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Bildirim alt bilgisi" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "İleti ön yüzü" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Bildirim üst bilgileri" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Bildirim gönderildi." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "İleti, seçilmiş tüm Kullanıcı ve Bayi hesapları ile seçilmiş Kullanıcı " "hesaplarının altında bulunan tüm etki alanlarının e-posta adreslerine " "gönderilecek." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Bildirim:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Bildirimler" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Yönteme izin verilmiyor" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Aktarım iptal edildi" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Aktarım başlatıldı" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "MIME türü" msgstr[1] "MIME türü" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "MIME türleri" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Küçült" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Yedekleme için gereken en az disk alanı (MB)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Bir uygulama için ayrılacak en az boştaki işlem sayısı. Uygulama " "başlatıldığında, yedek boştaki işlemler başlatılır. Sunucu, gelen isteklerin " "boştaki işlemlere atamasını yapar. En fazla değer izin veriyorsa yedek " "düzeyini korumak için yeni boştaki işlemler oluşturur. İşlemler istekleri " "tamamlayıp boşta kaldığında, sunucu idle_timeout zaman aşımı süresinden " "sonra fazla boştaki işlemleri sonlandırır" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Yanıtın yinelenebileceği en kısa süre" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Yalnızca küçük sürümler" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Dakika" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Dakika: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "dakika sonra çıkarılsın" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "saate %s dakika kala %s dakika geçe" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Pa" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Kip" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Biçim:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Model" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Orta" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Sorumlu" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Değiştirilme" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Düzenle" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "%{domain} düzenle" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Uygulamayı düzenle" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Otomatik yanıtlayıcıyı düzenle" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Yedeği düzenle" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Yedekleme zamanlamasını düzenle" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Etki alanını düzenle" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "İleticiyi düzenle" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "FTP hesabını düzenle" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Anahtarı düzenle" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Oturum açma anahtarını düzenle" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "E-posta listesini düzenle" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "E-posta listesini düzenle: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "MX kaydını düzenle" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Paketi düzenle" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "%{ name } deposunu düzenle" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Bayi paketini düzenle" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Tatil bildirimini düzenle" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Kendi kullanıcı bilgilerini düzenle" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Kendi kullanıcı bilgilerini düzenle" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "ModSecurity tarafından devre dışı bırakılmış kurallar" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "ModSecurity durumu" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "ModSecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Modül" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Çalışan hizmetler ve bellek kullanımları" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Yedeklemeyi izle: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Geri yüklemeyi izle: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Ay" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Ay: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Diğerleri..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Bağlantı noktası" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Taşı" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Dosyayı taşı" msgstr[1] "Dosyaları taşı" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "%{directory} klasörüne taşı" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Kullanıcı bayisini değiştir" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Kullanıcı bayisini değiştir" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Kullanıcı bayisini değiştir" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Çoklu sunucu şu anda KAPALI" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Çoklu sunucu ayarları" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Mungedomain" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Bir sayı ya da sınırsız olmalıdır" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Sonunda yüzde işareti olan bir sayı ya da sınırsız olmalıdır" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "Sonunda bir bellek birimi olan bir tamsayı ya da sınırsız olmalıdır" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX kayıtları" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "MX kalıbı" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Dosyalarım" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Bildirimlerim" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Kullanıcılarım" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "MySQL veri tabanları" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Ad" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Ad zaten listede var" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Lisans sahibi" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Uygulama tarafından içe aktarılan modülün adı.\n" "Bu modül Unit tarafından alışılmış Python yöntemi ile içe aktarıldı." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Unit tarafından uygulama olarak çalıştırılan modül tabanlı çağrılabilir " "ögenin adı. Boş bırakılırsa varsayılan olarak \"application\" olur" #, vue-format msgid "Name of the WordPress instance" msgstr "WordPress kopyasının adı" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Ad sunucusu" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "1. ad sunucusu" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "1. ad sunucusu:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "2. ad sunucusu" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "2. ad sunucusu:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Ad sunucuları" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Kullanıcı:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "ad sunucusu" msgstr[1] "ad sunucusu" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Ad sunucusu" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "WordPress sayfasına git" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Menü görünümü" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Gezinme süzgeci" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Gezinme süzgeci" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Netdata sunucusu istatistikleri" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Ağ maskesi" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Ağ sorunu" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Etkisiz" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Hiçbir zaman" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Kategori ekle" #, vue-format msgid "New databases can not be created." msgstr "Yeni veri tabanı eklenemez." #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Yeni etki alanı" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Kayıt ekle" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Dosya ekle" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Yeni klasör" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Yeni e-posta iletici adı" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Yeni içe aktarım" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Bağlantı ekle" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Yeni iletiler" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Yeni ad" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Yeni paket adı" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Yeni parola" #, vue-format msgid "New password is required" msgstr "Yeni parolanın yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "New password is too short" msgstr "Yeni parola çok kısa" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Yeni parola:" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Yeni yol" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Yeni yol (isteğe bağlı)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Yeni rastgele parola" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Yeni parola ayarı:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Alt klasör ekle" #, vue-format msgid "" "New user will not have access to any of the databases until access is " "explicitly granted." msgstr "" "Yeni kullanıcı, özellikle erişme izni verilene kadar hiçbir veri tabanına " "erişemeyecek." #, vue-format msgid "New users can not be created." msgstr "Yeni kullanıcı eklenemez." #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Daha yeni" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Şundan daha yeni:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "En yeni ileti" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Sonraki" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Sonraki yeniden denemeler" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Sonraki yeniden deneme" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Sonraki adım" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Nginx kalıpları" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Nginx birimi" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Nginx adres değiştirmeleri" #, vue-format msgid "No" msgstr "Hayır" #, vue-format msgid "No available options" msgstr "Kullanılabilecek seçenek yok" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Kullanılabilecek bir yedek bulunamadı" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Kara listeye alınmış bir e-posta yok" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Bu süzgece uygun bir komut bulunamadı..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Herhangi bir veri bulunamadı" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Görüntülenebilecek bir veri bulunamadı" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Görüntülenebilecek bir veri bulunamadı" #, vue-format msgid "No database users..." msgstr "Henüz bir veri tabanı kullanıcısı yok..." #, vue-format msgid "No databases found..." msgstr "Henüz bir veri tabanı yok..." #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Varsayılan etki alanı bulunamadı" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Herhangi bir etki alanı bulunamadı" #, vue-format msgid "No domains found" msgstr "Herhangi bir etki alanı bulunamadı" #, vue-format msgid "No e-mail forwarders..." msgstr "Herhangi bir e-posta iletici yok..." #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Arama ölçütlerine uygun bir bileşen bulunamadı..." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "Arama ölçütüne uyan bir kayıt bulunamadı..." #, vue-format msgid "No handlers to show" msgstr "Görüntülenebilecek bir işleyici bulunamadı" #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Herhangi bir simge bulunamadı" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Kurulmuş bir gösterge bulunamadı" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Görüntülenebilecek bir veri bulunamadı" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Herhangi bir günlük kaydı bulunamadı." #, vue-format msgid "No longer valid" msgstr "Artık geçerli değil" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Kullanılabilecek bir bakım görevi bulunamadı" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Yeni bir ileti bulunamadı" #, vue-format msgid "No notice will be sent out" msgstr "Herhangi bir bildirim gönderilmeyecek" #, vue-format msgid "No options" msgstr "Herhangi bir seçenek yok" #, vue-format msgid "No output to show..." msgstr "Görüntülenebilecek bir çıktı yok..." #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Arama ölçütlerine uygun bir sayfa bulunamadı..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Herhangi bir yönlendirme bulunamadı" #, vue-format msgid "No processes found..." msgstr "Herhangi bir işlem yok..." #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Yönlendirilmesin" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Yönlendirilmesin" #, vue-format msgid "No resource limit hits found..." msgstr "Herhangi bir kaynak sınırına ulaşma yok..." #, vue-format msgid "No results" msgstr "Herhangi bir sonuç bulunamadı" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Herhangi bir sonuç bulunamadı" #, vue-format msgid "No scheduled backups available" msgstr "Zamanlanmış bir yedek yok" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Belirtilen ölçütlere uyan bir sonuç bulunamadı" #, vue-format msgid "No Selectable Results" msgstr "Seçilebilecek bir sonuç yok" #, vue-format msgid "No users found..." msgstr "Henüz bir kullanıcı yok..." #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Görüntülenebilecek bir tatil bildirimi bulunamadı" #, vue-format msgid "No viable definer found" msgstr "Geçerli bir tanımlayıcı bulunamadı" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Beyaz listeye alınmış bir e-posta yok" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Herhangi bir gösterge seçilmemiş" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Yok" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Normal" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Normal simgeler" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Şundan sonra olmayan" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Şundan önce olmayan" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Tanımlanmamış" #, vue-format msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Oturum açma anahtarları tek yönlü olarak şifrelendiğinden, unutulması " "durumunda yeniden öğrenilemez." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Bir IP adresine birden çok kullanıcı atamak istiyorsanız IP adresi " "paylaşılmış olmalıdır. Paylaşılmamış bir IP adresi seçerseniz bu adres ile " "yalnızca bir kullanıcıyı geri yükleyebilirsiniz." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Not: Veri tabanı kopyası ve veri tabanı kullanıcı hesabı, diğer siteler veya " "hizmetler tarafından kullanılıyor olabileceğinden silinmez." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Not: 13. sürüm öncesindeki exim.pl dosyaları için yeniden denemelerle " "birlikte her gönderim girişimi sayılır." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Not:Sözcük temelli süzmede, eklenen sözcükler başka sözcüklerin içinde " "geçiyorsa bu e-postalar da engellenir. Örneğin: \"bilgi\" sözcüğü " "engellendiğinde, bilgisayar sözcüğünü içeren e-postalar da engellenir. Bu " "durumu önlemek için sözcükleri, önüne ve arkasına birer boşluk ekleyerek, " "örneğin: \" bilgi \" şeklinde yazın." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Not:Sözcük bazlı süzmede, eklenen sözcükler başka sözcüklerin içinde " "geçiyorsa bu e-postalar da engellenir. Örneğin: "bilgi" sözcüğü " "engellendiğinde, "bilgisayar" sözcüğünü içeren e-postalar da " "engellenir. Bu durumu önlemek için sözcükleri, önüne ve arkasına birer " "boşluk ekleyerek, örneğin: " bilgi " şeklinde yazabilirsiniz." #, vue-format msgid "Notification Settings" msgstr "Bildirim ayarları" #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Bildirilmiş" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Bildir" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "" "Tamamlanamayan sertifika yenileme istekleri yönetici hesabına bildirilsin" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Bir hesaptan" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Bir IP adresinden" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "Herhangi bir hizmet durduğunda, tüm yöneticilere bildirim gönderilsin." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Tüm hatalı kod girişleri bana bildirilsin. Bu seçenek devre dışı " "bırakıldığında, bildirimler 5 başarısız girişimden sonra gönderilir." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Tamamlanan sertifika istekleri kullanıcıya bildirilsin" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "" "Tamamlanamayan sertifika yenileme istekleri kullanıcı hesabına bildirilsin" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Başka bir hesap üzerinde 'Kullanıcı olarak oturum aç' özelliğini " "kullandığınızda bu hesabın denetimi altındaki bir tema kullanmaya " "başlayabilirsiniz." #, vue-format msgid "November" msgstr "Kasım" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Şimdi" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "1. ad sunucusu" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "2. ad sunucusu" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Otomatik yenilemenin devre dışı bırakılacağı, başarısız olan sertifika " "yenileme isteği sayısı" #, vue-format msgid "Number of bytes" msgstr "Bayt sayısı" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Sondan görüntülenecek satır sayısı" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Görüntülenecek satır sayısı" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Görüntülenecek kullanıcı etki alanı sayısı" #, vue-format msgid "October" msgstr "Ekim" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "/ %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Kapalı" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Eski etki alanı" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Eski paket adı" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Eski parola" #, vue-format msgid "Old password is required" msgstr "Eski parolanın yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Daha eski" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Şundan eski" #, vue-format msgid "On" msgstr "Açık" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "%{ date } tarihinde %{ ip } adresinden" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "disk bölümü" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Geri yüklerken çakışmalara karşı named.conf ya da uzak named.conf dosyaları " "yerine domainowners dosyasını kontrol edin." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "Şu zamanda" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "Tek tıklama ile oturum açma özelliği webmail_link=%{ webmail_link } için " "desteklenmez. webmail_link=roundcube olarak deneyin" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "Tek kullanımlık oturum açma adresi oluşturuldu" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "Yalnızca sanal sunucuya eklenmesi gereken satırları yazın." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Yalnızca dosyalar" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Yalnızca klasörler" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Yalnızca şu anda yerel DNS kullanan etki alanlarında genel arama karakteri " "kullanın" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "" "Yalnızca yerel olarak denetlenen DNS bölgeleri genel arama karakterleri " "kullanın." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen yeni bir sekmede yüklemeyi deneyin" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Aç" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Aç ve onayla" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open BaseDir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Belgeleri aç" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Yeni sekmede aç" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "İyileştir" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "İsteğe bağlı" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "İsteğe. bağlı. Bir özel uzak depo ile eşitlemek için gereklidir." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "İsteğe bağlı. Bir uzak depo ile eşitlemek için gereklidir." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Ayarlar" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Seçenekler kaydedildi" #, vue-format msgid "or" msgstr "ya da" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Sıralama" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Özgün iletiler, ileti/rfc822 yerine metin/düz içerik türünde eklenir. Bu " "ayar, ek dosyaları kullanıcı tarafından herhangi bir işlem yapmadan otomatik " "olarak yükleyen bazı bozuk e-posta istemcilerindeki güvenlik aıkları " "nedeniyle gerekli olabilir. Bu ayar özgün iletinin ayıklanmasını veya " "görüntülenmesini biraz daha zorlaştırabilir" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Özgün paket" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "İşletim sistemi çekirdeği bilgileri" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Diğer" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Diğer sayfalar" #, vue-format msgid "Other sessions" msgstr "Diğer oturumlar" #, vue-format msgid "Other sessions have been successfully terminated" msgstr "Diğer oturumlar sonlandırıldı" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Diğer..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Giden" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Giden" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Giden" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "%{ years } yıldan fazla" msgstr[1] "%{ years } yıldan fazla" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Giriş klasörünü değiştir" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Gölgelemeyi değiştir" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Askıya alma iletisini değiştir" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "TTL değerini değiştir" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "TTL değerini değiştir" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Paket sınırı aşımı" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "Sınır aşımı: Bayiler kendi paketlerindeki sınırları aşabilsin." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Aşırı kullanımlar vurgulansın" #, vue-format msgid "Overview" msgstr "Özet" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Özet:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Üzerine yazılsın" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Sahibi" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paket" msgstr[1] "paket" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Paket" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Paket zaten var" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Paket adı" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "Paket adında özel simge karakterleri bulunmamalı" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "Paket kodunda özel karakterler bulunmamalı" #, vue-format msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Hizmet günlükleri kaba kuvvet saldırısı taraması" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "Bölüm kullanma eşiği 0 ile 100 arasında bir sayı olmalıdır" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Parola" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Parola değiştirildi" #, vue-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Parola değiştirildi" #, vue-format msgid "Password is required" msgstr "Parolanın yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "Password is too long" msgstr "Parola çok uzun" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Parola çok kısa" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Parola yönetimi" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Parola korumalı klasörler" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Parola:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Hazır bir sertifika anahtarı yapıştıracağım" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "İzin verilen anahtarı yapıştırın" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Anahtarı yapıştır" #, vue-format msgid "Paste Key & Certificates" msgstr "Anahtar ve sertifikaları yapıştır" #, vue-format msgid "Paste Keys & Certificates" msgstr "Anahtarları ve sertifikaları yapıştır" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Klasör" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Redis soket dosyasının yolu" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Yol:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Bekliyor" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Yüzde" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Aralık:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "Perl" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Perl modülleri" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "İzinler" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Kişisel DNS adresleri" #, vue-format msgid "Personal Information" msgstr "Kişisel bilgiler" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "PHP erişimi" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "PHP yapılandırması" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "PHP betiği adı" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "PHP betikleri" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "PHP ayarları" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "PHP sürümü" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP sürümü seçici" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "PHP sürümü seçici" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "Tema php_version_selector=2 ayarını desteklemiyor. Lütfen " "php_version_selector=1 (varsayılan) ayarına geçmeyi değerlendirin." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "%{ user } php-fpm %{ version } için özel PHP-FPM yapılandırması" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "PHP-FPM yapılandırması" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm Genel |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm Genel |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "Hizmet kodu (PID)" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "Hizmet kodu (PID)" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Tünel" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Düz" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Düz içerik" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Düz metin" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "Tarife" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Oynat" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Etki alanı otomatik olarak eklenmiyorsa, lütfen etki alanı adının sonuna bir " "nokta karakteri ekleyin." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Lütfen isteğinizi onaylayın" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Lütfen aranacak kullanıcı adı ya da etki alanı adını yazın" #, vue-format msgid "Please enter your password to confirm" msgstr "Lütfen onaylamak için parolanızı yazın" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Aramak istediğiniz ifadeyi buraya yazın" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Lütfen uygulamalarınız için farklı veri tabanı kimlikleri belirlediğinizden " "emin olun, böylece anahtar çakışmaları olmaz." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Bir anahtarın ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS ya da CMD_API_LOGIN_KEYS komutlarına " "erişmesine izin verilirse, o anahtarın daha yüksek yetkileri olan başka bir " "anahtar oluşturmak için yeterli izinlerinin olacağını unutmayın." #, vue-format msgid "" "Please note, if the 'Force Key Change' option is selected, it may lead to a " "non-functional graphical user interface (GUI). In such cases, the issue can " "only be resolved through the Command Line Interface (CLI)." msgstr "" "'Anahtar değişikliği dayatılsın' seçeneği işaretlenirse, bu durumun görsel " "kullanıcı arayüzünün (GUI) düzgün çalışmamasına yol açabileceğini lütfen " "unutmayın. Bu gibi durumlarda sorun yalnızca komut satırı arayüzü (CLI) " "üzerinden çözülebilir." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Lütfen özel klasörü aşağıdaki alana yazın" #, vue-format msgid "Please select at least one account" msgstr "Lütfen en az bir hesap seçin" #, vue-format msgid "Please wait. Uploading and importing data..." msgstr "Lütfen bekleyin. Veriler yükleniyor ve içe aktarılıyor..." #, vue-format msgid "" "Please, make sure to store new credentials in secure location -- you won't " "be able to access it again." msgstr "" "Lütfen yeni kimlik doğrulama bilgilerinizi güvenli bir yerde sakladığınızdan " "emin olun. Bunlara bir daha erişemeyeceksiniz." #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Eklentiler" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Eklentilere izin ver/reddet" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Eklentiler kategorisi" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Yönlendirme" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Yönlendirme:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Yönlendirmeler" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "İlke" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Kapı numarası" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Yanıt gönder" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Yanıt gönder" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Öncelik" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Ayarlar" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Yeğlenen arşiv türü" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Var olan" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Sahibi korunsun" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Listeye e-posta adresi eklemek için Enter tuşuna basın." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "127.0.0.1 IP adresi engellenecekler listesine eklenmesin" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "E-posta gönderilmesin" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Sunucuda istenmeyen e-postaları önleyin" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Önceki" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Önceki sayfa" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Önceki adım" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Birincil" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Yazdır" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Öncelik:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "private_html sembolik bağlantı kullanmak üzere güncellendi." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "İzinler" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro paket" #, vue-format msgid "Proceed with %{file} import into %{db}?" msgstr "%{file} dosyası %{db} içine aktarılsın mı?" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "İşlem izleyici" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "İşlem sonlandırıldı!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "işlem: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "İşlemler" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "İşlemler:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "İşlemci hızı" #, vue-format msgid "Profile" msgstr "Profil" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Profil ayarları" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "İşlem" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Kanıtın süresi geçmiş" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Kanıt geçersiz" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Kanıt lisansı" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Kanıt değeri" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Koru" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Klasörü koru" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Korunmuş klasörler" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Korunmuş klasör bildirimi" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Korunmuş dosya türleri" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Herkes" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Herkese açık anahtarlar" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Yayınlanmış" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Boşalt" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Arşivleri sil" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Şundan eski arşivler silinsin" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Klasörü boşalt" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Alınanları boşalt" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "İstenmeyen/çöp verilerinin temizleneceği gün sayısı" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Python / Ruby / Java / Perl desteği" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR kodu" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Karantina" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Ögeyi kuyruğa al" #, vue-format msgid "Queue Item #%{id}" msgstr "%{id} ögesini kuyruğa al" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Sıranın boyutu (%{ queue_size }) izin verilen değerden (%{ max_load_size}) " "büyük olduğundan zaman aşımına uğrayabilir." