msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ukrainian (DirectAdmin)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n" #, vue-format msgid " %s of the month" msgstr " %s місяця" #, vue-format msgid " Select IP address used for restore." msgstr " Виберіть IP-адресу, яка використовується для відновлення." #, vue-format msgid ", %s days before the last day of the month" msgstr ", %s днів до кінця місяця" #, vue-format msgid ", %s through %s" msgstr ", %s через %s" #, vue-format msgid ", and on %s" msgstr ", та у %s" #, vue-format msgid ", between day %s and %s of the month" msgstr ", між %s та %s днями місяця" #, vue-format msgid ", every %s days" msgstr ", кожні %s днів" #, vue-format msgid ", every %s days of the week" msgstr ", кожні %s дні тижня" #, vue-format msgid ", every %s months" msgstr ", кожні %s місяці" #, vue-format msgid ", every %s years" msgstr ", кожні %s роки" #, vue-format msgid ", every day" msgstr ", щодня" #, vue-format msgid ", every hour" msgstr ", щогодини" #, vue-format msgid ", on day %s of the month" msgstr ", у %s день місяця" #, vue-format msgid ", on the " msgstr ", на " #, vue-format msgid ", on the %s of the month" msgstr ", на %s місяця" #, vue-format msgid ", on the last %s of the month" msgstr ", у останній %s місяця" #, vue-format msgid ", on the last day of the month" msgstr ", у останній день місяця" #, vue-format msgid ", on the last weekday of the month" msgstr ", в останній робочий день місяця" #, vue-format msgid ", only in %s" msgstr ", лише у %s" #, vue-format msgid ", only on %s" msgstr ", лише по %s" #, vue-format msgid ", starting %s" msgstr ", починається %s" #, vue-format msgid ": original subject" msgstr ": оригінальна тема" #, vue-format msgid "..." msgstr "..." #, vue-format msgid "( Today: %{ sent } )" msgstr "( Сьогодні: %{ sent } )" #, vue-format msgid "(pointers)" msgstr "(вказівники)" #, vue-format msgid "(skip suspended)" msgstr "(Пропускати заблокованих)" #, vue-format msgid "(VPS Only)" msgstr "(Виключно VPS)" #, vue-format msgid "" "* Note: Making modifications to the MX records can potentially disable all " "of your email accounts from receiving mail." msgstr "" "* Примітка: Змінення записів MX може потенційно вимкнути отримання пошти для " "всіх ваших облікових записів електронної пошти." #, vue-format msgid "/ Day" msgstr "/ День" #, vue-format msgid "# of DBs" msgstr "# БД" #, vue-format msgid "# of domains" msgstr "# доменів" #, vue-format msgid "# of Domains" msgstr "# Доменів" #, vue-format msgid "# of free IPs" msgstr "# вільних IP-адрес" #, vue-format msgid "# of IPs" msgstr "# IP-адрес" #, vue-format msgid "# of MySQL DBs" msgstr "# MySQL БД" #, vue-format msgid "# of Resellers" msgstr "# Реселерів" #, vue-format msgid "# of Subdomains" msgstr "# Сабдоменів" #, vue-format msgid "# of Users" msgstr "# Користувачів" #, vue-format msgid "% Disk Usage to create Backups." msgstr "% Використаного місця для створення резервних копій." #, vue-format msgid "% of partition usage" msgstr "% використання розділу" #, vue-format msgid "%{ count } handlers" msgstr "%{ count } обробники" #, vue-format msgid "%{ count } records" msgstr "%{ count } записів" #, vue-format msgid "%{ days } day" msgid_plural "%{ days } days" msgstr[0] "%{ days } день" msgstr[1] "%{ days } дні" msgstr[2] "%{ days } днів" #, vue-format msgid "%{ filename } customization for %{ domain }" msgstr "%{ filename } налаштування для %{ domain }" #, vue-format msgid "%{ hours } hour" msgid_plural "%{ hours } hours" msgstr[0] "%{ hours } година" msgstr[1] "%{ hours } години" msgstr[2] "%{ hours } годин" #, vue-format msgid "%{ limit } / Day" msgstr "%{ limit } / День" #, vue-format msgid "%{ log } is %{ size }" msgstr "%{ log } - %{ size }" #, vue-format msgid "%{ minutes } minute" msgid_plural "%{ minutes } minutes" msgstr[0] "%{ minutes } хвилина" msgstr[1] "%{ minutes } хвилини" msgstr[2] "%{ minutes } хвилин" #, vue-format msgid "%{ months } month" msgid_plural "%{ months } months" msgstr[0] "%{ months } місяць" msgstr[1] "%{ months } місяці" msgstr[2] "%{ months } місяців" #, vue-format msgid "%{ n } issue" msgid_plural "%{ n } issues" msgstr[0] "%{ n } проблема" msgstr[1] "%{ n } проблеми" msgstr[2] "%{ n } проблем" #, vue-format msgid "%{ n } new ticket created" msgid_plural "%{ n } new tickets created" msgstr[0] "%{ n } новий тікет створено" msgstr[1] "%{ n } нових тікетів створено" msgstr[2] "%{ n } нових тікета створено" #, vue-format msgid "%{ name } and %{nusers } user" msgid_plural "%{ name } and %{nusers } users" msgstr[0] "%{ name } та %{nusers } користувач" msgstr[1] "%{ name } та %{nusers } користувачі" msgstr[2] "%{ name } та %{nusers } користувачів" #, vue-format msgid "%{ seconds } second" msgid_plural "%{ seconds } seconds" msgstr[0] "%{ seconds } секунда" msgstr[1] "%{ seconds } секунди" msgstr[2] "%{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "%{ sent } (Today: %{ today } / %{ limit })" msgstr "%{ sent } (Сьогодні: %{ today } / %{ limit })" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total }" msgstr "%{ start }-%{ end } із %{ total }" #, vue-format msgid "%{ start }-%{ end } of %{ total } handlers" msgstr "%{ start }-%{ end } із %{ total } обробників" #, vue-format msgid "%{ version } (build %{ commit })" msgstr "%{ version } (збірка %{ commit })" #, vue-format msgid "%{ weeks } week" msgid_plural "%{ weeks } weeks" msgstr[0] "%{ weeks } тиждень" msgstr[1] "%{ weeks } тижні" msgstr[2] "%{ weeks } тижнів" #, vue-format msgid "%{ years } year" msgid_plural "%{ years } years" msgstr[0] "%{ years } рік" msgstr[1] "%{ years } роки" msgstr[2] "%{ years } років" #, vue-format msgid "%{domains} and %{n} more domain" msgid_plural "%{domains} and %{n} more domains" msgstr[0] "%{domains} та %{n} ще домен" msgstr[1] "%{domains} та %{n} ще домени" msgstr[2] "%{domains} та %{n} ще доменів" #, vue-format msgid "%{enabled} out of %{all}" msgstr "%{enabled} із всього %{all}" #, vue-format msgid "%{freeIPs} Free IP" msgid_plural "%{freeIPs} Free IPs." msgstr[0] "%{freeIPs} Вільна IP-адреса" msgstr[1] "%{freeIPs} Вільні IP-адреси." msgstr[2] "%{freeIPs} Вільних IP-адрес." #, vue-format msgid "%{n} addition and" msgid_plural "%{n} additions and" msgstr[0] "%{n} додаток та" msgstr[1] "%{n} додатки та" msgstr[2] "%{n} додатків та" #, vue-format msgid "%{n} changed file with" msgid_plural "%{n} changed files with" msgstr[0] "%{n} змінено файл з" msgstr[1] "%{n} змінено файли з" msgstr[2] "%{n} змінено файлів з" #, vue-format msgid "%{n} deletion." msgid_plural "%{n} deletions." msgstr[0] "%{n} видалення." msgstr[1] "%{n} видалення." msgstr[2] "%{n} видалень." #, vue-format msgid "%{n} file" msgid_plural "%{n} files" msgstr[0] "%{n} файл" msgstr[1] "%{n} файла" msgstr[2] "%{n} файлів" #, vue-format msgid "%{n} files did not pass file size limit (%{ limit })" msgstr "%{n} файлів перевищили допустимий розмір (%{ limit })" #, vue-format msgid "%{n} folder" msgid_plural "%{n} folders" msgstr[0] "%{n} директорія" msgstr[1] "%{n} директорії" msgstr[2] "%{n} директорій" #, vue-format msgid "%{n} new message" msgid_plural "%{n} new messages" msgstr[0] "%{n} нове повідомлення" msgstr[1] "%{n} нові повідомлення" msgstr[2] "%{n} нових повідомлень" #, vue-format msgid "%{name}-digest" msgstr "%{name}-дайджест" #, vue-format msgid "%{root} + %{n} more target" msgid_plural "%{root} + %{n} more targets" msgstr[0] "%{root} + %{n} додаткова ціль" msgstr[1] "%{root} + %{n} додаткові цілі" msgstr[2] "%{root} + %{n} додаткових цілей" #, vue-format msgid "%{skinNames} skin" msgstr "%{skinNames} шаблон" #, vue-format msgid "%{user } limit hits" msgstr "%{user } перевищень обмежень" #, vue-format msgid "© %{ year } JBMC Software" msgstr "© %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "∞" msgstr "∞" #, vue-format msgid "0 = never" msgstr "0 = ніколи" #, vue-format msgid "0 = off, 100 = always on" msgstr "0 = вимкнено, 100 = завжди увімкнено" #, vue-format msgid "0-23" msgstr "0-23" #, vue-format msgid "0-59" msgstr "0-59" #, vue-format msgid "0-7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0-7; 0, 7 = Неділя" #, vue-format msgid "0-7. 0,7 - Sunday" msgstr "0-7. 0,7 - Неділя" #, vue-format msgid "0–7; 0, 7 = Sunday" msgstr "0–7; 0, 7 = Неділя" #, vue-format msgid "0–7; 0,7 = Sunday" msgstr "0–7; 0,7 = Неділя" #, vue-format msgid "1 Day" msgstr "1 День" #, vue-format msgid "1 min.: %{ load_1 } | 5 min.: %{ load_5 } | 15 min.: %{ load_15 }" msgstr "1 хв.: %{ load_1 } | 5 хв.: %{ load_5 } | 15 хв.: %{ load_15 }" #, vue-format msgid "1 minute" msgstr "1 хвилина" #, vue-format msgid "1 Month" msgstr "1 Місяць" #, vue-format msgid "1 Week" msgstr "1 Тиждень" #, vue-format msgid "1-12" msgstr "1-12" #, vue-format msgid "1-31" msgstr "1-31" #, vue-format msgid "1-50; No decimals" msgstr "1-50; без десяткових знаків" #, vue-format msgid "10 seconds" msgstr "10 секунд" #, vue-format msgid "10s" msgstr "10с" #, vue-format msgid "111.111.111.111-114" msgstr "111.111.111.111-114" #, vue-format msgid "12 Months" msgstr "12 Місяців" #, vue-format msgid "1234 or \"1234-1239\"" msgstr "1234 або \"1234-1239\"" #, vue-format msgid "15 minutes" msgstr "15 хвилин" #, vue-format msgid "15 seconds" msgstr "15 секунд" #, vue-format msgid "1m" msgstr "1м" #, vue-format msgid "2 Days" msgstr "2 Дні" #, vue-format msgid "2 minutes" msgstr "2 хвилини" #, vue-format msgid "2 seconds" msgstr "2 секунди" #, vue-format msgid "2 Weeks" msgstr "2 Тижні" #, vue-format msgid "24H" msgstr "24Г" #, vue-format msgid "3 seconds" msgstr "3 секунди" #, vue-format msgid "30 seconds" msgstr "30 секунд" #, vue-format msgid "301 — Permanent" msgstr "301 — Постійний" #, vue-format msgid "302 — Temporary" msgstr "302 — Тимчасовий" #, vue-format msgid "303 — Replaced" msgstr "303 — Замінено" #, vue-format msgid "4 seconds" msgstr "4 секунди" #, vue-format msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Неавторизовано" #, vue-format msgid "403 Forbidden" msgstr "403 Доступ заборонено" #, vue-format msgid "404 Error" msgstr "404 Помилка" #, vue-format msgid "404 Not Found" msgstr "404 Не знайдено" #, vue-format msgid "5 minutes" msgstr "5 хвилин" #, vue-format msgid "5 seconds" msgstr "5 секунд" #, vue-format msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Внутрішня помилка серверу" #, vue-format msgid "5m" msgstr "5м" #, vue-format msgid "6 Months" msgstr "6 Місяців" #, vue-format msgid "" "A common method of gaining access over a server is to use a technique called " "\"brute force attack\" or \"dictionary attack\". What the attacker will do, " "is use a script to try and log in to an account with every possible password " "combination. This tends to require tens of thousands of login attempts, but " "eventually, the right combination will be found, and they can log in " "normally." msgstr "" "Поширеним методом отримання доступу через сервер є використання техніки, що " "називається «атака грубою силою» або «атака за словником». Те, що зловмисник " "зробить, це використає сценарій, щоб спробувати ввійти в обліковий запис із " "усіма можливими комбінаціями паролів. Для цього, як правило, потрібні " "десятки тисяч спроб входу, але зрештою правильна комбінація буде знайдена, і " "вони зможуть увійти в систему нормально." #, vue-format msgid "A conflict happened while importing the database file" msgstr "Виник конфлікт при імпорті файлу бази даних" #, vue-format msgid "" "A custom threshold will let you set finer control over what is considered " "spam." msgstr "Власний поріг дозволить вам точніше вказати що визначати спамом." #, vue-format msgid "" "A higher threshold will let more spam through, but is less likely to tag " "legitimate mail." msgstr "" "Більше значення - пропускатиме більше спаму, але зменшить імовірність " "блокування нормального листа." #, vue-format msgid "A label to manage the keys. This is not the login username. (a-zA-Z0-9)" msgstr "Мітка для керування ключами. Це не логін користувача . (a-zA-Z0-9)" #, vue-format msgid "" "A list of all database user accounts. Hosts column shows a list of IP " "address or host patterns that are allowed to connect to the database " "service. Host pattern % accepts connections from any IP address. Additional " "users can be created using the form below the user list." msgstr "" "Список усіх облікових записів користувачів бази даних. У стовпці Hosts " "показано список IP-адрес або шаблонів хостів, яким дозволено підключатися до " "служби бази даних. Шаблон хосту % приймає підключення з будь-якої IP-адреси. " "Додаткових користувачів можна створити за допомогою форми під списком " "користувачів." #, vue-format msgid "" "A list of all databases. It includes the number of user accounts that can " "access each database, database size and number of tables. New database can " "be created using the form below the databases list." msgstr "" "Список усіх баз даних. Він включає кількість облікових записів користувачів, " "які можуть отримати доступ до кожної бази даних, розмір бази даних і " "кількість таблиць. Нову базу даних можна створити за допомогою форми під " "списком баз даних." #, vue-format msgid "" "A list of source IP addresses or host patterns that are allowed to be used " "when connecting to the database with this database user account credentials. " "Host pattern % means connection from any IP address is allowed." msgstr "" "Список вихідних IP-адрес або шаблонів хостів, які можна використовувати під " "час підключення до бази даних за допомогою облікових даних користувача цієї " "бази даних. Шаблон хосту % означає, що підключення з будь-якої IP-адреси " "дозволено." #, vue-format msgid "" "A list of users that can access this database with a summary of privileges " "for database access. Action privileges can be used to check or update " "privileges. Other existing users can be granted access to this database " "using the form below the list." msgstr "" "Список користувачів, які можуть отримати доступ до цієї бази даних, зі " "зведенням привілеїв для доступу до бази даних. Привілеї дій можна " "використовувати для перевірки або оновлення привілеїв. Іншим існуючим " "користувачам можна надати доступ до цієї бази даних за допомогою форми під " "списком." #, vue-format msgid "" "A lower threshold will block more spam, but can potentially tag legitimate " "mail." msgstr "" "Нижчий поріг блокуватиме більше спаму, але може заблокувати і нормального " "листа." #, vue-format msgid "Abort" msgstr "Перервати" #, vue-format msgid "Abort Upload" msgstr "Скасувати завантаження" #, vue-format msgid "Aborted Request" msgstr "Перерваний запит" #, vue-format msgid "about %{ hours } hour" msgid_plural "about %{ hours } hours" msgstr[0] "біля %{ hours } години" msgstr[1] "біля %{ hours } годин" msgstr[2] "біля %{ hours } годин" #, vue-format msgid "about %{ months } month" msgid_plural "about %{ months } months" msgstr[0] "біля %{ months } місяця" msgstr[1] "біля %{ months } місяців" msgstr[2] "біля %{ months } місяців" #, vue-format msgid "about %{ weeks } week" msgid_plural "about %{ weeks } weeks" msgstr[0] "біля %{ weeks } тижня" msgstr[1] "біля %{ weeks } тижнів" msgstr[2] "біля %{ weeks } тижнів" #, vue-format msgid "about %{ years } year" msgid_plural "about %{ years } years" msgstr[0] "біля %{ years } року" msgstr[1] "біля %{ years } років" msgstr[2] "біля %{ years } років" #, vue-format msgid "Abuse" msgstr "Скарга" #, vue-format msgid "Accepted type:" msgid_plural "Accepted types:" msgstr[0] "Допустимий тип:" msgstr[1] "Допустимі типи:" msgstr[2] "Допустимих типів:" #, vue-format msgid "Access" msgstr "Доступ" #, vue-format msgid "Access Denied" msgstr "Доступ заборонено" #, vue-format msgid "Access Level" msgstr "Рівень доступу" #, vue-format msgid "Access Level:" msgstr "Рівень доступу:" #, vue-format msgid "Access to Databases" msgstr "Доступ до баз даних" #, vue-format msgid "Accessed" msgstr "Доступний" #, vue-format msgid "Accessed:" msgstr "Доступний:" #, vue-format msgid "account" msgid_plural "accounts" msgstr[0] "акаунт" msgstr[1] "акаунти" msgstr[2] "акаунтів" #, vue-format msgid "Account" msgstr "Акаунт" #, vue-format msgid "Account Configuration" msgstr "Налаштування облікового запису" #, vue-format msgid "Account Info" msgstr "Інформація про акаунт" #, vue-format msgid "Account Manager" msgstr "Керування акаунтом" #, vue-format msgid "Account modified" msgstr "Обліковий запис змінено" #, vue-format msgid "Account not found" msgstr "Акаунт не знайдено" #, vue-format msgid "Account Password" msgstr "Пароль акаунту" #, vue-format msgid "Account role mismatch" msgstr "Роль акаунту не збігається" #, vue-format msgid "Account was successfully deleted" msgid_plural "Accounts was successfully deleted" msgstr[0] "Акаунт успішно видалено" msgstr[1] "Акаунти успішно видалено" msgstr[2] "Акаунтів успішно видалено" #, vue-format msgid "Account was successfully suspended" msgid_plural "Accounts was successfully suspended" msgstr[0] "Акаунт успішно призупинено" msgstr[1] "Акаунти успішно призупинено" msgstr[2] "Акаунтів успішно призупинено" #, vue-format msgid "Account was successfully unsuspended" msgid_plural "Accounts was successfully unsuspended" msgstr[0] "Акаунт успішно розблоковано" msgstr[1] "Акаунти успішно розблоковано" msgstr[2] "Акаунтів успішно розблоковано" #, vue-format msgid "Accounts" msgstr "Акаунтів" #, vue-format msgid "Accounts and usage information" msgstr "Акаунти та інформація про використання" #, vue-format msgid "Accounts to import" msgstr "Акаунти для імпортування" #, vue-format msgid "ACME in use. Auto Renewal in %{n} Days." msgstr "ACME використовується. Авто-оновлення через %{n} днів." #, vue-format msgid "ACME Provider" msgstr "ACME Провайдер" #, vue-format msgid "Action for filter matches:" msgstr "Дії при співпадінні фільтрів:" #, vue-format msgid "Actions" msgstr "Дії" #, vue-format msgid "Activate" msgstr "Активувати" #, vue-format msgid "Activated" msgstr "Активовано" #, vue-format msgid "Active" msgstr "Активно" #, vue-format msgid "Active databases" msgstr "Активні бази даних" #, vue-format msgid "Active Sessions" msgstr "Активні сеанси" #, vue-format msgid "Active Since" msgstr "Активний з" #, vue-format msgid "Activity" msgstr "Активність" #, vue-format msgid "Adapt the look of the skin to your own needs." msgstr "Налаштуйте оформлення під власні потреби." #, vue-format msgid "Add" msgstr "Додати" #, vue-format msgid "Add Additional IP" msgstr "Додати додаткову IP-адресу" #, vue-format msgid "Add an E-mail Address to the list" msgstr "Додати E-mail адресу до списку" #, vue-format msgid "Add Another IP" msgstr "Додати іншу IP-адресу" #, vue-format msgid "" "Add any other server hostname that may deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "Додайте ім'я хоста будь-якого іншого серверу, що може доставляти або " "передавати пошту для цього домену" #, vue-format msgid "Add Codes" msgstr "Додати коди" #, vue-format msgid "Add Destination" msgstr "Додати напрямок" #, vue-format msgid "Add DNS records for this IP" msgstr "Додати DNS запис для цієї IP-адреси" #, vue-format msgid "Add DNS Zone" msgstr "Додати DNS зону" #, vue-format msgid "Add domain" msgstr "Додати домен" #, vue-format msgid "Add file to queue" msgstr "Додати файл у чергу" #, vue-format msgid "Add Host" msgstr "Додати Хост" #, vue-format msgid "Add IP" msgstr "Додати IP" #, vue-format msgid "Add IP Address" msgstr "Додати IP-адресу" #, vue-format msgid "Add Mime Type" msgstr "Додати Mime-тип" #, vue-format msgid "Add My Domains" msgstr "Додати мої домени" #, vue-format msgid "Add New" msgstr "Додати новий" #, vue-format msgid "Add New Apache Handler" msgstr "Додати новий обробник Apache" #, vue-format msgid "Add New Domain Pointer" msgstr "Додати новий доменний вказівник" #, vue-format msgid "Add new entry to this category" msgstr "Додати новий пункт у цю категорію" #, vue-format msgid "Add New IP" msgstr "Додати нову IP-адресу" #, vue-format msgid "Add New Mime Type" msgstr "Додати новий Mime-тип" #, vue-format msgid "Add New Override" msgstr "Додати нове перевизначення" #, vue-format msgid "Add New Redirect" msgstr "Додати нове перенаправлення" #, vue-format msgid "Add New Server" msgstr "Додати новий сервер" #, vue-format msgid "Add New Subdomain" msgstr "Додати новий піддомен" #, vue-format msgid "Add new User" msgstr "Додати нового користувача" #, vue-format msgid "Add New User" msgstr "Додати нового користувача" #, vue-format msgid "Add New Widget" msgstr "Додати новий віджет" #, vue-format msgid "Add Option" msgstr "Додати опцію" #, vue-format msgid "Add or remove widgets from dashboard for selected users" msgstr "" "Додайте або видаліть віджети з інформаційної панелі для вибраних користувачів" #, vue-format msgid "Add Package" msgstr "Додати тариф" #, vue-format msgid "Add Plugin" msgstr "Додати плагін" #, vue-format msgid "Add Protected Directory" msgstr "Додати захищену директорію" #, vue-format msgid "Add Record" msgstr "Додати запис" #, vue-format msgid "Add Scratch Codes" msgstr "Додати скретч-коди" #, vue-format msgid "Add Search Filter" msgstr "Додати фільтр пошуку" #, vue-format msgid "Add Subdomain" msgstr "Додати піддомен" #, vue-format msgid "Add Subscriber" msgstr "Додати підписника" #, vue-format msgid "Add Template" msgstr "Додати шаблон" #, vue-format msgid "Add the code to be inserted into the CUSTOM tokens." msgstr "Додати код для вставки у CUSTOM токени." #, vue-format msgid "Add to" msgstr "Додати у" #, vue-format msgid "Add to Apache" msgstr "Додати у Apache" #, vue-format msgid "Add to archive" msgstr "Додати в архів" #, vue-format msgid "Add to blacklist" msgstr "Додати у чорний список" #, vue-format msgid "Add to Blacklist" msgstr "Додати у чорний список" #, vue-format msgid "Add to device" msgstr "Додати на адаптер" #, vue-format msgid "Add to DNS" msgstr "Додати у DNS" #, vue-format msgid "Add to skip list" msgstr "Додати у список пропуску" #, vue-format msgid "Add to Skip List" msgstr "Додати у список пропуску" #, vue-format msgid "Add to:" msgstr "Додати до:" #, vue-format msgid "Add User" msgstr "Додати користувача" #, vue-format msgid "Add user home directories to directory list" msgstr "Додати домашні директорії користувачів у список директорій" #, vue-format msgid "Add Widget" msgstr "Додати віджет" #, vue-format msgid "Added to Apache" msgstr "Додано у Apache" #, vue-format msgid "Added to DNS" msgstr "Додано у DNS" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth" msgstr "Додатковий трафік" #, vue-format msgid "Additional Bandwidth: %{ amount }" msgstr "Додатковий трафік: %{ amount }" #, vue-format msgid "Additional CUSTOM tokens" msgstr "Додаткові CUSTOM токени" #, vue-format msgid "Address" msgstr "Адреса" #, vue-format msgid "Address:" msgstr "Адреса:" #, vue-format msgid "Admin" msgstr "Адміністратор" #, vue-format msgid "Admin Account Name" msgstr "Назва головного акаунту" #, vue-format msgid "Admin Backup/Transfer" msgstr "Адміністративний бекап/перенесення" #, vue-format msgid "Admin Backups" msgstr "Резервні копії адміністратора" #, vue-format msgid "Admin Email" msgstr "Email адміністратора" #, vue-format msgid "Admin email is required" msgstr "Необхідна електронна адреса адміністратора" #, vue-format msgid "Admin Email:" msgstr "Email адміністратора:" #, vue-format msgid "Admin History" msgstr "Історія адміністратора" #, vue-format msgid "Admin name is required" msgstr "Вкажіть ім'я адміністратора" #, vue-format msgid "Admin Password" msgstr "Пароль адміністратора" #, vue-format msgid "Admin password is required" msgstr "Потрібен пароль адміністратора" #, vue-format msgid "Admin password is too short" msgstr "Пароль адміністратора надто короткий" #, vue-format msgid "Admin Password:" msgstr "Пароль адміністратора:" #, vue-format msgid "Admin Plugins" msgstr "Плагіни адміністратора" #, vue-format msgid "Admin Settings" msgstr "Налаштування адміністратора" #, vue-format msgid "Admin SSL" msgstr "Адміністратор SSL" #, vue-format msgid "Admin Stats" msgstr "Статистика адміністратора" #, vue-format msgid "Admin Tools" msgstr "Інструменти адміністратора" #, vue-format msgid "Admin: %{ username }" msgstr "Адміністратор: %{ username }" #, vue-format msgid "Admin: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Admin: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Адміністратор: %{ username } та %{ nusers } користувач" msgstr[1] "Адміністратор: %{ username } та %{ nusers } користувачі" msgstr[2] "Адміністратор: %{ username } та %{ nusers } користувачів" #, vue-format msgid "Administrate & automate SSL certificates" msgstr "Адміністрування та автоматизація SSL сертифікатів" #, vue-format msgid "Administrator Settings" msgstr "Налаштування адміністратора" #, vue-format msgid "Administrivia" msgstr "Адміністрування" #, vue-format msgid "Admins" msgstr "Адміністратори" #, vue-format msgid "Adult Filter:" msgstr "Фільтр контенту для дорослих:" #, vue-format msgid "Advanced" msgstr "Розширено" #, vue-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Розширена конфігурація" #, vue-format msgid "Advanced Features" msgstr "Розширені налаштування" #, vue-format msgid "Advanced mode" msgstr "Розширений режим" #, vue-format msgid "Advanced Options" msgstr "Розширені опції" #, vue-format msgid "Affect Pointers" msgstr "Застосувати для вказівників" #, vue-format msgid "after" msgstr "через" #, vue-format msgid "" "After the last failed login, if this many seconds pass, count of failed " "logins is reset to 0.\n" "For example, if excessive DA login attempts are limited to 10, then user " "could fail to login 9 times, wait 120 seconds, then fail another 9 times " "without being blacklisted." msgstr "" "Після останнього невдалого входу, якщо минуло стільки секунд, кількість " "невдалих входів скидається до 0.\n" "Наприклад, якщо надмірна кількість спроб входу DA обмежена 10, то користувач " "може не ввійти 9 разів, зачекати 120 секунд, а потім не вдатися ще 9 разів, " "не потрапляючи в чорний список." #, vue-format msgid "Aggregate Email (RUA)" msgstr "Скринька для звітів (RUA)" #, vue-format msgid "Alias" msgstr "Аліас" #, vue-format msgid "Alignment mode for DKIM" msgstr "Режим вирівнювання для DKIM" #, vue-format msgid "Alignment mode for SPF" msgstr "Режим вирівнювання для SPF" #, vue-format msgid "All" msgstr "Усі" #, vue-format msgid "All Accounts on the Server" msgstr "Усі акаунти на сервері" #, vue-format msgid "All Data" msgstr "Усі дані" #, vue-format msgid "All database contents will be removed before import." msgstr "Весь вміст бази даних буде видалено перед імпортом." #, vue-format msgid "All Domains" msgstr "Усі домени" #, vue-format msgid "All domains selected" msgstr "Усі відмічені домени" #, vue-format msgid "All Email Accounts" msgstr "Усі email-акаунти" #, vue-format msgid "" "All emails scored higher than high-score threshold would be deleted " "automatically." msgstr "" "Всі емейл листи з рейтингом вище порогового - будуть автоматично видалені." #, vue-format msgid "All Logs" msgstr "Усі логи" #, vue-format msgid "All Month(cgi)" msgstr "Увесь місяць(cgi)" #, vue-format msgid "All of Your Users" msgstr "Усі Ваші користувачі" #, vue-format msgid "All Resellers" msgstr "Усі реселери" #, vue-format msgid "All User Cron Jobs" msgstr "Усі Cron-завдання користувачів" #, vue-format msgid "all users" msgstr "всі користувачі" #, vue-format msgid "All Users" msgstr "Усі користувачі" #, vue-format msgid "All users except selected" msgstr "Всі користувачі, крім обраних" #, vue-format msgid "All Users Except Selected" msgstr "Всі користувачі, крім обраних" #, vue-format msgid "All Users Except Selected Users" msgstr "Усі користувачі, крім обраних користувачів" #, vue-format msgid "All Users Except:" msgstr "Усі користувачі, окрім:" #, vue-format msgid "Allocated" msgstr "Виділено" #, vue-format msgid "Allow" msgstr "Дозволити" #, vue-format msgid "" "Allow a Reseller to Backup/Restore their Users(Separate from User Backup/" "Restore)" msgstr "" "Дозволити реселеру створювати/відновлювати бекапи їх користувачів (окремо " "від користувацьких бекапів/відновлень)" #, vue-format msgid "Allow access from" msgstr "Дозволити доступ з" #, vue-format msgid "Allow All" msgstr "Дозволити все" #, vue-format msgid "Allow All Commands" msgstr "Дозволити усі команди" #, vue-format msgid "Allow any hostname ending in %{ domain } to send email for this domain" msgstr "" "Дозволити кожному хосту що закінчується на %{ domain } надсилати пошту для " "цього домену" #, vue-format msgid "" "Allow API logins with the current User/password. Login Keys and Session Keys " "are always allowed." msgstr "" "Дозволити API підключення із поточними користувачем/паролем. Логін-ключі та " "ключі сесій завжди дозволені." #, vue-format msgid "Allow Blank Referrer" msgstr "Дозволити порожні посилання" #, vue-format msgid "Allow current IP address of the domain to send email for this domain" msgstr "Дозволити поточній IP-адресі домену надсилати email для цього домену" #, vue-format msgid "Allow HTM:" msgstr "Дозволити HTM:" #, vue-format msgid "Allow Login:" msgstr "Дозволити логін:" #, vue-format msgid "Allow Overselling" msgstr "Дозволити перепродаж" #, vue-format msgid "Allow Reseller to create sites with server IP" msgstr "Дозволити реселеру створювати сайти на основному IP серверу" #, vue-format msgid "Allow Selected" msgstr "Дозволити обрані" #, vue-format msgid "Allow Selected Features" msgstr "Дозволити обрані функції" #, vue-format msgid "Allow servers listed as MX to send email for this domain" msgstr "Дозволити серверам, що вказані у MX, надсилати пошту для цього домену" #, vue-format msgid "" "Allow the latest version of DirectAdmin to be pushed to this server, as " "needed." msgstr "Дозволити встановлення останньої версії DirectAdmin, за потреби." #, vue-format msgid "" "Allow user to set limits for its own e-mail accounts. Note that user will " "not be allowed to exceed the global per e-mail account limit." msgstr "" "Дозволити користувачеві встановлювати обмеження для власних облікових " "записів електронної пошти. Зауважте, що користувачеві не буде дозволено " "перевищувати глобальний ліміт для облікового запису електронної пошти." #, vue-format msgid "" "Allow users to set per E-mail limit that is higher than the global default (" "this refers to the per e-mail account limit).\n" "Note that user will not be able to exceed the global per DirectAdmin user " "limit even if set to \"Unlimited\"." msgstr "" "Дозволити користувачам встановлювати ліміт для електронної пошти, який " "перевищує глобальне значення за умовчанням (це стосується ліміту для " "облікового запису електронної пошти).\n" "Зауважте, що користувач не зможе перевищити глобальний ліміт на користувача " "DirectAdmin, навіть якщо встановлено значення «Необмежено»." #, vue-format msgid "Allow Users with less than" msgstr "Дозволити користувачам із менш ніж" #, vue-format msgid "" "Allow using key to log into DirectAdmin web interface, when not enabled " "login key can only be used for API access." msgstr "" "Дозволити використання ключа для входу у веб-інтерфейс DirectAdmin, якщо не " "ввімкнено, ключ входу можна використовувати лише для доступу до API." #, vue-format msgid "Allow:" msgstr "Дозволити:" #, vue-format msgid "Allowed Hosts" msgstr "Дозволені Хости" #, vue-format msgid "Allowed Hosts Limit Reached" msgstr "Досягнуто обмеження дозволених хостів" #, vue-format msgid "Allowed IPs:" msgstr "Дозволені IP-адреси:" #, vue-format msgid "Allowed Networks" msgstr "Дозволені мережі" #, vue-format msgid "almost %{ years } year" msgid_plural "almost %{ years } years" msgstr[0] "майже %{ years } рік" msgstr[1] "майже %{ years } роки" msgstr[2] "майже %{ years } років" #, vue-format msgid "Already exists" msgstr "Вже існує" #, vue-format msgid "" "Although an E-Mail could have unlimited sends, the send limit cannot exceed " "the DA User's limit." msgstr "" "Хоча електронна скринька може мати необмежену кількість надсилань, обмеження " "надсилання не може перевищувати обмеження користувача DA." #, vue-format msgid "" "Among other uses, this e-mail address is used by password recovery system or " "as the \"from\" e-mail address when creating tickets. Please note that it is " "distinct from the e-mail address used for receiving duplicate user messages, " "which can be configured on the \"My Messages\" page.\n" "Setting this value will change the \"email\" value in user.conf. More on " "that in the documentation below:" msgstr "" "Серед іншого використання ця адреса електронної пошти використовується " "системою відновлення пароля або як адреса електронної пошти «від» під час " "створення тікетів. Будь ласка, зверніть увагу, що вона відрізняється від " "адреси електронної пошти, яка використовується для отримання дублікатів " "повідомлень користувача, які можна налаштувати на сторінці «Мої " "повідомлення».