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Hızlı bağlantı:" #, vue-format msgid "Quick Navigation" msgstr "Hızlı gezinme" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Hızlı gezinme (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Kota 100TB değerinden büyük olamaz" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "RAM" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "RAM belleği bilgileri" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Aralık" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Aralık sonu aralık başlangıcından büyük olmalı" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Hesap" #, vue-format msgid "raw" msgstr "ham" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "RBL (gerçek zamanlı kara delik listesi), istenmeyen e-postanın " "gönderilmesiyle ilişkilendirilen sunucuları belirlemenin bir yoludur. Bu " "ayar, exim RBL özelliğini etkinleştirmek içindir (bazıları fazla saldırgan " "olarak değerlendiriyor). SpamAssasin üzerindeki RBL engellemesine güvenmek " "ve bu seçeneği etkinleştirmemek genellikle daha güvenlidir." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Bölgenizi yeniden imzalayın" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Okuma" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Tamamlanmış aktarım raporlarına şuradan bakın" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Tamamlanmış tarama raporlarını şuradan okuyun" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "İletiyi oku" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Destek kaydını oku" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "İzleyici akışından okunuyor..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Neden" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Nedeni:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Yeniden başlat" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Sunucuyu yeniden başlat" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Alınan" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Alınan e-posta" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Alıcılar" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "kayıt" msgstr[1] "kayıt" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Kayıt türü" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Yönlendirme" msgstr[1] "Yönlendirme" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Etki alanını yönlendir" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "Tümünü toplayan ana IMAP hesabının istenmeyen e-postalar kutusu" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Şimdi yönlendir" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Şuraya yönlendir" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Yönlendirme türü" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "Yönlendirilecek adres" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "Yönlendirilecek adres:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Şuraya yönlendiriliyor" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Etki alanı, yönlendirme ve alt etki alanları için yönlendirme." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "Redis" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Günlüğü yenile" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Yenilenmiş" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Yenilenmiş görünüm" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Kaydedildi" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "WordPress kurulumunu yeniden yap" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Reddet" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Gevşetilmiş" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Yenile" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Otomatik yenileme" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Dosyayı yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Dosyaları yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Dosyaları yeniden yükle..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "%{minutes} dakika sonra yeniden yüklenecek" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "%{s} saniye sonra yeniden yüklenecek" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Günlüğü yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reload Sessions" msgstr "Oturumları yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Tabloyu yeniden yükle" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "%{n} saniye sonra yeniden yüklenecek" msgstr[1] "%{n} saniye sonra yeniden yüklenecek" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Yeniden yükleniyor" #, vue-format msgid "Rely on global default" msgstr "Genel varsayılan kullanılsın" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Uzak" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Uzak cPanel sunucusunun kimlik doğrulama bilgileri" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Uzak sunucu adresi" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Uzak sunucu ayarlanmamış" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Uzak sunucu parolası" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Uzak sunucu klasörü" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Uzak sunucu" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Uzak aktarım" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Uzak sunucuya aktarım kipi" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Uzak sunucu kullanıcı adı" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Sil" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "%{n} dosyayı sil" msgstr[1] "%{n} dosyayı sil" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "BF engellenecekler listesindeki IP adresleri şu süre sonunda silinsin" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "IP adresleri engellenecekler listesinden" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Yetkiyi geri al" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Kalıcı olarak sil" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Hedefi kaldır" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Klasör içeriği de silinsin" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "IP adresinin DNS kayıtlarını sil" msgstr[1] "IP adreslerinin DNS kayıtlarını sil" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Dosyayı sil" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Dosyayı sil" msgstr[1] "Dosyaları sil" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Dosyayı sil" msgstr[1] "Dosyaları sil" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Süzgeci Sil" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Klasörü sil" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Klasörü sil" msgstr[1] "Klasörleri sil" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "E-posta ileticiyi sil" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Şuradan sil" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Engellenecekler listesinden çıkar" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Yönlendiricilerden kaldır" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Kuyruktan sil" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Bayiden kaldır" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Engellenmeyecekler listesinden çıkar" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "IP adresini sil" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Anahtarı sil" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Korumayı kaldır" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Herkese açık istatistikler kaldırılsın" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "İstenmeyen e-postalar sunucudan otomatik olarak kaldırılsın" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Yüklenmiş dosyaları sil" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "Adresi sil" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Göstergeyi kaldır" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Göstergeyi kaldır" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Yeniden adlandır" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Etki alanını yeniden adlandır" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Etki alanını yeniden adlandır" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Paketi yeniden adlandır" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Duraklatılmış etki alanlarının sertifikaları yenilensin" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Onar" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Var olan kullanıcı değiştirilsin" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "" "Süresi dolmuş ya da geçersiz sertifikalar ACME sertifikaları ile " "değiştirilsin" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Kullanıcılar değiştirilsin" #, vue-format msgid "Replace with default allow hosts" msgstr "Varsayılan izin verilen sunucular ile değiştir" #, vue-format msgid "Replace with global allow patterns" msgstr "Genel izin verme modelleri ile değiştir" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Yanıt" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Yanıt sıklığı" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Yanıt adresi" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Rapor biçimi" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Rapor sıklığı" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Depo eklendi" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Depo silindi" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Depo bilgileri" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Depo geçersiz" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Depo günlükleri" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Depo değiştirilmiş" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "depo: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Depo: %{name}" #, vue-format msgid "Request" msgstr "İstek" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Klasör boyutlarını hesaplar ve görüntüler. Etkinleştirildiğinde sayfanın " "yüklenme süresi oldukça uzayabilir." #, vue-format msgid "Request has been aborted" msgstr "İstek iptal edildi" #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Erişmek istediğiniz sayfa bu yetki düzeyinde kullanılamaz" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "İstekler" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "Bu hesap ile oturum açmak için iki adımlı doğrulama kodu kullanılsın." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Doldurulması zorunlu alan" #, vue-format msgid "Required Field" msgstr "Doldurulması zorunlu alan" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Bayi" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Bayi bant genişliği" #, vue-format msgid "Reseller databases limit exceeded" msgstr "Bayi veri tabanı sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Bayi geçmişi" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "Aynı adlı bir bayi paketi zaten var ve üzerine yazılmayacak." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Bayi eklentileri" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Bayi kotası" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Sahibi %{ owner } olan bayi teması" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Bayi istatistikleri" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Bayi istatistikleri" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Bayi araçları" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Bayi: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Bayi: %{ username } ve %{ nusers } kullanıcı" msgstr[1] "Bayi: %{ username } ve %{ nusers } kullanıcı" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Bayi(ler)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Bayiler" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Yeniden gönder" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Karşılama iletisi gönder" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Karşılama e-postası gönder" #, vue-format msgid "Reserved" msgstr "Ayrılmış" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Tümünü sıfırla" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Tümünü sıfırla" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "IP/kullanıcı için başarısız girişimler son girişimden" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Varsayılan değerleri yükle" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Sahibini sıfırla" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Sahibi alta doğru sıfırla" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Varsayılan değere sıfırla" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Varsayılan değerlere sıfırla" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Bugünü sıfırla" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Varsayılan değerler yüklendiğinde, yaptığınız diğer değişiklikler silinir." #, vue-format msgid "Resource Limit Hits" msgstr "Kaynak sınırına ulaşmalar" #, vue-format msgid "Resource limit hits list is loading..." msgstr "Kaynak sınırına ulaşma listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Kaynak sınırları" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Yanıtlayıcı adresi:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Yanıtlayıcı bildirimi:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Yeniden başlat" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Uygulamayı yeniden başlat" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin yeniden başlatılsın" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Yeniden başlanıyor..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Geri yükle" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Yedeği geri yükle" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "Geri yükleme kodu" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Geri yükleme ayarları" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Geri yüklenecek bölüm" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Yerel ad sunucuları kullanılsın." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Yedekteki SPF değerleri kullanılsın." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Gönderimi kısıtla" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Sonuç: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Yeniden denemeler" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Yeniden dene" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Şimdi yeniden dene" #, vue-format msgid "Return to list" msgstr "Listeye dön" #, vue-format msgid "" "Review your active sessions and terminate any session that you do not " "recognize or believe is suspicious." msgstr "" "Etkin oturumlarınıza bakın ve bilmediğiniz ya da şüpheli bulduğunuz tüm " "oturumları silin." #, vue-format msgid "Revoke Access" msgstr "Erişme iznini geçersiz kıl" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Apache yeniden yazılsın" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Konu değiştirilsin" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Roller" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Root parolası" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Yöneltme" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "Gezinilen yolda hatalı özellikler var" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Yöneltmeler" #, vue-format msgid "Routine" msgid_plural "Routines" msgstr[0] "Rutin" msgstr[1] "Rutinler" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Satırlar:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Rspamd istenmeyen e-posta süzme sistemi" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "İçe aktar" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Çalıştır" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Yeniden başlatmalarda çalıştırılsın" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Sistem yedeklemesini çalıştır" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Çalışıyor" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Ct" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Güvenli" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Güvenli kip" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Etki alanı ile aynı" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Ana hesap ile aynı" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Örnek zamanlanmış görev komutları:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Kaydet" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #, vue-format msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Notları kaydet" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Yapılandırmayı kaydet" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "E-postayı kaydet" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Dosyayı kaydet" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Dosyayı farklı kaydet..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Tüm PHP sürümleri için kaydet" #, vue-format msgid "Save Key / Cert Data" msgstr "Anahtar / Sertifika verilerini kaydet" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Sınır uyarısını kaydet" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Adı kaydet" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Ad sunucularını kaydet" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "Klasörü zararlı yazılım ve diğer kötü niyetli tehditlere karşı tarar." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "WordPress saldırı taraması" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Yolu tara" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Sunucuda hizmetlere (Dovecot, Exim, ProFTPD...) yapılan kaba kuvvet " "saldırısı ile oturum açma girişimlerini bulmak için hizmet günlüklerini " "tarar.\n" "Bir IP adresi herhangi bir hesapta n sayıda deneme yaptıktan sonra " "sistemdeki tüm yöneticilere bildirim gönderilir.\n" "Ayrıntılı bilgi almak için şu bağlantıları izleyin:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Zamanlama" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Yedek zamanlaması" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "zamanlanmış yedek" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Zamanlanmış yedekler" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Yedek kod" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Yedek kodlar" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Telefonunuzun yanınızda olmaması durumunda tek kullanımlık yedek kodları " "kullanabilirsiniz. Yedek kodları güvenli bir yerde saklayın." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Betik" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Arama" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Arama ölçütünü buraya yazın…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Etki alanı adı arama" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Arama" #, vue-format msgid "Search for domains" msgstr "Etki alanı arama" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Bu e-posta hesabına gönderen ileticileri arayın ve var olmayan bir adrese " "iletmeyi önlemek için bunları kaldırın." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Menü ögelerinde arama..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Arama sonuçları" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Arama ayarları" #, vue-format msgid "second" msgstr "saniye" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "saniye" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "dakikaya %s saniye kala %s saniye geçe" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "saniye sonra başarısız girişim sayısı sıfırlansın" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Parola" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Güvenli FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Güvenli aktarım katmanı (SSL)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Güvenli SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Güvenlik sorusu" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Güvenlik soruları" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Güvenlik ayarları" #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Tarama %{ size } değerinden küçük olmalıdır" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Seçin" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "%{subject} seçin" #, vue-format msgid "Select a template from the dropdown" msgstr "Açılan listeden bir kalıp seçin" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Tümünü seç" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Tüm etki alanlarını seç" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Tüm dosyaları seçin" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Tüm satırları seç" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Silinecek en az bir dosya seçin" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Geri yüklenecek yedek dosyalarını seçin." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Eklentiler kategorisini seçin" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Renk şemasını seçin" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Yedeklenmesini istediğiniz verileri seçin." #, vue-format msgid "Select database..." msgstr "Veri tabanını seçin..." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Yedeklerin kaydedileceği klasörü ayarlayın." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Geri yüklenecek klasörü seçin." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Yedeklenecek etki alanlarını seçin" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Yüklenecek dosyayı seçin" msgstr[1] "Yüklenecek dosyaları seçin" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Arşive eklenecek dosyaları seçin" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Ayıklanacak dosyaları seçin..." #, vue-format msgid "Select if you want to use an existing database or create a new one." msgstr "" "Var olan bir veri tabanının kullanmayı ya da yeni bir veri tabanı " "oluşturmayı seçin." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Sonuçları IP adresi ya da kullanıcıya göre süzer" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Geri yükleme için kullanılacak IP adresini seçin." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Eklenecek IP adresini seçin" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Sonuçları IP adresine göre süzer" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Dil kipini seçin" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Günlük dosyasını seçin" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Görüntülenecek günlük dosyasını seçin" #, vue-format msgid "Select new user..." msgstr "Yeni kullanıcı seçin..." #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Yok olarak seçin" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Yol seçin" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Eklentiler kategorisini seçin" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Bayiyi seçin" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Değiştirilecek etki alanını seçin ve yeni değerini yazın" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Yedeklemenin yapılacağı zaman aralığını seçin." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Sonuçları kullanıcı adına göre süzer" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Kullanıcıları seçin" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Yedeklenmesini istediğiniz kullanıcıları seçin." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Sanal ortam yolunu seçin" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Arama yapılacak ögeleri seçin:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Seçilmiş oluşturucular ve kullanıcıları" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Seçilmiş oluşturucular ve kullanıcıları" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Seçilmiş oluşturucular ve kullanıcıları" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Seçilmiş veriler" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Seçilmiş etki alanları" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Seçilmiş kayıt sayısı: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "seçilmiş kullanıcılar" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Seçilmiş kullanıcılar" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Seçilmiş kullanıcılar" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Seçilmiş kullanıcılar:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Seçilmiş:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Seçim" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Gönder" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Şu adrese kopyası gönderilsin:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Bir bildirim gönder" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Bir bildirim gönder" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Yedekleme tamamlandığında bildirim gönderilsin." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Tüm zamanlanmış görev çıktıları e-posta adresine gönderilsin" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Başka bir bildirim gönder" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Gönderim sayısı" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "E-posta bildirimi gönderilsin" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Bildirim gönder" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "İlgili kullanıcının istenmeyen e-postalar kutusu" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "İstenmeyen e-postalar kutusuna gönderilsin" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Şuraya gönderilsin:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Gönderen" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Gönderen sunucu" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Gönderim" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Gönderilen" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Gönderilen e-posta" #, vue-format msgid "September" msgstr "Eylül" #, vue-format msgid "server" msgstr "sunucu" #, vue-format msgid "Server Details" msgstr "Sunucu bilgileri" #, vue-format msgid "Server error" msgstr "Sunucu sorunu" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Sunucu sorunu: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Sunucu geçmişi" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Sunucu adı" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "Lütfen sunucu yeniden yüklenirken bekleyin." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Sunucu yönetimi" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Sunucu yolu" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Sunucu ayarları" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Sunucu istatistikleri" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Sunucu adı" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Hizmet adı" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Hizmetler" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Hizmet yeniden yüklendi" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Hizmet yeniden başlatıldı" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Hizmet yeniden başlatıldı" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Hizmet durduruldu" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "Oturum değişmiş" #, vue-format msgid "Session has been successfully terminated" msgstr "Oturum sonlandırıldı" #, vue-format msgid "Session has not been found" msgstr "Oturum bulunamadı" #, vue-format msgid "Session Terminated" msgstr "Oturum sonlandırıldı" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Oturum zaman aşımı" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Oturum zaman aşımı (dakika)" #, vue-format msgid "Sessions" msgstr "Oturumlar" #, vue-format msgid "Sessions Terminated" msgstr "Oturumlar sonlandırıldı" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Varsayılan değer olarak ata" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Tümünü topla e-postası ayarları" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Kategoriyi ayarla" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Varsayılan görünümü seçin ve görünüm ayarlarını yapılandırın" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "E-posta ayarla" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Genel olarak ayarla" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Kullanılacak IP adresi" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Dili ayarla" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Sınırı ayarla" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Sınırı ayarla" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Yerel e-postayı ayarla" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Bayinin kullanıcıları için belirleyebileceği en büyük değerleri ayarlayın." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Kullanılacak paket" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Parola ayarla (isteğe bağlı)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "İzinlerini ayarla" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Uzak e-postayı ayarla" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Seçilmiş etki alanı herkese açık olarak görülebilsin." msgstr[1] "Seçilmiş etki alanları herkese açık olarak görülebilsin" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Yeni kullanıcılara atanacak ad sunucularını ayarlayın" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Konu alanına şu metin yazılsın" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Evolution teması için kendi CSS biçemlerinizi ayarlayın" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Tatil bildirimi ekle" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Kullanıcıyı ayarla/güncelle" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Öge" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "private_html için sembolik bağlantı kurulumu" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Veri tabanları ile ilgili ayarlar" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Gölge" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Gölgeler" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Paylaş" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Sunucu IP adresi paylaşılsın" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Paylaşılmış" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Paylaşılmış CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Paylaşılmış CSS biçemleri (tüm görünümlere uygulanabilir)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Kabuk Erişimi (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Geçerli bir IP adresi yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Geçerli bir kapı numarası yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Sıfır değerinden büyük olmalıdır" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Geçerli bir etki alanı yazın" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Geçerli bir etki alanı adı yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Geçerli bir e-posta adresi yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Geçerli bir e-posta adresi yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Geçerli bir IP adresi yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Geçerli bir ağ maskesi yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Geçerli bir adres yazmalısınız" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Latin harfleri dışında bir karakter yazmamalısınız" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Bir bölü \"/\" karakteri ile başlamalıdır" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Bir bölü "/" karakteri ile başlamalıdır" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Görüntüle" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Sayfada %{ count } satır" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "%{ linesCount } satır görüntülensin" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "İşlemler göstergesi görüntülensin" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Ek yapılandırmayı görüntüle" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Ek bilgileri görüntüle" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Tüm hesapları görüntüle" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "tümünü görüntüle..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Görünüm:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Görünüm:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Kapatılmışlar görüntülensin" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Tehlikelileri görüntüle" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Ayrıntıları görüntüle" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Etki alanı süzgeci" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Etki alanı süzgeci" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Boş olanlar görüntülensin" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Dosyanın tamamı görüntülensin" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Dosya görünümü..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Klasör ağacı görüntülensin" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Hızlı gezinme için klasör ağacını görüntüler." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Gelenleri görüntüle" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Bilgileri görüntüle" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Gidenleri görüntüle" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Güvenlileri görüntüle" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Aramayı görüntüle" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Arama penceresini görüntüle (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Hizmet izleyici" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Ayarları görüntüle" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Ayarları görüntüle" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Görüntülenecek dönem:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Dosyanın tamamı görüntülensin" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Görüntüleniyor" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Yan çubuk" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Yan çubuk görünümü" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Kullanıcı olarak oturum aç" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "İnternet e-posta oturumu aç" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Bölgenizi imzalayın" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "İmzalanmış" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Site yedekleme" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Site yönlendirmeleri" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Site yönlendirmeleri" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Özet / İstatistikler / Günlükler" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "Site adresi" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Boyut" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Tema" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Tema güncellendi" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Temalar" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Tema adı" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Tema ayarları" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Tema sahibi" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Temalar" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Atla" #, vue-format msgid "Skip database size calculation" msgstr "Veri tabanı boyutu hesaplaması atlansın" #, vue-format msgid "Skip database size calculation, this can speed-up listing databases" msgstr "" "Veri tabanı boyutunun hesaplamasını atlayarak veri tabanı listesini hızlı " "yükler" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "IP adresi atlansın" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Engellenmeyecekler listesi" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Askıya alınmış kullanıcılar atlansın" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Engellenmeyecek IP adresleri/kullanıcılar" #, vue-format msgid "slow for large files" msgstr "büyük dosyalarda uzun sürer" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Küçük" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Küçük simgeler" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "SMTP günlüğü" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI sunucusu" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI sunucuları" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "Yumuşak red" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Bazı dosyalar zaten var. Üzerlerine yazılsın mı?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "" "En büyük dosya boyutu sınırının aşılması nedeniyle bazı dosyalar eklenemedi" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Ne yazık ki, erişmek istediğiniz sayfa bulunamadı." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Daha önce alınmış ve geri yüklenebilecek bir yedek bulunamadı. Şimdi bir " "yedek almak ister misiniz?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "Henüz bir bayi paketi eklenmemiş. Şimdi eklemek ister misiniz?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "Henüz bir kullanıcı paketi eklenmemiş. Şimdi eklemek ister misiniz?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure " "the backup file is not empty and files within it are correctly archived" msgstr "" "Ne yazık ki, geri yüklenebilecek herhangi bir şey yok gibi görünüyor. " "Yedekleme dosyasını boş olmadığından ve içindeki dosyaların doğru şekilde " "arşivlendiğinden emin olmak için denetleyin" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Sıralama" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Bu sütüna göre artan sırala" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Bu sütuna göre azalan sırala" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Kaynak" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Kaynak etki alanı" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Kaynak etki alanı adı otomatik olarak punycode biçimine dönüştürüldü. " "Punycode, uluslararası karakterleri kullanan etki alanlarındaki (IDN) Unikod " "karakterlerini ASCII biçimine dönüştüren bir kodlama biçimidir." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Kaynak etki alanı adı punycode biçimine dönüştürüldü" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Kaynak e-posta" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Kaynak sunucu" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "İstenmeyen" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "İstenmeyen e-posta aktarımı" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "İstenmeyen e-posta süzgeçleri" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Spamassassin ayarları" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "SpamAssassin ayarları" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Yedek" #, vue-format msgid "Special symbols are not allowed" msgstr "Özel simgeler kullanılamaz" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Hız" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "Nginx ön bellek eklentisi ile WordPress hızlandırması" #, vue-format msgid "SQL Mode" msgstr "SQL kipi" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH erişimi" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "Kullanıcılar SSH kullanabilsin" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH anahtarları" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "SSH sunucusu bir cPanel sunucusu değil" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL erişimi" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL CA sertifikası" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL sertifikaları" #, vue-format msgid "SSL Configuration" msgstr "SSL yapılandırması" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL bağlantısı" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "Bu etki alanı için şu anda SSL kullanılmıyor" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "SSL yönetimi" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Aşama" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Bağımsız Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Standart" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Standart görünüm" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Standart görünüm varsayılan menü türü" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Standart, yan çubuk ve simge tablosu görünümü" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Başlat" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Dışa aktarımı başlat" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "İçe aktarımı başlat" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Aktarımı başlat" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Başlangıç zamanı" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Başlangıç zamanı" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Başlatıldı" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Başlangıç zamanı" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Şununla başlayan" #, vue-format msgid "State" msgstr "Durum" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Bölge" #, vue-format msgid "Static" msgstr "Sabit" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Durağan içerik yolu" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Hesap istatistikleriniz" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "İstatistikler" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Durum" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Durum ve devre dışı bırakılmış kurallar" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Durum:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "1. adım: Nereden" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "1. adım: Kimi" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "2. adım: IP Adresini Seçin" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "2. adım: Ne Zaman" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "3. adım: Dosyaları Seçin" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "3. adım: Nereye" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "4. adım: Neyi" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Durdur" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Aktarımı durdur" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Görevi durdur" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Sözcük" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Durmuş" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "yedekte kayıtlı" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Kısıtlı" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Şerit" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Biçemler" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "\"Simge tablosu\" görünümüne özel biçemler" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "\"Yenilenmiş\" görünümüne özel biçemler" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "\"Yan çubuk\" görünümüne özel biçemler" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "\"Standart\" görünümüne özel biçemler" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Pa" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Alt etki alanı" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Alt etki alanı ayarları" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "alt etki alanı" msgstr[1] "alt etki alanı" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Alt etki alanı" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Alt etki alanı listeleri" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Alt etki alanları" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Alt etki alanı adı" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Alt etki alanı adı otomatik olarak punycode biçimine dönüştürüldü. Punycode, " "uluslararası karakterleri kullanan etki alanlarındaki (IDN) Unikod " "karakterlerini ASCII biçimine dönüştüren bir kodlama biçimidir." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Alt etki alanı adı punycode biçimine dönüştürüldü" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Alt etki alanı ilkesi türü" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Alt etki alanları" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Alt etki alanı" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Alt etki alanı listeleri: Tüm etki alanlarının alt etki alanları listesi " "yedeklenir" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Konu" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Konusunda şu bulunan" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Konu ön eki" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Konu:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Kaydet" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Abonelik ilkesi" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "abone" msgstr[1] "abone" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Abone" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Aboneler" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Başarılı" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Kara liste güncellendi" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Beyaz liste güncellendi" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Yardım ve destek" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Bildirimler" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Askıya al" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Askıya al/indir" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Bayinin bant genişliği sınırına gelindiğinde, bayi ve bayinin kullanıcıları " "askıya alınsın." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Kota dolunca askıya alınsın" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Kullanıcıyı askıya al" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Askıya alınmış" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Askıya alınma:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Askıya alınmış: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Askıya alma iletisi" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Takas" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "Takas" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Takas belleği bilgileri" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Takas:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "%{username} kullanıcısına geç" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Bayi düzeyinde yedeklemelere geç" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Simge" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Koyu kip simgesi" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Söz dizimi hatası" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Sistem Apache işleyicileri" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Sistem yedekleme" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Sistem bilgileri" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Sistem bilgileri ve dosyalar" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Sistem bilgileri" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Sistem MIME türleri" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Sistem kotaları" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "" "Öneriyi görmek için sekme, geçerli yolu değiştirmek için Enter tuşuna basın" #, vue-format msgid "Table" msgid_plural "Tables" msgstr[0] "Tablo" msgstr[1] "Tablolar" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Tablo ön eki" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Tablolar" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Yasak içeriği" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Yasak üst bilgileri" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Tail" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Hedef" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Hedef etki alanı" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Görev" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Görevler" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Görevler:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Kalıp" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Tema farkları" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Tema farkları: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Kalıp kodları" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Kalıplar" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Geçici bant genişliği artımı" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Uçbirim" #, vue-format msgid "Terminate all other" msgstr "Tüm diğerlerini sonlandır" #, vue-format msgid "Terminate current session" msgstr "Geçerli oturumu sonlandır" #, vue-format msgid "Terminate other sessions" msgstr "Diğer oturumları sonlandır" #, vue-format msgid "Terminate session" msgstr "Oturumu sonlandır" #, vue-format msgid "" "Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you " "want to proceed?" msgstr "" "Geçerli oturumu sonlandırmak Evolution oturumunuzu kapatacak. İlerlemek " "istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Kodu sına" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Bağlantıyı sına" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Telefonunuzun kodunu sınayın" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Metin kaydırma" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Pe" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Çöz" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "\"Var olan etki alanlarına uygulansın\" seçeneği httpd.conf dosyasına " "yeniden yazılmasına ve yerel DNS bölgelerine A/AAAA kayıtlarının eklenmesine " "neden olur. Bu seçenek işaretlenmediğinde DNS ya da httpd.conf dosyaları " "değiştirilmez. Ancak gelecekte httpd.conf dosyasına ilişkili IP adresi " "eklenir." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "E-posta üst bilgisindeki 'From' değeri. Bu değer isteğe bağlı olarak " "ayarlanabileceğinden kesin doğru kabul edilmemelidir." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "ALL_USER türündeki komutlar, bu düzeydeki Kullanıcıya izin verilen tüm " "komutlar ile değiştirilir." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "" "Bu uygulamayı kullanarak DirectAdmin oturumu açmak için gerekli kodu " "öğrenebilirsiniz." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "SpamAssassin üzerindeki Bayes sınıflandırıcısı, istenmeyen veya toplu e-" "postalarda yaygın olarak bulunan sözcükler veya kısa karakter dizilerine " "bakarak istenmeyen e-postaları belirlemeye çalışır." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Yeni parolanızın bulunduğu bir e-posta gönderildi." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "E-posta silinir ve yok sayılır" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "E-posta gönderim sınırı %{ limit }. Ancak kullanıcının sınırı %{override} " "olduğundan %{override} ile sınırlı." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "Sunucu adı, sunucunuza erişilebilecek addır.\n" "Sunucu IP adresinize çözümlenmesi gereken tam sınıflandırılmış bir etki " "alanı adı olmalıdır.\n" "Sunucu adınız şuna benzemelidir:\n" "sunucu.etkialani.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "son günü" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "Lisans anahtarı değiştirildi. Sunucu yeniden başlatılacak." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "Oturum açmak için DirectAdmin kullanıcı adınız kullanılır." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Yol bulunamadı" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Yolda /../, /./ ya da // bulunmamalıdır" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Yol /.., /. ya da / ile bitmemelidir" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Yol /domains/ ile başlamalıdır" #, vue-format msgid "The selected collation is invalid" msgstr "Seçilmiş karşılaştırma geçersiz" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "%{ username } kullanıcısının gönderim sınırı, e-posta hesaplarından farklı " "olarak %{limit}" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Gönderene adresin bulunmadığı hakkında bilgi verilir" #, vue-format msgid "The server did not respond in time." msgstr "Sunucu belirli bir sürede yanıt vermedi." #, vue-format msgid "The server encountered an internal error." msgstr "Sunucu içi bir sorun çıktı." #, vue-format msgid "" "The server was unable to find the license. Please try refreshing the page or " "check the server logs for more details." msgstr "" "Sunucu lisansı bulamadı. Ayrıntılı bilgi almak için lütfen sayfayı " "yenilemeyi deneyin ya da sunucu günlüklerine bakın." #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "Bu etki alanının SPF kaydı geçerli kaydın yerini alır." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "SPF kaydı sunucuyu, göndermeye izin VERİLMİYOR olarak belirtiyor (red)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "SPF kaydı sunucuyu, göndermesine izin VERİLMİYOR olarak belirtiyor ancak " "geçiriyor (kabul ama işaretli)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "SPF kaydı geçerlilik hakkında açıkça bir şey söylenemeyeceğini belirtiyor " "(kabul)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Genel arama karakteri kullanılırsa, alt etki alanları yok sayılır." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "Tabloda, şu ana kadar oluşmuş yüklerin (başarısızlıklar) sayısı " "görüntülenir. Bunu önceki yüklerle karşılaştırırsanız, bu dönemler " "arasındaki toplam sayıyı görürsünüz. İşlemci sütunu farklıdır ve toplam/" "yavaşlatılmış etkinliklerin yüzdesi görüntülenir." #, vue-format msgid "The user access has been successfully revoked for the selected database" msgstr "Seçilmiş veri tabanı için kullanıcının erişme izni geçersiz kılındı" #, vue-format msgid "The user has been successfully assigned to the database" msgstr "Kullanıcı veri tabanı ile ilişkilendirildi" #, vue-format msgid "The user will be granted all available privileges" msgstr "Kullanıcıya olabilecek tüm izinler verilecek" #, vue-format msgid "The user's privileges have been successfully changed" msgstr "Kullanıcının izinleri değiştirildi" #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Son kayıt olarak yerleştirilir." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Tema renkleri" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Etki alanı için henüz bir istatistik verisi bulunmuyor" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "İçe aktarılabilecek bir hesap bulunamadı" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "" "Henüz bir varsayılan etki alanı yok. Başlamak için bir etki alanı " "ekleyebilirsiniz" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "Özel kalıp ile varsayılan kalıp arasında henüz bir fark yok" #, vue-format msgid "third" msgstr "üçüncü" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Bu işlem etki alanı çözümleme sorunlarına yol açabilir ve geri alınamaz. " "İlerlemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Bu kodun, tüm PHP sürümleri için geçerli olduğu varsayılır. Bu kod ayrıca " "diğer sürümlerdeki tüm diğer CUSTOM kodların yerine geçer." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "" "Bu düğmeye tıklandığında SpamAssassin tarafından öğrenilmiş veriler silinir." #, vue-format msgid "" "This can happen if user account that originally created the VIEW, TRIGGER, " "etc. is removed. To make all database objects usable again, they need to be " "updated to belong to one of the existing database user accounts." msgstr "" "Bu durum, VIEW, TRIGGER gibi işlemleri özgün olarak oluşturan kullanıcı " "hesabı silindiğinde ortaya çıkabilir. Tüm veri tabanı nesnelerinin yeniden " "kullanılabilir olması için bunların var olan veritabanı kullanıcı " "hesaplarından biriyle ilişkilendirilmesi gerekir." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Bu seçenek ücretli EV sertifikalarını değiştirebilir" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "Aynı adlı bir veri tabanı zaten var" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Bu etki alanı bu kullanıcının ana etki alanı tarafından yönetiliyor." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Bu e-posta adresi, etki alanınıza gönderilen ancak hatalı ya da var olmayan " "bir kullanıcıya yazılmış postaları toplar. Adres varsayilankullaniciadi@" "etkialani.com ya da sizin ekleyeceğiniz başka bir e-posta hesabı olabilir." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Bu e-posta adresi başka bir listede zaten var." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Bu e-posta adresi listede zaten var." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Bu e-posta adresi geçersiz." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "" "Bu özellik devre dışı bırakılmış. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Bu özellik etkinleştirilmemiş." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "" "Bu dosya güvenli olarak ayarlanmış. Düzenlemek için root parolası gerekli" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Bu klasör boş." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "İç oturum açma anahtarı. Değiştirilemez ya da silinemez." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Bu değer genellikle dosya yüklemeleri için kullanılır, ancak tüm POST " "istekleri için de geçerlidir. Normal POST isteklerini de (kullanıcı " "oluşturma gibi) engelleyebileceğinden, bu değeri çok küçük bir sayıya " "ayarlamayın. Çoğu kullanım durumunda, bu değer birkaç gigabayttan büyük " "olmamalıdır." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Bu değer, her e-posta kutusu için uygulanan genel sınırdır. Aynı kullanıcıya " "ait herhangi bir e-posta hesabı istenmeyen e-posta gönderirse, kullanıcı " "sınır değerine ulaşamaz. Bu değer, kullanıcının geri kalan e-posta " "hesaplarının engellenmesini önler" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "İzin verilecek e-posta adreslerinin listesi. Bu adreslerden gelen tüm e-" "postalar otomatik olarak istenmeyen değil olarak değerlendirilir." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "İzin verilmeyecek e-posta adreslerinin listesi. Bu adreslerden gelen tüm e-" "postalar otomatik olarak istenmeyen olarak değerlendirilir." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Sunucunun istenmeyen e-posta yükünü arttıracağından tümünü toplayan e-posta " "özelliğinin kullanılmaması önerilir. Gerçekten gerek duymadıkça bu özelliği " "kullanmayın." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Bu ay" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Bu ay (bugün dışında)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "Bu sayfada IMAPSync aracı ile başlatılmış tüm etkin aktarımlar görüntülenir. " "İşlem düğmesi ile yeni bir aktarım başlatılabilir." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Bu yol ClamAV tarafından zaten taranmış" #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "" "Bu değer, bayt cinsinden bir POST isteğinin olabileceği en büyük boyutu " "ayarlar." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "" "Bu ayar genel olarak kaba kuvvet saldırısı izleyiciyi açar ya da kapatır." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Oturum açma sayfasına yapılan tüm doğrulanamayan isteklerin değeri. Oturum " "açma sayfası bu kadar kez yüklenirse IP adresi kara listeye alınır." #, vue-format msgid "" "This user account have reached the maximum number of allowed hosts. Please " "make sure that all added hosts are really needed and in use." msgstr "" "Bu kullanıcı hesabı izin verilen en fazla sunucu sayısına ulaştı. Lütfen " "eklenen tüm sunucuların gerçekten gerekli ve kullanımda olduğundan emin olun." #, vue-format msgid "This user name already exists" msgstr "Aynı adlı bir kullanıcı zaten var" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "" "Bu işlem 111.111.111.111 ile 111.111.111.114 arasındaki IP adreslerini ekler" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Destek kaydı no" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Destek kaydı sistemi etkin" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Destek kaydı sistemi ayarları" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Destek kayıtları" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Zaman" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Son başarısız girişimden" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Zaman aşımı" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Zaman aşımı (saniye)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Saat dilimi" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Minik simgeler" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "İpuçları ve kolaylıklar" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Başlık" #, vue-format msgid "Title is required" msgstr "Başlığın yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "To" msgstr "Kime" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Belirli bir adrese erişmek için düzenli aralıklarla şunun gibi bir komut " "kullanın:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "" "Bir IP adresi aralığı eklemek için şuradaki gibi son rakamdan sonra bir tire " "kullanın:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "Çöpe at" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Bu seçeneği kullanmak için imzalanmış sertifikayı \"Hazır bir sertifika " "anahtarı yapıştıracağım\" sekmesine yapıştırıp \"Kaydet\" üzerine tıklayın." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Bu özelliği kullanabilmek için telefonunuza Google Authenticator (ya da " "eşdeğeri) bir uygulama kurun ve QR kodunu tarayın." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Kime:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Bugün" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Kod" #, vue-format msgid "Too big" msgstr "Çok büyük" #, vue-format msgid "Too long" msgstr "Çok uzun" #, vue-format msgid "Too short" msgstr "Çok kısa" #, vue-format msgid "Too small" msgstr "Çok küçük" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Araç çubuğu konumunu belirler" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Üst:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Toplam" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Toplam disk kullanımı" #, vue-format msgid "Total Size" msgstr "Toplam boyut" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Toplam kullanım" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "İzleyici akışı kapatıldı!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Gönderilen" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Çöp" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Çöp" #, vue-format msgid "Trial" msgstr "Deneme" #, vue-format msgid "Trigger" msgid_plural "Triggers" msgstr[0] "Tetikleyici" msgstr[1] "Tetikleyiciler" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Bu etki alanı için yeniden denemeyi tetikle" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "TTL değeri sistem geneli için belirlenmiş. Bu değerin değiştirilmesinin bir " "etkisi olmayacak." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "TTL değeri" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Sa" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Kapat" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Aç" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "İki adımlı doğrulama" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "TXT kayıt türü" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Tür" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Yanıtınızı buraya yazın..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "Kullanıcı/grup" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Kaldır" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Bağlantıyı kaldır" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "IP adresi bağlantısını kaldır" msgstr[1] "IP adresi bağlantılarını kaldır" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Genel ayarını kaldır" #, vue-format msgid "" "Unable to connect to the database. Please check the database credentials and " "try again." msgstr "" "Veri tabanı bağlantısı kurulamadı. Lütfen veri tabanı kimlik doğrulama " "bilgilerini denetleyip yeniden deneyin." #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "Ağa erişilemiyor. Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin." #, vue-format msgid "" "Unable to retrieve data due to the following reason: \"%{ reason }\". Click " "\"Retry\" to try again." msgstr "" "Veriler şu nedenle alınamadı: \"%{ reason }\". Yeniden denemek için \"Yeniden" " dene\" üzerine tıklayın." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "İzin verilmiyor" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "izin verilmeyen bağlantıdan sonra" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Engellemeyi kaldır" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "IP adresinin engellemesini kaldır" msgstr[1] "IP adreslerinin engellemesini kaldır" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "" "Bu işaret kaldırıldığında dosya diskten tamamen silinir ve geri alınamaz" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Değişiklikleri geri al" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Beklenmeyen veri tabanı sorunu" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Beklenmeyen sorun" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Beklenmeyen sorun" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Unikod kodlar" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Birim uygulamaları" #, vue-format msgid "UNIX socket" msgstr "UNIX soketi" #, vue-format msgid "unknown" msgstr "bilinmiyor" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Bilinmeyen sorun" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "Gösterge kalıbı yüklenirken bilinmeyen bir sorun çıktı" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "Gösterge kalıbı yüklenirken bilinmeyen bir sorun çıktı." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Herkese açık görüntülenen istatistiklerin ayarı kaldırılsın" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Abonelikten ayrılma ilkesi" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Askıdan indir" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Güncelle" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Güncelleme kanalı" #, vue-format msgid "Update channel changed" msgstr "Güncelleme kanalı değiştirildi" #, vue-format msgid "Update definitions to use existing user" msgstr "Tanımları var olan kullanıcıyı kullanacak şekilde güncelleyin" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "DirectAdmin sürümünü güncelle" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Disk kullanımını güncelle" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Güncelleme zamanlandı" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Hizmet listesini güncelle" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Sürümü güncelle" #, vue-format msgid "Update WordPress automatically when new version is detected" msgstr "Yeni bir sürüm yayınlandığında WordPress otomatik olarak güncellensin" #, vue-format msgid "" "Update WordPress automatically, but only to minor releases (when major " "version does not change)" msgstr "" "WordPress otomatik olarak güncellensin, ancak yalnızca küçük sürümler (büyük " "sürüm aynı kaldıkça)" #, vue-format msgid "Update WordPress manually" msgstr "WordPress sürümünü el ile güncelle" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Güncellendi" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Güncellenme:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Güncellemeler" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Güncelleniyor..