\n" "Встановлення цього значення змінить значення \"email\" у файлі user.conf. " "Детальніше про це в документації нижче:" #, vue-format msgid "Amount" msgstr "Кількість" #, vue-format msgid "Amount / Size" msgstr "Кількість / Розмір" #, vue-format msgid "" "An error occured when generating the expression description. Check the cron " "expression syntax." msgstr "" "Під час створення опису виразу сталася помилка. Перевірте синтаксис виразу " "cron." #, vue-format msgid "An error occured while checking the database" msgstr "Виникла помилка під час перевірки бази даних" #, vue-format msgid "An error occured while fixing the database definers" msgstr "Під час виправлення визначників бази даних сталася помилка" #, vue-format msgid "An error occured while optimizing the database" msgstr "Виникла помилка під час оптимізації бази даних" #, vue-format msgid "An error occured while repairing the database" msgstr "Виникла помилка під час відновлення бази даних" #, vue-format msgid "and" msgstr "та" #, vue-format msgid "and %{n} more..." msgstr "та %{n} більше..." #, vue-format msgid "Anonymous FTP" msgstr "Анонімний FTP" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Accounts" msgstr "Анонімні FTP акаунти" #, vue-format msgid "Anonymous FTP Settings" msgstr "Налаштування анонімного FTP" #, vue-format msgid "Any domain that will be searched for a match" msgstr "Будь-який домен, у якому буде шукатися відповідність" #, vue-format msgid "Anything" msgstr "Будь-що" #, vue-format msgid "Apache" msgstr "Apache" #, vue-format msgid "Apache Handlers" msgstr "Обробники Apache" #, vue-format msgid "" "Apache SpamAssassin is the Open Source anti-spam platform giving system " "administrators a filter to classify email and block spam (unsolicited bulk " "email)." msgstr "" "Apache SpamAssassin — це антиспам-платформа з відкритим кодом, яка дає " "системним адміністраторам фільтр для класифікації електронної пошти та " "блокування спаму (небажаної масової пошти)." #, vue-format msgid "API Documentation" msgstr "API документація" #, vue-format msgid "App" msgstr "Додаток" #, vue-format msgid "Apparent Usage:" msgstr "Очевидне використання:" #, vue-format msgid "Appears at the end of the virtualHost." msgstr "Розташується у кінці віртуального хоста." #, vue-format msgid "Appears at the very top of the template, before setting the variables." msgstr "Розташується вгорі шаблону, перед визначенням змінних." #, vue-format msgid "" "Appears in ALL context{} sections, used for password protected directories." msgstr "" "Розташується у всіх context{} секціях, використовується для директорій " "захищених паролем." #, vue-format msgid "Appears in ALL location / sections. Use the LOCATION token." msgstr "Розташується у всіх локаціях / секціях. Використовуйте LOCATION токен." #, vue-format msgid "Appears in phpIniOverride{} section." msgstr "Розташується у phpIniOverride{} секції." #, vue-format msgid "Appears in rewrite{} section." msgstr "Розташується у rewrite{} секції." #, vue-format msgid "Appears in scripthandler{} section." msgstr "Розташується у scripthandler{} секції." #, vue-format msgid "Appears in vhssl{} section." msgstr "Розташується у vhssl{} секції." #, vue-format msgid "Appears just before the section." msgstr "Розташується одразу перед секцією." #, vue-format msgid "Appears just before the webapps include." msgstr "Розташується одразу перед підключенням web-додатків." #, vue-format msgid "Append" msgstr "Додати" #, vue-format msgid "Application" msgstr "Додаток" #, vue-format msgid "Application Options" msgstr "Опції додатку" #, vue-format msgid "Applications" msgstr "Додатки" #, vue-format msgid "Apply Template" msgstr "Застосувати шаблон" #, vue-format msgid "Apply To" msgstr "Застосувати до" #, vue-format msgid "Apply to all users" msgstr "Застосувати до всіх користувачів" #, vue-format msgid "Apply to existing domains" msgstr "Застосувати до існуючих доменів" #, vue-format msgid "Apply to me" msgstr "Застосувати до мене" #, vue-format msgid "Approve Password" msgstr "Підтвердити пароль" #, vue-format msgid "April" msgstr "Квітень" #, vue-format msgid "Archive Size" msgstr "Розмір архіву" #, vue-format msgid "Are you sure you want to activate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете активувати плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected IP to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected IPs to skip list?" msgstr[0] "Ви впевнені що хочете додати обрану IP-адресу до списку пропусків?" msgstr[1] "Ви впевнені що хочете додати обрані IP-адреси до списку пропусків?" msgstr[2] "Ви впевнені що хочете додати обраних IP-адрес до списку пропусків?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to add selected user to skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to add selected users to skip list?" msgstr[0] "Ви впевнені що хочете додати обраного користувача до списку пропусків?" msgstr[1] "Ви впевнені що хочете додати обраних користувачів до списку пропусків?" msgstr[2] "Ви впевнені що хочете додати обраних користувачів до списку пропусків?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to block selected %{ subject }?" msgstr "Ви впевнені що хочете заблокувати обраний %{ subject }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to deactivate \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете вимкнути плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{name} database?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити базу даних %{name}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?" msgstr[0] "Ви справді хочете видалити %{user} та його %{n} користувача?" msgstr[1] "Ви справді хочете видалити %{user} та його %{n} користувачів?" msgstr[2] "Ви справді хочете видалити %{user} та його %{n} користувачів?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete selected %{subject}" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити обраний %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected %{subject}" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити обраний %{subject}" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete the selected object?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити обраний обʼєкт?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu category?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити цю категорію меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this menu entry?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити цей елемент меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete this reseller?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити цього реселера?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to delete user %{user}?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити користувача %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable protection for %{path}?" msgstr "Ви впевнені що хочете відключити захист для %{path}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to disable this feature?" msgstr "Ви впевнені що хочете відключити цю функцію?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to do this action?" msgstr "Ви впевнені що хочете виконати цю дію?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to install \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете встановили плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to permanently delete selected WordPress website?" msgstr "Ви впевнені що хочете остаточно видалити обраний WordPress сайт?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to reboot server?" msgstr "Ви впевнені що хочете перезавантажити сервер?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove %{user} user?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити користувача %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove selected element from skip list?" msgid_plural "Are you sure you want to remove selected elements from skip list?" msgstr[0] "Ви впевнені що хочете видалити обраний елемент із списку пропусків?" msgstr[1] "Ви впевнені що хочете видалити обрані елементи із списку пропусків?" msgstr[2] "Ви впевнені що хочете видалити обрані елементи із списку пропусків?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to remove the selected host?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити обраний хост?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to replace current hosts with %{hosts}?" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте замінити поточні хости на %{hosts}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu category?" msgstr "Ви впевнені що хочете відновити цю категорію меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to restore this menu entry?" msgstr "Ви впевнені що хочете відновити цей елемент меню?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access for %{user}?" msgstr "Ви впевнені що хочете відкликати доступ для %{user}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to revoke access to %{name} database?" msgstr "Ви впевнені що хочете відкликати доступ до бази даних %{name}?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to stop migration from %{ from } to %{ to }?" msgstr "Ви впевнені що хочете зупинити міграцію з %{ from } на %{ to }?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate all sessions except the current one?" msgstr "Ви впевнені що хочете обірвати всі сеанси крім поточного?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to terminate this session?" msgstr "Ви впевнені що хочете обірвати цей сеанс?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unblock selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unblock selected IPs?" msgstr[0] "Ви впевнені що хочете розблокувати обрану IP-адресу?" msgstr[1] "Ви впевнені що хочете розблокувати обрані IP-адреси?" msgstr[2] "Ви впевнені що хочете розблокувати обраних IP-адрес?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to uninstall \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете деінсталювати плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to unlink selected IP?" msgid_plural "Are you sure you want to unlink selected IPs?" msgstr[0] "Ви впевнені що хочете відв'язати обрану IP-адресу?" msgstr[1] "Ви впевнені що хочете відв'язати обрані IP-адреси?" msgstr[2] "Ви впевнені що хочете відв'язати обраних IP-адрес?" #, vue-format msgid "Are you sure you want to update \"%{ name }\" plugin?" msgstr "Ви впевнені що хочете обновити плагін \"%{ name }\"?" #, vue-format msgid "Arguments" msgstr "Аргументи" #, vue-format msgid "Ascending" msgstr "Висхідна" #, vue-format msgid "Assign" msgstr "Призначити" #, vue-format msgid "" "Assign extra one-time bandwidth sum for a user. This will be added to the " "current limit, allowing that user extra breathing room until the end of the " "month reset. The monthly reset will set this value back to 0." msgstr "" "Призначте додаткову одноразову суму пропускної здатності для користувача. Це " "буде додано до поточного ліміту, що дасть користувачеві додатковий простір " "до скидання до кінця місяця. Щомісячне скидання поверне це значення до 0." #, vue-format msgid "Assign IP" msgid_plural "Assign IPs" msgstr[0] "Призначити IP-адресу" msgstr[1] "Призначити IP-адреси" msgstr[2] "Призначити IP-адрес" #, vue-format msgid "Assign IP to:" msgid_plural "Assign IPs to:" msgstr[0] "Призначити IP-адресу до:" msgstr[1] "Призначити IP-адреси до:" msgstr[2] "Призначити IP-адрес до:" #, vue-format msgid "Assign to Reseller" msgstr "Призначити реселеру" #, vue-format msgid "Assigned IP" msgid_plural "Assigned IPs" msgstr[0] "Призначена IP-адреса" msgstr[1] "Призначені IP-адреси" msgstr[2] "Призначені IP-адреси" #, vue-format msgid "Assigned IPs" msgstr "Призначені IP-адреси" #, vue-format msgid "Associated Directory" msgstr "Асоційована директорія" #, vue-format msgid "At" msgstr "О" #, vue-format msgid "at %s" msgstr "о %s" #, vue-format msgid "at %s minutes past the hour" msgstr "о %s хвилин після години" #, vue-format msgid "at %s seconds past the minute" msgstr "о %s секундах хвилини" #, vue-format msgid "At Least" msgstr "Принаймні" #, vue-format msgid "At Most" msgstr "Щонайбільше" #, vue-format msgid "Attach" msgstr "Зв'язати" #, vue-format msgid "Attempts" msgstr "Спроби" #, vue-format msgid "August" msgstr "Серпень" #, vue-format msgid "Auth Type" msgstr "Тип аутентифікації" #, vue-format msgid "Authenticate" msgstr "Автентифікувати" #, vue-format msgid "Authenticate to send signals" msgstr "Автентифікувати для надсилання сигналів" #, vue-format msgid "Authentication" msgstr "Автентифікація" #, vue-format msgid "Authentication Failure Reporting Format" msgstr "Формат звітів про невдалу автентифікацію" #, vue-format msgid "Author" msgstr "Автор" #, vue-format msgid "Authorize" msgstr "Авторизувати" #, vue-format msgid "Authorized Keys" msgstr "Авторизовані ключі" #, vue-format msgid "Auto" msgstr "Авто" #, vue-format msgid "Auto + Confirm" msgstr "Авто + Підтвердження" #, vue-format msgid "Auto SSL" msgstr "Авто SSL" #, vue-format msgid "Auto Update" msgstr "Автоматичне оновлення" #, vue-format msgid "Auto update state is required" msgstr "Потрібен стан автоматичного оновлення" #, vue-format msgid "Auto-responders" msgstr "Автовідповідачі" #, vue-format msgid "Auto-Responders" msgstr "Автовідповідачі" #, vue-format msgid "Automated SSL Certificates Information" msgstr "Інформація про автоматизовані сертифікати SSL" #, vue-format msgid "Automatic security.txt (RFC9116)" msgstr "Автоматично security.txt (RFC9116)" #, vue-format msgid "Automatically delete messages" msgstr "Автоматично видаляти повідомлення" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires" msgstr "Автоматично видаляти протермінований ключ" #, vue-format msgid "Automatically delete the key once the key expires." msgstr "Автоматично видаляти протермінований ключ." #, vue-format msgid "Automatically delete tickets" msgstr "Автоматично видаляти тікети" #, vue-format msgid "autoresponder" msgid_plural "autoresponders" msgstr[0] "автовідповідач" msgstr[1] "автовідповідачі" msgstr[2] "автовідповідачів" #, vue-format msgid "Autoresponder" msgstr "Автовідповідач" #, vue-format msgid "Autoresponders" msgstr "Автовідповідачі" #, vue-format msgid "Autoresponders: Includes all autoresponders and messages." msgstr "Автовідповідачі: Включаючи всі автовідповідачі та повідомлення." #, vue-format msgid "Available" msgstr "Доступно" #, vue-format msgid "Available Tokens" msgstr "Доступні токени" #, vue-format msgid "Available Update" msgstr "Доступне оновлення" #, vue-format msgid "Available Version" msgstr "Доступна версія" #, vue-format msgid "Average Load" msgstr "Середнє навантаження" #, vue-format msgid "" "Avoid using the Ignore option unless you know what you are doing. Spammers " "will be sending you e-mails to random addresses, and this option will accept " "those e-mails. You will not know it because the accepted e-mails would be " "discarded. This greatly increases the server load unnecessarily. If you do " "not want the catch-all to be on, then use the Fail option instead." msgstr "" "Уникайте опції \"ігнорувати\" якщо ви не впевнені що робите. Спамери " "надсилатимуть вам листи на довільні адреси, а ця опція дозволить приймати ці " "всі листи. Ви цього не знатимете бо отримані листи будуть відхилятись. Це " "значно підвищить навантаження на сервер. Якщо ви не хочете вмикати збирача " "пошти - використайте замість цього опцію \"помилка\"." #, vue-format msgid "AWstats" msgstr "AWStats" #, vue-format msgid "AWStats" msgstr "AWstats" #, vue-format msgid "Back" msgstr "Назад" #, vue-format msgid "Back to Homepage" msgstr "Повернутись на домашню сторінку" #, vue-format msgid "Backed up Web Logs" msgstr "Архівні web-логи" #, vue-format msgid "Backend has returned malformed data" msgstr "Сервер повернув некоректні дані" #, vue-format msgid "Background Dark" msgstr "Темний фон" #, vue-format msgid "Background Light" msgstr "Фонова підсвітка" #, vue-format msgid "Backup" msgstr "Резервне копіювання" #, vue-format msgid "Backup Decryption" msgstr "Дешифрування резервної копії" #, vue-format msgid "Backup Encryption" msgstr "Шифрування резервної копії" #, vue-format msgid "Backup ID" msgstr "ID резервної копії" #, vue-format msgid "" "Backup locations can be customized with custom append values. There is " "currently no native retention functionality with the admin backup/restore " "feature, but one can be somewhat implemented using custom append paths." msgstr "" "Розташування резервних копій можна налаштувати за допомогою спеціальних " "значень додавання. Наразі немає вбудованої функції збереження з функцією " "резервного копіювання/відновлення адміністратора, але її можна певною мірою " "реалізувати за допомогою спеціальних шляхів додавання." #, vue-format msgid "Backup Path" msgstr "Шлях до резервних копій" #, vue-format msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Налаштування резервування/відновлення" #, vue-format msgid "Bad Request" msgstr "Поганий запит" #, vue-format msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Некоректний запит: %{ message }" #, vue-format msgid "Bandwidth" msgstr "Трафік" #, vue-format msgid "Bandwidth (MB)" msgstr "Трафік (MБ)" #, vue-format msgid "Bandwidth / Disk Usage" msgstr "Трафік / Використання диску" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown" msgstr "Перевищення трафіку" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{month} %{year}" msgstr "Перевищення трафіку за %{month} %{year}" #, vue-format msgid "Bandwidth Breakdown for %{user}: %{year} %{month}" msgstr "Перевищення трафіку для %{user}: %{year} %{month}" #, vue-format msgid "Basic Configuration" msgstr "Базова конфігурація" #, vue-format msgid "Basic policy configuration for %{ d }" msgstr "Базова налаштування політик для %{ d }" #, vue-format msgid "Bayes Data" msgstr "Дані Байєса" #, vue-format msgid "" "Be sure to copy and backup the \"RSA PRIVATE KEY\" along with the request. " "You will need it when installing the certificate. Because you're an admin, " "you will be saving to the \"shared server certificate\" and the key is not " "saved anywhere until you paste it with the certificate." msgstr "" "Переконайтесь що скопіювали і зберегли \"RSA PRIVATE KEY\" разом із запитом. " "Він знадобиться вам при встановленні сертифікату. Оскільки ви адміністратор, " "ви зберігатимете в «сертифікату спільного сервера», а ключ ніде не " "зберігатиметься, доки ви не вставите його разом із сертифікатом." #, vue-format msgid "Be sure to re-scan the QR code, as all old codes become invalid." msgstr "" "Переконайтесь що пересканували QR-код, оскільки всі старі коди стануть " "недійсними." #, vue-format msgid "" "Below, you'll find details for the new user. Make sure to store them in a " "secure location, as they are displayed only once." msgstr "" "Нижче ви знайдете дані про нового користувача. Зберігайте їх у надійному " "місці, оскільки вони відображаються лише один раз." #, vue-format msgid "between %s and %s" msgstr "між %s та %s" #, vue-format msgid "Billing Issue" msgstr "Проблеми з оплатою" #, vue-format msgid "bl_auth" msgstr "bl_auth" #, vue-format msgid "bl_script" msgstr "bl_script" #, vue-format msgid "bl_smtp" msgstr "bl_smtp" #, vue-format msgid "bl_usernames" msgstr "bl_usernames" #, vue-format msgid "" "Blacklist IPs after n failed login attempts. For excessive login attempts " "use a value around 10-20.\n" "Note that this setting only applies to failed login attempts (e.g., wrong " "user password)" msgstr "" "Чорний список IP-адрес після n невдалих спроб входу. Для надмірної кількості " "спроб входу використовуйте значення близько 10-20.\n" "Зауважте, що цей параметр застосовується лише до невдалих спроб входу (" "наприклад, неправильний пароль користувача)" #, vue-format msgid "Blacklist IPs for excessive DA login attempts" msgstr "Заблокувати IP за підбирання пароля DA" #, vue-format msgid "Blacklist Usernames" msgstr "Додати в чорний список користувачів" #, vue-format msgid "Blacklisted E-mails" msgstr "Заблоковані E-mail" #, vue-format msgid "Blank will default to %{ limit }" msgstr "Якщо порожньо, то за замовчуванням це %{ limit }" #, vue-format msgid "Blank will default to unlimited" msgstr "Якщо порожньо, то за замовчуванням це не обмежено" #, vue-format msgid "Block" msgstr "Блокувати" #, vue-format msgid "Block %{ subject }" msgstr "Блокувати %{ subject }" #, vue-format msgid "Block a specific E-mail address" msgstr "Заблокувати конкретну E-mail адресу" #, vue-format msgid "Block all e-mails containing stop words" msgstr "Блокувати всі e-mail що містять стоп-слова" #, vue-format msgid "Block all e-mails larger than (KB)" msgstr "Блокувати всі e-mail більші ніж (КБ)" #, vue-format msgid "Block all spam scoring higher than custom high-score threshold" msgstr "Блокувати весь спам з рейтингом вище ніж власний поріг" #, vue-format msgid "Block By" msgstr "Заблоковано з" #, vue-format msgid "Block IP" msgstr "Блокувати IP" #, vue-format msgid "Block List" msgstr "Список блокувань" #, vue-format msgid "Block mail from an entire domain" msgstr "Блокувати всю пошту з домену" #, vue-format msgid "BlockCracker Blocked Paths" msgstr "BlockCracker заблоковані шляхи" #, vue-format msgid "BlockCracking Blocked Paths" msgstr "BlockCracking заблоковані шляхи" #, vue-format msgid "BlockCracking Disabled" msgstr "BlockCracking вимкнено" #, vue-format msgid "Blocked" msgstr "Заблоковано" #, vue-format msgid "Blocked Permanently" msgstr "Постійне блокування" #, vue-format msgid "Blocking strategy" msgstr "Стратегія блокування" #, vue-format msgid "Blocks out common adult phrases, words, an addresses" msgstr "Блокує поширені фрази, слова та адреси для дорослих" #, vue-format msgid "BogoMIPS" msgstr "BogoMIPS" #, vue-format msgid "Both" msgstr "Обидва" #, vue-format msgid "Bounce" msgstr "Відмова" #, vue-format msgid "Branch" msgstr "Гілка" #, vue-format msgid "Branches" msgstr "Гілки" #, vue-format msgid "Brand" msgstr "Бренд" #, vue-format msgid "Branding" msgstr "Брендування" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor" msgstr "Brute Force Монітор" #, vue-format msgid "" "Brute Force Monitor can scan Apache domain logs for WordPress wp-login.php " "attacks. Select \"All Logs\" to scan all domains for wp-login.php attacks. " "Select \"Manual\" to only scan domains manually added to brute.conf." msgstr "" "Brute Force Monitor може сканувати журнали домену Apache на наявність атак " "WordPress wp-login.php. Виберіть «Усі журнали», щоб сканувати всі домени на " "наявність атак wp-login.php. Виберіть «Вручну», щоб сканувати лише домени, " "додані вручну до brute.conf." #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Block List" msgstr "Brute Force монітор: список блокування" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: IP List" msgstr "Brute Force монітор: список IP-адрес" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: Skip List" msgstr "Brute Force монітор: список пропусків" #, vue-format msgid "Brute Force Monitor: User List" msgstr "Brute Force монітор: список користувачів" #, vue-format msgid "Build" msgstr "Встановити" #, vue-format msgid "By" msgstr "За" #, vue-format msgid "" "By default user has access to all features available within the panel. In " "some cases reseller may want to limit what is available to the end user. " "Option Allow Selected Features is used to limit functionality to a bundle of " "preselected commands." msgstr "" "За замовчуванням користувач має доступ до всіх функцій, доступних у панелі. " "У деяких випадках реселер може захотіти обмежити те, що доступно для " "кінцевого користувача. Параметр «Дозволити вибрані функції» використовується " "для обмеження функціональності набору попередньо вибраних команд." #, vue-format msgid "CA" msgstr "CA" #, vue-format msgid "CA Bundle" msgstr "CA Bundle" #, vue-format msgid "CA certificate is required" msgstr "Потрібно CA сертифікат" #, vue-format msgid "CA Root Certificate" msgstr "CA кореневий сертифікат" #, vue-format msgid "Cached" msgstr "Закешовано" #, vue-format msgid "Callable" msgstr "Можна відкликати" #, vue-format msgid "Can Update" msgstr "Може обновлятись" #, vue-format msgid "Can use Server IP" msgstr "Може використовувати основну IP-адресу сервера" #, vue-format msgid "Cancel" msgstr "Скасування" #, vue-format msgid "Cancel Process" msgstr "Скасувати процес" #, vue-format msgid "Cannot disable range because it includes rule ID \"0\"" msgstr "Не можна виключити діапазон тому що він включений правилом ID \"0\"" #, vue-format msgid "Cannot disable rule ID \"0\"" msgstr "Не можна виключити правило ID \"0\"" #, vue-format msgid "Cannot edit read-only login keys" msgstr "Неможливо редагувати ключі входу, вони лише для читання" #, vue-format msgid "Cannot execute your request" msgstr "Не можу виконати ваш запит" #, vue-format msgid "Cannot Execute Your Request" msgstr "Не можу виконати ваш запит" #, vue-format msgid "Catch-All E-mail" msgstr "Збирач усієї пошти" #, vue-format msgid "Category" msgstr "Категорія" #, vue-format msgid "Category Icons (used in standard layout)" msgstr "Іконки категорій (використовуються у стандартному шаблоні)" #, vue-format msgid "CC Address" msgstr "CC адреса" #, vue-format msgid "CC should not be equal to Autoresponder address" msgstr "CC не може бути адресою автовідповідача" #, vue-format msgid "Cert." msgstr "Серт." #, vue-format msgid "Certificate" msgstr "Сертифікат" #, vue-format msgid "Certificate Authority SSL Certificate" msgstr "Сертифікат SSL центру сертифікації" #, vue-format msgid "Certificate copied successfully." msgstr "Сертифікат успішно скопійовано." #, vue-format msgid "Certificate Entries" msgstr "Записи сертифікатів" #, vue-format msgid "Certificate Expiry" msgstr "Сертифікат закінчується" #, vue-format msgid "Certificate Hosts" msgstr "Хости сертифікату" #, vue-format msgid "Certificate is required" msgstr "Потрібен сертифікат" #, vue-format msgid "Certificate Key" msgstr "Ключ сертифікату" #, vue-format msgid "Certificate Request" msgstr "Запит сертифікату" #, vue-format msgid "Certificate Request copied to clipboard" msgstr "Запит сертифікату скопійовано у буфер обміну" #, vue-format msgid "Certificate Type" msgstr "Тип сертифікату" #, vue-format msgid "Certificates" msgstr "Сертифікати" #, vue-format msgid "CGI" msgstr "CGI" #, vue-format msgid "CGI Access" msgstr "CGI доступ" #, vue-format msgid "CGI-Bin" msgstr "CGI-BIN" #, vue-format msgid "Change" msgstr "Змінити" #, vue-format msgid "Change %{ username }'s password" msgstr "Змінити пароль для %{ username }" #, vue-format msgid "Change Daily Limit" msgstr "Змінити добове обмеження" #, vue-format msgid "Change Document Root" msgstr "Змінити Document Root" #, vue-format msgid "Change domain options" msgstr "Змінити опції домену" #, vue-format msgid "Change filename / path" msgstr "Змінити ім'я файлу/шлях" #, vue-format msgid "Change IP" msgstr "Змінити IP" #, vue-format msgid "Change License Key" msgstr "Змінити ключ ліцензії" #, vue-format msgid "Change license key even if key is not valid or in use" msgstr "" "Змінити ключ ліцензії навіть якщо ключ не коректний або використовується" #, vue-format msgid "Change Limit/Quota" msgstr "Змінити ліміт/квоту" #, vue-format msgid "Change Limits" msgstr "Змінити ліміти" #, vue-format msgid "Change Package" msgstr "Змінити тариф" #, vue-format msgid "Change Package for User %{user}" msgstr "Змінити тариф для користувача %{user}" #, vue-format msgid "Change password" msgstr "Змінити пароль" #, vue-format msgid "Change Password" msgstr "Змінити Пароль" #, vue-format msgid "Change Password/Username" msgstr "Змінити логін/пароль" #, vue-format msgid "Change Passwords" msgstr "Зміна паролів" #, vue-format msgid "Change PHP Version" msgstr "Змінити версію PHP" #, vue-format msgid "Change position" msgstr "Змінити позицію" #, vue-format msgid "Change sent emails daily limit" msgstr "Змінити добовий ліміт надсилання повідомлень" #, vue-format msgid "Change the look and branding of login page" msgstr "Змінити вигляд і брендування сторінки входу" #, vue-format msgid "Change the password for the selected user." msgstr "Змініть пароль для обраного користувача." #, vue-format msgid "Change the User's IP" msgstr "Змінити IP користувача" #, vue-format msgid "Changelog" msgstr "Лог змін" #, vue-format msgid "Chart" msgstr "Діаграма" #, vue-format msgid "Check" msgstr "Перевірити" #, vue-format msgid "Check all" msgstr "Перевірити все" #, vue-format msgid "Check domain owner for Subdomain creation" msgstr "Перевіряти власника домену перед створенням піддомену" #, vue-format msgid "Check Report" msgstr "Перевірка звіту" #, vue-format msgid "Check server for issues" msgstr "Перевірка серверу на наявність проблем" #, vue-format msgid "Check url" msgstr "Посилання для перевірки" #, vue-format msgid "Check usage every" msgstr "Перевіряти використання кожного" #, vue-format msgid "Children Count" msgstr "Кількість піддиректорій" #, vue-format msgid "Chmod" msgstr "Chmod" #, vue-format msgid "Choose a new look" msgstr "Оберіть новий вигляд" #, vue-format msgid "Choose directories to backup" msgstr "Оберіть директорії для резервного копіювання" #, vue-format msgid "Choose files to backup" msgstr "Оберіть файли для резервного копіювання" #, vue-format msgid "Choose one of possible container modes" msgstr "Оберіть один із можливих режимів контейнерів" #, vue-format msgid "City" msgstr "Місто" #, ignore-same, vue-format msgid "ClamAV" msgstr "Clamav" #, vue-format msgid "ClamAV path was not found" msgstr "ClamAV шлях не знайдено" #, vue-format msgid "ClamAV process does not exist anymore" msgstr "ClamAV процес більше не існує" #, vue-format msgid "Class Path" msgstr "Шлях до класу" #, vue-format msgid "Clean database" msgstr "Очистити базу даних" #, vue-format msgid "Clean Forwarders" msgstr "Очистити перенаправлення" #, vue-format msgid "Clear" msgstr "Очистити" #, vue-format msgid "Clear All" msgstr "Очистити все" #, vue-format msgid "Clear defaults" msgstr "Очистити замовчування" #, vue-format msgid "Clear failed login attempts from log" msgstr "Очистити лог від невдалих спроб входу" #, vue-format msgid "Clear Filter" msgstr "Очистити фільтр" #, vue-format msgid "Clear Key:" msgstr "Очистити ключ:" #, vue-format msgid "Clear Message System" msgstr "Очистити повідомлення системи" #, vue-format msgid "Clear NS" msgstr "Очистити NS" #, vue-format msgid "Clear Search" msgstr "Очистити пошук" #, vue-format msgid "Clear selection" msgstr "Зняти виділення" #, vue-format msgid "Clear Selection" msgstr "Зняти виділення" #, vue-format msgid "Clear Sorting" msgstr "Очистити сортування" #, vue-format msgid "Clear Trash Bin" msgstr "Очистити смітник" #, vue-format msgid "Clear Zone" msgstr "Очистити зону" #, vue-format msgid "Click for details" msgstr "Натисни для подробиць" #, vue-format msgid "Click for more info" msgstr "Натисни для подробиць" #, vue-format msgid "Client IP" msgstr "IP клієнта" #, vue-format msgid "Close" msgstr "Закрити" #, vue-format msgid "Close Editor" msgstr "Закрити редактор" #, vue-format msgid "Closed" msgstr "Закрито" #, vue-format msgid "Closed + Confirm" msgstr "Зарито + Підтверджено" #, vue-format msgid "Codebase" msgstr "Кодова база" #, vue-format msgid "Color" msgstr "Колір" #, vue-format msgid "Colors" msgstr "Кольори" #, vue-format msgid "Column" msgstr "Стовпчик" #, vue-format msgid "Column Size" msgstr "Розмір стовпчика" #, vue-format msgid "Columns" msgstr "Стовпці" #, vue-format msgid "Comb." msgstr "Комб." #, vue-format msgid "Combined" msgstr "Комбінований" #, vue-format msgid "Command" msgstr "Команда" #, vue-format msgid "Commands:" msgstr "Команди:" #, vue-format msgid "Comment" msgstr "Коментар" #, vue-format msgid "Comments" msgstr "Коментарі" #, vue-format msgid "Commit" msgstr "Commit" #, vue-format msgid "Commit Differences" msgstr "Commit відмінності" #, vue-format msgid "Commit: %{commit}..." msgstr "Прийняти: %{commit}..." #, vue-format msgid "Common Name" msgstr "Загальне ім'я" #, vue-format msgid "Company" msgstr "Компанія" #, vue-format msgid "Company Division" msgstr "Підрозділ компанії" #, vue-format msgid "Compare to..." msgstr "Порівняти із..." #, vue-format msgid "Compilation" msgstr "Компіляція" #, vue-format msgid "Complete Usage Statistics" msgstr "Повна статистика" #, vue-format msgid "Component Colors" msgstr "Кольори компонентів" #, vue-format msgid "Compress" msgstr "Архівація" #, vue-format msgid "Compress and download" msgstr "Архівувати та завантажити" #, vue-format msgid "Compress Files" msgstr "Архівування файлів" #, vue-format msgid "Compressing folder..." msgstr "Архівування директорії..." #, vue-format msgid "Conf. Files" msgstr "Conf. файли" #, vue-format msgid "Configuration" msgstr "Конфігурація" #, vue-format msgid "Configuration Check" msgstr "Перевірка конфігурації" #, vue-format msgid "Configure archive file" msgstr "Налаштування архіву" #, vue-format msgid "Configure Auto Update" msgstr "Конфігурувати автоматичне оновлення" #, vue-format msgid "Configure date and time formats used by defaults" msgstr "Налаштуйте формати дати та часу, які використовуються за замовчуванням" #, vue-format msgid "Configure full system Backup" msgstr "Налаштування повної резервної копії системи" #, vue-format msgid "Configure help links for Evolution pages" msgstr "Налаштування довідкові посилання для Evolution сторінок" #, vue-format msgid "Configure Remote Transfer option" msgstr "Налаштування опцій віддаленого копіювання" #, vue-format msgid "Configure skin options, colors & branding" msgstr "Налаштування опцій шаблону, кольорів та брендування" #, vue-format msgid "Configure your own color schema" msgstr "Налаштуйте власну кольорову схему" #, vue-format msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" #, vue-format msgid "Confirm closing" msgstr "Підтвердити закриття" #, vue-format msgid "Confirm edit" msgstr "Підтвердити редагування" #, vue-format msgid "Confirmation" msgstr "Підтвердження" #, vue-format msgid "Conflicting Hosts" msgstr "Конфліктні Хости" #, vue-format msgid "Connect" msgstr "Підключити" #, vue-format msgid "Connecting..." msgstr "Підключення..." #, vue-format msgid "Connection Error" msgstr "Помилка підключення" #, vue-format msgid "Contact E-mail" msgstr "Контактний E-mail" #, vue-format msgid "Contact E-mail Address" msgstr "Контактна E-mail Адреса" #, vue-format msgid "Contains" msgstr "Містить" #, vue-format msgid "Content-Type" msgstr "Тип контенту" #, vue-format msgid "Contents of the %{ filename } file for %{ domain }" msgstr "Вміст файлу %{ filename } для %{ domain }" #, vue-format msgid "Control notification preferences for how you receive messages." msgstr "" "Керуйте налаштуваннями сповіщень щодо того, як ви отримуєте повідомлення." #, vue-format msgid "Control Panel" msgstr "Панель керування" #, vue-format msgid "" "Control whether notice messages are sent after approaching quota limits." msgstr "Контролюйте надсилання сповіщень після наближення до обмежень квоти." #, vue-format msgid "Convert" msgstr "Конвертувати" #, vue-format msgid "Copied" msgstr "Скопійовано" #, vue-format msgid "Copy" msgstr "Копіювати" #, vue-format msgid "Copy code" msgstr "Копіювати код" #, vue-format msgid "Copy Package" msgstr "Копіювати тариф" #, vue-format msgid "Copy password" msgstr "Копіювати пароль" #, vue-format msgid "Copy Password" msgstr "Копіювати пароль" #, vue-format msgid "Copy string" msgstr "Копіювати рядок" #, vue-format msgid "Copy to %{directory}" msgstr "Копіювати у %{directory}" #, vue-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копіювати у буфер обміну" #, vue-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копіювати у буфер обміну" #, vue-format msgid "Copy/Move" msgstr "Копіювати/Перемістити" #, vue-format msgid "Copy/Move to..." msgstr "Копіювати/перенести до..." #, vue-format msgid "Copy/Move..." msgstr "Копіювати/перенести..." #, vue-format msgid "Core Functions" msgstr "Основні функції" #, vue-format msgid "" "Core functions are needed for the skin to work. Disable it for API only." msgstr "" "Основні функції потрібні для роботи шаблону. Відключайте їх лише для API." #, vue-format msgid "Cores count" msgstr "Кількість ядер" #, vue-format msgid "Corrupted Plugin" msgstr "Пошкоджений плагін" #, vue-format msgid "Could not connect to remote host" msgstr "Не вдалося підключитися до віддаленого хоста" #, vue-format msgid "Could not load login key history" msgstr "Не вдалося завантажити історію ключів входу" #, vue-format msgid "Could not load SSL options from backend" msgstr "Не можу завантажити SSL опції із бекенду" #, vue-format msgid "Could not load user package" msgstr "Не можу завантажити тариф користувача" #, vue-format msgid "Could not load widgets" msgstr "Не вдалось завантажити віджети" #, vue-format msgid "Count" msgstr "Кількість" #, vue-format msgid "Country" msgstr "Країна" #, vue-format msgid "cPanel Import" msgstr "cPanel імпорт" #, vue-format msgid "CPU" msgstr "Процесор" #, vue-format msgid "CPU Pressure" msgstr "Черга процесора" #, vue-format msgid "CPU(s):" msgstr "Процесор(и):" #, vue-format msgid "CPUs count" msgstr "Кількість процесорів" #, vue-format msgid "CPUs Information" msgstr "Інформація про процесори" #, vue-format msgid "Create" msgstr "Створити" #, vue-format msgid "Create A Certificate Request" msgstr "Створити запит на сертифікат" #, vue-format msgid "Create a new Application" msgstr "Створити новий додаток" #, vue-format msgid "Create a new secret to begin." msgstr "Створіть новий секрет шоб почати." #, vue-format msgid "Create Account" msgstr "Створити акаунт" #, vue-format msgid "Create Admin" msgstr "Створити адміністратора" #, vue-format msgid "Create Administrator" msgstr "Створити адміністратора" #, vue-format msgid "Create Application" msgstr "Створити додаток" #, vue-format msgid "Create as an Alias" msgstr "Створити як аліас" #, vue-format msgid "Create Autoresponder" msgstr "Створити автовідповідача" #, vue-format msgid "Create Backup" msgstr "Створити резервну копію" #, vue-format msgid "Create category" msgstr "Створити категорію" #, vue-format msgid "Create Cron Job" msgstr "Створити cron-завдання" #, vue-format msgid "Create Database" msgstr "Створити базу даних" #, vue-format msgid "Create Domain" msgstr "Створити домен" #, vue-format msgid "Create Domain Pointer" msgstr "Створити вказівник домену" #, vue-format msgid "Create E-mail Forwarder" msgstr "Створити e-mail переадресацію" #, vue-format msgid "Create Entry" msgstr "Створити пункт" #, vue-format msgid "Create File" msgstr "Створити файл" #, vue-format msgid "Create Folder" msgstr "Створити директорію" #, vue-format msgid "Create Forwarder" msgstr "Створити переадресацію" #, vue-format msgid "Create Forwarders" msgstr "Створити переадресації" #, vue-format msgid "Create forwarders from raw data" msgstr "Створити переадресації із raw-даних" #, vue-format msgid "Create FTP Account" msgstr "Створити FTP акаунт" #, vue-format msgid "Create Handler" msgstr "Створити обробника" #, vue-format msgid "Create Key" msgstr "Створити ключ" #, vue-format msgid "Create Link" msgstr "Створити посилання" #, vue-format msgid "Create Login Key" msgstr "Створити ключ для входу" #, vue-format msgid "Create Login URL" msgstr "Створити URL для входу" #, vue-format msgid "Create Mail Account" msgstr "Створити поштовий акаунт" #, vue-format msgid "Create Mailing List" msgstr "Створити список розсилки" #, vue-format msgid "Create Name Servers" msgstr "Створити сервери імен (NS)" #, vue-format msgid "Create new" msgstr "Створити новий" #, vue-format msgid "Create new category" msgstr "Створити нову категорію" #, vue-format msgid "Create new folder" msgstr "Створити нову директорію" #, vue-format msgid "Create New Package" msgstr "Створити новий тариф" #, vue-format msgid "Create New Redirect" msgstr "Створити нове перенаправлення" #, vue-format msgid "Create new top-level link" msgstr "Створити нове посилання верхнього рівня" #, vue-format msgid "Create Package" msgstr "Створити тариф" #, vue-format msgid "Create repository" msgstr "Створити репозиторій" #, vue-format msgid "Create Repository" msgstr "Створити репозиторій" #, vue-format msgid "Create Reseller" msgstr "Створити реселера" #, vue-format msgid "Create Reseller Package" msgstr "Створити тариф для реселера" #, vue-format msgid "Create Reverse IP Lookup" msgstr "Створити запис для зворотного пошуку IP" #, vue-format msgid "Create Route" msgstr "Створити маршрут" #, vue-format msgid "Create SSH Key" msgstr "Створити SSH ключ" #, vue-format msgid "Create text file" msgstr "Створити текстовий файл" #, vue-format msgid "Create Ticket" msgstr "Створити запит" #, vue-format msgid "Create URL" msgstr "Створити URL" #, vue-format msgid "Create User" msgstr "Створити користувача" #, vue-format msgid "Create User Package" msgstr "Створити тариф для користувача" #, vue-format msgid "Create Vacation Message" msgstr "Створити повідомлення для відпустки" #, vue-format msgid "Create WordPress Installation" msgstr "Створити WordPress установку" #, vue-format msgid "Create your own self signed certificate" msgstr "Створити само-підписаний сертифікат" #, vue-format msgid "Create Zone" msgstr "Створити зону" #, vue-format msgid "Create/Restore Backups" msgstr "Створити/Відновити резервну копію" #, vue-format msgid "Created" msgstr "Створено" #, vue-format msgid "Created at" msgstr "Створено о" #, vue-format msgid "Created By" msgstr "Створено" #, vue-format msgid "Created:" msgstr "Створено:" #, vue-format msgid "Creation in Progress" msgstr "Триває створення" #, vue-format msgid "Creator" msgstr "Власник" #, vue-format msgid "Cron" msgstr "Cron планувальник" #, vue-format msgid "Cron job" msgid_plural "Cron jobs" msgstr[0] "Cron завдання" msgstr[1] "Cron завдання" msgstr[2] "Cron завдань" #, vue-format msgid "Cron job will run: " msgstr "Крон завдання запуститься: " #, vue-format msgid "Cron Jobs" msgstr "Cron завдання" #, vue-format msgid "Cron Schedule" msgstr "Cron розклад" #, vue-format msgid "Cron Settings" msgstr "Налаштування Cron" #, vue-format msgid "CSS" msgstr "CSS" #, vue-format msgid "CSS Styles" msgstr "CSS Стилі" #, vue-format msgid "Ctrl+Enter to post reply" msgstr "Ctrl+Enter щоб відповісти" #, vue-format msgid "Current" msgstr "Поточний" #, vue-format msgid "Current DirectAdmin password:" msgstr "Поточний пароль DirectAdmin:" #, vue-format msgid "Current IPs" msgstr "Поточні IP" #, vue-format msgid "Current Password:" msgstr "Поточний пароль:" #, vue-format msgid "Current Protected Directories" msgstr "Поточні захищені директорії" #, vue-format msgid "Current session" msgstr "Поточний сеанс" #, vue-format msgid "Current Time" msgstr "Поточний час" #, vue-format msgid "Current Usage" msgstr "Поточне використання" #, vue-format msgid "Current Version" msgstr "Поточна версія" #, vue-format msgid "Custom" msgstr "Власний" #, vue-format msgid "Custom - Scan the desired path." msgstr "Власний - сканувати бажаний шлях." #, vue-format msgid "Custom Directories & Files" msgstr "Власні директорії та файли" #, vue-format msgid "Custom Error Pages" msgstr "Власні сторінки помилок" #, vue-format msgid "Custom HTTPD Configurations" msgstr "Власні HTTPD налаштування" #, vue-format msgid "Custom Items" msgstr "Власні елементи" #, vue-format msgid "Custom number of bytes from the end of the file" msgstr "Власна кількість байт з кінця файлу" #, vue-format msgid "Custom Path" msgstr "Власний шлях" #, vue-format msgid "Custom subject would be prepended to the original" msgstr "Власний заголовок передуватиме оригінальному" #, vue-format msgid "CustomBuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgid "Customize" msgstr "Налаштувати" #, vue-format msgid "Customize application language" msgstr "Налаштувати мову додатку" #, vue-format msgid "Customize configuration" msgstr "Налаштувати конфігурацію" #, vue-format msgid "Customize Evolution Skin" msgstr "Налаштувати шаблон Evolution" #, vue-format msgid "Customize Skin" msgstr "Налаштувати шаблон" #, vue-format msgid "Customize your menu" msgstr "Налаштуйте ваше меню" #, vue-format msgid "DA build for OS" msgstr "DA зібрано для OS" #, vue-format msgid "Daily E-mail limit per DirectAdmin User" msgstr "Добове обмеження e-mail для кожного користувача DA" #, vue-format msgid "Daily limit per E-mail Account" msgstr "Добове обмеження на e-mail акаунт" #, vue-format msgid "Daily Send Limit" msgstr "Добовий ліміт на відправку" #, vue-format msgid "Danger" msgstr "Небезпека" #, vue-format msgid "Dark" msgstr "Темний" #, vue-format msgid "Dark Mode" msgstr "Темний режим" #, vue-format msgid "Dashboard" msgstr "Панель керування" #, vue-format msgid "Dashboard Mode" msgstr "Режим панелі керування" #, vue-format msgid "Database" msgstr "База даних" #, vue-format msgid "" "Database actions for uploading a backup, checking, repairing or optimizing " "the database." msgstr "" "Дії бази даних для завантаження резервної копії, перевірки, відновлення або " "оптимізації бази даних." #, vue-format msgid "Database check was successful" msgstr "Базу даних успішно перевірено" #, vue-format msgid "Database Configuration" msgstr "Налаштування бази даних" #, vue-format msgid "Database contains %{n} object with a nonexistent definer" msgid_plural "Database contains %{n} objects with a nonexistent definer" msgstr[0] "База даних містить %{n} об’єкт із неіснуючим визначенням" msgstr[1] "База даних містить %{n} об’єкти із неіснуючим визначенням" msgstr[2] "База даних містить %{n} об’єктів із неіснуючим визначенням" #, vue-format msgid "Database Count" msgstr "Кількість баз даних" #, vue-format msgid "Database created" msgstr "Базу даних створено" #, vue-format msgid "Database Data" msgstr "Дані бази даних" #, vue-format msgid "Database definers have been successfully fixed" msgstr "Визначники бази даних успішно виправлено" #, vue-format msgid "Database Disk Usage" msgstr "Місце зайняте базами даних" #, vue-format msgid "Database host is required" msgstr "Вкажіть хост бази даних" #, vue-format msgid "Database Import Failed" msgstr "Помилка імпорту бази даних" #, vue-format msgid "Database Import Finished" msgstr "Імпорт бази даних завершено" #, vue-format msgid "Database limit exceeded" msgstr "Перевищено обмеження баз даних" #, vue-format msgid "Database limit is reached" msgstr "Досягнуто ліміту баз даних" #, vue-format msgid "Database Management" msgstr "Керування базами даних" #, vue-format msgid "Database Name" msgstr "Назва бази даних" #, vue-format msgid "Database name is required" msgstr "Потрібно вказати назву бази даних" #, vue-format msgid "Database name is too long" msgstr "Ім'я бази даних надто довге" #, vue-format msgid "Database Not Found" msgstr "Базу даних не знайдено" #, vue-format msgid "Database Operations" msgstr "Операції з базою даних" #, vue-format msgid "Database or user with this name already exists" msgstr "База даних або користувач з таким ім'ям вже існує" #, vue-format msgid "Database prefix is required" msgstr "Потрібно вказати префікс бази даних" #, vue-format msgid "database processes" msgstr "процеси бази даних" #, vue-format msgid "Database script hooks has failed" msgstr "Помилка підхоплень сценарію бази даних" #, vue-format msgid "Database Settings" msgstr "Налаштування бази даних" #, vue-format msgid "Database Settings: Backs up all DB Users and DB Settings" msgstr "" "Налаштування бази даних: Копіювати всіх користувачів та налаштування баз " "даних" #, vue-format msgid "Database successfully deleted" msgstr "Базу даних успішно видалено" #, vue-format msgid "Database successfully optimized" msgstr "Базу даних успішно оптимізовано" #, vue-format msgid "Database successfully repaired" msgstr "Базу даних успішно відновлено" #, vue-format msgid "Database user authentication conflict" msgstr "Конфлікт аутентифікації користувача бази даних" #, vue-format msgid "Database User Name" msgstr "Користувач бази даних" #, vue-format msgid "Database user name is required" msgstr "Потрібно вказати ім'я користувача бази даних" #, vue-format msgid "Database user name is too long" msgstr "Ім'я користувача бази даних надто довге" #, vue-format msgid "Database User Password" msgstr "Пароль користувача бази даних" #, vue-format msgid "Database user password is required" msgstr "Потрібен пароль користувача бази даних" #, vue-format msgid "Database users limit exceeded" msgstr "Досягнуто обмеження користувачів баз даних" #, vue-format msgid "Database users list is loading..." msgstr "Список користувачів баз даних завантажується..." #, vue-format msgid "Database:" msgstr "База даних:" #, vue-format msgid "Databases" msgstr "Бази даних" #, vue-format msgid "Databases limit exceeded" msgstr "Перевищено обмеження баз даних" #, vue-format msgid "Databases List" msgstr "Список баз даних" #, vue-format msgid "Databases list is loading..." msgstr "Список баз даних завантажується..." #, vue-format msgid "Date" msgstr "Дата" #, vue-format msgid "Date & Time Format" msgstr "Формат дати/часу" #, vue-format msgid "Date Added" msgstr "Дата додавання" #, vue-format msgid "Date Blocked" msgstr "Дата блокування" #, vue-format msgid "Date Created" msgstr "Дата створення" #, vue-format msgid "Date Format" msgstr "Формат дати" #, vue-format msgid "Date Formats" msgstr "Формати дати" #, vue-format msgid "Date Range" msgstr "Діапазон дат" #, vue-format msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "День" msgstr[1] "Дні" msgstr[2] "Днів" #, vue-format msgid "Day of Month" msgstr "День місяця" #, vue-format msgid "Day of Month: %{dayofmonth}" msgstr "День місяця: %{dayofmonth}" #, vue-format msgid "Day of Week" msgstr "День тижня" #, vue-format msgid "Day of Week: %{dayofweek}" msgstr "День тижня: %{dayofweek}" #, vue-format msgid "days" msgstr "днів" #, vue-format msgid "Days" msgstr "Днів" #, vue-format msgid "Days after entry was made." msgstr "Днів після створення запису." #, vue-format msgid "Days." msgstr "Днів." #, vue-format msgid "DB Entries" msgstr "Записи бази даних" #, vue-format msgid "DB Monitor" msgstr "Моніторинг БД" #, vue-format msgid "Deactivate" msgstr "Деактивувати" #, vue-format msgid "December" msgstr "Грудень" #, vue-format msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" #, vue-format msgid "Default (Off)" msgstr "За замовчуванням (Вимк.)" #, vue-format msgid "Default (On)" msgstr "За замовчуванням (увімк.)" #, vue-format msgid "Default Charset" msgstr "Кодування за замовчуванням" #, vue-format msgid "Default Collation" msgstr "Зіставлення за замовчуванням" #, vue-format msgid "Default Domain" msgstr "Домен за замовчуванням" #, vue-format msgid "Default Layout" msgstr "Шаблон за замовчуванням" #, vue-format msgid "Defaults for new domains" msgstr "За замовчуванням для нових доменів" #, vue-format msgid "Deferred" msgstr "Відкладений" #, vue-format msgid "Delete" msgstr "Видалити" #, vue-format msgid "Delete %{subject}" msgstr "Видалити %{subject}" #, vue-format msgid "Delete Admin" msgid_plural "Delete Admins" msgstr[0] "Видалити адміністратора" msgstr[1] "Видалити адміністраторів" msgstr[2] "Видалити адміністраторів" #, vue-format msgid "Delete Data" msgstr "Видалити дані" #, vue-format msgid "Delete database users" msgstr "Видалити користувачів бази даних" #, vue-format msgid "Delete Extension" msgstr "Видалити розширення" #, vue-format msgid "Delete Handler" msgstr "Видалити обробника" #, vue-format msgid "Delete IP from Reseller" msgstr "Видалити IP у реселера" #, vue-format msgid "Delete Mime Type" msgstr "Видалити mime-тип" #, vue-format msgid "Delete Reseller" msgid_plural "Delete Resellers" msgstr[0] "Видалити реселера" msgstr[1] "Видалити реселерів" msgstr[2] "Видалити реселерів" #, vue-format msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити обране" #, vue-format msgid "Delete the local backup after remote transfer" msgstr "Видалити локальну резервну копію після віддаленого перенесення" #, vue-format msgid "Delete user" msgstr "Видалити користувача" #, vue-format msgid "Delete web data" msgstr "Видалення web-даних" #, vue-format msgid "Delete WordPress" msgstr "Видалити WordPress" #, vue-format msgid "Deleted" msgstr "Видалений" #, vue-format msgid "Deleted Trash Data" msgstr "Видалені дані смітника" #, vue-format msgid "Deleted User Bandwidth" msgstr "Трафік видаленого користувача" #, vue-format msgid "Deletes local file before creating the next one" msgstr "Видаляє локальний файл перед створенням наступного" #, vue-format msgid "" "Deleting WordPress will remove all files and database tables used by this " "installation." msgstr "" "Видалення WordPress знищить усі фали та таблиці баз даних що " "використовувались цією установкою." #, vue-format msgid "Delivered" msgstr "Доставлено" #, vue-format msgid "Deny" msgstr "Заборонити" #, vue-format msgid "Deny Selected" msgstr "Заборонити обране" #, vue-format msgid "Deploy" msgstr "Розгорнути" #, vue-format msgid "Deploy Branch" msgstr "Розгорнути гілку" #, vue-format msgid "Deploy Directory" msgstr "Розгорнути директорію" #, vue-format msgid "Deployment completed" msgstr "Розгортання завершено" #, vue-format msgid "Descending" msgstr "Спадаючий" #, vue-format msgid "Description" msgstr "Опис" #, vue-format msgid "Descriptor for the Key" msgstr "Дескриптор для ключа" #, vue-format msgid "Destination" msgstr "Напрямок" #, vue-format msgid "Destination already in list" msgstr "Напрямок вже у списку" #, vue-format msgid "Destination Email" msgstr "Цільовий email" #, vue-format msgid "" "Destination email is currently being used for migration by another process" msgstr "Цільовий email зараз використовується для міграції іншим процесом" #, vue-format msgid "Destination Server" msgstr "Цільовий сервер" #, vue-format msgid "Destination URL" msgstr "Цільовий URL" #, vue-format msgid "Detach" msgstr "Вилучити" #, vue-format msgid "Detailed information about the database." msgstr "Детальна інформація про базу даних." #, vue-format msgid "Detailed information about the user." msgstr "Детальна інформація про користувача." #, vue-format msgid "Details" msgstr "Подробиці" #, vue-format msgid "Details for %{ip}" msgstr "Подробиці для %{ip}" #, vue-format msgid "Details for user \"%{username}\"" msgstr "Подробиці для користувача \"%{username}\"" #, vue-format msgid "Details:" msgstr "Подробиці:" #, vue-format msgid "Detected build for OS" msgstr "Визначено збірку для ОС" #, vue-format msgid "Detected server OS" msgstr "Визначено серверну ОС" #, vue-format msgid "DEV Playground" msgstr "DEV пісочниця" #, vue-format msgid "Device" msgstr "Адаптер" #, vue-format msgid "Device: %{ device }" msgstr "Адаптер: %{ device }" #, vue-format msgid "Devices" msgstr "Мережеві адаптери" #, vue-format msgid "Difficult Password Enforcement" msgstr "Застосування складних паролів" #, vue-format msgid "Digest Issue" msgstr "Випуск дайджеста" #, vue-format msgid "Digest MaxDays" msgstr "Дайджет МаксДнів" #, vue-format msgid "Digest MaxLines" msgstr "Дайджест МаксЛіній" #, vue-format msgid "digest subscriber" msgid_plural "digest subscribers" msgstr[0] "підписник дайджеста" msgstr[1] "підписники дайджеста" msgstr[2] "підписників дайджеста" #, vue-format msgid "Digest Subscribers" msgstr "Підписники дайджесту" #, vue-format msgid "Digest Volume" msgstr "Digest Volume" #, vue-format msgid "Direct Admin" msgstr "Дірект Адмін" #, vue-format msgid "DirectAdmin" msgstr "ДіректАдмін" #, vue-format msgid "DirectAdmin Account" msgstr "Акаунт DirectAdmin" #, vue-format msgid "DirectAdmin HTTP/2" msgstr "DirectAdmin HTTP/2" #, vue-format msgid "DirectAdmin legacy" msgstr "ДіректАдмін legacy" #, vue-format msgid "DirectAdmin License" msgstr "DirectAdmin ліцензія" #, vue-format msgid "DirectAdmin runs faster now, as it uses HTTP/2 for the connections" msgstr "" "DirectAdmin працює швидше тепер, оскільки використовує HTTP/2 для з'єднань" #, vue-format msgid "DirectAdmin version and updates" msgstr "DirectAdmin версія та оновлення" #, vue-format msgid "DirectAdmin Web Control Panel © %{ year } JBMC Software" msgstr "Панель керування DirectAdmin © %{ year } JBMC Software" #, vue-format msgid "directadmin.conf values" msgstr "directadmin.conf значення" #, vue-format msgid "Direction" msgstr "Напрямок" #, vue-format msgid "Direction:" msgstr "Напрямок:" #, vue-format msgid "Directories" msgstr "Директорії" #, vue-format msgid "Directory" msgstr "Директорія" #, vue-format msgid "Directory %{ path } already protected." msgstr "Директорія %{ path } вже захищена." #, vue-format msgid "Directory is required" msgstr "Вкажіть директорію" #, vue-format msgid "Directory scan process canceled" msgstr "Процес сканування директорії скасовано" #, vue-format msgid "Directory scan process started" msgstr "Процес сканування директорії розпочато" #, vue-format msgid "Directory:" msgstr "Директорія:" #, vue-format msgid "Dirs" msgstr "Директорії" #, vue-format msgid "Disable" msgstr "Відключити" #, vue-format msgid "Disable Auto Reload" msgstr "Відключити авто-оновлення" #, vue-format msgid "Disable Auto-Renew" msgstr "Відключити авто-оновлення" #, vue-format msgid "Disable auto-renew after certificate request failure" msgstr "Відключити авто-оновлення після невдалого запиту сертифікату" #, vue-format msgid "Disable DKIM" msgstr "Відключити DKIM" #, vue-format msgid "Disable Hotlinks Protection" msgstr "Відключити захист Hotlink" #, vue-format msgid "Disable Open Basedir" msgstr "Відключити Open Basedir" #, vue-format msgid "Disable Rule" msgstr "Вимкнути правило" #, vue-format msgid "Disable SpamAssassin" msgstr "Вимкнути SpamAssassin" #, vue-format msgid "Disable SSL" msgstr "Вимкнути SSL" #, vue-format msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" #, vue-format msgid "Disabled Rules" msgstr "Вимкнені правила" #, vue-format msgid "Discard unsaved changes?" msgstr "Скасувати незбережені зміни?" #, vue-format msgid "Disconnect" msgstr "Розірвати з'єднання" #, vue-format msgid "Disk Space" msgstr "Місце на диску" #, vue-format msgid "Disk Space (MB)" msgstr "Місце на диску (МБ)" #, vue-format msgid "Disk Usage" msgstr "Використання диску" #, vue-format msgid "Dismiss" msgstr "Відхилити" #, vue-format msgid "Display as grid" msgstr "Відображати як сітку" #, vue-format msgid "Display as Grid" msgstr "Відображати як Сітку" #, vue-format msgid "Display as list" msgstr "Відображати як список" #, vue-format msgid "Display as List" msgstr "Відображати як Список" #, vue-format msgid "Display Mode: Grid" msgstr "Режим відображення: Сітка" #, vue-format msgid "Display Mode: Table" msgstr "Режим відображення: Таблиця" #, vue-format msgid "DNS" msgstr "DNS" #, vue-format msgid "DNS Administration" msgstr "Адміністрування DNS" #, vue-format msgid "DNS Control" msgstr "Керування DNS" #, vue-format msgid "DNS Control Disabled" msgstr "Керування DNS вимкнено" #, vue-format msgid "" "DNS Control is disabled for this User. You can edit the zone because your " "master account has DNS Control." msgstr "" "DNS керування відключено для цього користувача. Ви можете редагувати зону " "тому що Вашому основному акаунту дозволено DNS керування." #, vue-format msgid "DNS data" msgstr "Дані DNS" #, vue-format msgid "DNS Management" msgstr "Керування DNS" #, vue-format msgid "DNS Only" msgstr "Лише DNS" #, vue-format msgid "DNS Provider" msgstr "DNS провайдер" #, vue-format msgid "DNS Provider Configuration" msgstr "Налаштування DNS провайдера" #, vue-format msgid "DNS record" msgid_plural "DNS Records" msgstr[0] "DNS запис" msgstr[1] "DNS записи" msgstr[2] "DNS записів" #, vue-format msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #, vue-format msgid "Do not add a whole .." msgstr "Не додавайте весь .." #, vue-format msgid "Do not add a whole server { ... } entry." msgstr "Не додавайте всю server { ... } секцію." #, vue-format msgid "Do not add a whole virtualHost { ... } entry." msgstr "Не додавайте всю virtualHost { ... } секцію." #, vue-format msgid "Do not block high scoring spam. Use only global threshold" msgstr "" "Не блокувати спам з високим рейтингом. Використовувати лише глобальний поріг" #, vue-format msgid "Do not block spam e-mails. All incoming messages would go to inbox" msgstr "Не блокувати спам. Всі листи будуть потрапляти у вхідні" #, vue-format msgid "Do not remove DNS zones of domains owned by the user." msgstr "Не видаляйте DNS зони доменів, що належать користувачам." #, vue-format msgid "Do not use CAPS, www, or http:// in your domain name" msgstr "Не використовуйте CAPS, www, або http:// в імені домену" #, vue-format msgid "Do you want to edit non text type file?" msgstr "Чи хочете ви редагувати файл не текстового типу?" #, vue-format msgid "Do you wish to rewrite the subject of a spam e-mail?" msgstr "Чи хочете ви перезаписати тему спам листа?" #, vue-format msgid "Docroot" msgstr "Коренева директорія" #, vue-format msgid "Docroot override" msgstr "Перевизначення кореневої директорії" #, vue-format msgid "Document Root" msgstr "Document Root" #, vue-format msgid "Does not exist" msgstr "Не існує" #, vue-format msgid "Does not expire" msgstr "Немає терміну дії" #, vue-format msgid "domain" msgid_plural "domains" msgstr[0] "домен" msgstr[1] "домени" msgstr[2] "доменів" #, vue-format msgid "Domain" msgstr "Домен" #, vue-format msgid "Domain Check" msgstr "Перевірка домену" #, vue-format msgid "Domain Directory" msgstr "Директорії доменів" #, vue-format msgid "Domain IPs" msgstr "IP-адреси домену" #, vue-format msgid "Domain Management" msgstr "Керування доменами" #, vue-format msgid "" "Domain name has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Ім'я домену було автоматично конвертовано в формат punycode, який " "використовується для конвертації міжнародних доменних імен (IDN) шляхом " "конвертації Unicode символів у ASCII." #, vue-format msgid "Domain name punycoded" msgstr "Домен конвертовано у punycode" #, vue-format msgid "Domain Name:" msgstr "Ім'я домену:" #, vue-format msgid "Domain Pointer" msgid_plural "Domain Pointers" msgstr[0] "Вказівник домену" msgstr[1] "Вказівники домену" msgstr[2] "Вказівників домену" #, vue-format msgid "Domain Pointers" msgstr "Вказівники домену" #, vue-format msgid "Domain policy type" msgstr "Тип політики домену" #, vue-format msgid "Domain Setup" msgstr "Налаштування доменів" #, vue-format msgid "Domain Statistics" msgstr "Статистика домену" #, vue-format msgid "Domain:" msgstr "Домен:" #, vue-format msgid "Domain: %{ domain }" msgstr "Домен: %{ domain }" #, vue-format msgid "Domain(s)" msgstr "Домен(и)" #, vue-format msgid "Domains" msgstr "Домени" #, vue-format msgid "Domains - Scan the domains directory." msgstr "Домени - сканувати директорії доменів." #, vue-format msgid "Domains Directory" msgstr "Директорія доменів" #, vue-format msgid "Domains Directory: Backs up all user files for all domains" msgstr "Директорія доменів: Архівувати всі файли користувача для всіх доменів" #, vue-format msgid "Domains filter" msgstr "Фільтр доменів" #, vue-format msgid "Don't use attachments" msgstr "Не використовуйте вкладення" #, vue-format msgid "Done" msgstr "Завершено" #, vue-format msgid "Dowload" msgstr "Завантажити" #, vue-format msgid "Download" msgstr "Завантажити" #, vue-format msgid "Download Apple iOS, iPadOS, Mac Configuration" msgstr "Завантажити Apple iOS, iPadOS, Mac конфігурацію" #, vue-format msgid "Downloading %{name}" msgstr "Завантаження %{name}" #, vue-format msgid "Drop E-mail" msgstr "Видалити E-mail скриньку" #, vue-format msgid "Drop file here or click to upload" msgid_plural "Drop files here or click to upload" msgstr[0] "Перетягніть файл сюди, або клікніть щоб завантажити" msgstr[1] "Перетягніть файли сюди, або клікніть щоб завантажити" msgstr[2] "Перетягніть файли сюди, або клікніть щоб завантажити" #, vue-format msgid "Drop here to upload" msgstr "Перетягніть файл сюди щоб завантажити" #, vue-format msgid "DS Record" msgstr "DS запис" #, vue-format msgid "Due to advanced SPF record syntax, text-mode is used for SPF changes." msgstr "" "Завдяки розширеному синтаксису SPF - використовується тестовий режим для " "редагування SPF." #, vue-format msgid "Duplicate" msgstr "Дублювати" #, vue-format msgid "Duplicate to pointers" msgstr "Дублювати у вказівники" #, vue-format msgid "Duration" msgstr "Тривалість" #, vue-format msgid "Dynamic" msgstr "Динамічний" #, vue-format msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #, vue-format msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #, vue-format msgid "E-mail a copy of all messages" msgstr "Надсилати копію всіх повідомлень на" #, vue-format msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-mail акаунти" #, vue-format msgid "E-mail Accounts List for all domains (names and passwords)" msgstr "Перелік всіх E-mail акаунтів для всіх доменів (імена та паролі)" #, vue-format msgid "E-mail Address:" msgstr "E-mail адреса:" #, vue-format msgid "E-mail Body Chunk" msgstr "Частина тіла E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Daily Limit" msgstr "Добове обмеження E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Data" msgstr "E-mail дані" #, vue-format msgid "" "E-mail Data: Includes the messages from the Inbox, IMAP Folders, and webmail " "data." msgstr "" "E-mail дані: Включає повідомлення з Inbox, IMAP директорій та дані веб-пошти." #, vue-format msgid "E-mail Disk Usage" msgstr "E-mail використання місця на диску" #, vue-format msgid "E-mail Filters" msgstr "E-mail фільтри" #, vue-format msgid "E-mail Forwarders" msgstr "E-mail переадресації" #, vue-format msgid "E-mail Headers" msgstr "E-mail заголовки" #, vue-format msgid "E-mail Manager" msgstr "Керування E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Only" msgstr "Лише E-mail" #, vue-format msgid "E-mail pending delivery" msgstr "E-mail що очікують доставки" #, vue-format msgid "E-mail Quota (MB)" msgstr "E-mail квота (МБ)" #, vue-format msgid "E-mail Settings" msgstr "Налаштування E-mail" #, vue-format msgid "E-mail Settings: Includes the filters and the catchall address." msgstr "Налаштування E-mail: включають фільтри та збирачі пошти." #, vue-format msgid "E-mail Summary" msgstr "E-mail підсумок" #, vue-format msgid "E-mail Tracking" msgstr "E-mail стеження" #, vue-format msgid "E-mail Usage" msgstr "Використання E-mail" #, vue-format msgid "E-mails" msgstr "E-mailʼи" #, vue-format msgid "E-Mails" msgstr "E-mailʼи" #, vue-format msgid "E-mails (Incoming / Outgoing)" msgstr "E-mailʼи (Вхідні / Вихідні)" #, vue-format msgid "e.g. \"/redirect\", \"/\"" msgstr "напр. \"/redirect\", \"/\"" #, vue-format msgid "e.g. \"http://www.redirected.com\"" msgstr "напр. \"http://www.redirected.com\"" #, vue-format msgid "e.g. "/redirect", "/"" msgstr "наприклад "/redirect", "/"" #, vue-format msgid "e.g. "http://www.redirected.com"" msgstr "наприклад "http://www.redirected.com"" #, vue-format msgid "e.g. Member's Area" msgstr "напр. Особистий кабінет" #, vue-format msgid "" "Each database object, such as VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION or PROCEDURE " "has an associated user account, that is considered an object definer. If " "object is associated with non-existing user, any action or query using it " "fails." msgstr "" "Кожен об’єкт бази даних, такий як VIEW, TRIGGER, EVENT, FUNCTION або " "PROCEDURE, має пов’язаний обліковий запис користувача, який вважається " "визначником об’єкта. Якщо об’єкт пов’язано з неіснуючим користувачем, будь-" "яка дія чи запит із його використанням не виконується." #, vue-format msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #, vue-format msgid "Edit Account Configuration" msgstr "Редагувати конфігурацію акаунту" #, vue-format msgid "Edit Admin Message" msgstr "Редагувати повідомлення від адміністратора" #, vue-format msgid "Edit Apache Error Pages" msgstr "Редагувати сторінки помилок Apache" #, vue-format msgid "Edit Category" msgstr "Редагувати категорію" #, vue-format msgid "Edit Cron Job" msgstr "Редагувати Cron завдання" #, vue-format msgid "Edit DNS Records for %{ domain }" msgstr "Змінити DNS записи для %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit DNSSEC Record for %{ domain }" msgstr "Редагувати DNSSEC запис для %{ domain }" #, vue-format msgid "Edit Domain" msgstr "Редагувати домен" #, vue-format msgid "Edit E-mail Message" msgstr "Редагувати E-mail повідомлення" #, vue-format msgid "Edit Entry" msgstr "Редагувати пункт" #, vue-format msgid "Edit in new tab" msgstr "Редагувати у новій вкладці" #, vue-format msgid "Edit Manually" msgstr "Редагувати власноруч" #, vue-format msgid "Edit Package" msgstr "Редагувати тариф" #, vue-format msgid "Edit Protection" msgstr "Редагувати захист" #, vue-format msgid "Edit Record" msgstr "Редагувати запис" #, vue-format msgid "Edit Reseller Message" msgstr "Редагувати повідомлення для реселера" #, vue-format msgid "Edit Route" msgstr "Редагувати маршрут" #, vue-format msgid "Edit SSH Key" msgstr "Редагувати SSH ключ" #, vue-format msgid "Edit User Message" msgstr "Редагувати повідомлення для користувача" #, vue-format msgid "eg. Member's Area" msgstr "напр. Лише для авторизованих" #, vue-format msgid "eg. sourcedomain.com" msgstr "напр. sourcedomain.com" #, vue-format msgid "Elements filter" msgstr "Фільтр елементів" #, vue-format msgid "Email" msgstr "Email" #, vue-format msgid "Email Accounts" msgstr "E-mail акаунти" #, vue-format msgid "" "Email address used to login to the admin panel and receive notifications" msgstr "" "Адреса електронної пошти, яка використовується для входу в панель " "адміністратора та отримання сповіщень" #, vue-format msgid "Email already in list" msgstr "Email вже у списку" #, vue-format msgid "Embedded Styles" msgstr "Вбудовані стилі" #, vue-format msgid "Empty pipes are not allowed" msgstr "Порожні рядки не дозволені" #, vue-format msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" #, vue-format msgid "Enable Automatic Lost Password Recovery" msgstr "Увімкнути автоматичне відновлення пароля" #, vue-format msgid "Enable DKIM" msgstr "Увімкнути DKIM" #, vue-format msgid "Enable Email Compression and Save Disk Space on Your Server" msgstr "Увімкніть стиснення пошти та збережіть місце на диску" #, vue-format msgid "Enable Hotlinks Protection" msgstr "Увімкнути захист від Hotlink" #, vue-format msgid "Enable Open Basedir" msgstr "Увімкнути Open Basedir" #, vue-format msgid "Enable SpamAssassin" msgstr "Увімкнути SpamAssassin" #, vue-format msgid "Enable SSL" msgstr "Увімкнути SSL" #, vue-format msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #, vue-format msgid "Enabling and Configuring BFM" msgstr "Увімкнення і Налаштування BFM" #, vue-format msgid "Encrypted" msgstr "Зашифровано" #, vue-format msgid "End Time" msgstr "Час закінчення" #, vue-format msgid "Endpoint Not Found" msgstr "Кінцеву точку не знайдено" #, vue-format msgid "Enter new password" msgstr "Вкажіть новий пароль" #, vue-format msgid "Enter Password" msgstr "Вкажіть пароль" #, vue-format msgid "Enter Password:" msgstr "Вкажіть пароль:" #, vue-format msgid "Enter your current system password" msgstr "Вкажіть ваш поточний системний пароль" #, vue-format msgid "Enter your new contact e-mail address" msgstr "Введіть свою нову контактну адресу електронної пошти" #, vue-format msgid "Enter your new name" msgstr "Введіть своє нове ім'я" #, vue-format msgid "Entries already included in the System Quotas" msgstr "Записи вже включено до системних квот" #, vue-format msgid "Entry Type" msgstr "Тип пункту" #, vue-format msgid "Environment" msgstr "Оточення" #, vue-format msgid "Equal" msgstr "Ідентично" #, vue-format msgid "Equals" msgstr "Ідентичні" #, vue-format msgid "Error" msgstr "Помилка" #, vue-format msgid "Error 404: File Not Found" msgstr "Помилка 404: файл не знайдено" #, vue-format msgid "Error getting backup details" msgstr "Помилка отримання відомостей про бекап" #, vue-format msgid "Error getting restore details" msgstr "Помилка отримання відомостей про розпаковку бекапу" #, vue-format msgid "Error Loading Data" msgstr "Помилка завантаження даних" #, vue-format msgid "Error Log" msgstr "Журнал помилок" #, vue-format msgid "Error reading file" msgstr "Помилка читання файлу" #, vue-format msgid "Error reading File" msgstr "Помилка читання файлу" #, vue-format msgid "Error Reading File" msgstr "Помилка читання файлу" #, vue-format msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Подія" msgstr[1] "Події" msgstr[2] "Подій" #, vue-format msgid "every %s hours" msgstr "кожні %s години" #, vue-format msgid "every %s minutes" msgstr "кожні %s хвилини" #, vue-format msgid "every %s seconds" msgstr "кожні %s секунд" #, vue-format msgid "every hour" msgstr "щогодини" #, vue-format msgid "every minute" msgstr "щохвилини" #, vue-format msgid "Every minute between %s and %s" msgstr "Щохвилини між %s та %s" #, vue-format msgid "every second" msgstr "щосекунди" #, vue-format msgid "Every second" msgstr "Щосекунди" #, vue-format msgid "Except Selected Users" msgstr "Крім відмічених користувачів" #, vue-format msgid "Execute" msgstr "Виконання" #, vue-format msgid "Expired %{ distance } ago" msgstr "Протерміновано %{ distance } тому" #, vue-format msgid "Expired for" msgstr "Закінчується для" #, vue-format msgid "Expires" msgstr "Закінчується" #, vue-format msgid "Expires in" msgstr "Закінчується на" #, vue-format msgid "Expires in %{ distance }" msgstr "Термін дії %{ distance }" #, vue-format msgid "Expires On" msgstr "Закінчується на" #, vue-format msgid "Expiry" msgstr "Закінчення" #, vue-format msgid "Explanation:" msgstr "Пояснення:" #, vue-format msgid "Export" msgstr "Експорт" #, vue-format msgid "Export as GZ" msgstr "Експорт як GZ" #, vue-format msgid "Export as SQL" msgstr "Експорт як SQL" #, vue-format msgid "Export e-mails" msgstr "Експорт пошти" #, vue-format msgid "Extension" msgstr "Розширення" #, vue-format msgid "Extensions" msgstr "Розширення" #, vue-format msgid "External" msgstr "Зовнішній" #, vue-format msgid "External CSS URL" msgstr "URL зовнішнього CSS" #, vue-format msgid "External Styles URL" msgstr "URL зовнішніх стилів" #, vue-format msgid "Extra Features" msgstr "Додаткові опції" #, vue-format msgid "Extra Small" msgstr "Дуже маленький" #, vue-format msgid "Extract" msgstr "Розпакувати" #, vue-format msgid "Extract \"%{name}\"" msgstr "Розпакувати \"%{name}\"" #, vue-format msgid "Extract to %{ target }" msgstr "Розпакувати до %{ target }" #, vue-format msgid "Fail" msgstr "Збій" #, vue-format msgid "Fail:" msgstr "Збій:" #, vue-format msgid "Failed" msgstr "Невдалий" #, vue-format msgid "Failed Logins" msgstr "Невдалі спроби підключення" #, vue-format msgid "Failed Logins: IP list" msgstr "Невдалі спроби підключення: список IP" #, vue-format msgid "Failed logins: Usernames List" msgstr "Невдалі спроби підключення: список користувачів" #, vue-format msgid "Failed to assign user to the database" msgstr "Помилка призначення користувача до бази даних" #, vue-format msgid "Failed to change user hosts" msgstr "Помилка зміни хостів користувача" #, vue-format msgid "Failed to change user password" msgstr "Помилка зміни пароля користувача" #, vue-format msgid "Failed to change user privileges" msgstr "Помилка зміни привілеїв користувача" #, vue-format msgid "Failed to create database" msgstr "Помилка створення бази даних" #, vue-format msgid "Failed to create user" msgstr "Помилка створення користувача" #, vue-format msgid "Failed to delete database" msgstr "Не вдалося видалити базу даних" #, vue-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Не вдалося видалити користувача" #, vue-format msgid "Failed to get database configurations" msgstr "Не вдалося завантажити налаштування бази даних" #, vue-format msgid "Failed to get database users list" msgstr "Не вдалося завантажити список користувачів бази даних" #, vue-format msgid "Failed to get information about database running on the server" msgstr "Не вдалося отримати інформацію про базу даних, що працює на сервері" #, vue-format msgid "Failed to get security.txt report data." msgstr "Не вдалося отримати дані звіту security.txt." #, vue-format msgid "Failed to get user databases list" msgstr "Не вдалося завантажити список баз даних користувача" #, vue-format msgid "Failed to install WordPress" msgstr "Помилка встановлення WordPress" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject} data!" msgstr "Помилка завантаження %{subject} даних!" #, vue-format msgid "Failed to load %{subject}!" msgstr "Помилка завантаження %{subject}!" #, vue-format msgid "Failed to load cPanel import log" msgstr "Не вдалося завантажити лог імпорту cPanel" #, vue-format msgid "Failed to load database" msgstr "Не вдалося завантажити базу даних" #, vue-format msgid "Failed to load database users list" msgstr "Не вдалося завантажити список користувачів бази даних" #, vue-format msgid "Failed to load databases list" msgstr "Не вдалося завантажити список баз даних" #, vue-format msgid "Failed to load license information" msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про ліцензію" #, vue-format msgid "Failed to load modsecurity audit log" msgstr "Помилка завантаження modsecurity audit log" #, vue-format msgid "Failed to load modsecurity log entry" msgstr "Не вдалося завантажити елемент логу modsecurity" #, vue-format msgid "Failed to Load Page" msgstr "Не вдалося завантажити сторінку" #, vue-format msgid "Failed to load server details" msgstr "Не вдалося завантажити деталі сервера" #, vue-format msgid "Failed to load server IP's" msgstr "Помилка завантаження IP серверу" #, vue-format msgid "Failed to load session list" msgstr "Не вдалося завантажити список сеансів" #, vue-format msgid "Failed to load system info" msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про систему" #, vue-format msgid "Failed to load updates information" msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про оновлення" #, vue-format msgid "Failed to load user information. Maybe the user no longer exists?" msgstr "" "Не вдалося завантажити інформацію про користувача. Можливо користувача " "більше немає?" #, vue-format msgid "Failed to load user package" msgstr "Помилка завантаження тарифа користувача" #, vue-format msgid "Failed to load user packages" msgstr "Помилка завантаження тарифів користувача" #, vue-format msgid "Failed to load user statistics" msgstr "Помилка завантаження статистики користувача" #, vue-format msgid "Failed to load users data!" msgstr "Помилка завантаження даних користувачів!" #, vue-format msgid "Failed to load WordPress instances list" msgstr "Не вдалося завантажити список WordPress інстансів" #, vue-format msgid "Failed to login as ${user} user!" msgstr "Невдала спроба входу як ${user} користувач!" #, vue-format msgid "Failed to open phpMyAdmin" msgstr "Не вдалось відкрити phpMyAdmin" #, vue-format msgid "Failed to reach returned JSON" msgstr "Помилка отримання повернутого JSON" #, vue-format msgid "Failed to remove WordPress instance" msgstr "Не вдалося видалити WordPress інстанс" #, vue-format msgid "Failed to revoke user access to the selected database" msgstr "Помилка відкликання доступу користувача до обраної бази даних" #, vue-format msgid "Failed to terminate other sessions" msgstr "Не вдалося обірвати інші сеанси" #, vue-format msgid "Failed to terminate session" msgstr "Не вдалося обірвати сеанс" #, vue-format msgid "Failed to update auto update configuration" msgstr "Не вдалося оновити конфігурацію автоматичного оновлення" #, vue-format msgid "Failed to update database configurations" msgstr "Не вдалося оновити налаштування бази даних" #, vue-format msgid "FastCGI cache" msgstr "FastCGI кеш" #, vue-format msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #, vue-format msgid "Feature Disabled" msgstr "Функція вимкнена" #, vue-format msgid "Feature Set" msgstr "Набір функцій" #, vue-format msgid "Feature Sets" msgstr "Набори функцій" #, vue-format msgid "Features" msgstr "Функції" #, vue-format msgid "February" msgstr "Лютий" #, vue-format msgid "Fetch" msgstr "Отримати" #, vue-format msgid "Fetch completed" msgstr "Отримання завершено" #, vue-format msgid "Field is required" msgstr "Обов'язкове поле" #, vue-format msgid "Field too long" msgstr "Поле надто довге" #, vue-format msgid "Field too short" msgstr "Поле надто коротке" #, vue-format msgid "fifth" msgstr "п'ятий" #, vue-format msgid "File" msgstr "Файл" #, vue-format msgid "File %{file} does not exist" msgstr "Файл %{file} не існує" #, vue-format msgid "File Editor" msgstr "Редактор файлів" #, vue-format msgid "File is too big" msgid_plural "Files are too big" msgstr[0] "Файл надто великий" msgstr[1] "Файли надто великі" msgstr[2] "Файлів надто великі" #, vue-format msgid "File Manager" msgstr "Файловий менеджер" #, vue-format msgid "File Name" msgstr "Назва файлу" #, vue-format msgid "File Path" msgstr "Шлях до файлу" #, vue-format msgid "File System Information" msgstr "Інформація про файлову систему" #, vue-format msgid "File was not added due to max file size limit" msgstr "Файл не додано через обмеження максимального розміру" #, vue-format msgid "File was successfully uploaded and all queries executed" msgstr "Файл успішно завантажено, і всі запити виконано" #, vue-format msgid "Filemanager Redirect" msgstr "Перенаправлення Файлменеджера" #, vue-format msgid "Filename has not been changed" msgstr "Назву файлу НЕ змінено" #, vue-format msgid "Filename of the new key" msgstr "Назва файлу нового ключа" #, vue-format msgid "Files" msgstr "Файли" #, vue-format msgid "Files & Folders" msgstr "Файли та Директорії" #, vue-format msgid "Filesystem" msgstr "Файлова система" #, vue-format msgid "filter" msgid_plural "filters" msgstr[0] "фільтр" msgstr[1] "фільтри" msgstr[2] "фільтрів" #, vue-format msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #, vue-format msgid "Filter Accounts" msgstr "Фільтрувати акаунти" #, vue-format msgid "Filter files..." msgstr "Фільтрувати файли..." #, vue-format msgid "Filter forwarders" msgstr "Фільтр переадресації" #, vue-format msgid "Filter icons" msgstr "Фільтрувати іконки" #, vue-format msgid "Filter IP" msgstr "Фільтр IP" #, vue-format msgid "Filter IPs" msgstr "Фільтрувати IP" #, vue-format msgid "Filter Routes" msgstr "Фільтрувати маршрути" #, vue-format msgid "Filter Tokens" msgstr "Фільтрувати токени" #, vue-format msgid "Filter Type" msgstr "Тип фільтру" #, vue-format msgid "Filter users" msgstr "Фільтрувати користувачів" #, vue-format msgid "Filter Value" msgstr "Значення фільтру" #, vue-format msgid "Fingerprint" msgstr "Відбиток" #, vue-format msgid "first" msgstr "перший" #, vue-format msgid "First" msgstr "Перший" #, vue-format msgid "first weekday" msgstr "перший робочий день тижня" #, vue-format msgid "Fix %{ n } issue" msgid_plural "Fix %{ n } issues" msgstr[0] "Виправити %{ n } проблему" msgstr[1] "Виправити %{ n } проблеми" msgstr[2] "Виправити %{ n } проблем" #, vue-format msgid "Fix Report" msgstr "Звіт виправлень" #, vue-format msgid "Fixed %{ fixed } issue" msgid_plural "Fixed %{ fixed } issues" msgstr[0] "Виправлено %{ fixed } проблему" msgstr[1] "Виправлено %{ fixed } проблеми" msgstr[2] "Виправлено %{ fixed } проблем" #, vue-format msgid "Fixed Light/Dark Mode" msgstr "Фіксований Світлий/Темний режим" #, vue-format msgid "Flush from DNS" msgstr "Очистити з DNS" #, vue-format msgid "Folder" msgstr "Директорія" #, vue-format msgid "Folder Name" msgstr "Назва директорії" #, vue-format msgid "Folder Sizes" msgstr "Розміри директорії" #, vue-format msgid "Folder:" msgstr "Директорія:" #, vue-format msgid "Folders Tree" msgstr "Дерево директорій" #, vue-format msgid "For dark mode & sidebar layout" msgstr "Для темного режиму та оформлення бокової панелі" #, vue-format msgid "For IPv6 IPs, use a /mask, eg: /64" msgstr "Для IPv6 IP-адрес, використовуйте /маска, напр: /64" #, vue-format msgid "Forbid users changing the skin layout on user level" msgstr "Заборонити користувачам змінювати шаблон з власного акаунту" #, vue-format msgid "Forbidden" msgstr "Заборонено" #, vue-format msgid "Force Key Change" msgstr "Примусова зміна ключа" #, vue-format msgid "Force Load" msgstr "Примусове завантаження" #, vue-format msgid "Force redirect" msgstr "Примусова переадресація" #, vue-format msgid "Force SSL with https redirect" msgstr "Примусовий SSL із https переадресацією" #, vue-format msgid "Force white background for sidebar header" msgstr "Задати білий фон для заголовка бокової панелі" #, vue-format msgid "Forced" msgstr "Примусово" #, vue-format msgid "Forensic Email (RUF)" msgstr "Судова пошта (RUF)" #, vue-format msgid "forwarder" msgid_plural "forwarders" msgstr[0] "переадресація" msgstr[1] "переадресації" msgstr[2] "переадресацій" #, vue-format msgid "Forwarder" msgstr "Переадресація" #, vue-format msgid "Forwarder Name" msgstr "Назва переадресації" #, vue-format msgid "Forwarders" msgstr "Переадресації" #, vue-format msgid "Forwarders list is loading..." msgstr "Список перенаправлень завантажується..." #, vue-format msgid "Forwarders: Includes all forwarding addresses." msgstr "Переадресації: включає всі адреси переадресацій." #, vue-format msgid "fourth" msgstr "четвертий" #, vue-format msgid "Fr" msgstr "Пт" #, vue-format msgid "Free" msgstr "Вільно" #, vue-format msgid "Freeze" msgstr "Заморозити" #, vue-format msgid "Friday" msgstr "П'ятниця" #, vue-format msgid "From" msgstr "Від" #, vue-format msgid "from the list" msgstr "із списку" #, vue-format msgid "Frozen" msgstr "Заморожено" #, vue-format msgid "FTP" msgstr "FTP" #, vue-format msgid "FTP account created" msgstr "FTP акаунт створено" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the user name in the public_html " "directory" msgstr "FTP акаунт із кореневою директорією з іменем користувача у public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory as the users name in the public_html " "directory" msgstr "FTP акаунт із кореневою директорією з іменем користувача у public_html" #, vue-format msgid "" "FTP account with the root directory in the domains home directory (one up " "from the public_html)" msgstr "" "FTP акаунт із кореневою директорією у домашній директорії доменів (рівнем " "вище від public_html)" #, vue-format msgid "FTP account with the root directory in the domains public_ftp directory" msgstr "FTP акаунт з кореневою директорією у public_ftp домену" #, vue-format msgid "FTP accounts" msgstr "FTP акаунти" #, vue-format msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP Акаунти" #, vue-format msgid "FTP Accounts for %{ domain }" msgstr "FTP акаунти для %{ domain }" #, vue-format msgid "FTP Management" msgstr "Керування FTP" #, vue-format msgid "FTP Settings" msgstr "Налаштування FTP" #, vue-format msgid "FTP Username" msgstr "Ім'я користувача FTP" #, vue-format msgid "FTP Username:" msgstr "Ім'я користувача FTP:" #, vue-format msgid "Full access" msgstr "Повний доступ" #, vue-format msgid "Full Info" msgstr "Повна інформація" #, vue-format msgid "Full Log" msgstr "Повний лог" #, vue-format msgid "Full Name" msgstr "Повне ім'я" #, vue-format msgid "Full reload will be performed in %{ seconds } seconds" msgstr "Повне перезавантаження буде виконано через %{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "Full Server Statistics" msgstr "Повна статистика серверу" #, vue-format msgid "General" msgstr "Загальний" #, vue-format msgid "Generate Keys" msgstr "Генерувати ключі" #, vue-format msgid "Generate Random Password" msgstr "Згенерувати випадковий пароль" #, vue-format msgid "Generate Secret" msgstr "Згенерувати секрет" #, vue-format msgid "Get Access" msgstr "Отримати доступ" #, vue-format msgid "Get automatic certificate from ACME Provider" msgstr "Отримати автоматичний сертифікат від ACME провайдера" #, vue-format msgid "Git" msgstr "GIT" #, vue-format msgid "Git Deploy" msgstr "GIT розгорнути" #, vue-format msgid "Git deploy branch is not set" msgstr "Гілка розгортання GIT не вказана" #, vue-format msgid "Git deploy directory is not set" msgstr "Директорія розгортання GIT не вказана" #, vue-format msgid "Git execution message: %{stderr}" msgstr "Git результат виконання: %{stderr}" #, vue-format msgid "Git Fetch" msgstr "GIT отримати" #, vue-format msgid "Git Modify" msgstr "GIT змінити" #, vue-format msgid "Global" msgstr "Глобальний" #, vue-format msgid "" "Global custom tokens apply to all php version, but only for this User. " "Global is added before per-php tokens." msgstr "" "Глобальні користувацькі токени застосовуються до всіх версій php, але тільки " "для цього Користувача. Глобальні додаються перед токенами per-php." #, vue-format msgid "Global Default" msgstr "Глобальні замовчування" #, vue-format msgid "Global Key" msgstr "Глобальний ключ" #, vue-format msgid "Global Key Options" msgstr "Опції глобального ключа" #, vue-format msgid "Global Limit" msgstr "Глобальне обмеження" #, vue-format msgid "Global threshold" msgstr "Глобальний поріг" #, vue-format msgid "Go back to Log view" msgstr "Повернутись до перегляду логу" #, vue-format msgid "Grant access for additional user" msgstr "Надати доступ для додаткового користувача" #, vue-format msgid "Grant access to additional database" msgstr "Надати доступ для додаткової бази" #, vue-format msgid "Grant full access" msgstr "Надати повний доступ" #, vue-format msgid "Grep" msgstr "GREP" #, vue-format msgid "Grep:" msgstr "GREP:" #, vue-format msgid "Grid" msgstr "Сітка" #, vue-format msgid "Grid Icons" msgstr "Сітка іконок" #, vue-format msgid "Group" msgstr "Група" #, vue-format msgid "half a minute" msgstr "пів хвилини" #, vue-format msgid "handler" msgid_plural "handlers" msgstr[0] "обробник" msgstr[1] "обробники" msgstr[2] "обробників" #, vue-format msgid "Handler" msgstr "Обробник" #, vue-format msgid "Handler for such extension already exists" msgstr "Обробник для цього розширення вже існує" #, vue-format msgid "Hardware details" msgstr "Детальніше про обладнання" #, vue-format msgid "Has expiry date" msgstr "Має термін дії" #, vue-format msgid "Hello," msgstr "Вітаю," #, vue-format msgid "Help" msgstr "Допомога" #, vue-format msgid "Help link" msgstr "Посилання допомоги" #, vue-format msgid "Help Links" msgstr "Посилання допомоги" #, vue-format msgid "" "Here are connection details for the new database. Connection details should " "be stored in a secure location or website configuration, as they are " "displayed only once." msgstr "" "Ось деталі підключення до нової бази даних. Деталі підключення слід " "зберігати в безпечному місці або конфігурації веб-сайту, оскільки вони " "відображаються лише один раз." #, vue-format msgid "Here is your SSL Certificate Request." msgstr "Ось ваш запит на SSL сертифікат." #, vue-format msgid "Hi, %{username} 👋" msgstr "Вітаю, %{username} 👋" #, vue-format msgid "Hide" msgstr "Приховати" #, vue-format msgid "Hide Empty" msgstr "Приховати порожні" #, vue-format msgid "Hide entries which use 0 bytes" msgstr "Приховати рядки що використовують 0 байт" #, vue-format msgid "Hide folders tree" msgstr "Приховати дерево директорій" #, vue-format msgid "Hide network errors" msgstr "Приховати мережеві помилки" #, vue-format msgid "Hide valid domains" msgstr "Приховати коректні домени" #, vue-format msgid "High" msgstr "Високий" #, vue-format msgid "High (15.0)" msgstr "Високо (15.0)" #, vue-format msgid "High score block" msgstr "Блокування високого значення" #, vue-format msgid "High severity" msgstr "Дуже критично" #, vue-format msgid "Highest" msgstr "Найвищий" #, vue-format msgid "Hold" msgstr "Утримання" #, vue-format msgid "Hold ⌘ or control key to copy" msgstr "Утримуй ⌘ або клавішу control для копіювання" #, vue-format msgid "Hold Shift key to remove completely" msgstr "Утримуйте клавішу Shift щоб повністю видалити" #, vue-format msgid "Home" msgstr "Домівка" #, vue-format msgid "Home - Scan the home directory." msgstr "Домівка - сканувати домашню директорію." #, vue-format msgid "Home Directory" msgstr "Домашня директорія" #, vue-format msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальний" #, vue-format msgid "Host" msgstr "Хост" #, vue-format msgid "Host already exists" msgstr "Хост вже існує" #, vue-format msgid "Host can be localhost, %, IPv4 or IPv6" msgstr "Хост може бути localhost, %, IPv4 або IPv6" #, vue-format msgid "Host connection failure" msgstr "Помилка з'єднання з хостом" #, vue-format msgid "Host Count" msgstr "Кількість хостів" #, vue-format msgid "Host is required" msgstr "Вкажіть хост" #, vue-format msgid "Hostname" msgstr "Хостнейм" #, vue-format msgid "Hostname:" msgstr "Хостнейм:" #, vue-format msgid "Hosts" msgstr "Хости" #, vue-format msgid "Hotlink Protection" msgstr "Захист від Hotlink" #, vue-format msgid "Hotlinks Protection" msgstr "Захист від Hotlinks" #, vue-format msgid "Hour" msgstr "Година" #, vue-format msgid "Hour: %{hour}" msgstr "Година: %{hour}" #, vue-format msgid "hours after last attempt." msgstr "годин після останньої спроби." #, vue-format msgid "How should the spam be delivered?" msgstr "Як потрібно доставляти спам?" #, vue-format msgid "" "However, these passwords have attributes, such as the ability to expire and " "can be limited to certain functions." msgstr "" "Однак ці паролі мають такі атрибути, як можливість обмеження терміну дії, і " "можуть бути обмежені певними функціями." #, vue-format msgid "HTTPD data" msgstr "Дані HTTPD" #, vue-format msgid "Huge icons" msgstr "Величезні іконки" #, vue-format msgid "Hybrid" msgstr "Гібридний" #, vue-format msgid "I want to customize BFM filtering" msgstr "Я хочу налаштувати BFM фільтрування" #, vue-format msgid "Icon" msgstr "Іконка" #, vue-format msgid "Icon ID" msgstr "ID іконки" #, vue-format msgid "Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes" msgstr "ID іконки може включати лише малі літери, цифри та тире" #, vue-format msgid "Icon Size" msgstr "Розмір іконки" #, vue-format msgid "Icons" msgstr "Іконки" #, vue-format msgid "Icons for icons grid navigation" msgstr "Іконки для навігації сіткою іконок" #, vue-format msgid "Icons for refreshed layout menu navigation" msgstr "Іконки для навігації по меню оновленого шаблону" #, vue-format msgid "Icons Grid" msgstr "Сітка іконок" #, vue-format msgid "Icons Grid Layout" msgstr "Шаблон Сітка Іконок" #, vue-format msgid "ID" msgstr "ID" #, vue-format msgid "ID Info" msgstr "ID інформація" #, vue-format msgid "ID should only start with a letter or a digit" msgstr "ID має починатись лише із літери або цифри" #, vue-format msgid "Idle Timeout" msgstr "Тайм-аут простою" #, vue-format msgid "" "If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original " "message, SpamAssassin will create a new report message and attach the " "original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original " "message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover)." msgstr "" "Якщо вхідне повідомлення позначено як спам, замість того, щоб змінювати " "оригінальне повідомлення, SpamAssassin створить нове повідомлення звіту та " "додасть оригінальне повідомлення як частину повідомлення/rfc822 MIME (" "переконаючись, що оригінальне повідомлення повністю збережено, важче " "відкрити та легше для відновлення)." #, vue-format msgid "" "If enabled, all places that require users to enter a new password will " "enforce difficult passwords." msgstr "" "Якщо ввімкнено, усі місця, які вимагають від користувачів введення нового " "пароля, застосовуватимуть складні паролі." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the \"name\" parameter is " "required." msgstr "Якщо репозитарій хоститься на цьому ж сервері - вкажіть лише \"назву\"." #, vue-format msgid "" "If hosting a repository on this server, only the "name" parameter " "is required." msgstr "" "Якщо репозитарій хоститься на цьому ж сервері - вкажіть лише " ""name"." #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be \"user\"" msgstr "" "У разі міграції базової поштової скриньки замість цього має бути формат " "\"користувач\"" #, vue-format msgid "If migrating base mailbox, format should instead be "user"" msgstr "" "У разі міграції базової поштової скриньки замість цього має бути формат " ""користувач"" #, vue-format msgid "If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed." msgstr "" "Якщо жодна команда не відмічена (дозволити чи заборонити), то всі команди " "дозволені." #, vue-format msgid "" "If remote allowed hosts are not actually needed - consider using server " "default allowed hosts list. It will replace the current list of allowed " "hosts with a server administrator configured list that ensures your websites " "on this server are able to reach the database successfully. It is the same " "allowed hosts list as used for newly created user accounts." msgstr "" "Якщо віддалені дозволені хости насправді не потрібні, розгляньте можливість " "використання списку дозволених хостів за замовчуванням на сервері. Він " "замінить поточний список дозволених хостів списком, налаштованим " "адміністратором сервера, який гарантує, що ваші веб-сайти на цьому сервері " "зможуть успішно досягати бази даних. Це той самий список дозволених хостів, " "який використовується для новостворених облікових записів користувачів." #, vue-format msgid "" "If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have " "to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full " "domain user will have to own domain.com." msgstr "" "Якщо встановлено значення true, користувач, який намагається створити " "субдомен як повний домен, також повинен мати базовий домен. Наприклад, щоб " "створити sub.domain.com як повний домен, користувач повинен мати домен domain" ".com." #, vue-format msgid "" "If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts " "will show the owner of the script. Can be considered accurate." msgstr "" "Якщо використовується аутентифікація SMTP, буде показано використане ім’я " "для входу. Срипти відображатимуть власника скрипта. Можна вважати точним." #, vue-format msgid "" "If the email was generated from a script, the path value will show the " "working directory the script was in. An email in the spool will have a path " "value of \"retry\" for each attempt." msgstr "" "Якщо електронний лист було згенеровано за допомогою скрипта, значення шляху " "показуватиме робочий каталог, у якому перебував скрипт. Електронна пошта в " "спулі матиме значення шляху «повторити» для кожної спроби." #, vue-format msgid "If the user already exists, this setting will have no effect." msgstr "Якщо користувач уже існує, це налаштування не матиме ніякого впливу." #, vue-format msgid "" "If the username entered is correct, you will receive a confirmation email " "shortly." msgstr "" "Якщо введене ім’я користувача правильне, ви незабаром отримаєте електронний " "лист із підтвердженням." #, vue-format msgid "" "If this database is used by a high number of remote hosts - consider " "replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are " "'%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX " "socket connections." msgstr "" "Якщо ця база даних використовується великою кількістю віддалених хостів, " "подумайте про заміну цього списку шаблонами глобальних дозволів. Глобальні " "шаблони дозволу: «%» для дозволу всіх TCP-з’єднань і «localhost» для дозволу " "з’єднань сокетів UNIX." #, vue-format msgid "" "If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is " "set, then the email was sent vie a local script." msgstr "" "Якщо це встановлено, буде показано IP-адресу, яка підключається до сервера. " "Якщо не встановлено IP-адресу, електронний лист було надіслано за допомогою " "локального скрипта." #, vue-format msgid "If unchecked key never expires." msgstr "Якщо не відмічено ключ ніколи не протерміновується." #, vue-format msgid "" "If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this " "system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin " "will be restored to the server IP." msgstr "" "Якщо ви використовуєте IP-адреси з резервної копії, будь-які IP-адреси, які " "не існують у цій системі, не будуть включені. Якщо немає IP-адрес, які " "потрібно використовувати, реселера або адміністратора буде відновлено на IP-" "адресу сервера." #, vue-format msgid "Ignore Case" msgstr "Ігнорувати регістр" #, vue-format msgid "Ignore convert errors" msgstr "Ігнорувати помилки конвертування" #, vue-format msgid "Ignore Errors" msgstr "Ігнорувати помилки" #, vue-format msgid "Ignore:" msgstr "Ігнорувати:" #, vue-format msgid "Image preview" msgstr "Попередній перегляд зображення" #, vue-format msgid "Images" msgstr "Зображення" #, vue-format msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #, vue-format msgid "IMAP:" msgstr "IMAP:" #, vue-format msgid "ImapSync" msgstr "ImapSync" #, vue-format msgid "ImapSync authentication failure" msgstr "Помилка аутентифікації IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "ImapSync connection failure" msgstr "Помилка з'єднання IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "ImapSync host destination connection failure" msgstr "Помилка з'єднання з цільовим хостом IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "ImapSync host source connection failure" msgstr "Помилка з'єднання з джерелом IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "IMAPSync Manager" msgstr "Менеджер IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "IMAPSync Migrations" msgstr "Міграції IMAP синхроназації" #, vue-format msgid "ImapSync process not found or have already finished" msgstr "Процес IMAP синхронізації не знайдено або вже завершено" #, vue-format msgid "ImapSync user destination authentication failure" msgstr "Помилка аутентифікації користувача отримувача IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "ImapSync user source authentication failure" msgstr "Помилка аутентифікації користувача джерела IMAP синхронізації" #, vue-format msgid "Import" msgstr "Імпорт" #, vue-format msgid "Import e-mails" msgstr "Імпорт пошти" #, vue-format msgid "Import packages" msgstr "Імпорт тарифів" #, vue-format msgid "Import Packages" msgstr "Імпорт Тарифів" #, vue-format msgid "In" msgstr "Прийом" #, vue-format msgid "In progress" msgstr "В процесі" #, vue-format msgid "In Progress" msgstr "В процесі" #, vue-format msgid "In-depth spam filter settings" msgstr "Поглиблені налаштування спам-фільтра" #, vue-format msgid "Inactive" msgstr "Не активно" #, vue-format msgid "Inbound" msgstr "Вхідні" #, vue-format msgid "Inbox" msgstr "Вхідні" #, vue-format msgid "Incident Object Description Exchange Format" msgstr "Опис об'єкта інциденту у Exchange форматі" #, vue-format msgid "Include" msgstr "Включати" #, vue-format msgid "Include Domain" msgstr "Включати домен" #, vue-format msgid "Incoming" msgstr "Вхідні" #, vue-format msgid "" "Incoming spam is only modified by adding some X-Spam- headers and no changes " "will be made to the body. In addition, a header named X-Spam-Report will be " "added to spam" msgstr "" "Вхідний спам змінюється лише шляхом додавання деяких X-Spam-заголовків, і " "жодних змін не буде внесено до основної частини. Крім того, до спаму буде " "додано заголовок під назвою X-Spam-Report" #, vue-format msgid "Incorrect password provided when creating or editing login key" msgstr "" "Під час створення або редагування ключа входу вказано неправильний пароль" #, vue-format msgid "Increase Bandwidth" msgstr "Збільшення трафіку" #, vue-format msgid "Increased probability to pass spam." msgstr "Підвищена ймовірність передачі спаму." #, vue-format msgid "Incremental file-by-file backup" msgstr "Інкрементальна пофайлова резервна копія" #, vue-format msgid "Index Access" msgstr "Індекс доступа" #, vue-format msgid "Info" msgstr "Інфо" #, vue-format msgid "Info Access" msgstr "Інформація про доступ" #, vue-format msgid "Information" msgstr "Інформація" #, vue-format msgid "Information about the server software and connection details." msgstr "Інформація про програмне забезпечення сервера та деталі підключення." #, vue-format msgid "Initialize Repository" msgstr "Ініціалізація репозиторію" #, vue-format msgid "Inode" msgstr "Inode" #, vue-format msgid "Inodes" msgstr "Дескриптори" #, vue-format msgid "Inodes Count" msgstr "Кількість дескрипторів" #, vue-format msgid "" "Input has to be a whole number (e.g. 1234) or a range of numbers enclosed in " "quotation marks (e.g. \"1234-1239\")" msgstr "" "Введіть ціле число (напр, 1234) або діапазон чисел, узятих у лапки (напр, " "\"1234-1239\")" #, vue-format msgid "Input should be in format \"user@exampledomain.com\"" msgstr "Введення має бути у форматі \"user@exampledomain.com\"" #, vue-format msgid "Input should be in format "user@exampledomain.com"" msgstr "Введення має бути у форматі "user@exampledomain.com"" #, vue-format msgid "Install" msgstr "Встановити" #, vue-format msgid "Install after upload" msgstr "Встановити після завантаження" #, vue-format msgid "Install Nginx as Reverse Proxy and Control Proxying Per-Domain" msgstr "" "Встановіть Nginx як зворотний проксі та керуйте проксі-сервером для кожного " "домену" #, vue-format msgid "Install WordPress" msgstr "Встановити WordPress" #, vue-format msgid "Installation deleted" msgstr "Інсталяцію видалено" #, vue-format msgid "Installed" msgstr "Встановлено" #, vue-format msgid "Installed Perl Modules" msgstr "Встановлені PERL модулі" #, vue-format msgid "Instead of username, this will be used to address you." msgstr "Замість імені користувача це буде використано для звернення до вас." #, vue-format msgid "Internal" msgstr "Внутрішній" #, vue-format msgid "Internal Error" msgstr "Внутрішня помилка" #, vue-format msgid "Internal sign-in" msgstr "Внутрішній вхід" #, vue-format msgid "Intro Access" msgstr "Вступний доступ" #, vue-format msgid "Invalid account type" msgstr "Некоректний тип акаунту" #, vue-format msgid "Invalid charset" msgstr "Некоректне кодування" #, vue-format msgid "Invalid database charset" msgstr "Некоректна кодування бази даних" #, vue-format msgid "Invalid Database Credentials" msgstr "Некоректні дані підключення до бази даних" #, vue-format msgid "Invalid database name" msgstr "Некоректна назва бази даних" #, vue-format msgid "Invalid date format" msgstr "Некоректний формат дати" #, vue-format msgid "Invalid Domain" msgstr "Некоректний домен" #, vue-format msgid "Invalid email address" msgstr "Не коректний e-mail" #, vue-format msgid "Invalid email format" msgstr "Некоректний формат емейлу" #, vue-format msgid "Invalid format" msgstr "Некоректний формат" #, vue-format msgid "Invalid IP address" msgstr "Не коректна IP адреса" #, vue-format msgid "Invalid JSON" msgstr "Некоректний JSON" #, vue-format msgid "Invalid license key length" msgstr "Некоректна довжина ключа ліцензії" #, vue-format msgid "Invalid Request" msgstr "Некоректний запит" #, vue-format msgid "Invalid Response" msgstr "Некоректна відповідь" #, vue-format msgid "Invalid Route" msgstr "Некоректний шлях" #, vue-format msgid "Invalid Session ID" msgstr "Некоректний ID сеансу" #, vue-format msgid "Invalid Subject" msgstr "Некоректний заголовок" #, vue-format msgid "Invalid url" msgstr "Некоректний URL" #, vue-format msgid "Invalid URL format" msgstr "Некоректний формат URL" #, vue-format msgid "Invalid user name" msgstr "Некоректне ім'я користувача" #, vue-format msgid "Invalid username" msgstr "Некоректне ім'я користувача" #, vue-format msgid "Invalid value" msgstr "Некоректне значення" #, vue-format msgid "Invallid domain" msgstr "Некоректний домен" #, vue-format msgid "Invert" msgstr "Інвертувати" #, vue-format msgid "IO" msgstr "Операції вводу/виводу" #, vue-format msgid "IO Pressure" msgstr "Щільність операцій вводу/виводу" #, vue-format msgid "IO Read" msgstr "Операції читання" #, vue-format msgid "IO Write" msgstr "Операції запису" #, vue-format msgid "IOPS" msgstr "Операцій вводу/виводу за секунду" #, vue-format msgid "IP" msgid_plural "IPs" msgstr[0] "IP адреса" msgstr[1] "IP адреси" msgstr[2] "IP адрес" #, vue-format msgid "IP / Range / Domain / E-mail" msgstr "IP / Діапазон / Домен / E-mail" #, vue-format msgid "IP / User" msgstr "IP / Користувач" #, vue-format msgid "IP Address" msgid_plural "IP Addresses" msgstr[0] "IP адреса" msgstr[1] "IP адреси" msgstr[2] "IP адрес" #, vue-format msgid "IP Address:" msgstr "IP адреса:" #, vue-format msgid "IP Addresses" msgstr "IP адреси" #, vue-format msgid "IP Addresses in CIDR format that deliver or relay mail for this domain" msgstr "" "IP адреси у CIDR форматі що доставляють або ретранслюють пошту для цього " "домену" #, vue-format msgid "IP Details" msgstr "IP подробиці" #, vue-format msgid "IP Info" msgstr "Інформація про IP" #, vue-format msgid "IP Info: %{ ip }" msgstr "Інформація про IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "IP Management" msgstr "Керування IP" #, vue-format msgid "IP Manager" msgstr "Менеджер IP" #, vue-format msgid "IP of Domain" msgstr "IP домену" #, vue-format msgid "" "IP without CIDR prefix will be automatically assigned with 32 IPV4 and 128 " "IPV6 CIDR prefix." msgstr "" "IP без префікса CIDR буде автоматично призначено з префіксом 32 IPV4 і 128 " "IPV6 CIDR." #, vue-format msgid "IP's in CIDR format." msgstr "IP у CIDR форматі." #, vue-format msgid "IP(s)" msgstr "IP(s)" #, vue-format msgid "IPs" msgstr "IP-адреси" #, vue-format msgid "Issuer" msgstr "Видавець" #, vue-format msgid "" "It will free up some space, but will reset any learned progress SpamAssassin " "has previously made." msgstr "" "Це звільнить трохи місця, але нівелює весь попередній прогрес навчання " "SpamAssassin." #, vue-format msgid "" "It works by making HTTP requests to load `/.well-known/security.txt` for all " "domains available on the server and validating the response to make sure it " "conforms to the specification. Because this is a full end-to-end test for " "all the available domains, it might take some time to be generated." msgstr "" "Він працює, надсилаючи HTTP-запити для завантаження `/.well-known/security." "txt` для всіх доступних на сервері доменів і перевіряючи відповідь, щоб " "переконатися, що вона відповідає специфікації. Оскільки це повний наскрізний " "тест для всіх доступних доменів, його створення може зайняти деякий час." #, vue-format msgid "Item Not Found" msgstr "Елемент не знайдено" #, vue-format msgid "Jailed" msgstr "Jailed" #, vue-format msgid "January" msgstr "Січень" #, vue-format msgid "Java" msgstr "Java" #, vue-format msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #, vue-format msgid "JSON" msgstr "JSON" #, vue-format msgid "July" msgstr "Липень" #, vue-format msgid "June" msgstr "Червень" #, vue-format msgid "Keep Number of Apache Log Backups" msgstr "Зберігати кількість бекапів логів Apache" #, vue-format msgid "Key" msgstr "Ключ" #, vue-format msgid "Key Data" msgstr "Дані ключа" #, vue-format msgid "Key file" msgstr "Файл ключа" #, vue-format msgid "Key ID" msgstr "ID ключа" #, vue-format msgid "Key is required" msgstr "Потрібен ключ" #, vue-format msgid "Key Name" msgstr "Назва ключа" #, vue-format msgid "Key Name:" msgstr "Назва ключа:" #, vue-format msgid "Key Options" msgstr "Опції ключа" #, vue-format msgid "Key size" msgstr "Розмір ключа" #, vue-format msgid "Key Size (bits)" msgstr "Розмір ключа (біт)" #, vue-format msgid "Key Value:" msgstr "Значення ключа:" #, vue-format msgid "Key-Signing Key" msgstr "Ключ для підпису ключа" #, vue-format msgid "Keyfile" msgstr "Ключ-файл" #, vue-format msgid "Keys not yet generated." msgstr "Ключі поки не згенеровані." #, vue-format msgid "KiB Mem:" msgstr "KiB Mem:" #, vue-format msgid "KiB Swap:" msgstr "КіБ Swap:" #, vue-format msgid "Kill" msgstr "Вбити" #, vue-format msgid "Kill Process" msgstr "Вбити процес" #, vue-format msgid "Language" msgstr "Мова" #, vue-format msgid "Large" msgstr "Великий" #, vue-format msgid "Large icons" msgstr "Великі іконки" #, vue-format msgid "Last" msgstr "Останній" #, vue-format msgid "Last %{ lines } lines" msgstr "Останні %{ lines } рядків" #, vue-format msgid "Last 1 minute" msgstr "Остання хвилина" #, vue-format msgid "Last 15 minutes" msgstr "Останні 15 хвилин" #, vue-format msgid "Last 5 minutes" msgstr "Останні 5 хвилин" #, vue-format msgid "Last Message" msgstr "Останнє повідомлення" #, vue-format msgid "Last Password Change:" msgstr "Остання зміна паролю:" #, vue-format msgid "Last PID:" msgstr "Останній PID:" #, vue-format msgid "Last Tally Completion" msgstr "Останній переоблік" #, vue-format msgid "Layout" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Layout Options" msgstr "Опції розмітки" #, vue-format msgid "Learn DirectAdmin." msgstr "Дізнайтеся про DirectAdmin." #, vue-format msgid "Learn More" msgstr "Дізнатись більше" #, vue-format msgid "Leave DNS" msgstr "Залишити DNS" #, vue-format msgid "Leave the subject unchanged" msgstr "Залишити тему незмінною" #, vue-format msgid "Legacy" msgstr "Застарілий" #, vue-format msgid "Legacy (a sub-folder inside main domain)" msgstr "Legacy (підпапка в основному домені)" #, vue-format msgid "less than a minute" msgid_plural "less than %{ minutes } minutes" msgstr[0] "менше ніж хвилина" msgstr[1] "менш ніж %{ minutes } хвилини" msgstr[2] "менш ніж %{ minutes } хвилин" #, vue-format msgid "less than a second" msgid_plural "less than %{ seconds } seconds" msgstr[0] "менше ніж секунда" msgstr[1] "менш ніж %{ seconds } секунди" msgstr[2] "менш ніж %{ seconds } секунд" #, vue-format msgid "Level" msgstr "Рівень" #, vue-format msgid "License" msgstr "Ліцензія" #, vue-format msgid "License checks cannot be performed" msgstr "Не можу виконати перевірку ліцензії" #, vue-format msgid "License ID (LID)" msgstr "ID ліцензії (LID)" #, vue-format msgid "License Info" msgstr "Інформація про ліцензію" #, vue-format msgid "License Key" msgstr "Ключ ліцензії" #, vue-format msgid "License key is required" msgstr "Потрібен ключ ліцензії" #, vue-format msgid "License Limits Exceeded" msgstr "Перевищено обмеження ліцензії" #, vue-format msgid "License limits exceeded, check license limits or upgrade license" msgstr "" "Перевищено обмеження ліцензії, перевірте обмеження ліцензії або оновіть " "ліцензію" #, vue-format msgid "License not found" msgstr "Ліцензію не знайдено" #, vue-format msgid "License or License session doesn't exist" msgstr "Ліцензія або сесія ліцензії не існує" #, vue-format msgid "License Overused" msgstr "Ліцензію перевищено" #, vue-format msgid "License owner (UID)" msgstr "Власник ліцензії (UID)" #, vue-format msgid "License Proof" msgstr "Доказ ліцензії" #, vue-format msgid "License session not being connected" msgstr "Сесія ліцензії не була підключена" #, vue-format msgid "License: %{name}" msgstr "Ліцензія: %{name}" #, vue-format msgid "Licensing" msgstr "Ліцензіювання" #, vue-format msgid "Light" msgstr "Світлий" #, vue-format msgid "Limit" msgstr "Квота" #, vue-format msgid "Limit can't be larger than %{ limit }" msgstr "Квота не може бути більша ніж %{ limit }" #, vue-format msgid "Limit Hits" msgstr "Перевищення квот" #, vue-format msgid "Limit Notice" msgstr "Інформувати про перевищення" #, vue-format msgid "Limit of 10 domain lookups reached" msgstr "Досягнуто обмеження в 10 пошуків домену" #, vue-format msgid "Limit should be larger than 0" msgstr "Обмеження має бути більше ніж 0" #, vue-format msgid "" "Limit the number of emails a DirectAdmin User can send per day, where 0 is " "unlimited.\n" "Note that this is just the global setting, and can be overriden by per user " "limits." msgstr "" "Обмежте кількість електронних листів, які користувач DirectAdmin може " "надсилати на день, де 0 означає необмежену кількість.\n" "Зауважте, що це лише глобальне налаштування, яке може бути змінено " "обмеженнями для кожного користувача." #, vue-format msgid "Line" msgstr "Рядок" #, vue-format msgid "Line Numbers" msgstr "Номери рядків" #, vue-format msgid "Line Wrap" msgstr "Ротація рядків" #, vue-format msgid "Lines:" msgstr "Рядки:" #, vue-format msgid "Link" msgstr "Посилання" #, vue-format msgid "Link an IP to %{ip}" msgstr "Прив'язати IP до %{ip}" #, vue-format msgid "Link in background" msgstr "Зв'язати у фоновому режимі" #, vue-format msgid "Link IP" msgstr "Зв'язати IP" #, vue-format msgid "" "Link to id_rsa.pub (should be inserted into ~/user/.ssh/authorized_keys)" msgstr "" "Посилання на id_dsa.pub ( має бути вставлено у ~/user/.ssh/authorized_keys)" #, vue-format msgid "Link to: %{ path }" msgstr "Посилання на: %{ path }" #, vue-format msgid "Linked IP(s)" msgstr "Пов'язані IP-адреси" #, vue-format msgid "" "Linking an IP with apache will add the linked IP into the VirtualHost with " "the current IP." msgstr "" "Зв’язування IP-адреси з apache додасть пов’язану IP-адресу до VirtualHost з " "поточною IP-адресою." #, vue-format msgid "" "Linking an IP with DNS will duplicate the A/AAAA records for the current IP " "with the linked IP." msgstr "" "Зв’язування IP-адреси з DNS дублює записи A/AAAA для поточної IP-адреси з " "пов’язаною IP-адресою." #, vue-format msgid "Links" msgstr "Посилання" #, vue-format msgid "List" msgstr "Список" #, vue-format msgid "List Administrators" msgstr "Список Адміністраторів" #, vue-format msgid "List filtered by IP: %{ ip }" msgstr "Список відфільтровано за IP: %{ ip }" #, vue-format msgid "List filtered by User: %{ user } " msgstr "Список відфільтровано за користувачем: %{ user } " #, vue-format msgid "List Information" msgstr "Інформація про список" #, vue-format msgid "List Name:" msgstr "Назва списку:" #, vue-format msgid "List of currently active scans." msgstr "Перелік активних сканувань." #, vue-format msgid "List of databases this user account has access to." msgstr "Список баз даних, до яких має доступ користувач." #, vue-format msgid "List Resellers" msgstr "Список реселерів" #, vue-format msgid "List Users" msgstr "Список користувачів" #, vue-format msgid "Live API Documentation" msgstr "Актуальна інформація по API" #, vue-format msgid "Live Usage" msgstr "Актуальне використання" #, vue-format msgid "Load" msgstr "Навантаження" #, vue-format msgid "Load Accounts" msgstr "Завантажити акаунти" #, vue-format msgid "Load all %{n} files in current folder" msgstr "Завантажити усі %{n} файлів у поточну директорію" #, vue-format msgid "Load Average" msgstr "Середнє навантаження" #, vue-format msgid "Load Average:" msgstr "Середнє навантаження:" #, vue-format msgid "Load Hits" msgstr "Перевищення навантаження" #, vue-format msgid "Load in new tab" msgstr "Завантажити у новій вкладці" #, vue-format msgid "Load Log" msgstr "Завантажити лог" #, vue-format msgid "Load Usage" msgstr "Використання навантаження" #, vue-format msgid "Loading" msgstr "Завантаження" #, vue-format msgid "Loading %{subject}..." msgstr "Завантаження %{subject}..." #, vue-format msgid "Loading server details..." msgstr "Завантаження деталей сервера..." #, vue-format msgid "Loading system Apache handlers list..." msgstr "Завантаження списку ситемних обробників Apache..." #, vue-format msgid "Loading the action output..." msgstr "Завантаження результату дії..." #, vue-format msgid "Loading widget data..." msgstr "Завантаження даних віджетів..." #, vue-format msgid "Local" msgstr "Локально" #, vue-format msgid "Local Data" msgstr "Локальні дані" #, vue-format msgid "Local Mail" msgstr "Локальна пошта" #, vue-format msgid "Local path" msgstr "Локальний шлях" #, vue-format msgid "Local URL Path" msgstr "Локальний URL шлях" #, vue-format msgid "Local: %{ location }" msgstr "Локально: %{ location }" #, vue-format msgid "Location" msgstr "Розташування" #, vue-format msgid "Location ID is required" msgstr "Потрібно вказати ідентифікатор місця" #, vue-format msgid "Location where WordPress will be installed" msgstr "Шлях встановлення Wordpress" #, vue-format msgid "Locations without WordPress" msgstr "Location без WordPress" #, vue-format msgid "Log" msgstr "Журнал" #, vue-format msgid "Log display option" msgstr "Опції відображення журналу" #, vue-format msgid "Log Entry" msgstr "Запис журналу" #, vue-format msgid "Log Line Not Found" msgstr "Рядок журналу не знайдено" #, vue-format msgid "Log Usage" msgstr "Журнал використання" #, vue-format msgid "Log View Options" msgstr "Опції перегляду журналу" #, vue-format msgid "Log Viewer" msgstr "Перегляд журналів" #, vue-format msgid "Logged in as" msgstr "Вхід виконано від" #, vue-format msgid "Login" msgstr "Логін" #, vue-format msgid "Login anyway" msgstr "Все одно входити" #, vue-format msgid "Login as %{ username }" msgstr "Увійти як %{ username }" #, vue-format msgid "login attempts" msgstr "спроби входу" #, vue-format msgid "Login Customization" msgstr "Налаштування входу" #, vue-format msgid "Login Failures" msgstr "Невдалі спроби входу" #, vue-format msgid "login failures from any IP." msgstr "невдалі спроби підключення з будь якої IP-адреси." #, vue-format msgid "login failures on any account." msgstr "невдалі спроби входу на будь який акаунт." #, vue-format msgid "Login History" msgstr "Історія входів" #, vue-format msgid "Login Key" msgstr "Ключ входу" #, vue-format msgid "Login key created. Take note of it's value and keep it safe." msgstr "Ключ входу створено. Занотуйте його собі у безпечному місці." #, vue-format msgid "Login key modified. Take note of it and keep it safe." msgstr "Ключ входу змінено. Занотуйте його собі у безпечному місці." #, vue-format msgid "Login key was successfully deleted" msgstr "Ключі входу успішно видалено" #, vue-format msgid "Login key with given id already exists" msgstr "Ключ входу з вказаним ідентифікатором уже існує" #, vue-format msgid "Login key with given password already exists" msgstr "Ключ входу з вказаним паролем уже існує" #, vue-format msgid "Login Keys" msgstr "Ключі входу" #, vue-format msgid "Login keys allow you to create extra passwords for your account." msgstr "" "Ключі входа дозволяють вам створювати додаткові паролі до вашого акаунта." #, vue-format msgid "Login Page" msgstr "Сторінка входу" #, vue-format msgid "Login URL was successfully created" msgstr "URL входу створено успішно" #, vue-format msgid "Login URL was successfully deleted" msgstr "URL входу успішно видалено" #, vue-format msgid "Login URL:" msgstr "URL входу:" #, vue-format msgid "Login URLs" msgstr "URL-и входу" #, vue-format msgid "Login: %{ login }" msgstr "Логін: %{ login }" #, vue-format msgid "Logo" msgstr "Лого" #, vue-format msgid "Logo Dark" msgstr "Лого темне" #, vue-format msgid "Logo Light" msgstr "Лого світле" #, vue-format msgid "Logout" msgstr "Вихід" #, vue-format msgid "Logs" msgstr "Журнали" #, vue-format msgid "Low" msgstr "Низький" #, vue-format msgid "Low (5.0)" msgstr "Низько (5.0)" #, vue-format msgid "Low severity" msgstr "Не критично" #, vue-format msgid "Machine ID" msgstr "ID серверу" #, vue-format msgid "Mail - Scan all mail directories." msgstr "Пошта - сканувати всі поштові директорії." #, vue-format msgid "Mail Queue" msgstr "Поштова черга" #, vue-format msgid "Mail Queue Administration" msgstr "Керування поштовою чергою" #, vue-format msgid "mail() Line Number" msgstr "mail() номер рядка" #, vue-format msgid "Mailbox" msgstr "Поштова скринька" #, vue-format msgid "mailing list" msgid_plural "mailing lists" msgstr[0] "список розсилки" msgstr[1] "списки розсилки" msgstr[2] "списків розсилки" #, vue-format msgid "Mailing List" msgstr "Список розсилки" #, vue-format msgid "Mailing Lists" msgstr "Списки розсилок" #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes all mailing lists." msgstr "Списки розсилок: включає всі списки розсилок." #, vue-format msgid "Mailing Lists: Includes the list, digest-list and archives." msgstr "Списки розсилок: включає списки, дайджест списки та архіви." #, vue-format msgid "Main Database Account" msgstr "Головний акаунт баз даних" #, vue-format msgid "Main Domain..." msgstr "Основний домен..." #, vue-format msgid "Main FTP Account" msgstr "Головний FTP акаунт" #, vue-format msgid "Main Spambox" msgstr "Основна спам-скринька" #, vue-format msgid "Maintenance" msgstr "Технічні роботи" #, vue-format msgid "Maintenance tasks" msgstr "Завдання технічних робіт" #, vue-format msgid "Maintenance Tasks" msgstr "Завдання технічних робіт" #, vue-format msgid "Make Request" msgstr "Зробити запит" #, vue-format msgid "Make statistics publicly viewable" msgstr "Зробити статистику публічно доступною" #, vue-format msgid "" "Make sure to use unique auto-generated password and avoid reusing same " "password for multiple services." msgstr "" "Обов’язково використовуйте унікальний автоматично згенерований пароль і " "уникайте повторного використання одного пароля для кількох служб." #, vue-format msgid "Manage" msgstr "Керування" #, vue-format msgid "Manage Database" msgstr "Керування базою даних" #, vue-format msgid "Manage Database Configuration" msgstr "Керування налаштуваннями баз даних" #, vue-format msgid "Manage Databases" msgstr "Керування базами даних" #, vue-format msgid "Manage information related to this account." msgstr "Керувати інформацією, пов’язаною з цим обліковим записом." #, vue-format msgid "Manage IPs" msgstr "Керування IP-адресами" #, vue-format msgid "Manage Reseller Packages" msgstr "Керування тарифами реселерів" #, vue-format msgid "Manage Server IPs" msgstr "Керування IP-адресами серверу" #, vue-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Керування запитами" #, vue-format msgid "Manage User" msgstr "Керування користувачем" #, vue-format msgid "Manage user accounts" msgstr "Керування акаунтами користувачів" #, vue-format msgid "Manage User Backups" msgstr "Керування резервними копіями користувачів" #, vue-format msgid "Manage User Packages" msgstr "Керування тарифами користувачів" #, vue-format msgid "Manage Users" msgstr "Керування користувачами" #, vue-format msgid "Manage what e-mail address will be used to contact this user." msgstr "" "Укажіть e-mail, який використовуватиметься для зв’язку з цим користувачем." #, vue-format msgid "Manual" msgstr "Власноруч" #, vue-format msgid "Manual Key / Certificate" msgstr "Власний Ключ / Сертифікат" #, vue-format msgid "Manual Trigger" msgstr "Ручний тригер" #, vue-format msgid "Manually Change Settings" msgstr "Власноруч змінити налаштування" #, vue-format msgid "Manually edit the config file" msgstr "Власноруч відредагуйте файл конфігурації" #, vue-format msgid "March" msgstr "Березень" #, vue-format msgid "Mark as read" msgstr "Помітити як прочитане" #, vue-format msgid "Markdown" msgstr "Розмітка" #, vue-format msgid "Max" msgstr "Макс" #, vue-format msgid "Max File Size:" msgid_plural "Max Files Size:" msgstr[0] "Максимальний розмір файлу:" msgstr[1] "Максимальний розмір файлів:" msgstr[2] "Максимальний розмір файлів:" #, vue-format msgid "Max limit User can set per E-mail" msgstr "" "Максимальне обмеження яке користувач може встановити для E-mail скриньки" #, vue-format msgid "Max limit user can set per email" msgstr "Максимальне обмеження яке користувач може встановити на e-mail" #, vue-format msgid "Max Request / Upload Size" msgstr "Максимальний розмір запиту / завантаження" #, vue-format msgid "Max Username Length" msgstr "Максимальна довжина імені користувача" #, vue-format msgid "Max Username length could not be higher than 30 characters" msgstr "Максимальна довжина імені користувача не може перевищувати 30 символів" #, vue-format msgid "Max Username length could not be lower than 8 characters" msgstr "Максимальна довжина імені користувача не може бути менше 8 символів" #, vue-format msgid "Max workers must be greater than 0" msgstr "Максимум обробників має бути більше ніж 0" #, vue-format msgid "Max workers must be less than 20" msgstr "Максимум обробників має бути менше ніж 20" #, vue-format msgid "Maximize" msgstr "Максимізувати" #, vue-format msgid "Maximum requests per week: %{n}" msgstr "Максимум запитів за тиждень: %{n}" #, vue-format msgid "MaxLength" msgstr "Максимальна довжина" #, vue-format msgid "May" msgstr "Травень" #, vue-format msgid "MD5" msgstr "MD5" #, vue-format msgid "Medium" msgstr "Середній" #, vue-format msgid "Medium (10.0)" msgstr "Посередньо (10.0)" #, vue-format msgid "Medium severity" msgstr "Помірно критично" #, vue-format msgid "MEM" msgstr "Пам'ять" #, vue-format msgid "MEM Pressure" msgstr "Щільність пам'яті" #, vue-format msgid "Mem:" msgstr "Mem:" #, vue-format msgid "Memory" msgstr "Пам'ять" #, vue-format msgid "Memory Pressure" msgstr "Щільність пам'яті" #, vue-format msgid "Memory Usage" msgstr "Використання пам'яті" #, vue-format msgid "Menu" msgstr "Меню" #, vue-format msgid "Menu Customization" msgstr "Налаштування меню" #, vue-format msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "повідомлення" msgstr[1] "повідомлення" msgstr[2] "повідомлень" #, vue-format msgid "Message" msgstr "Повідомлення" #, vue-format msgid "Message All Users" msgstr "Повідомлення всім користувачам" #, vue-format msgid "Message Area" msgstr "Розділ повідомлень" #, vue-format msgid "Message configuration has been updated" msgstr "Налаштування повідомлення було оновлено" #, vue-format msgid "Message Details" msgstr "Подробиці повідомлення" #, vue-format msgid "Message Footer" msgstr "Кінцівка повідомлення" #, vue-format msgid "Message Fronter" msgstr "Початок повідомлення" #, vue-format msgid "Message Headers" msgstr "Заголовки повідомлення" #, vue-format msgid "Message sent successfully." msgstr "Повідомлення успішно надіслано." #, vue-format msgid "" "Message will be delivered to all User/Reseller accounts that were selected " "plus all E-Mail accounts that exist under domains for selected User accounts." msgstr "" "Повідомлення буде доставлено всім користувачам/реселерам що були відмічені " "та на всі скриньки що створені на доменах обраних користувачів." #, vue-format msgid "Message:" msgstr "Повідомлення:" #, vue-format msgid "Messages" msgstr "Повідомлення" #, vue-format msgid "Method Not Allowed" msgstr "Недопустимий метод" #, vue-format msgid "Migration canceled" msgstr "Міграцію скасовано" #, vue-format msgid "Migration started" msgstr "Міграцію розпочато" #, vue-format msgid "Mime Type" msgid_plural "Mime Types" msgstr[0] "Mime тип" msgstr[1] "Mime типи" msgstr[2] "Mime типів" #, vue-format msgid "Mime Types" msgstr "Mime типи" #, vue-format msgid "Minimize" msgstr "Мінімізувати" #, vue-format msgid "Minimum disk space required for backup (MB)" msgstr "Мінімальне місце на диску що потрібно для бекапу (МБ)" #, vue-format msgid "" "Minimum number of idle processes to reserve for an app. When the app is " "started, spare idle processes are launched; server assigns incoming requests " "to existing idle processes, forking new idles to maintain the spare level if " "max allows. As processes complete requests and turn idle, server terminates " "extra ones after idle_timeout" msgstr "" "Мінімальна кількість неактивних процесів, які потрібно зарезервувати для " "програми. Після запуску програми запускаються резервні неактивні процеси; " "сервер призначає вхідні запити до існуючих неактивних процесів, створюючи " "нові неактивні процеси для підтримки резерву, якщо дозволяє встановлене " "обмеження. Коли процеси завершують запити та стають бездіяльними, сервер " "зупиняє додаткові процеси після таймауту простою" #, vue-format msgid "Minimum time before a repeated reply" msgstr "Мінімальний час до повторної відповіді" #, vue-format msgid "Minor only" msgstr "Лише мінорний" #, vue-format msgid "Minute" msgstr "Хвилина" #, vue-format msgid "Minute: %{minute}" msgstr "Хвилина: %{minute}" #, vue-format msgid "minutes" msgstr "хвилини" #, vue-format msgid "minutes %s through %s past the hour" msgstr "хвилин від %s до %s за годину" #, vue-format msgid "Mo" msgstr "Пн" #, vue-format msgid "Mode" msgstr "Режим" #, vue-format msgid "Mode:" msgstr "Режим:" #, vue-format msgid "Model" msgstr "Модель" #, vue-format msgid "Moderate" msgstr "Помірний" #, vue-format msgid "Moderator" msgstr "Модератор" #, vue-format msgid "Modified" msgstr "Змінений" #, vue-format msgid "Modify" msgstr "Змінити" #, vue-format msgid "Modify %{domain}" msgstr "Змінити %{domain}" #, vue-format msgid "Modify App" msgstr "Змінити додаток" #, vue-format msgid "Modify Autoresponder" msgstr "Змінити автовідповідач" #, vue-format msgid "Modify Backup" msgstr "Змінити резервну копію" #, vue-format msgid "Modify Backup Schedule" msgstr "Змінити розклад резервного копіювання" #, vue-format msgid "Modify Domain" msgstr "Змінити домен" #, vue-format msgid "Modify Forwarder" msgstr "Змінити переадресацію" #, vue-format msgid "Modify FTP Account" msgstr "Змінити FTP акаунт" #, vue-format msgid "Modify Key" msgstr "Змінити Ключ" #, vue-format msgid "Modify Login Key" msgstr "Змінити Ключі входу" #, vue-format msgid "Modify Mailing List" msgstr "Змінити список розсилки" #, vue-format msgid "Modify Mailing List: %{list}" msgstr "Змінити список розсилки: %{list}" #, vue-format msgid "Modify MX Records" msgstr "Змінити MX записи" #, vue-format msgid "Modify Package" msgstr "Змінити тариф" #, vue-format msgid "Modify Repository %{ name }" msgstr "Змінити репозиторій %{ name }" #, vue-format msgid "Modify Reseller Package" msgstr "Змінити тариф реселера" #, vue-format msgid "Modify Vacation Message" msgstr "Змінити повідомлення про відпустку" #, vue-format msgid "Modify Your Own User data" msgstr "Змінити дані власного користувацького акаунту" #, vue-format msgid "Modify Your Own User Data" msgstr "Змінити дані власного користувацького акаунту" #, vue-format msgid "ModSecurity" msgstr "Modsecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Disabled Rules" msgstr "Відключені правила ModSecurity" #, vue-format msgid "ModSecurity Status" msgstr "Статус ModSecurity" #, vue-format msgid "Modsecurity: %{ domain }" msgstr "ModSecurity: %{ domain }" #, vue-format msgid "Module" msgstr "Модуль" #, vue-format msgid "Monday" msgstr "Понеділок" #, vue-format msgid "Monitor all services" msgstr "Моніторинг усіх сервісів" #, vue-format msgid "Monitor Backup: %{ id }" msgstr "Моніторинг резервного копіювання: %{ id }" #, vue-format msgid "Monitor Restore: %{ id }" msgstr "Моніторинг відновлення: %{ id }" #, vue-format msgid "Month" msgstr "Місяць" #, vue-format msgid "Month: %{month}" msgstr "Місяць: %{month}" #, vue-format msgid "More..." msgstr "Більше..." #, vue-format msgid "Mounted on" msgstr "Змонтовано на" #, vue-format msgid "Move" msgstr "Перемістити" #, vue-format msgid "Move File" msgid_plural "Move Files" msgstr[0] "Перемістити файл" msgstr[1] "Перемістити файли" msgstr[2] "Переміщення файлів" #, vue-format msgid "Move to %{directory}" msgstr "Перемістити до %{directory}" #, vue-format msgid "Move Users" msgstr "Переміщення користувачів" #, vue-format msgid "Move Users between Resellers" msgstr "Переміщення користувачів між реселерами" #, vue-format msgid "Move Users Between Resellers" msgstr "Переміщення користувачів між реселерами" #, vue-format msgid "Multi Server is currently turned OFF" msgstr "Multi Server зараз відключено" #, vue-format msgid "Multi Server Setup" msgstr "Налаштування Multi Server" #, vue-format msgid "Mungedomain" msgstr "Домен другого рівня" #, vue-format msgid "Must be a number or unlimited" msgstr "Має бути число або необмежено" #, vue-format msgid "Must be a number with a percentage at the end or unlimited" msgstr "Має бути число з відсотком у кінці або необмежене" #, vue-format msgid "" "Must be a plain number, a number with a memory unit at the end or unlimited" msgstr "" "Має бути звичайним числом, число з одиницею пам’яті в кінці або необмежене" #, vue-format msgid "MX Records" msgstr "MX записи" #, vue-format msgid "MX Template" msgstr "Шаблон MX" #, vue-format msgid "My Files" msgstr "Мої файли" #, vue-format msgid "My Messages" msgstr "Мої повідомлення" #, vue-format msgid "My Users" msgstr "Мої користувачі" #, vue-format msgid "MySQL Databases" msgstr "Бази даних MySQL" #, vue-format msgid "Name" msgstr "Назва" #, vue-format msgid "Name already in list" msgstr "Назва вже у списку" #, vue-format msgid "Name in License" msgstr "Назва у ліцензії" #, vue-format msgid "" "Name of the module imported by the application.\n" "This module is imported by Unit the usual Python way." msgstr "" "Назва модуля, імпортованого програмою.