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Yükle" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Dosyalar yükle" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Dosya yükle" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Simge yükle" #, vue-format msgid "Upload key / certificate data to directadmin service" msgstr "Directadmin hizmetine anahtar / sertifika verilerini yükle" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Yükleme yöntemi:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Tema yükle" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Evolution teması için kendi simgelerinizi yükleyin" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Kendi logonuzu yükleyin" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "%{ progress } / %{ size } yüklendi" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Yükleniyor: %{ uploaded } / %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Çalışma süresi" #, vue-format msgid "Url" msgstr "Adres" #, vue-format msgid "URL" msgstr "Adres" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Kullanım" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Kullanım günlüğü" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Kullanım günlüğü" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Kullanım istatistikleri" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "%{device} için kullanım istatistikleri" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Kullanım, günlükler ve istatistikler" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Bir CA sertifikası kullanılsın" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Bu alt etki alanı için bir özel site kök klasörü kullanılsın" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "private_html sembolik bağlantı ile public_html klasörüne yönlendirilsin. " "Uyarı: Bu seçeneğin değiştirilmesi private_html klasöründeki tüm içeriğin " "silinmesine neden olur. İlerlemek istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Ek dosyalar kullanılsın" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Var olan kullanılsın" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Yerel SPF değerleri kullanılsın." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Yedekteki ad sunucuları kullanılsın." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "RBL engellemesi kullanılsın" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Uzak sunucuya aktarım yapılsın" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Metin şeklindeki ek dosyalar kullanılsın" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "| karakteri ile ayırarak yazın." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "En iyi eşleşen sertifika kullanılsın" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "IP adresi kullanılsın" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Yedekteki IP adresi kullanılsın" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Sunucunun paylaşılan imzalanmış sertifikasını kullanın. Bu seçenek ile " "DirectAdmin sertifikalarınızı otomatik olarak yönetir." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "E-postaları bu sunucu işlesin. Başka bir sunucu kullanmak için MX kaydını " "değiştirin ve buradaki işareti kaldırın." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Kullanılan" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Önceden var olan bir sunucuda otomatik sertifika oluşturulmasını tetiklemek " "için kullanılır." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "kullanıcı" msgstr[1] "kullanıcı" #, vue-format msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #, vue-format msgid "User Access" msgstr "Kullanıcı erişimi" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Kullanıcı zaten var" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Kullanıcı kimliği doğrulanamadı" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Kullanıcı bant genişliği" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Kullanıcılar e-posta hesaplarını sınırlayabilsin" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Kullanıcı denetimi" #, vue-format msgid "User Count" msgstr "Kullanıcı sayısı" #, vue-format msgid "User created" msgstr "Kullanıcı eklendi" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Kullanıcı geçmişi" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Kullanıcı giriş sayfası" #, vue-format msgid "User hosts have been successfully changed" msgstr "Kullanıcının sunucuları değiştirildi" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "Kullanıcı sistem olmayan bir tema kullanıyor" #, vue-format msgid "User isn't assigned to any database..." msgstr "Kullanıcı herhangi bir veri tabanı ile ilişkilendirilmemiş..." #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Kullanıcı düzeyi" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Kullanıcı sınırı" #, vue-format msgid "User limit reached" msgstr "Kullanıcı sayısı sınırına ulaşıldı" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Kullanıcı listesi ve parola sıfırlama" #, vue-format msgid "User name" msgstr "Kullanıcı adı" #, vue-format msgid "User Name" msgstr "Kullanıcı adı" #, vue-format msgid "User name used to login to the admin panel" msgstr "Yönetim panosunda oturum açmak için kullanılacak kullanıcı adı" #, vue-format msgid "User Not Found" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "kullanıcı paketi" msgstr[1] "kullanıcı paketi" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Kullanıcı paketi" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Kullanıcı paketleri" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Kullanıcı parolası değiştirildi" #, vue-format msgid "" "User password changed successfully. Please, update the configurations in all " "applications to maintain database connection." msgstr "" "Kullanıcı parolası değiştirildi. Veri tabanı bağlantısının kesilmemesi için " "lütfen tüm uygulamalardaki yapılandırmaları güncelleyin." #, vue-format msgid "User password used to login to the admin panel" msgstr "Yönetim panosunda oturum açmak için kullanılacak parola" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Kullanıcı eklentileri" #, vue-format msgid "User Profile" msgstr "Kullanıcı profili" #, vue-format msgid "User Profile: General" msgstr "Kullanıcı profili: Genel" #, vue-format msgid "User Profile: Sessions" msgstr "Kullanıcı profili: Oturumlar" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Kullanıcı kotası" #, vue-format msgid "User selected" msgstr "Kullanıcı seçilmiş" #, vue-format msgid "User should have at least one host" msgstr "Kullanıcının en az bir sunucusu olmalıdır" #, vue-format msgid "User shouldn't have more than %{ n } hosts" msgstr "Kullanıcının en fazla %{ n } sunucusu olmalıdır" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Kullanıcının istenmeyenler kutusu" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "Kullanıcı SSH" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Kullanıcı istatistikleri" #, vue-format msgid "User successfully deleted" msgstr "Kullanıcı silindi" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Kullanıcı askıya alındı" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Kullanıcı türü" #, vue-format msgid "" "User with the same name and a secure password would be automatically " "generated" msgstr "" "Aynı adı ve güvenli parolayı kullanan kullanıcı otomatik olarak oluşturulacak" #, vue-format msgid "User's name is required" msgstr "Kullanıcı adının yazılması zorunludur" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Kullanıcı adı/e-posta" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Kullanıcı adı otomatik olarak punycode biçimine dönüştürüldü. Punycode, " "uluslararası karakterleri kullanan etki alanlarındaki (IDN) Unikod " "karakterlerini ASCII biçimine dönüştüren bir kodlama biçimidir." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Kullanıcı adı ya da parolası doğru değil" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Kullanıcı adı punycode biçimine dönüştürüldü" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Kullanıcı adı/e-posta" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #, vue-format msgid "Users list is loading..." msgstr "Kullanıcı listesi yükleniyor..." #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Bayi hesabınız altındaki kullanıcılar" #, vue-format msgid "Users without access to any other database will be removed" msgstr "Başka bir veri tabanına erişme izni olmayan kullanıcılar kaldırılacak" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Kullanıcılar:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "2 IP adresi, etki alanı birini kullanır" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "3 IP adresi, etki alanı kendi IP adresini alır" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Tatildeki hesap" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Tatildeki hesap:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "tatil bildirimi" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "Tatil iletisi eklendi!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "Tatil iletisi silindi!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully modified!" msgstr "Tatil iletisi değiştirildi!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Tatil bildirimi:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Tatil bildirimleri" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "Tatil bildirimleri: Tüm tatil bildirimleri ve zamanları yedeklenir." #, vue-format msgid "Vacation Period" msgstr "Tatil aralığı" #, vue-format msgid "vacation_set_pre.sh hook failed" msgstr "vacation_set_pre.sh kancası işlenemedi" #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Geçerli" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "" "Zamanlanmış görevin zaman değeri olarak, belirtilen sayılar ve * " "kullanılabilir." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Bitiş tarihi" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Geçerli değerler bir e-posta adresi, DirectAdmin kullanıcı adı: admin ya da " "e-posta gönderilmemesi için boş bırakmak olabilir." #, vue-format msgid "Value" msgstr "Değer" #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Değer %{minimum} ile %{maximum} (dahil) arasında olmalıdır. İzin verilen en " "yüksek değer bayinin kaynak sınırıdır" #, vue-format msgid "Value must be a positive number" msgstr "Değer bir pozitif tam sayı olmalıdır" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Sürüm" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Sürüm: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Sürümler" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Dikey" #, vue-format msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Görünüm" msgstr[1] "Görünümler" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Engellenmiş IP adreslerini görüntüle/sil" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Tümünü görüntüle" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Kullanılabilecek tüm kodları görüntüle" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Farklı görüntüle..." #, vue-format msgid "View Certificates" msgstr "Sertifikaları görüntüle" #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Var olan yedekleri görüntüle" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Etki alanı yapılandırmasını görüntüle" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "%{ domain } hata günlüğünü görüntüle" #, vue-format msgid "View global rules" msgstr "Genel kuralları görüntüle" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Son yedekleme günlüğünü görüntüle" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Günlüğü görüntüle" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Günlüğü görüntüle: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "E-posta listesini görüntüle" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Diğerlerini görüntüle" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Görünüm ayarları" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Süreçleri görüntüle" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Korunmuş klasörü görüntüle" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Sıradaki ögeyi görüntüle" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Ham biçimi görüntüle" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Bayiyi görüntüle" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Bayiyi görüntüle: %{ user }" #, vue-format msgid "View SSL Keys/Certificates used by %{service} service" msgstr "%{service} hizmeti tarafından SSL anahtarlarını/sertifikaları görüntüle" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "İstatistik raporları" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Alt etki alanı günlüğünü görüntüle" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Alt etki alanı istatistiklerini görüntüle" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Alt etki alanı günlüğünü görüntüle" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Destek kaydını görüntüle: No:%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "%{ domain } kullanım günlüğünü görüntüle" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Kullanıcıyı görüntüle" #, vue-format msgid "View User: %{ user }" msgstr "Kullanıcıyı görüntüle: %{ user }" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Sanal" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Sanal ortam yolu (isteğe bağlı)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Sanal bölme boyutu" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Yalnızca VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Disk bölümünün doluluk oranı" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #, vue-format msgid "We" msgstr "Ça" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "Webalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Webapp" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "İnternet tetikleyicisi adresi" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "İnternet e-postası:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "İnternet e-postası: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "İnternet e-postası: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "İnternet e-postası: UebiMiau" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Site verileri" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Hafta başlangıcı" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "%s gününe en yakın çalışma günü" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Hoş geldiniz" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Karşılama iletisi" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Kullanmak istediğiniz süzme eşiği" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Neyi:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Ne zaman" #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{bandwidthLimit}% " "reseller's total bandwidth usage." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, bayinin toplam bant genişliği %{bandwidthLimit}% " "kullanıma ulaştığında bildirim gönderilir." #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{diskLimit}% disk, " "%{inodeLimit}% inode or %{bandwidthLimit}% bandwidth usage." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, %{diskLimit}% disk, %{inodeLimit}% inode veya " "%{bandwidthLimit}% bant genişliği kullanımına ulaşıldığında bildirim " "gönderilir." #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, bu IP adresi birkaç Bayi tarafından kullanılabilir" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Bir Bayi ya da Yönetici geri yüklenirken, listeden bir IP adresi seçilirse, " "bu Bayi yalnızca tek bir IP adresi kullanabilir. Oluşturulduktan sonra bu " "hesapların IP adresi listesinden ek IP adresleri eklemeniz gerekebilir." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bağlantı ekleme görevi arka planda görev " "kuyruğu ile işlenir. İşleme başlanması 1 dakika kadar alabilir ve bitiş " "süresi var olan sitelerin sayısına göre değişmekle birlikte bilinemez." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Nereye" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "İstenmeyen e-postaların gideceği yer" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Nereye:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Konu erişimi" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Beyaz listedeki e-postalar" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Kimi" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "Kişi erişimi" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Kim:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "Gösterge kimliği" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Göstergeler" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Gösterge devre dışı bırakılmış" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "Genel arama" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "Genel arama karakteri hatası, tüm alt sunucular için otomatik olarak http " "tabanlı bir varsayılana dönme isteği yapmayı dener." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Genel arama karakteri:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "" "Hızlı sıkıştırma ve indirme işlemlerinde kullanılacak sıkıştırma işleyiciyi " "belirler" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "Seçilmişi" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Seçilmiş (%{ selected } / %{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Already Installed" msgstr "WordPress zaten kurulmuş" #, vue-format msgid "WordPress auto update configuration have been updated" msgstr "WordPress otomatik güncelleme yapılandırması güncellendi" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "WordPress panosu" #, vue-format msgid "WordPress database configurations have been updated successfully" msgstr "WordPress veri tabanı yapılandırmaları güncellendi" #, vue-format msgid "WordPress Database Error" msgstr "WordPress veri tabanı sorunu" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "WordPress veri tabanı güncellendi" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "WordPress kurulumu var olan dosyaların üzerine yazabilir. İlerlemek " "istediğinize emin misiniz?