\n" "Цей модуль імпортується Unit звичайним способом Python." #, vue-format msgid "" "Name of the module-based callable that Unit runs as the application. If left " "without input, will default to \"application\"" msgstr "" "Ім'я виклику на основі модуля, який Unit запускає як додаток. Якщо залишити " "без введення, за умовчанням буде \"програма\"" #, vue-format msgid "Name of the WordPress instance" msgstr "Назва WordPress інстансу" #, vue-format msgid "Name Server" msgstr "Неймсервер" #, vue-format msgid "Name Server 1" msgstr "Неймсервер 1" #, vue-format msgid "Name Server 1:" msgstr "Неймсервер 1:" #, vue-format msgid "Name Server 2" msgstr "Неймсервер 2" #, vue-format msgid "Name Server 2:" msgstr "Неймсервер 2:" #, vue-format msgid "Name Servers" msgstr "Неймсервери" #, vue-format msgid "Name:" msgstr "Назва:" #, vue-format msgid "nameserver" msgid_plural "nameservers" msgstr[0] "неймсервер" msgstr[1] "неймсервери" msgstr[2] "неймсерверів" #, vue-format msgid "Nameserver" msgstr "Неймсервер" #, vue-format msgid "Navigate to WordPress Page" msgstr "Перейти до сторінки WordPress" #, vue-format msgid "Navigation" msgstr "Навігація" #, vue-format msgid "Navigation filter" msgstr "Навігаційний фільтр" #, vue-format msgid "Navigation Filter" msgstr "Навігаційний фільтр" #, vue-format msgid "Netdata server metrics" msgstr "Метрики серверу netdata" #, vue-format msgid "Netmask" msgstr "Маска мережі" #, vue-format msgid "Network Error" msgstr "Мережева помилка" #, vue-format msgid "Network error:" msgstr "Мережева помилка:" #, vue-format msgid "Neutral" msgstr "Нейтральний" #, vue-format msgid "Never" msgstr "Ніколи" #, vue-format msgid "New Category" msgstr "Нова категорія" #, vue-format msgid "New databases can not be created." msgstr "Не можна створити нові бази даних." #, vue-format msgid "New Domain" msgstr "Новий домен" #, vue-format msgid "New Entry" msgstr "Новий пункт" #, vue-format msgid "New File" msgstr "Новий файл" #, vue-format msgid "New Folder" msgstr "Нова директорія" #, vue-format msgid "New Forwarder Name" msgstr "Назва нової переадресації" #, vue-format msgid "New Import" msgstr "Новий імпорт" #, vue-format msgid "New Link" msgstr "Нове посилання" #, vue-format msgid "New Messages" msgstr "Нові повідомлення" #, vue-format msgid "New Name" msgstr "Нова назва" #, vue-format msgid "New Package Name" msgstr "Назва нового тарифу" #, vue-format msgid "New Password" msgstr "Новий пароль" #, vue-format msgid "New password is required" msgstr "Потрібен новий пароль" #, vue-format msgid "New password is too short" msgstr "Новий пароль надто короткий" #, vue-format msgid "New password:" msgstr "Новий пароль:" #, vue-format msgid "New Path" msgstr "Новий шлях" #, vue-format msgid "New Path (Optional)" msgstr "Новий шлях (опціонально)" #, vue-format msgid "New Random Password" msgstr "Новий випадковий пароль" #, vue-format msgid "New Secret Set:" msgstr "Нова секретна послідовність:" #, vue-format msgid "New sub-folder" msgstr "Нова піддиректорія" #, vue-format msgid "" "New user will not have access to any of the databases until access is " "explicitly granted." msgstr "" "Новий користувач не матиме доступу до жодної з баз даних, доки доступ не " "буде надано явно." #, vue-format msgid "New users can not be created." msgstr "Не можна створити нових користувачів." #, vue-format msgid "Newer" msgstr "Новіший" #, vue-format msgid "Newer Than:" msgstr "Новіше ніж:" #, vue-format msgid "Newest Message" msgstr "Найновіше повідомлення" #, vue-format msgid "Next" msgstr "Наступний" #, vue-format msgid "Next Retries" msgstr "Наступні спроби" #, vue-format msgid "Next Retry" msgstr "Наступна спроба" #, vue-format msgid "Next Step" msgstr "Наступний крок" #, vue-format msgid "Nginx Templates" msgstr "Nginx шаблони" #, vue-format msgid "Nginx Unit" msgstr "Nginx Юніт" #, vue-format msgid "Nginx URL Rewrites" msgstr "Перенаправлення URL Nginx" #, vue-format msgid "No" msgstr "Немає" #, vue-format msgid "No available options" msgstr "Немає доступних опцій" #, vue-format msgid "No backups available" msgstr "Немає доступних резервних копій" #, vue-format msgid "No blacklisted e-mails" msgstr "Немає заблокованих E-mail" #, vue-format msgid "No commands matching this filter..." msgstr "Немає команд що відповідають цьому фільтру..." #, vue-format msgid "No data" msgstr "Немає даних" #, vue-format msgid "No data to show" msgstr "Немає даних для відображення" #, vue-format msgid "No Data to Show" msgstr "Немає даних для відображення" #, vue-format msgid "No database users..." msgstr "Немає користувачів бази даних..." #, vue-format msgid "No databases found..." msgstr "Баз даних не знайдено..." #, vue-format msgid "No default domain" msgstr "Немає домену за замовчуванням" #, vue-format msgid "No Domains" msgstr "Немає доменів" #, vue-format msgid "No domains found" msgstr "Доменів не знайдено" #, vue-format msgid "No e-mail forwarders..." msgstr "Відсутні E-mail переадресації..." #, vue-format msgid "No elements matching the search criteria." msgstr "Немає результатів що відповідають критерію запиту." #, vue-format msgid "No entries that match the search criteria..." msgstr "Немає даних що відповідають критеріям пошуку..." #, vue-format msgid "No handlers to show" msgstr "Немає обробників для відображення" #, vue-format msgid "No icons found" msgstr "Іконок не знайдено" #, vue-format msgid "No Installed Widgets" msgstr "Немає встановлених віджетів" #, vue-format msgid "No items to show" msgstr "Немає елементів для відображення" #, vue-format msgid "No log entries found." msgstr "Записів у журналі не знайдено." #, vue-format msgid "No longer valid" msgstr "Більше не діє" #, vue-format msgid "No maintenance tasks available" msgstr "Немає завдань для технічного обслуговування" #, vue-format msgid "No new messages" msgstr "Немає нових повідомлень" #, vue-format msgid "No notice will be sent out" msgstr "Повідомлення не буде надіслано" #, vue-format msgid "No options" msgstr "Опції відсутні" #, vue-format msgid "No output to show..." msgstr "Немає даних для відображення..." #, vue-format msgid "No pages that match the search criteria..." msgstr "Немає сторінок що відповідають критеріям пошуку..." #, vue-format msgid "No pointer" msgstr "Немає вказівника" #, vue-format msgid "No processes found..." msgstr "Процесів не знайдено..." #, vue-format msgid "No redirection" msgstr "Немає переадресації" #, vue-format msgid "No Redirection" msgstr "Немає переадресації" #, vue-format msgid "No resource limit hits found..." msgstr "Перевищень ресурсів не знайдено..." #, vue-format msgid "No results" msgstr "Немає результатів" #, vue-format msgid "No Results" msgstr "Немає результатів" #, vue-format msgid "No scheduled backups available" msgstr "Немає запланованих резервних копій" #, vue-format msgid "No search results match given criteria" msgstr "Немає результатів пошуку що задовільняють критерію" #, vue-format msgid "No Selectable Results" msgstr "Немає результатів для вибору" #, vue-format msgid "No users found..." msgstr "Користувачів не знайдено..." #, vue-format msgid "No vacation messages to show" msgstr "Немає повідомленнь на час відпустки для відображення" #, vue-format msgid "No viable definer found" msgstr "Не знайдено життєздатного визначника" #, vue-format msgid "No whitelisted e-mails" msgstr "Немає дозволених E-mail" #, vue-format msgid "No widget selected" msgstr "Жодного віджету не обрано" #, vue-format msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #, vue-format msgid "None" msgstr "Немає" #, vue-format msgid "Normal" msgstr "Нормальний" #, vue-format msgid "Normal icons" msgstr "Нормальні іконки" #, vue-format msgid "Not After" msgstr "Не після" #, vue-format msgid "Not Before" msgstr "Не раніше" #, vue-format msgid "Not defined" msgstr "Не визначено" #, vue-format msgid "Not Found" msgstr "Не знайдено" #, vue-format msgid "Not valid:" msgstr "Не дійсний:" #, vue-format msgid "" "Note that the Login Keys are one-way encrypted, just like passwords. They " "cannot be retrieved if you forget them." msgstr "" "Зверніть увагу - ключі для входу зашифровано так само як і паролі. Їх не " "можна буде відновити якщо ви їх забудете." #, vue-format msgid "" "Note that you must set the IP to be shared if you want to add multiple users " "to it. If you select a non-shared IP, you can only restore 1 user to it." msgstr "" "Зверніть увагу, що ви повинні налаштувати IP-адресу на спільний доступ, якщо " "ви хочете додати її кільком користувачам. Якщо ви виберете не загальну IP-" "адресу, ви зможете призначити її лише одному користувачу." #, vue-format msgid "" "Note: Database instance and database user account will not be deleted, " "because it might be shared with other websites or services." msgstr "" "Примітка: екземпляр бази даних і обліковий запис користувача бази даних не " "буде видалено, оскільки вони можуть бути надані іншим веб-сайтам або службам." #, vue-format msgid "" "Note: For older exim.pl files before version 13, each delivery attempt is " "counted, including retries." msgstr "" "Примітка. Для старіших файлів exim.pl до версії 13 зараховується кожна " "спроба доставки, включаючи повторні спроби." #, vue-format msgid "" "Note: security.txt files can be automatically generated for all websites by " "enabling the automatic security.txt feature in user configuration. It is " "also available as a setting in user packages." msgstr "" "Примітка: файли security.txt можна автоматично створювати для всіх веб-" "сайтів, увімкнувши функцію автоматичного security.txt у конфігурації " "користувача. Він також доступний як налаштування в пакетах користувача." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word \"put\" and the email contains \"computer\", then the email will be " "blocked. If you expect it to be its own word, then block \" put \", with " "spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Примітка: фільтр слів відповідає частковим словам. Для прикладу, якщо ви " "заблокуєте слово \"ком\" і лист містить \"комп'ютер\", то цей лист буде " "заблокованим. Якщо ви очікуєте, що це буде окреме слово, то заблокуйте \" " "пут \", оточене пробілами щоб уникнути часткового збігу." #, vue-format msgid "" "Note: the word filter matches partial words. For example, if you block the " "word "put" and the email contains "computer", then the " "email will be blocked. If you expect it to be its own word, then block "" " put ", with spaces beside it to avoid partial matching." msgstr "" "Примітка: фільтр слів відповідає частковим словам. Для прикладу, якщо ви " "заблокуєте слово "ком" і лист містить "комп'ютер", то " "цей лист буде заблокованим. Якщо ви очікуєте, що це буде окреме слово, то " "заблокуйте " ком ", оточене пробілами щоб уникнути часткового " "збігу." #, vue-format msgid "Nothing to show..." msgstr "Немає даних для відображення..." #, vue-format msgid "Notification Settings" msgstr "Налаштування сповіщеннь" #, vue-format msgid "Notified" msgstr "Сповіщено" #, vue-format msgid "Notify" msgstr "Сповістити" #, vue-format msgid "Notify administrator account on certificate request failures" msgstr "Повідомити адміністратора про помилки запиту на сертифікат" #, vue-format msgid "Notify Admins after a User has" msgstr "Повідомити адміністраторів після того, як користувач матиме" #, vue-format msgid "Notify Admins after an IP has" msgstr "Сповістити адміністраторів після того як IP матиме" #, vue-format msgid "" "Notify all admins whenever a service goes down using the messaging/ticket " "system." msgstr "" "Сповіщати всіх адміністраторів, коли служба вимикається за допомогою системи " "обміну повідомленнями/запитами." #, vue-format msgid "" "Notify me on all incorrect codes entries. Disabling this option will still " "notify you after 5 failed attempts." msgstr "" "Сповістити мене про всі неправильні коди. Вимкнення цієї опції все одно " "сповіщатиме вас після 5 невдалих спроб." #, vue-format msgid "Notify user on certificate request success" msgstr "Сповістити користувача про успішний запит сертифікату" #, vue-format msgid "Notify users on certificate request failures" msgstr "Сповіщати користувачів про невдалі запити сертифікатів" #, vue-format msgid "" "Notifying you that if you 'Login As' this account, you might be using a skin " "which is under that account's control." msgstr "" "Повідомляємо вас, що якщо ви «Увійдете як» у цей обліковий запис, ви будете " "використовувати його шаблон." #, vue-format msgid "November" msgstr "Листопад" #, vue-format msgid "Now" msgstr "Зараз" #, vue-format msgid "NS1" msgstr "NS1" #, vue-format msgid "NS2" msgstr "NS2" #, vue-format msgid "Number of auto-renew certificate request failures before disabling it" msgstr "" "Кількість невдалих спроб авто-оновлення сертифікату після яких припинити " "спроби" #, vue-format msgid "Number of bytes" msgstr "Кількість байт" #, vue-format msgid "Number of lines from the end" msgstr "Кількість рядків з кінця" #, vue-format msgid "Number of lines to show" msgstr "Кількість рядків для відображення" #, vue-format msgid "Number of user domains shown" msgstr "Кількість доменів користувача для відображення" #, vue-format msgid "October" msgstr "Жовтень" #, vue-format msgid "of %{ total }" msgstr "із %{ total }" #, vue-format msgid "Off" msgstr "Вимкнуто" #, vue-format msgid "Old Domain" msgstr "Старий домен" #, vue-format msgid "Old Package Name" msgstr "Назва старого тарифу" #, vue-format msgid "Old Password" msgstr "Старий пароль" #, vue-format msgid "Old password is required" msgstr "Потрібен старий пароль" #, vue-format msgid "Older" msgstr "Старіша" #, vue-format msgid "Older than" msgstr "Старіше ніж" #, vue-format msgid "On" msgstr "Увімкнено" #, vue-format msgid "on %{ date } from %{ ip }" msgstr "о %{ date } із %{ ip }" #, vue-format msgid "on partition" msgstr "на розділ" #, vue-format msgid "" "On restore, check for domain conflict in domainowners file, rather than the " "named.conf, or remote named.conf files." msgstr "" "Під час відновлення перевірити наявність конфлікту домену у файлі " "domainowners, а не у named.conf чи віддалених файлах named.conf." #, vue-format msgid "On Schedule" msgstr "За розкладом" #, vue-format msgid "" "One-Click login requires does not support webmail_link=%{ webmail_link }. " "Try webmail_link=roundcube" msgstr "" "Вхід у 1 клік не підтримує webmail_link=%{ webmail_link }. Спробуйте " "webmail_link=roundcube" #, vue-format msgid "One-Time Login URL Created" msgstr "URL для одноразового входу створено" #, vue-format msgid "Only add the few lines of the server code you need to insert." msgstr "Додавайте лише кілька рядків серверного коду які потрібно вставити." #, vue-format msgid "Only Files" msgstr "Лише Файли" #, vue-format msgid "Only Folders" msgstr "Лише Директорії" #, vue-format msgid "Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS" msgstr "" "Використовуйте wildcard лише для доменів які мають локальний функціонуючий " "DNS" #, vue-format msgid "Only use wildcards for locally controlled dns zones." msgstr "Використовуйте wildcard лише для локально контрольованих DNS зон." #, vue-format msgid "Oops... something went wrong. Please, try load in new tab" msgstr "Ой... Щось пішло не так. Будь ласка спробуйте відкрити у новій вкладці" #, vue-format msgid "Open" msgstr "Відкрито" #, vue-format msgid "Open + Confirm" msgstr "Відкрити + підтвердити" #, vue-format msgid "Open Basedir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open BaseDir" msgstr "Open Basedir" #, vue-format msgid "Open documentation" msgstr "Відкрита документація" #, vue-format msgid "Open in new tab" msgstr "Відкрити у новій вкладці" #, vue-format msgid "Optimize" msgstr "Оптимізувати" #, vue-format msgid "Optional" msgstr "Опціональний" #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a private remote repository." msgstr "" "Опціонально. Потрібно для синхронізації до віддаленого приватного " "репозитарію." #, vue-format msgid "Optional. Required for syncing to a remote repository." msgstr "Опціонально. Потрібно для синхронізації до віддаленого репозитарію." #, vue-format msgid "Options" msgstr "Опції" #, vue-format msgid "Options saved successfully" msgstr "Опції успішно збережено" #, vue-format msgid "or" msgstr "або" #, vue-format msgid "Order" msgstr "Порядок" #, vue-format msgid "" "Original messages will be attached with a content type of text/plain instead " "of message/rfc822. This setting may be required for safety reasons on " "certain broken mail clients that automatically load attachments without any " "action by the user. This setting may also make it somewhat more difficult to " "extract or view the original message" msgstr "" "Оригінальні повідомлення будуть вкладені з типом вмісту text/plain замість " "message/rfc822. Цей параметр може знадобитися з міркувань безпеки для деяких " "несправних поштових клієнтів, які автоматично завантажують вкладення без " "будь-яких дій з боку користувача. Цей параметр також може дещо ускладнити " "вилучення або перегляд оригінального повідомлення" #, vue-format msgid "Original Package" msgstr "Оригінальний тариф" #, vue-format msgid "OS kernel info" msgstr "Інформація про ядро ОС" #, vue-format msgid "Other" msgstr "Інше" #, vue-format msgid "Other pages" msgstr "Інші сторінки" #, vue-format msgid "Other sessions" msgstr "Інші сеанси" #, vue-format msgid "Other sessions have been successfully terminated" msgstr "Інші сеанси успішно обірвано" #, vue-format msgid "Other..." msgstr "Інше..." #, vue-format msgid "Out" msgstr "Вихідні" #, vue-format msgid "Outbound" msgstr "Відправлені" #, vue-format msgid "Outgoing" msgstr "Вихідні" #, vue-format msgid "over %{ years } year" msgid_plural "over %{ years } years" msgstr[0] "понад %{ years } рік" msgstr[1] "понад %{ years } роки" msgstr[2] "понад %{ years } років" #, vue-format msgid "Override home directory" msgstr "Перевизначити домашню директорію" #, vue-format msgid "Override Shade" msgstr "Перевизначити тінь" #, vue-format msgid "Override Suspension Message" msgstr "Перевизначити повідомлення про призупинення" #, vue-format msgid "Override TTL" msgstr "Перевизначити TTL" #, vue-format msgid "Override TTL Value" msgstr "Перевизначити значення TTL" #, vue-format msgid "Oversell" msgstr "Оверселл" #, vue-format msgid "" "Overselling: Allow Resellers to sell More features than they are allowed." msgstr "Оверселінг: Дозволити реселерам продавати більше ніж їм надано." #, vue-format msgid "Overusage highlight" msgstr "Виділяти надмірне використання" #, vue-format msgid "Overview" msgstr "Огляд" #, vue-format msgid "Overview:" msgstr "Огляд:" #, vue-format msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписати" #, vue-format msgid "Owner" msgstr "Власник" #, vue-format msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "тариф" msgstr[1] "тарифи" msgstr[2] "тарифів" #, vue-format msgid "Package" msgstr "Тариф" #, vue-format msgid "Package already exists" msgstr "Тариф вже існує" #, vue-format msgid "Package Name" msgstr "Назва тарифу" #, vue-format msgid "Package Name should not contain any special symbols" msgstr "У назві тарифу не має бути спецсимволів" #, vue-format msgid "Package name should not contain special characters" msgstr "У назві тарифу не має бути спецсимволів" #, vue-format msgid "Pagination" msgstr "Сторінки" #, vue-format msgid "Parse service logs for brute force attacks" msgstr "Сканувати логи сервісів на наявність brute force атак" #, vue-format msgid "Partition Usage Threshold should be number between 0 and 100" msgstr "Поріг використання розділу має бути числом між 0 та 100" #, vue-format msgid "Password" msgstr "Пароль" #, vue-format msgid "Password changed" msgstr "Пароль змінено" #, vue-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Пароль успішно змінено" #, vue-format msgid "Password is required" msgstr "Потрібен пароль" #, vue-format msgid "Password is too long" msgstr "Пароль надто довгий" #, vue-format msgid "Password is too short" msgstr "Пароль надто короткий" #, vue-format msgid "Password Management" msgstr "Керування паролем" #, vue-format msgid "Password Protected Directories" msgstr "Директорії захищені паролем" #, vue-format msgid "Password:" msgstr "Пароль:" #, vue-format msgid "Paste a pre-generated certificate and key" msgstr "Вставте попередньо згенеровані сертифікат та ключ" #, vue-format msgid "Paste Authorized Key" msgstr "Вставте авторизований ключ" #, vue-format msgid "Paste Key" msgstr "Вставте ключ" #, vue-format msgid "Paste Key & Certificates" msgstr "Вставте Ключ та Сертифікати" #, vue-format msgid "Paste Keys & Certificates" msgstr "Вставте Ключі та Сертифікати" #, vue-format msgid "Path" msgstr "Шлях" #, vue-format msgid "Path to redis socket file" msgstr "Шлях до файлу сокету redis" #, vue-format msgid "Path:" msgstr "Шлях:" #, vue-format msgid "Pending" msgstr "Очікується" #, vue-format msgid "Percent" msgstr "Відсоток" #, vue-format msgid "Percentage" msgstr "Відсоток" #, vue-format msgid "Period:" msgstr "Період:" #, vue-format msgid "Perl" msgstr "PERL" #, vue-format msgid "Perl Modules" msgstr "Perl модулі" #, vue-format msgid "Permissions" msgstr "Права" #, vue-format msgid "Personal DNS's" msgstr "Персональні DNS сервери" #, vue-format msgid "Personal Information" msgstr "Персональні дані" #, vue-format msgid "PHP" msgstr "PHP" #, vue-format msgid "PHP Access" msgstr "PHP - доступ" #, vue-format msgid "PHP Configuration" msgstr "PHP - конфігурування" #, vue-format msgid "PHP Script Name" msgstr "PHP - назва скрипта" #, vue-format msgid "PHP Scripts" msgstr "PHP - скрипти" #, vue-format msgid "PHP Settings" msgstr "PHP - налаштування" #, vue-format msgid "PHP Version" msgstr "PHP - версія" #, vue-format msgid "PHP Version selector" msgstr "PHP - вибір версії" #, vue-format msgid "PHP Version Selector" msgstr "PHP - вибір версії" #, vue-format msgid "" "php_version_selector=2 setting is not supported by the skin, please consider " "switching to php_version_selector=1 (default)." msgstr "" "Налаштування php_version_selector=2 не підтримується у шаблоні, розгляньте " "можливість переключення на php_version_selector=1 (default)." #, vue-format msgid "PHP-FPM config customization for %{ user } php-fpm %{ version }" msgstr "PHP-FPM редагування конфігурації для %{ user } php-fpm %{ version }" #, vue-format msgid "PHP-FPM Configuration" msgstr "PHP-FPM - конфігурування" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM1|" msgstr "php-fpm глобальний |CUSTOM1|" #, vue-format msgid "php-fpm Global |CUSTOM2|" msgstr "php-fpm глобальний |CUSTOM2|" #, vue-format msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #, vue-format msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgid "PID(s)" msgstr "PID" #, vue-format msgid "Pipe" msgstr "Pipe" #, vue-format msgid "Plain" msgstr "Звичайний" #, vue-format msgid "Plain Content" msgstr "Звичайний зміст" #, vue-format msgid "Plain Text" msgstr "Звичайний текст" #, vue-format msgid "Plan" msgstr "План" #, vue-format msgid "Play" msgstr "Відтворити" #, vue-format msgid "" "Please add a period symbol at the end of the domain name if domain should " "not be auto-appended." msgstr "" "Будь ласка, додайте символ крапки в кінці імені домену, якщо домен не " "потрібно автоматично додавати." #, vue-format msgid "Please confirm your request" msgstr "Будь ласка підтвердіть свій запит" #, vue-format msgid "Please enter username/domain to search" msgstr "Будь ласка введіть логін/домен для пошуку" #, vue-format msgid "Please enter your password to confirm" msgstr "Будь ласка введіть ваш пароль для підтвердження" #, vue-format msgid "Please enter your search criteria" msgstr "Будь ласка введіть критерій пошуку" #, vue-format msgid "" "Please make sure you specify different database IDs for your applications, " "so that there would be no key conflicts." msgstr "" "Будь ласка, переконайтеся, що ви вказали різні ідентифікатори бази даних для " "ваших додатків, щоб не було конфліктів ключів." #, vue-format msgid "" "Please Note that if a key is allowed to access ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS, or " "CMD_API_LOGIN_KEYS, that key will have sufficient privileges to create " "another key of higher privilege." msgstr "" "Зауважте, що якщо ключу дозволено доступ до ALL_USER, CMD_LOGIN_KEYS або " "CMD_API_LOGIN_KEYS, цей ключ буде мати достатні привілеї для створення " "іншого ключа зі вищими привілеями." #, vue-format msgid "" "Please note, if the 'Force Key Change' option is selected, it may lead to a " "non-functional graphical user interface (GUI). In such cases, the issue can " "only be resolved through the Command Line Interface (CLI)." msgstr "" "Зверніть увагу: якщо вибрано параметр «Примусова зміна ключа», це може " "призвести до нефункціонального графічного інтерфейсу користувача (GUI). У " "таких випадках проблему можна вирішити лише за допомогою інтерфейсу " "командного рядка (CLI)." #, vue-format msgid "Please provide custom directory in the field below" msgstr "Будь ласка вкажіть бажану директорію у полі нижче" #, vue-format msgid "Please select at least one account" msgstr "Будь-ласка оберіть хоч один акаунт" #, vue-format msgid "Please wait. Uploading and importing data..." msgstr "Будь ласка, зачекайте. Завантаження та імпорт даних..." #, vue-format msgid "" "Please, make sure to store new credentials in secure location -- you won't " "be able to access it again." msgstr "" "Обов’язково зберігайте нові облікові дані в безпечному місці – ви більше не " "зможете отримати до них доступ." #, vue-format msgid "Plugin" msgstr "Плагін" #, vue-format msgid "Plugin Manager" msgstr "Менеджер плагінів" #, vue-format msgid "Plugins" msgstr "Плагіни" #, vue-format msgid "Plugins Allow/Deny" msgstr "Дозволити/заборонити плагіни" #, vue-format msgid "Plugins Category" msgstr "Категорія плагінів" #, vue-format msgid "Pointer" msgstr "Вказівник" #, vue-format msgid "Pointer:" msgstr "Вказівник:" #, vue-format msgid "Pointers" msgstr "Вказівники" #, vue-format msgid "Policy" msgstr "Політики" #, vue-format msgid "POP" msgstr "POP" #, vue-format msgid "Port" msgstr "Порт" #, vue-format msgid "Post reply" msgstr "Відповісти" #, vue-format msgid "Post Reply" msgstr "Відповісти" #, vue-format msgid "Pre hook error" msgstr "Помилка попереднього підключення" #, vue-format msgid "Precedence" msgstr "Пріоритетність" #, vue-format msgid "Preferences" msgstr "Власні налаштування" #, vue-format msgid "Preferred Archive Type" msgstr "Пріоритетний тип архіву" #, vue-format msgid "Present" msgstr "Поточна" #, vue-format msgid "Preserve owner" msgstr "Зберегти власника" #, vue-format msgid "Press Enter to add e-mail address to the list." msgstr "Натисніть Enter щоб додати E-mail адресу до списку." #, vue-format msgid "Prevent 127.0.0.1 from being Blacklisted" msgstr "Запобігти занесенню 127.0.0.1 до чорного списку" #, vue-format msgid "Prevent E-mail" msgstr "Заборонити E-mail" #, vue-format msgid "Prevent SPAM on the server" msgstr "Запобігання спаму на сервері" #, vue-format msgid "Previous" msgstr "Попередня" #, vue-format msgid "Previous Page" msgstr "Попередня сторінка" #, vue-format msgid "Previous Step" msgstr "Попередній крок" #, vue-format msgid "Primary" msgstr "Основний" #, vue-format msgid "Print" msgstr "Друк" #, vue-format msgid "Priority" msgstr "Пріоритет" #, vue-format msgid "Priority:" msgstr "Пріоритет:" #, vue-format msgid "private_html has been set to use symlink." msgstr "private_html було переключено на використання символьного посилання." #, vue-format msgid "Privileges" msgstr "Привілеї" #, vue-format msgid "Pro Pack" msgstr "Pro Пак" #, vue-format msgid "Proceed with %{file} import into %{db}?" msgstr "Виконати імпорт %{file} у %{db}?" #, vue-format msgid "Process Monitor" msgstr "Моніторинг процесів" #, vue-format msgid "Process successfully killed!" msgstr "Процес успішно вбито!" #, vue-format msgid "process: %{id}" msgstr "процес: %{id}" #, vue-format msgid "Processes" msgstr "Процеси" #, vue-format msgid "Processes:" msgstr "Процеси:" #, vue-format msgid "Processor Speed" msgstr "Частота процесора" #, vue-format msgid "Profile" msgstr "Профіль" #, vue-format msgid "Profile Setup" msgstr "Налаштування профілю" #, vue-format msgid "Progress" msgstr "Прогрес" #, vue-format msgid "Proof is expired" msgstr "Підтвердження протерміновано" #, vue-format msgid "Proof is invalid" msgstr "Підтвердження не коректне" #, vue-format msgid "Proof License" msgstr "Підтвердження ліцензії" #, vue-format msgid "Proof value" msgstr "Значення підтвердження" #, vue-format msgid "Protect" msgstr "Захистити" #, vue-format msgid "Protect Directory" msgstr "Захистити директорію" #, vue-format msgid "Protected Directories" msgstr "Захищені директорії" #, vue-format msgid "Protected Directory Prompt" msgstr "Опис захищеної директорії" #, vue-format msgid "Protected file types" msgstr "Захищені типи файлів" #, vue-format msgid "Public" msgstr "Публічний" #, vue-format msgid "Public Keys" msgstr "Публічні ключі" #, vue-format msgid "Published" msgstr "Опубліковано" #, vue-format msgid "Purge" msgstr "Очистка" #, vue-format msgid "Purge Archives" msgstr "Очистити архіви" #, vue-format msgid "Purge Archives older than" msgstr "Очистити архіви старіші ніж" #, vue-format msgid "Purge Folder" msgstr "Очистити директорію" #, vue-format msgid "Purge Received" msgstr "Очистити отримані" #, vue-format msgid "Purge Spambox / Trash data after (days)" msgstr "Очистити спам/смітник старіше (днів)" #, vue-format msgid "Python" msgstr "Python" #, vue-format msgid "Python / Ruby / Java / Perl support" msgstr "Python / Ruby / Java / Perl підтримка" #, vue-format msgid "QR Code" msgstr "QR Код" #, vue-format msgid "Quarantine" msgstr "Карантин" #, vue-format msgid "Queue Item" msgstr "Елемент черги" #, vue-format msgid "Queue Item #%{id}" msgstr "Елемент черги #%{id}" #, vue-format msgid "" "Queue size (%{ queue_size }) is larger than the maximum value (%{ " "max_load_size}) and may timeout." msgstr "" "Розмір черги (%{ queue_size }) більше ніж максимальне значення (%{ " "max_load_size}) і може завершитись таймаутом." #, vue-format msgid "Quick Link:" msgstr "Швидке посилання:" #, vue-format msgid "Quick Navigation" msgstr "Швидка навігація" #, vue-format msgid "Quick Navigation (Ctrl + Q)" msgstr "Швидка навігація (Ctrl + Q)" #, vue-format msgid "Quota can't be larger than 100TB" msgstr "Квота не може бути більше ніж 100Тб" #, vue-format msgid "RAM" msgstr "ОЗП" #, vue-format msgid "RAM Memory Information" msgstr "Інформація про оперативну пам'ять" #, vue-format msgid "Range" msgstr "Діапазон" #, vue-format msgid "Range end should be larger than start" msgstr "Кінець діапазону має бути більше ніж початок" #, vue-format msgid "Rates" msgstr "Кількість" #, vue-format msgid "raw" msgstr "RAW" #, vue-format msgid "" "RBL (Realtime Blackhole List) is a way of identifying hosts that have been " "associated with the sending of spam mail. This setting is for enabling " "exim's RBL (which is considered by some to be too aggressive in its " "judgement). It is often safer to rely on the native RBL blocking in " "SpamAssasin and not enable this option." msgstr "" "RBL (Realtime Blackhole List) — це спосіб ідентифікації хостів, які були пов’" "язані з надсиланням спаму. Цей параметр призначений для ввімкнення RBL exim (" "який, на думку деяких, є надто агресивним). Часто безпечніше покладатися на " "власне блокування RBL у SpamAssasin і не вмикати цей параметр." #, vue-format msgid "Re-sign your zone" msgstr "Перепідпишіть вашу зону" #, vue-format msgid "Read" msgstr "Читання" #, vue-format msgid "Read finished migration reports in the" msgstr "Прочитайте звіти про завершені міграції у" #, vue-format msgid "Read finished scan reports in the" msgstr "Прочитайте звіти про завершені сканування у" #, vue-format msgid "Read Message" msgstr "Прочитати повідомлення" #, vue-format msgid "Read Ticket" msgstr "Прочитати запит" #, vue-format msgid "Reading from tracker stream..." msgstr "Читання з потоку трекеру..." #, vue-format msgid "Reason" msgstr "Причина" #, vue-format msgid "Reason:" msgstr "Причина:" #, vue-format msgid "Reboot" msgstr "Перезавантаження" #, vue-format msgid "Reboot Server" msgstr "Перезавантаження серверу" #, vue-format msgid "Received" msgstr "Отримано" #, vue-format msgid "Received E-mails" msgstr "Отримано E-mails" #, vue-format msgid "Recipient(s)" msgstr "Отримувач(і)" #, vue-format msgid "record" msgid_plural "records" msgstr[0] "запис" msgstr[1] "записи" msgstr[2] "записів" #, vue-format msgid "Record Type" msgstr "Тип запису" #, vue-format msgid "Redirect" msgid_plural "Redirects" msgstr[0] "Перенаправлення" msgstr[1] "Перенаправлення" msgstr[2] "Перенаправлень" #, vue-format msgid "Redirect Domain" msgstr "Перенаправлення домену" #, vue-format msgid "Redirect it to the catch-all spam folder in your main IMAP account" msgstr "" "Перенаправити його у директорію збору спаму у вашому основному IMAP акаунті" #, vue-format msgid "Redirect Now" msgstr "Перенаправити зараз" #, vue-format msgid "Redirect to" msgstr "Перенаправити на" #, vue-format msgid "Redirect Type" msgstr "Тип перенаправлення" #, vue-format msgid "Redirect URL" msgstr "URL переадресації" #, vue-format msgid "Redirect URL:" msgstr "URL переадресації:" #, vue-format msgid "Redirecting to" msgstr "Перенаправляє на" #, vue-format msgid "Redirection for domain, pointers, and sub-domains." msgstr "Перенаправлення для домену, вказівників та піддоменів." #, vue-format msgid "Redis" msgstr "REDIS" #, vue-format msgid "Refresh log" msgstr "Оновити журнал" #, vue-format msgid "Refreshed" msgstr "Оновлений" #, vue-format msgid "Refreshed Layout" msgstr "Шаблон Оновлений" #, vue-format msgid "Registered" msgstr "Зареєстрований" #, vue-format msgid "Reinstall WordPress" msgstr "Перевстановити WordPress" #, vue-format msgid "Reject" msgstr "Відхилити" #, vue-format msgid "Relaxed" msgstr "Невимушений" #, vue-format msgid "Reload" msgstr "Перезавантажити" #, vue-format msgid "Reload every" msgstr "Перезавантажити кожні" #, vue-format msgid "Reload file" msgstr "Перезавантаження файлу" #, vue-format msgid "Reload Files" msgstr "Перезавантажити файли" #, vue-format msgid "Reload files..." msgstr "Перезавантаження файлів..." #, vue-format msgid "Reload in %{minutes} minutes" msgstr "Перезавантажити через %{minutes} хвилин" #, vue-format msgid "Reload in %{s} seconds" msgstr "Перезавантажити через %{s} секунд" #, vue-format msgid "Reload Log" msgstr "Перезавантажити журнал" #, vue-format msgid "Reload Now" msgstr "Перезавантажити зараз" #, vue-format msgid "Reload Sessions" msgstr "Перезавантажити сеанси" #, vue-format msgid "Reload Table" msgstr "Перезавантажити таблицю" #, vue-format msgid "Reloading in %{n} second" msgid_plural "Reloading in %{n} seconds" msgstr[0] "Перезавантажити через %{n} секунду" msgstr[1] "Перезавантажити через %{n} секунди" msgstr[2] "Перезавантажити через %{n} секунд" #, vue-format msgid "Reloading now" msgstr "Триває перезавантаження" #, vue-format msgid "Rely on global default" msgstr "Покладайтеся на глобальне замовчування" #, vue-format msgid "Remote" msgstr "Віддалений доступ" #, vue-format msgid "Remote cPanel server credentials" msgstr "Дані доступу до віддаленого серверу cPanel" #, vue-format msgid "Remote Host" msgstr "Віддалений хост" #, vue-format msgid "Remote is not set" msgstr "Віддалений доступ не налаштовано" #, vue-format msgid "Remote Password" msgstr "Віддалений пароль" #, vue-format msgid "Remote Path" msgstr "Віддалений шлях" #, vue-format msgid "Remote Server" msgstr "Віддалений сервер" #, vue-format msgid "Remote Transfer" msgstr "Віддалена передача" #, vue-format msgid "Remote transfer method" msgstr "Метод віддаленої передачі" #, vue-format msgid "Remote User" msgstr "Віддалений користувач" #, vue-format msgid "Remove" msgstr "Видалити" #, vue-format msgid "Remove %{n} file" msgid_plural "Remove %{n} files" msgstr[0] "Видалити %{n} файл" msgstr[1] "Видалити %{n} файли" msgstr[2] "Видалити %{n} файлів" #, vue-format msgid "Remove an IP from the BF blacklist after" msgstr "Видалити IP з чорного списку BruteForce монітору через" #, vue-format msgid "Remove an IP from the blacklist after" msgstr "Видалити IP з чорного списку через" #, vue-format msgid "Remove Authentication" msgstr "Видалити аутентифікацію" #, vue-format msgid "Remove completely" msgstr "Видалити повністю" #, vue-format msgid "Remove Destination" msgstr "Видалити напрямок" #, vue-format msgid "Remove Directory Content" msgstr "Видалити вміст директорії" #, vue-format msgid "Remove DNS records for IP" msgid_plural "Remove DNS records for IPs" msgstr[0] "Видалити DNS записи для IP-адреси" msgstr[1] "Видалити DNS записи для IP-адрес" msgstr[2] "Видалити DNS записи для IP-адрес" #, vue-format msgid "Remove file" msgstr "Видалити файл" #, vue-format msgid "Remove File" msgid_plural "Remove Files" msgstr[0] "Видалити файл" msgstr[1] "Видалити файли" msgstr[2] "Видалити файли" #, vue-format msgid "Remove Files" msgid_plural "Remove File" msgstr[0] "Видалити файл" msgstr[1] "Видалити файли" msgstr[2] "Видалити файлів" #, vue-format msgid "Remove Filter" msgstr "Видалити фільтр" #, vue-format msgid "Remove folder" msgstr "Видалити директорію" #, vue-format msgid "Remove Folder" msgid_plural "Remove Folders" msgstr[0] "Видалити директорію" msgstr[1] "Видалити директорії" msgstr[2] "Видалити директорії" #, vue-format msgid "Remove Forwarder" msgstr "Видалити переадресацію" #, vue-format msgid "Remove from" msgstr "Видалити з" #, vue-format msgid "Remove from blacklist" msgstr "Видалити з чорного списку" #, vue-format msgid "Remove from pointers" msgstr "Видалити з вказівників" #, vue-format msgid "Remove from queue" msgstr "Видалити з черги" #, vue-format msgid "Remove from reseller" msgstr "Видалити від реселера" #, vue-format msgid "Remove from Skip List" msgstr "Видалити із списку пропуску" #, vue-format msgid "Remove IP" msgstr "Видалити IP" #, vue-format msgid "Remove Key" msgstr "Видалити Ключ" #, vue-format msgid "Remove Protection" msgstr "Видалити захист" #, vue-format msgid "Remove public stats" msgstr "Видалити публічну статистику" #, vue-format msgid "Remove the spam from the server automatically" msgstr "Видаляти спам із серверу автоматично" #, vue-format msgid "Remove uploaded files" msgstr "Видалити завантажені файли" #, vue-format msgid "Remove URL" msgstr "Видалити URL" #, vue-format msgid "Remove widget" msgstr "Видалити віджет" #, vue-format msgid "Remove Widget" msgstr "Видалити Віджет" #, vue-format msgid "Rename" msgstr "Перейменувати" #, vue-format msgid "Rename domain" msgstr "Перейменувати домен" #, vue-format msgid "Rename Domain" msgstr "Перейменувати Домен" #, vue-format msgid "Rename Package" msgstr "Перейменувати тариф" #, vue-format msgid "Renew certificates on suspended domains" msgstr "Оновлення сертифікатів на заблокованих доменах" #, vue-format msgid "Repair" msgstr "Полагодити" #, vue-format msgid "Replace existing user" msgstr "Замінити існуючого користувача" #, vue-format msgid "Replace expired/invalid certificates with the ones provided by ACME" msgstr "Замінити протерміновані/хибні сертифікати тими що надав ACME" #, vue-format msgid "Replace Users" msgstr "Замінити користувачів" #, vue-format msgid "Replace with default allow hosts" msgstr "Замінити дозволеними хостами за замовчуванням" #, vue-format msgid "Replace with global allow patterns" msgstr "Замінити шаблонами глобальних дозволів" #, vue-format msgid "Replies" msgstr "Відповіді" #, vue-format msgid "Reply Frequency" msgstr "Частота відповідей" #, vue-format msgid "Reply To" msgstr "Відповісти на" #, vue-format msgid "Report Format" msgstr "Формат звіту" #, vue-format msgid "Reporting Interval" msgstr "Інтервал звітів" #, vue-format msgid "Repository created" msgstr "Репозиторій створено" #, vue-format msgid "Repository deleted" msgstr "Репозиторій видалено" #, vue-format msgid "Repository Info" msgstr "Інфо про репозиторій" #, vue-format msgid "Repository is not valid" msgstr "Репозиторій недійсний" #, vue-format msgid "Repository Logs" msgstr "Логи репозиторію" #, vue-format msgid "Repository modified" msgstr "Репозиторій змінено" #, vue-format msgid "repository: %{name}" msgstr "репозиторій: %{name}" #, vue-format msgid "Repository: %{name}" msgstr "Репозиторій: %{name}" #, vue-format msgid "Request" msgstr "Запит" #, vue-format msgid "" "Request and display folder sizes; noticeably increases data loading time " "when enabled." msgstr "" "Запитувати та показувати розмір директорій; помітно збільшує час " "завантаження даних якщо увімкнено." #, vue-format msgid "Request has been aborted" msgstr "Запит скасовано" #, vue-format msgid "Requested page doesn't belong to your authority level" msgstr "Запитана сторінка не належить вашому рівню авторизації" #, vue-format msgid "Requests" msgstr "Запити" #, vue-format msgid "Require valid Two-Step Authentication Code to login to this account." msgstr "" "Потрібен дійсний код двофакторної аутентифікації для доступу в цей акаунт." #, vue-format msgid "Required field" msgstr "Обов'язкове поле" #, vue-format msgid "Required Field" msgstr "Обов'язкове Поле" #, vue-format msgid "Reseller" msgstr "Реселер" #, vue-format msgid "Reseller Bandwidth" msgstr "Трафік реселера" #, vue-format msgid "Reseller databases limit exceeded" msgstr "Досягнуто обмеження баз даних реселера" #, vue-format msgid "Reseller History" msgstr "Історія реселера" #, vue-format msgid "Reseller package with such name exists already and will be overwritten." msgstr "Реселерський тариф з такою назвою вже існує і буде перезаписано." #, vue-format msgid "Reseller Plugins" msgstr "Плагіни реселера" #, vue-format msgid "Reseller Quota" msgstr "Квота реселера" #, vue-format msgid "Reseller Skin owned by %{ owner }" msgstr "Шаблон реселера належить %{ owner }" #, vue-format msgid "Reseller Statistics" msgstr "Статистика реселера" #, vue-format msgid "Reseller Stats" msgstr "Статистика реселера" #, vue-format msgid "Reseller Tools" msgstr "Інструменти реселера" #, vue-format msgid "Reseller: %{ creator }" msgstr "Реселер: %{ creator }" #, vue-format msgid "Reseller: %{ username } and %{ nusers } user" msgid_plural "Reseller: %{ username } and %{ nusers } users" msgstr[0] "Реселер: %{ username } та %{ nusers } користувач" msgstr[1] "Реселер: %{ username } та %{ nusers } користувачі" msgstr[2] "Реселер: %{ username } та %{ nusers } користувачів" #, vue-format msgid "Reseller(s)" msgstr "Реселер(и)" #, vue-format msgid "Resellers" msgstr "Реселери" #, vue-format msgid "Resend" msgstr "Повторити відправку" #, vue-format msgid "Resend Welcome E-mail" msgstr "Повторити вітальний E-mail" #, vue-format msgid "Resend welcome email" msgstr "Повторити вітальний E-mail" #, vue-format msgid "Reserved" msgstr "Зарезервовано" #, vue-format msgid "Reset" msgstr "Скидання" #, vue-format msgid "Reset all" msgstr "Скинути все" #, vue-format msgid "Reset All" msgstr "Скинути все" #, vue-format msgid "Reset count of IP/User failed attempts" msgstr "Обнулити лічильник невдалих спроб користувача/IP" #, vue-format msgid "Reset Defaults" msgstr "Скинути до налаштувань за замовчуванням" #, vue-format msgid "Reset Owner" msgstr "Скинути власника" #, vue-format msgid "Reset Owner Recursive" msgstr "Скинути власника рекурсивно" #, vue-format msgid "Reset to default" msgstr "Скинути до налаштування за замовчуванням" #, vue-format msgid "Reset to defaults" msgstr "Скинути до налаштувань за замовчуванням" #, vue-format msgid "Reset Today" msgstr "Скинути сьогоднішні" #, vue-format msgid "Resetting the defaults will wipe any custom entries you have made." msgstr "" "Скидання до налаштувань за замовчуванням зітре всі персональні налаштування " "що ви зробили." #, vue-format msgid "Resource Limit Hits" msgstr "Перевищення ресурсів" #, vue-format msgid "Resource limit hits list is loading..." msgstr "Список перевищень ресурсів завантажується..." #, vue-format msgid "Resource Limits" msgstr "Обмеження ресурсів" #, vue-format msgid "Responder Address:" msgstr "Адреса відповідача:" #, vue-format msgid "Responder Message:" msgstr "Повідомлення відповідача:" #, vue-format msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" #, vue-format msgid "Restart Application" msgstr "Перезапуск додатку" #, vue-format msgid "Restart DirectAdmin" msgstr "Перезапуск DirectAdmin" #, vue-format msgid "Restarting now..." msgstr "Перезапуск триває..." #, vue-format msgid "Restore" msgstr "Відновити" #, vue-format msgid "Restore Backup" msgstr "Відновити з резервної копії" #, vue-format msgid "Restore ID" msgstr "ID Відновлення" #, vue-format msgid "Restore Options" msgstr "Параметри відновлення" #, vue-format msgid "Restore to partition" msgstr "Відновити на розділ" #, vue-format msgid "Restore with local NameServers." msgstr "Відновити з локальними неймсерверами." #, vue-format msgid "Restore with SPF values from backup." msgstr "Відновити з SPF записами із резервної копії." #, vue-format msgid "Restrict Post" msgstr "Обмежити повідомлення" #, vue-format msgid "Result: %{ name }" msgstr "Результат: %{ name }" #, vue-format msgid "Retries" msgstr "Спроби" #, vue-format msgid "Retry" msgstr "Повторити" #, vue-format msgid "Retry Now" msgstr "Повторити зараз" #, vue-format msgid "Return to list" msgstr "Повернутись до списку" #, vue-format msgid "" "Review your active sessions and terminate any session that you do not " "recognize or believe is suspicious." msgstr "" "Перегляньте свої активні сеанси та припиніть усі сеанси, які ви не впізнаєте " "або вважаєте підозрілими." #, vue-format msgid "Revoke Access" msgstr "Відкликати доступ" #, vue-format msgid "Rewrite Apache" msgstr "Перезаписати Apache" #, vue-format msgid "Rewrite subject" msgstr "Перезаписати заголовок" #, vue-format msgid "Roles" msgstr "Ролі" #, vue-format msgid "Root Password" msgstr "Root пароль" #, vue-format msgid "Route" msgstr "Шлях" #, vue-format msgid "Route that is being navigated to has incorrect properties" msgstr "Маршрут, до якого здійснюється навігація, має некоректні властивості" #, vue-format msgid "Routes" msgstr "Шляхи" #, vue-format msgid "Routine" msgid_plural "Routines" msgstr[0] "Шлях" msgstr[1] "Шляхи" msgstr[2] "Шляхів" #, vue-format msgid "Rows:" msgstr "Рядки:" #, vue-format msgid "Rspamd spam filtering system" msgstr "Система фільтрації спаму Rspamd" #, vue-format msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #, vue-format msgid "Run import" msgstr "Розпочати імпорт" #, vue-format msgid "Run Now" msgstr "Запустити зараз" #, vue-format msgid "Run on @reboot" msgstr "Запустити при @reboot" #, vue-format msgid "Run System Backup" msgstr "Запустити системний бекап" #, vue-format msgid "Running" msgstr "Працює" #, vue-format msgid "Sa" msgstr "Сб" #, vue-format msgid "Safe" msgstr "Безпечно" #, vue-format msgid "Safe Mode" msgstr "Безпечний режим" #, vue-format msgid "Same as domain" msgstr "Такий же як домен" #, vue-format msgid "Same as Main account" msgstr "Такий же як основний акаунт" #, vue-format msgid "Sample Cron commands:" msgstr "Зразки Cron завдань:" #, vue-format msgid "Saturday" msgstr "Субота" #, vue-format msgid "Save" msgstr "Зберегти" #, vue-format msgid "Save changes" msgstr "Зберегти зміни" #, vue-format msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #, vue-format msgid "Save Comments" msgstr "Зберегти коментарі" #, vue-format msgid "Save configuration" msgstr "Зберегти налаштування" #, vue-format msgid "Save E-mail" msgstr "Зберегти E-mail" #, vue-format msgid "Save File" msgstr "Зберегти файл" #, vue-format msgid "Save File As..." msgstr "Зберегти файл як..." #, vue-format msgid "Save for all PHP versions" msgstr "Зберегти для усіх версій PHP" #, vue-format msgid "Save Key / Cert Data" msgstr "Зберегти дані Ключа / Сертифікату" #, vue-format msgid "Save Limit Notice" msgstr "Зберегти ліміт повідомлень" #, vue-format msgid "Save Name" msgstr "Зберегти ім'я" #, vue-format msgid "Save Name Servers" msgstr "Зберегти неймсервери" #, vue-format msgid "Scan directory to detect malware and other malicious threats." msgstr "Сканувати директорію наявність вірусів та інших вразливостей." #, vue-format msgid "Scan for WordPress attacks" msgstr "Сканувати на атаки WordPress" #, vue-format msgid "Scan Path" msgstr "Сканувати шлях" #, vue-format msgid "" "Scan service logs for any brute force login attempts on the server (Dovecot, " "Exim, ProFTPD...).\n" "Notifications will be sent to all Admins on the system after an IP makes n " "number of attempts on any account.\n" "Follow these links for more details:" msgstr "" "Сканувати журнали служби на наявність будь-яких спроб входу грубою силою на " "сервер (Dovecot, Exim, ProFTPD...).\n" "Сповіщення будуть надіслані всім адміністраторам системи після того, як IP-" "адреса зробить n спроб для будь-якого облікового запису.\n" "Детальніше за цими посиланнями:" #, vue-format msgid "Schedule" msgstr "Запланувати" #, vue-format msgid "Schedule Backup" msgstr "Запланувати резервне копіюваня" #, vue-format msgid "scheduled backup" msgstr "запланована резервна копія" #, vue-format msgid "Scheduled Backups" msgstr "Заплановані резервні копії" #, vue-format msgid "Scratch Code" msgstr "Scratch код" #, vue-format msgid "Scratch Codes" msgstr "Scratch коди" #, vue-format msgid "" "Scratch Codes are one-time use codes in case you don't have your phone, so " "keep them safe." msgstr "" "Scratch коди - одноразові коди на випадок якщо у вас немає телефону, тож " "тримайте їх у безпеці." #, vue-format msgid "Script" msgstr "Скрипт" #, vue-format msgid "Search" msgstr "Пошук" #, vue-format msgid "Search criteria in here…" msgstr "Критерії пошуку тут…" #, vue-format msgid "Search domain name" msgstr "Шукати домен" #, vue-format msgid "Search For" msgstr "Шукати" #, vue-format msgid "Search for domains" msgstr "Пошук доменів" #, vue-format msgid "" "Search for forwarders pointing to this e-mail account and remove them to " "avoid forwards to a non-existent address." msgstr "" "Знайдіть перенаправлення, які вказують на цей обліковий запис електронної " "пошти, і видаліть їх, щоб уникнути пересилання на неіснуючу адресу." #, vue-format msgid "Search menu entries..." msgstr "Шукати пункти меню..." #, vue-format msgid "Search Results" msgstr "Результати пошуку" #, vue-format msgid "Search settings" msgstr "Налаштування пошуку" #, vue-format msgid "second" msgstr "секунда" #, vue-format msgid "seconds" msgstr "секунд" #, vue-format msgid "seconds %s through %s past the minute" msgstr "секунди від %s до %s за хвилину" #, vue-format msgid "seconds after the last attempt" msgstr "секунд після останньої спроби" #, vue-format msgid "Secret" msgstr "Секрет" #, vue-format msgid "SecRuleEngine" msgstr "SecRuleEngine" #, vue-format msgid "Secure FTP" msgstr "Захищений FTP" #, vue-format msgid "Secure Socket Layer (SSL)" msgstr "Secure Socket Layer (ssl)" #, vue-format msgid "Secure SSL" msgstr "Захищений SSL" #, vue-format msgid "Security Question" msgstr "Контрольне запитання" #, vue-format msgid "Security Questions" msgstr "Контрольні запитання" #, vue-format msgid "Security Settings" msgstr "Налаштування безпеки" #, vue-format msgid "" "Security.txt is a new internet standard (RFC 9116) allowing website owners " "to provide a point of contact for reporting security-related issues. This " "report is a tool for checking the status of this feature for all managed " "user domains." msgstr "" "Security.txt — це новий Інтернет-стандарт (RFC 9116), який дозволяє " "власникам веб-сайтів надавати контактну точку для повідомлення про проблеми, " "пов’язані з безпекою. Цей звіт є інструментом для перевірки стану цієї " "функції для всіх керованих доменів користувачів." #, vue-format msgid "Security.txt Report" msgstr "Звіт Security.txt" #, vue-format msgid "Security.txt report is loading..." msgstr "Звіт Security.txt завантажується..." #, vue-format msgid "Seek should be smaller than %{ size }" msgstr "Пошук має бути менше ніж %{ size }" #, vue-format msgid "Select" msgstr "Обрати" #, vue-format msgid "Select %{subject}" msgstr "Обрати %{subject}" #, vue-format msgid "Select a template from the dropdown" msgstr "Виберіть шаблон зі спадного списку" #, vue-format msgid "Select All" msgstr "Обрати всі" #, vue-format msgid "Select All Domains" msgstr "Обрати всі домени" #, vue-format msgid "Select all files" msgstr "Обрати всі файли" #, vue-format msgid "Select all rows" msgstr "Обрати всі рядки" #, vue-format msgid "Select at least one file to remove" msgstr "Оберіть хоча б один файл для видалення" #, vue-format msgid "Select backup files to restore." msgstr "Оберіть резервні копії для відновлення." #, vue-format msgid "Select category for plugins" msgstr "Оберіть директорію для плагінів" #, vue-format msgid "Select color scheme" msgstr "Оберіть кольорову гаму" #, vue-format msgid "Select data you would like to backup." msgstr "Оберіть дані, для яких хочете створити резервну копію." #, vue-format msgid "Select database..." msgstr "Оберіть базу даних..." #, vue-format msgid "Select directory for backups." msgstr "Оберіть директорію для резервних копій." #, vue-format msgid "Select directory for restore." msgstr "Оберіть директорію для відновлення." #, vue-format msgid "Select domains to backup" msgstr "Оберіть домени для резервного копіювання" #, vue-format msgid "Select file to upload" msgid_plural "Select files to upload" msgstr[0] "Оберіть файл для завантаження" msgstr[1] "Оберіть файли для завантаження" msgstr[2] "Оберіть файли для завантаження" #, vue-format msgid "Select files to archive" msgstr "Оберіть файли для архівації" #, vue-format msgid "Select files to extract..." msgstr "Оберіть файли для розпаковки..." #, vue-format msgid "Select if you want to use an existing database or create a new one." msgstr "" "Виберіть, чи хочете ви використовувати наявну базу даних чи створити нову." #, vue-format msgid "Select IP address or User to filter results" msgstr "Оберіть IP-адресу, або користувача щоб фільтрувати результати" #, vue-format msgid "Select IP address used for restore." msgstr "Оберіть IP-адресу для відновлення." #, vue-format msgid "Select IP to Add" msgstr "Оберіть IP щоб додати" #, vue-format msgid "Select IP to filter results" msgstr "Оберіть IP щоб фільтрувати результати" #, vue-format msgid "Select language mode" msgstr "Оберіть режим мови" #, vue-format msgid "Select log file" msgstr "Оберіть файл журналу" #, vue-format msgid "Select log file to view" msgstr "Оберіть файл журналу для перегляду" #, vue-format msgid "Select new user..." msgstr "Оберіть нового користувача..." #, vue-format msgid "Select None" msgstr "Не обирати жодного" #, vue-format msgid "Select Path" msgstr "Оберіть шлях" #, vue-format msgid "Select Plugins Category" msgstr "Оберіть категорію плагінів" #, vue-format msgid "Select Reseller" msgstr "Оберіть реселера" #, vue-format msgid "Select the domain to change and enter its new value" msgstr "Оберіть домен для редагування та вкажіть нову назву" #, vue-format msgid "Select time period for backup." msgstr "Оберіть проміжок часу для резервного копіювання." #, vue-format msgid "Select username to filter results" msgstr "Оберіть ім'я користувача щоб фільтрувати результати" #, vue-format msgid "Select Users" msgstr "Оберіть користувачів" #, vue-format msgid "Select users you would like to backup." msgstr "Оберіть користувачів для яких ви хочете створити резервні копії." #, vue-format msgid "Select Virtual Environment Path" msgstr "Оберіть шлях віртуального оточення" #, vue-format msgid "Select your searching criteria:" msgstr "Оберіть ваші критерії пошуку:" #, vue-format msgid "Selected creators and their users" msgstr "Обрані власники та їх користувачі" #, vue-format msgid "Selected Creators and their users" msgstr "Обрані власники та їх користувачі" #, vue-format msgid "Selected Creators and their Users" msgstr "Обрані власники та їх користувачі" #, vue-format msgid "Selected Data" msgstr "Вибрані дані" #, vue-format msgid "Selected Domains" msgstr "Обрані домени" #, vue-format msgid "Selected entries count: %{n}" msgstr "Кількість обраних записів: %{n}" #, vue-format msgid "selected users" msgstr "обрані користувачі" #, vue-format msgid "Selected users" msgstr "Обрані користувачі" #, vue-format msgid "Selected Users" msgstr "Вибрані користувачі" #, vue-format msgid "Selected Users:" msgstr "Обрані користувачі:" #, vue-format msgid "Selected:" msgstr "Обрані:" #, vue-format msgid "Selection" msgstr "Вибір" #, vue-format msgid "Send" msgstr "Надіслати" #, vue-format msgid "Send a CC to:" msgstr "Надіслати копію СС на:" #, vue-format msgid "Send a message" msgstr "Надіслати повідомлення" #, vue-format msgid "Send a Message" msgstr "Надіслати повідомлення" #, vue-format msgid "Send a message when a backup has finished." msgstr "Надіслати повідомлення коли завершиться резервне копіювання." #, vue-format msgid "Send all Cron output to e-mail" msgstr "Надіслати всі результати Cron на e-mail" #, vue-format msgid "Send another message" msgstr "Надіслати інше повідомлення" #, vue-format msgid "Send Count" msgstr "Кількість відправлень" #, vue-format msgid "Send E-mail Notification" msgstr "Надіслати E-mail сповіщення" #, vue-format msgid "Send Message" msgstr "Надіслати повідомлення" #, vue-format msgid "Send the spam to the user's spam folder" msgstr "Відправляти спам у спам-директорію користувача" #, vue-format msgid "Send to spambox" msgstr "Відправити у спам" #, vue-format msgid "Send To:" msgstr "Надіслати на:" #, vue-format msgid "Sender" msgstr "Відправник" #, vue-format msgid "Sender Host" msgstr "Хост відправника" #, vue-format msgid "Sends" msgstr "Надсилань" #, vue-format msgid "Sent" msgstr "Надіслано" #, vue-format msgid "Sent E-mails" msgstr "Надіслано E-mail" #, vue-format msgid "September" msgstr "Вересень" #, vue-format msgid "server" msgstr "сервер" #, vue-format msgid "Server Details" msgstr "Відомості про сервер" #, vue-format msgid "Server error" msgstr "Помилка серверу" #, vue-format msgid "Server Error: %{ message }" msgstr "Помилка сервера: %{ message }" #, vue-format msgid "Server History" msgstr "Історія серверу" #, vue-format msgid "Server Hostname" msgstr "Хостнейм серверу" #, vue-format msgid "Server is reloading. Please wait a moment." msgstr "Сервер перезавантажуєтся. Зачекайте хвильку." #, vue-format msgid "Server Manager" msgstr "Менеджер серверу" #, vue-format msgid "Server Path" msgstr "Шлях на сервері" #, vue-format msgid "Server Settings" msgstr "Налаштування серверу" #, vue-format msgid "Server Statistics" msgstr "Статистика серверу" #, vue-format msgid "Server's Hostname" msgstr "Хостнейм серверу" #, vue-format msgid "Service" msgstr "Сервіс" #, vue-format msgid "Service Monitor" msgstr "Моніторинг сервісів" #, vue-format msgid "Service was reloaded successfully" msgstr "Сервіс успішно перезавантажено" #, vue-format msgid "Service was restarted successfully" msgstr "Сервіс успішно перезапущено" #, vue-format msgid "Service was started successfully" msgstr "Сервіс успішно запущено" #, vue-format msgid "Service was stopped successfully" msgstr "Сервіс успішно зупинено" #, vue-format msgid "Services" msgstr "Сервіси" #, vue-format msgid "Session has been changed" msgstr "Сесію було змінено" #, vue-format msgid "Session has been successfully terminated" msgstr "Сеанс було успішно обірвано" #, vue-format msgid "Session has not been found" msgstr "Сеанс не знайдено" #, vue-format msgid "Session Terminated" msgstr "Сеанс обірвано" #, vue-format msgid "Session timeout" msgstr "Таймаут сесії" #, vue-format msgid "Session Timeout (minutes)" msgstr "Таймаут сесії (хвилин)" #, vue-format msgid "Sessions" msgstr "Сеанси" #, vue-format msgid "Sessions Terminated" msgstr "Сеанси обірвано" #, vue-format msgid "Set as default" msgstr "Встановити за замовчуванням" #, vue-format msgid "Set Catch All E-mail" msgstr "Налаштувати збирача всієї пошти" #, vue-format msgid "Set Category" msgstr "Обрати категорію" #, vue-format msgid "Set default default layout and configure layout options" msgstr "Встановити макет за замовчуванням і налаштувати параметри макета" #, vue-format msgid "Set E-mail" msgstr "Встановити E-mail" #, vue-format msgid "Set Global" msgstr "Встановити глобальний" #, vue-format msgid "Set IP To" msgstr "Встановити IP для" #, vue-format msgid "Set Language" msgstr "Встановити мову" #, vue-format msgid "Set limit" msgstr "Встановити ліміт" #, vue-format msgid "Set Limit" msgstr "Встановити ліміт" #, vue-format msgid "Set Local Mail" msgstr "Встановити локальну пошту" #, vue-format msgid "Set maximum values reseller could set for his users." msgstr "" "Встановити максимальні значення що реселер може призначити своїм " "користувачам." #, vue-format msgid "Set Package to" msgstr "Встановити тарифний план" #, vue-format msgid "Set Password (optional)" msgstr "Встановити пароль (опціонально)" #, vue-format msgid "Set Permissions" msgstr "Встановити права на" #, vue-format msgid "Set Remote Mail" msgstr "Використовувати віддалену пошту" #, vue-format msgid "Set selected domain to be publicly viewable." msgid_plural "Set selected domains to be publicly viewable" msgstr[0] "Дозволити публічний перегляд обраного домену." msgstr[1] "Дозволити публічний перегляд обраних доменів" msgstr[2] "Дозволити публічний перегляд обраних доменів" #, vue-format msgid "Set the Name servers that will be assigned to new users" msgstr "Вкажіть неймсервери що будуть призначатись новим користувачам" #, vue-format msgid "Set the subject to the following" msgstr "Встановити наступний заголовок" #, vue-format msgid "Set up your own CSS styles for Evolution" msgstr "Встановити власні CSS стилі для Evolution" #, vue-format msgid "Set Vacation Message" msgstr "Встановити повідомлення про відпустку" #, vue-format msgid "Set/Update User" msgstr "Вказати/змінити користувача" #, vue-format msgid "Setting" msgstr "Налаштування" #, vue-format msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #, vue-format msgid "Setup symlink for private_html" msgstr "Встановити символьне посилання для private_html" #, vue-format msgid "Setup your Databases" msgstr "Налаштування баз даних" #, vue-format msgid "Shade" msgstr "Тінь" #, vue-format msgid "Shades" msgstr "Відтінки" #, vue-format msgid "Share" msgstr "Зробити загальнодоступним" #, vue-format msgid "Share Server IP" msgstr "Зробити загальнодоступним IP серверу" #, vue-format msgid "Shared" msgstr "Спільний" #, vue-format msgid "Shared CSS" msgstr "Спільні CSS" #, vue-format msgid "Shared CSS Styles (would be applied to all layouts)" msgstr "Спільні CSS стилі (буде застосовано для всіх шаблонів)" #, vue-format msgid "Shell Access (SSH)" msgstr "Shell доступ (SSH)" #, vue-format msgid "Should be a valid IP Address" msgstr "Має бути коректна IP-адреса" #, vue-format msgid "Should be a valid port number" msgstr "Має бути коректний номер порту" #, vue-format msgid "Should be larger than zero" msgstr "Має бути більше нуля" #, vue-format msgid "Should be valid domain" msgstr "Має бути коректний домен" #, vue-format msgid "Should be valid domain name" msgstr "Має бути коректне ім'я домену" #, vue-format msgid "Should be valid email" msgstr "Має бути коректний емейл" #, vue-format msgid "Should be valid email address" msgstr "Має бути коректний e-mail" #, vue-format msgid "Should be valid IP Address" msgstr "Має бути коректна IP-адреса" #, vue-format msgid "Should be valid netmask" msgstr "Має бути коректна маска мережі" #, vue-format msgid "Should be valid URL" msgstr "Має бути коректна URL адреса" #, vue-format msgid "Should not contain special characters" msgstr "Має бути без спецсимволів" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash \"/\"" msgstr "Має починатись з прямого слешу \"/\"" #, vue-format msgid "Should start with a forward slash "/"" msgstr "Має починатись з прямого слешу "/"" #, vue-format msgid "Show" msgstr "Показати" #, vue-format msgid "Show %{ count } Results" msgstr "Показати %{ count } результат(ів)" #, vue-format msgid "Show %{ linesCount } lines" msgstr "Показати %{ linesCount } рядків" #, vue-format msgid "Show Activity widget" msgstr "Показати віджет активності" #, vue-format msgid "Show additional configuration" msgstr "Показати додаткові налаштування" #, vue-format msgid "Show Additional Info" msgstr "Показати додаткову інформацію" #, vue-format msgid "Show all accounts" msgstr "Показати всі акаунти" #, vue-format msgid "Show All Users" msgstr "Показати всіх користувачів" #, vue-format msgid "show all..." msgstr "показати все..." #, vue-format msgid "Show as:" msgstr "Показати як:" #, vue-format msgid "Show As:" msgstr "Показати як:" #, vue-format msgid "Show closed" msgstr "Показати закриті" #, vue-format msgid "Show Dangerous" msgstr "Показати небезпечні" #, vue-format msgid "Show Details" msgstr "Показати подробиці" #, vue-format msgid "Show domains that" msgstr "Показати домени що" #, vue-format msgid "Show Domains that" msgstr "Показати домени що" #, vue-format msgid "Show Empty" msgstr "Показати порожні" #, vue-format msgid "Show entire file" msgstr "Показати весь файл" #, vue-format msgid "Show files as..." msgstr "Показати файли як..." #, vue-format msgid "Show folders tree" msgstr "Показати дерево директорій" #, vue-format msgid "Show folders tree for faster navigation." msgstr "Показати дерево директорій для швидкої навігації." #, vue-format msgid "Show incoming" msgstr "Показати вхідні" #, vue-format msgid "Show Info" msgstr "Показати інформацію" #, vue-format msgid "Show outgoing" msgstr "Показати вихідні" #, vue-format msgid "Show Safe" msgstr "Показати безпечні" #, vue-format msgid "Show Search" msgstr "Показати пошук" #, vue-format msgid "Show search dialog (Ctrl + F)" msgstr "Показати вікно пошуку (Ctrl + F)" #, vue-format msgid "Show Services" msgstr "Показати сервіси" #, vue-format msgid "Show settings" msgstr "Показати налаштування" #, vue-format msgid "Show Settings" msgstr "Показати налашутвання" #, vue-format msgid "Show Usage From:" msgstr "Показати використання за:" #, vue-format msgid "Show Users" msgstr "Показати користувачів" #, vue-format msgid "Show whole file" msgstr "Показати увесь файл" #, vue-format msgid "Showing" msgstr "Відображення" #, vue-format msgid "Sidebar" msgstr "Бічна панель" #, vue-format msgid "Sidebar Layout" msgstr "Шаблон бічна панель" #, vue-format msgid "Sign In as user" msgstr "Увійти як користувач" #, vue-format msgid "Sign In to Webmail" msgstr "Увійти до Web-пошти" #, vue-format msgid "Sign your Zone" msgstr "Підпишіть свою зону" #, vue-format msgid "Signed" msgstr "Підписано" #, vue-format msgid "Site Backup" msgstr "Резервна копія сайту" #, vue-format msgid "Site Redirection" msgstr "Перенаправлення сайту" #, vue-format msgid "Site Redirects" msgstr "Перенаправлення сайту" #, vue-format msgid "Site Summary / Statistics / Logs" msgstr "Звіт по сайту / Статистика/ Журнали" #, vue-format msgid "Site URL" msgstr "URL сайту" #, vue-format msgid "Size" msgstr "Розмір" #, vue-format msgid "Skin" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Skin has been updated" msgstr "Шаблон було оновлено" #, vue-format msgid "Skin Manager" msgstr "Менеджер шаблонів" #, vue-format msgid "Skin Name" msgstr "Назва шаблону" #, vue-format msgid "Skin Options" msgstr "Опції шаблону" #, vue-format msgid "Skin Owner" msgstr "Власник шаблону" #, vue-format msgid "Skins" msgstr "Шаблони" #, vue-format msgid "Skip" msgstr "Пропустити" #, vue-format msgid "Skip database size calculation" msgstr "Пропустити обчислення розміру бази даних" #, vue-format msgid "Skip database size calculation, this can speed-up listing databases" msgstr "" "Пропустіть обчислення розміру бази даних, це може пришвидшити перелік баз " "даних" #, vue-format msgid "Skip IP" msgstr "Пропустити IP" #, vue-format msgid "Skip List" msgstr "Список пропусків" #, vue-format msgid "Skip Suspended" msgstr "Пропускати заблокованих" #, vue-format msgid "Skipped IPs / Users" msgstr "Пропущені IP / користувачі" #, vue-format msgid "slow for large files" msgstr "Повільно для великих файлів" #, vue-format msgid "Small" msgstr "Маленький" #, vue-format msgid "Small icons" msgstr "Маленькі іконки" #, vue-format msgid "SMTP Log" msgstr "SMTP журнал" #, vue-format msgid "SNI Host" msgstr "SNI хост" #, vue-format msgid "SNI Hosts" msgstr "SNI хости" #, vue-format msgid "SoftFail" msgstr "Мʼяка відмова" #, vue-format msgid "Some files already exist. Do you want to overwrite them?" msgstr "Деякі файли вже існують. Перезаписати їх?" #, vue-format msgid "Some files was not added due to max files size limit" msgstr "Деякі файли не було додано через перевищення допустимого розміру" #, vue-format msgid "Sorry, but the page you are looking for can't be found." msgstr "Вибачте, але сторінку що ви шукаєте не знайдено." #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no backups created yet. Would you like to " "create one?" msgstr "" "Вибачте, схоже що тут поки немає резервних копій. Чи бажаєте ви створити її?