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress kurulumları" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "WordPress kurulumlarındaki sorunlar" #, vue-format msgid "WordPress installed" msgstr "WordPress kuruldu" #, vue-format msgid "WordPress instance successfully removed" msgstr "WordPress kopyası silindi" #, vue-format msgid "" "WordPress is set up and ready to go. You can now access the admin panel of " "your new WordPress site using the details provided below." msgstr "" "WordPress kuruldu ve kullanılmaya hazır. Yeni WordPress sitenizin yönetim " "panosuna aşağıda verilen bilgileri kullanarak erişebilirsiniz." #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress yönetimi" #, vue-format msgid "WordPress Users" msgstr "WordPress kullanıcıları" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "İşlemler" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Çalışma klasörü" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Yüksek puanlı istenmeyen e-postalar" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Yazma" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Etki alanı biçimi hatalı" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Ad sunucusu biçimi hatalı" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Kullanıcı adı biçimi hatalı" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Yıl:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Evet" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "Bu IP adresi sisteminizde zaten var." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Aşağıdaki göstergeleri panonuza eklemek üzeresiniz:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Altında kullanıcı hesapları bulunan bir yönetici hesabını silmek üzeresiniz. " "Bu işlemi yaparsanız bu hesaplar, burada görüntülenmeyen ancak bu hesabın " "altında bulunan TÜM site ve e-posta içerikleriyle birlikte silinir." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Altında kullanıcı hesapları bulunan bir bayi hesabını silmek üzeresiniz. Bu " "işlemi yaparsanız bu hesap, burada görüntülenmeyen ancak bu hesabın altında " "bulunan TÜM site ve e-posta içerikleriyle birlikte silinir." msgstr[1] "" "Altında kullanıcı hesapları bulunan bayi hesaplarını silmek üzeresiniz. Bu " "işlemi yaparsanız bu hesaplar, burada görüntülenmeyen ancak hesapların " "altında bulunan TÜM site ve e-posta içerikleriyle birlikte silinir." #, vue-format msgid "" "You can choose between the simple and advanced database creation forms. The " "advanced form offers more control, allowing you to create a database with a " "distinct username and manually set password." msgstr "" "Basit ve gelişmiş veri tabanı oluşturma formları arasında seçim " "yapabilirsiniz. Gelişmiş formda, daha fazla kontrol sunularak farklı bir " "kullanıcı adı ve el ile belirlenen parola ile bir veri tabanı oluşturmanız " "sağlanır." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Daha kesin bir zamanlama oluşturmak için farklı türler bir arada " "kullanılabilir. Örnek: 1,5,11-15,30-59/2 (1. dakika, 5. dakika, 11. ile 15. " "dakika arası ve 30 ile 59. arasında her 2. dakikada bir gibi)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Görevin çalışması istenen kesin zamanlar virgül ile ayrılarak yazılabilir. " "Örnek 1,2,3 (1., 2. ve 3. dakikalar)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Aralıklar bir yıldız ve bölü karakteri ile belirtilebilir. Örnek: */2 (Her " "2. dakikada gibi)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "" "Zaman aralıkları tire ile belirtilebilir. Örnek: 5-7 (5. dakikadan 7. " "dakikaya kadar gibi)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Tüm etki alanlarınızı sildiniz. Tüm özellikleri kullanabilmek için bir etki " "alanı oluşturmalısınız." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Okunmamış %{ n } destek kaydınız var" msgstr[1] "Okunmamış %{ n } destek kaydınız var" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Bu sayfayı %{n} kez ziyaret ettiniz" msgstr[1] "Bu sayfayı %{n} kez ziyaret ettiniz" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "İstatistiklerin hesaplanması için beklemelisiniz. Bu hesaplama ancak günlük " "kayıtları var olduktan \"sonra\" yapılabilir (etki alanı doğru şekilde " "çözümlenerek kullanıma alındıktan sonra)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Bu metni bir sertifika hizmeti sağlayıcısına gönderdiğinizde size imzalanmış " "bir sertifika verir." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Hesabınız" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Hesabınız %{date} tarihinden beri etkin." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Etki alanınız %{ip} adresini çözümlüyor." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Oturumunuzun süresi dolmuş. Lütfen başka bir sekmeden oturum açın ve bu " "sekmedeki çalışmanızı yeniden kaydedin" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Bölge anahtarları" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Bölge anahtarları bölge İmzasından daha yeni." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Bölge imzalama" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Bölge aktarımı" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Bölge imzalama anahtarı" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Tüm yönetici komutları" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Tüm bayi komutları" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Tüm kullanıcı komutları" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Yönetici bakım işlemlerini denetler ve yürütür" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "DirectAdmin sürümünü denetler, güncelleme kanalını değiştirir, sürümü " "günceller" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "" "Kullanıcı oturum açma anahtarları ekler. CMD_LOGIN_KEYS ile değiştirildi" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Kullanıcıya ait Git depoları ekler ve yönetir" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Create new databases, change password of database users, drop existing " "databases" msgstr "" "Yeni veri tabanları ekleyin, veri tabanı kullanıcılarının parolalarını " "değiştirin, var olan veri tabanlarını silin" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "" "Apple aygıtları (iOS/macOS) için e-posta hesabı yapılandırmasını indirir" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "E-posta özeti raporları" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "E-posta izleme raporları" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "Kullanıcı adına çeşitli komutlar yürütür, yalnızca API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "" "SSH üzerinden uzak cPanel sunucusundaki kullanıcı hesaplarını içe aktarır" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "CustomBuild tarafından yönetilen yazılımları kurar, günceller, kaldırır ve " "yeniden yapılandırır" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Evolution özelleştirmeleri yapar" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Oturum açma sayfası (genel) Evolution özelleştirmelerini yapar" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "E-posta tatil iletilerini yönetir" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "WordPress kurulumlarını yönetir" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Read only access to databases and database users" msgstr "Veri tabanlarına ve veritabanı kullanıcılarını salt okuma izni" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "DirectAdmin hizmetini yeniden başlatır" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Show currently running database queries" msgstr "Şu anda yürütülen veri tabanı sorgularını görüntüle" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "Kullanıcıya ait klasörler için isteğe bağlı ClamAV taramaları başlatır" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Kullanıcı kabuğu ile internet uç birimini başlatır" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Kullanıya ait Redis kopyasını başlatır ve durdurur. CMD_REDIS komutu ile " "değiştirildi" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Yerel ve dış e-posta kutularını IMAP üzerinden eşitler" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "reseller_to_user.sh betiği tarafından kullanılan araç, bayi hesabını " "kullanıcı hesabına dönüştürür" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "user_to_reseller.sh betiği tarafından kullanılan araç, kullanıcı hesabını " "bayi hesabına dönüştürür" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Genel sistem ve sistem hizmetleri bilgilerini görüntüler" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Lisans bilgilerini görüntüler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Etkin komut:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Uygulama" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Bu günlüğü silmek istediğinize emin misiniz??" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Kullanılabilecek sürüm" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "İstek hatalı: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Kur" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Yazılımı kur" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Var olan yazılım bileşenlerini denetleyin ve güncelleyin." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Son CustomBuild işlemlerinin günlüklerine bakın." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Temizle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Kapat" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Komut" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Derleme" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Geçerli sürüm" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Özel betik silindi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Özel betik kaydedildi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Özel sürüm silindi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Özel sürüm kaydedildi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "CustomBuild kurulumu arka planda çalışıyor. Lütfen işlem tamamlanana kadar " "sunucuyu yeniden başlatmayın ve yeni kullanıcı ya da etki alanları eklemeyin." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Derleme betiklerini özelleştir" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Sürümleri özelleştir" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Tarih" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Varsayılan değer: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Günlüğü sil" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Açıklama" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "CustomBuild options.conf ve php_extentions.conf dosyalarını düzenleyin." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Seçenekleri düzenle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Çeşitli CustomBuild işlemlerini yapın." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Günlük yüklenemedi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Dosya boyutu" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Yeni yazılım bileşenlerini kurun ya da yeniden kurun." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Son komut:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Günlük silindi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Logs" msgstr "Günlükler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Temel" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Ad" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Herhangi bir günlük belirtilmedi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Diğer" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Güncel yazılım sürümlerini değiştirin." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Yazılım derleme yapılandırmasını değiştirin." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP eklentileri" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Sıradaki komut: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Sil" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Tümünü sil" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Uzun süredir kullanılan yazılım bileşenlerini kaldırın." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Yazılımı kaldır" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Kaydet" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Ayarlar kaydedildi" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Yazılım" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Başarılı" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Güncelle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Tümünü güncelle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Yazılımı güncelle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Güncellemeler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Sürüm" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Sürümler" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Günlüğü görüntüle" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "İnternet uygulamaları" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Hesap devre dışı" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you " "have been blacklisted" msgstr "" "Bilinmeyen bir sorun çıktı. Kara listeye eklenmiş olup olmadığını anlamak " "için sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "İzin ver" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Oturum açma sayfasına dön" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Kod" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "E-postadan kod" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Koyu kip" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Kullanıcı adınızı ve e-posta hesabınıza gönderilecek doğrulama bağlantısını " "yazın." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Sistem kipine uyulsun" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Parolamı unuttum?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Telefonunuzdaki uygulamadan bir kod alın ya da yedek kodlardan birini " "kullanın." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Belirtilen anahtar yalnızca API çağrıları için kullanılabilir" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "" "Oturum açma bilgileri doğru değil gibi görünüyor. Lütfen yeniden deneyin." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Lisansın geçerlilik süresi dolmuş" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Lisans sorunu" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Açık kip" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "" "Kullanıcı adınızı ve e-posta ile gönderilmiş kodu kullanarak oturum açın" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Oturum aç" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Parolamı unuttum" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "On successful login, page will redirect to %{path}" msgstr "Oturum açıldığında sayfa %{path} yoluna yönlendirilir" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login" msgstr "" "Oturum kancası betiklerinden biri sıfır olmayan bir çıkış döndürdü. Oturum " "açma iptal ediliyor" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Parola" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Lütfen kullanıcı adını yazın" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Lütfen parolanızı yazın" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Yeni parola isteği" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Bana bir bağlantı gönder" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Oturum aç" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Yanıt gönder" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Bu aygıta %{ days } gün boyunca güvenilsin" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "İki adımlı doğrulama" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Beklenmeyen sorun" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Güvenlik sorusunun yanıtı yanlış" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "İki adımlı doğrulama kodu yanlış" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Hesabınız devre dışı bırakıldı" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Alter" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Alter Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Create" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Create Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Temp Table" msgstr "Geçici tablo oluşturma" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Create View" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Delete" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Drop" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Event" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Execute" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Index" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Insert" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Lock Tables" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "References" msgstr "Referanslar" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Select" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Show View" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Update"