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no reseller packages created yet. Would you " "like to create one?" msgstr "" "Вибачте, схоже що тут поки немає резервних копій. Чи бажаєте ви створити її?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no user packages created yet. Would you like " "to create one?" msgstr "" "Вибачте, але схоже поки не створено жодного тарифу для користувачів. Чи " "бажаєте ви створити його?" #, vue-format msgid "" "Sorry, it seems there is nothing that can be restored. Check to make sure " "the backup file is not empty and files within it are correctly archived" msgstr "" "Вибачте, здається, нічого не можна відновити. Переконайтеся, що файл " "резервної копії не пустий і файли в ньому правильно заархівовано" #, vue-format msgid "Sort" msgstr "Сортувати" #, vue-format msgid "Sort this column ascending" msgstr "Відсортувати цей стовпець за зростанням" #, vue-format msgid "Sort this column descending" msgstr "Відсортувати цей стовпець за спаданням" #, vue-format msgid "Source" msgstr "Джерело" #, vue-format msgid "Source Domain" msgstr "Початковий домен" #, vue-format msgid "" "Source domain name has been automatically converted to punycode format. " "Punycode is used to encode internationalized domain names (IDN) by " "converting Unicode characters to ASCII." msgstr "" "Вказане доменне ім’я було автоматично перетворено у формат punycode. " "Punycode використовується для кодування інтернаціоналізованих доменних імен " "(IDN) шляхом перетворення символів Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Source domain name punycoded" msgstr "Введений домен конвертовано у punycode" #, vue-format msgid "Source Email" msgstr "Електронна адреса джерела" #, vue-format msgid "Source Server" msgstr "Сервер джерела" #, vue-format msgid "Spam" msgstr "Спам" #, vue-format msgid "Spam delivery" msgstr "Доставка спаму" #, vue-format msgid "SPAM Filters" msgstr "SPAM фільтри" #, vue-format msgid "SpamAssassin" msgstr "Spamassassin" #, vue-format msgid "Spamassassin Setup" msgstr "Налаштування Spamassassin" #, vue-format msgid "SpamAssassin Setup" msgstr "Налаштування SpamAssassin" #, vue-format msgid "Spare" msgstr "Запасний" #, vue-format msgid "Special symbols are not allowed" msgstr "Спеціальні символи не дозволені" #, vue-format msgid "Speed" msgstr "Швидкість" #, vue-format msgid "Speed up WordPress by using nginx cache plugin" msgstr "Прискорьте WordPress використовуючи nginx cache плагін" #, vue-format msgid "SQL Mode" msgstr "SQL режим" #, vue-format msgid "SSH" msgstr "SSH" #, vue-format msgid "SSH Access" msgstr "SSH доступ" #, vue-format msgid "SSH Access for Users" msgstr "SSH доступ для користувачів" #, vue-format msgid "SSH Keys" msgstr "Ключі SSH" #, vue-format msgid "SSH server is not cPanel server" msgstr "SSH сервер це не cPanel сервер" #, vue-format msgid "SSL" msgstr "SSL" #, vue-format msgid "SSL Access" msgstr "SSL доступ" #, vue-format msgid "SSL CA Certificate" msgstr "SSL CA сертифікат" #, vue-format msgid "SSL Certificates" msgstr "SSL сертифікати" #, vue-format msgid "SSL Configuration" msgstr "Конфігурація SSL" #, vue-format msgid "SSL Connection" msgstr "SSL з'єднання" #, vue-format msgid "SSL is currently disabled for this domain" msgstr "SSL зараз відключено для цього домену" #, vue-format msgid "SSL Management" msgstr "Керування SSL" #, vue-format msgid "Stage" msgstr "Етап" #, vue-format msgid "Standalone Nginx" msgstr "Лише Nginx" #, vue-format msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #, vue-format msgid "Standard Layout" msgstr "Шаблон Стандарт" #, vue-format msgid "Standard layout default menu type" msgstr "Стандартний тип меню за замовчуванням" #, vue-format msgid "Standard, Sidebar and Icons Grid Layout" msgstr "Шаблони Стандарт, Бічна панель та Сітка Іконок" #, vue-format msgid "Start" msgstr "Запуск" #, vue-format msgid "Start Export Migration" msgstr "Запуск міграції експорту" #, vue-format msgid "Start Import Migration" msgstr "Запуск імпорту міграції" #, vue-format msgid "Start migration" msgstr "Запуск міграції" #, vue-format msgid "Start time" msgstr "Час запуску" #, vue-format msgid "Start Time" msgstr "Час запуску" #, vue-format msgid "Started" msgstr "Розпочато" #, vue-format msgid "Started At" msgstr "Розпочато о" #, vue-format msgid "Starts With" msgstr "Починається з" #, vue-format msgid "State" msgstr "Стан" #, vue-format msgid "State/Province" msgstr "Область" #, vue-format msgid "Static" msgstr "Статичний" #, vue-format msgid "Static Content Path" msgstr "Шлях статичного контенту" #, vue-format msgid "Statistics for your Account" msgstr "Статистика вашого акаунту" #, vue-format msgid "Stats" msgstr "Статистика" #, vue-format msgid "Status" msgstr "Статус" #, vue-format msgid "Status & Disabled Rules" msgstr "Статус та відключені правила" #, vue-format msgid "Status:" msgstr "Статус:" #, vue-format msgid "Step 1: From Where" msgstr "Крок 1: Звідки" #, vue-format msgid "Step 1: Who" msgstr "Крок 1: Кого" #, vue-format msgid "Step 2: Select IP" msgstr "Крок 2: Оберіть IP" #, vue-format msgid "Step 2: When" msgstr "Крок 2: Коли" #, vue-format msgid "Step 3: Select File(s)" msgstr "Крок 3: Оберіть файл(и)" #, vue-format msgid "Step 3: Where" msgstr "Крок 3: Куди" #, vue-format msgid "Step 4: What" msgstr "Крок 4: Що" #, vue-format msgid "Stop" msgstr "Зупинити" #, vue-format msgid "Stop Migration" msgstr "Зупинити міграцію" #, vue-format msgid "Stop Task" msgstr "Зупинити задачу" #, vue-format msgid "Stop word" msgstr "Стоп слово" #, vue-format msgid "Stopped" msgstr "Зупинено" #, vue-format msgid "stored in the backup" msgstr "збережений у резервній копії" #, vue-format msgid "Strict" msgstr "Суворий" #, vue-format msgid "Strip" msgstr "Смуга" #, vue-format msgid "Styles" msgstr "Стилі" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Icons Grid\" layout" msgstr "Стилі індивідуальні для шаблону \"Сітка Іконок\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Refreshed\" layout" msgstr "Стилі індивідуальні для шаблону \"Оновлений\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Sidebar\" layout" msgstr "Стилі індивідуальні для шаблону \"Бічна панель\"" #, vue-format msgid "Styles specific to \"Standard\" layout" msgstr "Стилі індивідуальні для шаблону \"Стандартний\"" #, vue-format msgid "Su" msgstr "Нд" #, vue-format msgid "Sub-Domains" msgstr "Піддомени" #, vue-format msgid "Sub-Domains Setup" msgstr "Налаштування піддоменів" #, vue-format msgid "subdomain" msgid_plural "subdomains" msgstr[0] "піддомен" msgstr[1] "піддомени" msgstr[2] "піддоменів" #, vue-format msgid "Subdomain" msgstr "Піддомен" #, vue-format msgid "Subdomain Lists" msgstr "Списки піддоменів" #, vue-format msgid "Subdomain Management" msgstr "Налаштування піддоменів" #, vue-format msgid "Subdomain Name" msgstr "Назва піддомену" #, vue-format msgid "" "Subdomain name has been automatically converted to punycode format. Punycode " "is used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Ім’я піддомену було автоматично перетворено у формат punycode. Punycode " "використовується для кодування інтернаціоналізованих доменних імен (IDN) " "шляхом перетворення символів Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Subdomain name punycoded" msgstr "Піддомен конвертовано у punycode" #, vue-format msgid "Subdomain policy type" msgstr "Тип політики піддомену" #, vue-format msgid "Subdomains" msgstr "Піддомени" #, vue-format msgid "SubDomains" msgstr "Піддомени" #, vue-format msgid "Subdomains Lists: Backs up the list of subdomains for each domain" msgstr "" "Списки піддоменів: створити резервну копію списку піддоменів для кожного " "домену" #, vue-format msgid "Subject" msgstr "Тема" #, vue-format msgid "Subject Contains" msgstr "Тема містить" #, vue-format msgid "Subject Prefix" msgstr "Префікс теми" #, vue-format msgid "Subject:" msgstr "Тема:" #, vue-format msgid "Submit" msgstr "Підтвердити" #, vue-format msgid "Subscribe Policy" msgstr "Політики розсилки" #, vue-format msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "підписник" msgstr[1] "підписники" msgstr[2] "підписників" #, vue-format msgid "Subscriber" msgstr "Підписник" #, vue-format msgid "Subscribers" msgstr "Підписники" #, vue-format msgid "Success" msgstr "Успішно" #, vue-format msgid "Successfully updated blacklist" msgstr "Чорний список успішно оновлено" #, vue-format msgid "Successfully updated whitelist" msgstr "Білий список успішно оновлено" #, vue-format msgid "Sunday" msgstr "Неділя" #, vue-format msgid "Support & Help" msgstr "Підтримка й допомога" #, vue-format msgid "Support Center" msgstr "Центр підтримки" #, vue-format msgid "Suspend" msgstr "Заблокувати" #, vue-format msgid "Suspend / Unsuspend" msgstr "Заблокувати / Розблокувати" #, vue-format msgid "" "Suspend a Reseller and their Users when the Reseller goes over their " "Bandwidth limit." msgstr "" "Заблокувати реселера та його користувачів при перевищені обмеження трафіку." #, vue-format msgid "Suspend at Limit" msgstr "Заблокувати при перевищенні обмеження" #, vue-format msgid "Suspend user" msgstr "Заблокувати користувача" #, vue-format msgid "Suspended" msgstr "Заблокований" #, vue-format msgid "Suspended on:" msgstr "Заблоковано:" #, vue-format msgid "Suspended: %{ reason }" msgstr "Заблоковано через: %{ reason }" #, vue-format msgid "Suspension Message" msgstr "Повідомлення про блокування" #, vue-format msgid "Swap" msgstr "Swap" #, vue-format msgid "SWAP" msgstr "SWAP" #, vue-format msgid "SWAP Memory Information" msgstr "Інформація про пам'ять SWAP" #, vue-format msgid "Swap:" msgstr "Swap:" #, vue-format msgid "Switch to %{username}" msgstr "Перемкнутись на %{username}" #, vue-format msgid "Switch to Reseller Level Backups" msgstr "Перейти до резервних копій реселера" #, vue-format msgid "Symbol" msgstr "Символ" #, vue-format msgid "Symbol for dark mode" msgstr "Символ для темного режиму" #, vue-format msgid "Syntax Error" msgstr "Синтаксична помилка" #, vue-format msgid "System Apache Handlers" msgstr "Системні обробники Apache" #, vue-format msgid "System Backup" msgstr "Резервне копіювання системи" #, vue-format msgid "System Info" msgstr "Інформація про систему" #, vue-format msgid "System Info & Files" msgstr "Інформація про систему та файли" #, vue-format msgid "System Information" msgstr "Інформація про систему" #, vue-format msgid "System Mime Types" msgstr "Системні Mimе типи" #, vue-format msgid "System Quotas" msgstr "Системні квоти" #, vue-format msgid "Tab for suggestion, Enter to change current path" msgstr "Tab для пропозиції, Enter, щоб змінити поточний шлях" #, vue-format msgid "Table" msgid_plural "Tables" msgstr[0] "Таблиця" msgstr[1] "Таблиці" msgstr[2] "Таблиць" #, vue-format msgid "Table Prefix" msgstr "Префікс таблиці" #, vue-format msgid "Tables" msgstr "Таблиці" #, vue-format msgid "Taboo Body" msgstr "Тіло Taboo" #, vue-format msgid "Taboo Headers" msgstr "Заголовки Taboo" #, vue-format msgid "Tail" msgstr "Останні рядки" #, vue-format msgid "Target" msgstr "Ціль" #, vue-format msgid "Target Domain" msgstr "Цільовий домен" #, vue-format msgid "Task" msgstr "Задача" #, vue-format msgid "Tasks" msgstr "Задачі" #, vue-format msgid "Tasks:" msgstr "Задачі:" #, vue-format msgid "Template" msgstr "Шаблон" #, vue-format msgid "Template Diff" msgstr "Різниця шаблонів" #, vue-format msgid "Template Diff: %{ name }" msgstr "Різниця шаблонів: %{ name }" #, vue-format msgid "Template Tokens" msgstr "Токени шаблону" #, vue-format msgid "Templates" msgstr "Шаблони" #, vue-format msgid "Temporary Bandwidth Increase" msgstr "Тимчасове збільшення трафіку" #, vue-format msgid "Terminal" msgstr "Термінал" #, vue-format msgid "Terminate all other" msgstr "Обірвати всі інші" #, vue-format msgid "Terminate current session" msgstr "Обірвати поточний сеанс" #, vue-format msgid "Terminate other sessions" msgstr "Обірвати інші сеанси" #, vue-format msgid "Terminate session" msgstr "Обірвати сеанс" #, vue-format msgid "" "Terminating current session will log you out of Evolution. Are you sure you " "want to proceed?" msgstr "" "Обривання поточного сеансу вилогінить вас з шаблону Evolution. Ви хочете " "продовжити?" #, vue-format msgid "Test Code" msgstr "Тестовий код" #, vue-format msgid "Test Connection" msgstr "Тест з'єднання" #, vue-format msgid "Test your phone's code" msgstr "Перевірте код телефону" #, vue-format msgid "Text Wrap" msgstr "Перенесення тексту" #, vue-format msgid "Th" msgstr "Чт" #, vue-format msgid "Thaw" msgstr "Розморозити" #, vue-format msgid "" "The \"Apply to existing Domains\" option will trigger the httpd.conf " "rewrites and insert A/AAAA records into the local DNS zones. Disabling this " "checkbox won't touch the DNS or httpd.conf files, but future httpd.cont " "rewrites will have the linked IP added." msgstr "" "Параметр «Застосувати до існуючих доменів» ініціює перезапис httpd.conf і " "вставляє записи A/AAAA в локальні зони DNS. Вимкнення цього прапорця не " "торкнеться файлів DNS або httpd.conf, але при майбутніх перезаписах " "httpd.conf буде додано пов’язаний IP-адрес." #, vue-format msgid "" "The \"From\" value set in the email header. This value should not be " "considered as accurate, as a sender can specify any value they wish." msgstr "" "Значення \"Від\", установлене в заголовку електронного листа. Це значення не " "слід вважати точним, оскільки відправник може вказати будь-яке значення, яке " "забажає." #, vue-format msgid "" "The ALL_USER type commands are replaced with all commands the User is " "allowed, at that level." msgstr "" "Команди типу ALL_USER замінюються на всі команди, які дозволені " "користувачеві на цьому рівні." #, vue-format msgid "The App will show you a code, which you'll use to Login to DirectAdmin." msgstr "Додаток покаже вам код, який ви використаєте для входу у Directadmin." #, vue-format msgid "" "The Bayesian classifier in Spamassassin tries to identify spam by looking at " "what are called tokens; words or short character sequences that are commonly " "found in spam or ham." msgstr "" "Байєсівський класифікатор у Spamassassin намагається ідентифікувати спам, " "дивлячись на так звані маркери; слова або короткі послідовності символів, " "які зазвичай зустрічаються в спамі або радіохвилі." #, vue-format msgid "The e-mail containing your new password has been sent." msgstr "Електронний лист із вашим новим паролем надіслано." #, vue-format msgid "The e-mail is dropped and completely ignored" msgstr "E-mail відхилено і повністю ігнорується" #, vue-format msgid "" "The email limit is %{ limit }, but the User limit is %{override}, hence it " "is limited to %{override}." msgstr "" "Обмеження електронної пошти %{ limit }, але обмеження користувача %{override}" ", тому воно обмежено %{override}." #, vue-format msgid "" "The hostname is the name you give your server.\n" "It needs to be a fully qualified domain name that should resolve to your " "server IP.\n" "The value of your hostname should be in the form similar to:\n" "server.domain.com" msgstr "" "Хостнейм – це ім’я, яке ви надаєте своєму серверу.\n" "Це має бути повне доменне ім’я, яке має вказувати на IP-адресу вашого " "сервера.\n" "Значення вашого хостнейму має мати такий вигляд:\n" "server.domain.com" #, vue-format msgid "the last day" msgstr "останній день" #, vue-format msgid "The license key was changed successfully. Server will restart now." msgstr "Ключ ліцензії успішно змінено. Зараз сервер буде перезапущено." #, vue-format msgid "The login username used will still be your normal DA username." msgstr "" "Використане ім’я користувача для входу все одно буде вашим звичайним іменем " "користувача DA." #, vue-format msgid "The path does not exists" msgstr "Шлях не існує" #, vue-format msgid "The path must not contain /../, /./ or //" msgstr "Шлях не має містити /../, /./ або //" #, vue-format msgid "The path must not end with /.., /. or /" msgstr "Шлях не має закінчуватись на /.., /. або /" #, vue-format msgid "The path must start with /domains/" msgstr "Шлях має починатись з /domains/" #, vue-format msgid "The selected collation is invalid" msgstr "Вибране зіставлення недійсне" #, vue-format msgid "" "The send limit for %{ username } is %{limit} which overrides per-email limits" msgstr "" "Обмеження надсилання для %{ username } становить %{limit}, яке замінює " "обмеження на електронну пошту" #, vue-format msgid "The sender is notified that the address doesn't exist" msgstr "Повідомляти відправника що адреса не існує" #, vue-format msgid "The server did not respond in time." msgstr "Сервер не відповів вчасно." #, vue-format msgid "The server encountered an internal error." msgstr "Сервер зіткнувся з внутрішньою помилкою." #, vue-format msgid "" "The server was unable to find the license. Please try refreshing the page or " "check the server logs for more details." msgstr "" "Сервер не зміг знайти ліцензію. Будь ласка, спробуйте оновити сторінку або " "перевірте журнали сервера, щоб дізнатися більше." #, vue-format msgid "The SPF record for this domain replaces the current record." msgstr "SPF запис для цього домену замінює поточний запис." #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send (reject)" msgstr "Запис SPF визначив хост як НЕ дозволений для надсилання (відхилити)" #, vue-format msgid "" "The SPF record has designated the host as NOT being allowed to send but is " "in transition (accept but mark)" msgstr "" "У записі SPF зазначено, що хост НЕ має права надсилати, але перебуває на " "переході (прийняти, але позначити)" #, vue-format msgid "" "The SPF record specifies explicitly that nothing can be said about validity " "(accept)" msgstr "" "Запис SPF чітко вказує, що нічого не можна сказати про дійсність (прийняти)" #, vue-format msgid "The subdomains will be ignored if a wildcard is used." msgstr "Піддомени будуть ігноруватися, якщо використовується Wildcard." #, vue-format msgid "" "The table lists the number of hits (failures) that occurred until that time. " "If you compare it to the previous hit, you'd get a total number of hits " "between these time periods. CPU column is an exception, it shows the " "percentage of total/throttled events." msgstr "" "У таблиці вказано кількість перевищень (збоїв), які відбулися до цього " "моменту. Якщо порівняти його з попереднім перевищенням ви отримаєте загальну " "кількість перевищень між цими періодами часу. Стовпець CPU є винятком, він " "показує відсоток загальних/обмежених подій." #, vue-format msgid "The user access has been successfully revoked for the selected database" msgstr "Доступ користувача для вибраної бази даних успішно відкликано" #, vue-format msgid "The user has been successfully assigned to the database" msgstr "Користувача успішно приєднано до бази даних" #, vue-format msgid "The user will be granted all available privileges" msgstr "Користувачеві будуть надані всі доступні привілеї" #, vue-format msgid "The user's privileges have been successfully changed" msgstr "Привілеї користувача було успішно змінено" #, vue-format msgid "The very last entry." msgstr "Запис в самому кінці." #, vue-format msgid "Theme Colors" msgstr "Кольори шаблону" #, vue-format msgid "There are no statistics for the domain yet" msgstr "Статистика по домену поки відсутня" #, vue-format msgid "There is no accounts that can be imported" msgstr "Немає акаунтів що можуть бути імпортовані" #, vue-format msgid "There is no default domain; you should start with creating one first" msgstr "Немає домену за замовчуванням; спочатку потрібно створити його" #, vue-format msgid "" "There is no difference between the custom template and the default one yet" msgstr "Різниці між власним шаблоном і шаблоном за замовчуванням поки немає" #, vue-format msgid "third" msgstr "третій" #, vue-format msgid "" "This action could cause domain resolution problems and cannot be undone. Are " "you sure you want to proceed?" msgstr "" "Ця дія може спричинити проблеми з розпізнаванням домену, і її неможливо " "скасувати. Ви впевнені, що хочете продовжити?" #, vue-format msgid "" "This assumes your code is valid across all php versions. This will also " "overwrite any other custom code for other versions." msgstr "" "Це передбачає, що ваш код дійсний у всіх версіях php. Це також перезапише " "будь-який інший власний код для решти версій." #, vue-format msgid "This button will remove data learned by SpamAssassin." msgstr "Ця кнопка видалить дані, вивчені SpamAssassin." #, vue-format msgid "" "This can happen if user account that originally created the VIEW, TRIGGER, " "etc. is removed. To make all database objects usable again, they need to be " "updated to belong to one of the existing database user accounts." msgstr "" "Це може статися, якщо обліковий запис користувача, який спочатку створив " "VIEW, TRIGGER тощо, буде видалено. Щоб знову зробити всі об’єкти бази даних " "придатними для використання, їх потрібно оновити, щоб належати одному з " "існуючих облікових записів користувачів бази даних." #, vue-format msgid "This could replace paid EV certificates" msgstr "Це може замінити платні сертифікати EV" #, vue-format msgid "This database name already exists" msgstr "Така назва бази даних вже існує" #, vue-format msgid "This domain is controlled by the main domain for this User." msgstr "Цей домен контролюється основним доменом цього Користувача." #, vue-format msgid "" "This e-mail address will catch all improperly addressed mail (i.e. to a user " "that doesn't exist) to your site. This address may be your defaultusername@" "yourdomain.com, or any other email account you have created." msgstr "" "Ця адреса електронної пошти перехоплюватиме всю неправильно адресовану пошту " "(тобто адресовану до неіснуючого користувача) на ваш сайт. Цією адресою може " "бути ваше defaultusername@yourdomain.com або будь-який інший обліковий запис " "електронної пошти, який ви створили." #, vue-format msgid "This email address already added to another list." msgstr "Ця e-mail адреса вже додана у інший список." #, vue-format msgid "This email address already in the list." msgstr "Ця e-mail адреса вже є у списку." #, vue-format msgid "This email address is invalid." msgstr "Ця e-mail адреса не коректна." #, vue-format msgid "This feature has been disabled. Please, contact your administrator." msgstr "Цю функцію вимкнено. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора." #, vue-format msgid "This feature is not turned on." msgstr "Ця функція не ввімкнена." #, vue-format msgid "This file is tagged as secure. Root password required to edit" msgstr "Цей файл позначено як захищений. Для редагування потрібен пароль root" #, vue-format msgid "This folder is empty." msgstr "Ця директорія порожня." #, vue-format msgid "This is internal login key and can not be modified or removed." msgstr "Це внутрішній ключ входу і його не можна змінити, або видалити." #, vue-format msgid "" "This is mainly used for file uploads but applies to all POST requests. Do " "not set this value to a very small number, as it could block normal POST " "requests as well (e.g., user creation). For most use cases, this setting " "should not be more than a few gigabytes." msgstr "" "Це в основному використовується для завантаження файлів, але стосується всіх " "запитів POST. Не встановлюйте для цього значення дуже мале значення, " "оскільки воно також може блокувати звичайні запити POST (наприклад, " "створення користувача). Для більшості випадків використання цей параметр не " "повинен перевищувати кілька гігабайт." #, vue-format msgid "" "This is the global limit per mailbox. If any e-mail account that is owned by " "the same user sends spam, it will not be able to hit user limit. This will " "prevents the rest of user's e-mail accounts from getting blocked" msgstr "" "Це глобальне обмеження на одну поштову скриньку. Якщо будь-яка скринька, яка " "належить тому ж користувачеві, надсилає спам, віна не зможе досягти ліміту " "користувача. Це запобіжить блокуванню решти поштових скриньок користувача" #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be allowed. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as non-spam." msgstr "" "Це список e-mail адрес що будуть дозволені. Будь-який e-mail з цих адрес " "буде автоматично відмічено як не-спам." #, vue-format msgid "" "This is the list of e-mail address that will be blocked. Any e-mail from " "these addresses will automatically be tagged as spam." msgstr "" "Це список e-mail адрес що будуть заблоковані. Будь-який e-mail з цих адрес " "буде автоматично відмічено як спам." #, vue-format msgid "" "This is the recommended option for the catch-all setting. Catch-all's will " "increase the server load due to spam, so having them disable is highly " "recommended unless you absolutely need the feature on." msgstr "" "Це рекомендована опція для налаштування збирача пошти. Збирачі збільшують " "навантаження на сервер через спам, тому настійно рекомендується вимикати їх, " "якщо вам не потрібна ця функція." #, vue-format msgid "This Month" msgstr "Цей місяць" #, vue-format msgid "This Month (excluding today)" msgstr "Цей місяць (окрім сьогодні)" #, vue-format msgid "" "This page lists all active mailbox migrations started with IMAPSync tool. " "New migration can be started with the action button." msgstr "" "На цій сторінці перелічено всі активні міграції поштових скриньок розпочаті " "за допомогою інструмента IMAPSync. Нову міграцію можна розпочати з кнопкою " "Дія." #, vue-format msgid "This path is already being scanned by ClamAV" msgstr "Цей шлях уже сканується ClamAV" #, vue-format msgid "" "This server is running DirectAdmin legacy codebase, which receives limited " "development." msgstr "" "На цьому сервері працює застаріла кодова база DirectAdmin, яка розробляється " "обмежено." #, vue-format msgid "This sets the maximum size, in bytes, that a POST request can be." msgstr "Це встановлює максимальний розмір запиту POST у байтах." #, vue-format msgid "This setting globally enables/disables Brute Force Monitor." msgstr "Цей параметр глобально вмикає/вимикає Brute Force Monitor." #, vue-format msgid "" "This setting is for all unauthorized requests to the login page. In other " "words, if the login page is loaded this many times, IP will be blacklisted." msgstr "" "Це налаштування для всіх несанкціонованих запитів на сторінку входу. Іншими " "словами, якщо сторінка входу завантажується стільки разів, IP буде занесено " "в чорний список." #, vue-format msgid "" "This user account have reached the maximum number of allowed hosts. Please " "make sure that all added hosts are really needed and in use." msgstr "" "Цей обліковий запис користувача досяг максимально дозволеної кількості " "хостів. Будь ласка, переконайтеся, що всі додані хости дійсно потрібні та " "використовуються." #, vue-format msgid "This user name already exists" msgstr "Таке ім'я користувача вже існує" #, vue-format msgid "" "This will add IP addresses ranging from 111.111.111.111 to 111.111.111.114" msgstr "Це додасть діапазон айпі від 111.111.111.111 до 111.111.111.114" #, vue-format msgid "Thursday" msgstr "Четвер" #, vue-format msgid "Ticket #" msgstr "Запит #" #, vue-format msgid "Ticket System Enabled" msgstr "Систему запитів увімкнено" #, vue-format msgid "Ticket System Settings" msgstr "Налаштування системи запитів" #, vue-format msgid "Tickets" msgstr "Запити" #, vue-format msgid "Time" msgstr "Час" #, vue-format msgid "Time before failed login count resets" msgstr "Час до скидання лічильника невдалих спроб входу" #, vue-format msgid "Timeout" msgstr "Таймаут" #, vue-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Таймаут (секунд)" #, vue-format msgid "Timezone" msgstr "Часовий пояс" #, vue-format msgid "Tiny icons" msgstr "Крихітні іконки" #, vue-format msgid "Tips & Tricks" msgstr "Поради та підказки" #, vue-format msgid "Title" msgstr "Заголовок" #, vue-format msgid "Title is required" msgstr "Потрібен заголовок" #, vue-format msgid "To" msgstr "Кому" #, vue-format msgid "To access a specific URL periodically use a command like:" msgstr "" "Щоб отримати доступ до певної URL-адреси періодично використовуйте команду, " "наприклад:" #, vue-format msgid "" "To add a range of IP addresses, enter a dash after the last digit. For " "example:" msgstr "Щоб додати діапазон IP, поставте тире після останньої цифри. Наприклад:" #, vue-format msgid "To Trash" msgstr "У смітник" #, vue-format msgid "" "To use it, paste the Signed Certificate on \"Paste a pre-generated " "certificate and key\" tab and click \"Save\"." msgstr "" "Щоб скористатися ним, вставте підписаний сертифікат на вкладку «Вставити " "попередньо згенерований сертифікат і ключ» і натисніть «Зберегти»." #, vue-format msgid "" "To use this feature, download the Google Authenticator App for your phone (" "or equivalent), and scan in the QR code." msgstr "" "Щоб скористатися цією функцією, завантажте програму Google Authenticator для " "свого телефону (або аналог), та відскануйте QR-код." #, vue-format msgid "To:" msgstr "Кому:" #, vue-format msgid "Today" msgstr "Сьогодні" #, vue-format msgid "Token" msgstr "Токен" #, vue-format msgid "Too big" msgstr "Надто велике" #, vue-format msgid "Too long" msgstr "Надто довге" #, vue-format msgid "Too short" msgstr "Надто коротке" #, vue-format msgid "Too small" msgstr "Надто мале" #, vue-format msgid "Toolbar placement" msgstr "Розміщення панелі інструментів" #, vue-format msgid "Top:" msgstr "Верх:" #, vue-format msgid "Total" msgstr "Всього" #, vue-format msgid "Total Disk Usage" msgstr "Загальне використання диску" #, vue-format msgid "Total Size" msgstr "Загальний розмір" #, vue-format msgid "Total Usage" msgstr "Загальне використання" #, vue-format msgid "Total:" msgstr "Всього:" #, vue-format msgid "Tracker stream was closed!" msgstr "Потік трекера закритий!" #, vue-format msgid "Transmitted" msgstr "Передано" #, vue-format msgid "Trash" msgstr "Сміття" #, vue-format msgid "Trash Bin" msgstr "Смітник" #, vue-format msgid "Trial" msgstr "Пробна версія" #, vue-format msgid "Trigger" msgid_plural "Triggers" msgstr[0] "Тригер" msgstr[1] "Тригери" msgstr[2] "Тригерів" #, vue-format msgid "Trigger Retry for this Domain" msgstr "Запустити повторну спробу для цього домену" #, vue-format msgid "TTL" msgstr "TTL" #, vue-format msgid "TTL is overriden globally. Changing this setting will have no effect." msgstr "" "TTL змінюється глобально. Зміна цього параметра не матиме ніякого ефекту." #, vue-format msgid "TTL Value" msgstr "Значення TTL" #, vue-format msgid "Tu" msgstr "Чт" #, vue-format msgid "Tuesday" msgstr "Вівторок" #, vue-format msgid "Turn Off" msgstr "Вимкнути" #, vue-format msgid "Turn On" msgstr "Увімкнути" #, vue-format msgid "Two-Step Authentication" msgstr "Двоетапна аутентифікація" #, vue-format msgid "TXT Record Type" msgstr "Тип запису TXT" #, vue-format msgid "Type" msgstr "Тип" #, vue-format msgid "Type your reply here..." msgstr "Введіть свою відповідь тут..." #, vue-format msgid "UID/GID" msgstr "UID/GID" #, vue-format msgid "Un-Install" msgstr "Деінсталювати" #, vue-format msgid "Un-Link" msgstr "Відв'язати" #, vue-format msgid "Un-Link IP Address" msgid_plural "Un-Link IP Addresses" msgstr[0] "Відв'язати IP-адресу" msgstr[1] "Відв'язати IP-адреси" msgstr[2] "Відв'язати IP-адрес" #, vue-format msgid "Un-Set Global" msgstr "Відв'язати глобально" #, vue-format msgid "" "Unable to connect to the database. Please check the database credentials and " "try again." msgstr "" "Не вдалося підключитися до бази даних. Перевірте облікові дані бази даних і " "повторіть спробу." #, vue-format msgid "Unable to reach network. Please check your internet connection." msgstr "Не вдається підключити до мережі. Перевірте ваше інтернет з'єднання." #, vue-format msgid "" "Unable to retrieve data due to the following reason: \"%{ reason }\". Click " "\"Retry\" to try again." msgstr "" "Не вдалось отримати дані з наступних причин: \"%{ reason }\". Натисніть " "\"Повторити\" щоб спробувати знову." #, vue-format msgid "Unauthorized" msgstr "Неавторизовано" #, vue-format msgid "unauthorized connections" msgstr "неавторизовані підключення" #, vue-format msgid "Unblock" msgstr "Розблокувати" #, vue-format msgid "Unblock IP" msgid_plural "Unblock IPs" msgstr[0] "Розблокувати IP-адресу" msgstr[1] "Розблокувати IP-адреси" msgstr[2] "Розблокувати IP-адрес" #, vue-format msgid "" "Unchecking will immediately delete the file from disk and cannot be recovered" msgstr "Зняття відмітки одразу видалить файл з диску без можливості відновлення" #, vue-format msgid "Undo changes" msgstr "Скасувати зміни" #, vue-format msgid "Unexpected database error" msgstr "Неочікувана помилка бази даних" #, vue-format msgid "Unexpected error" msgstr "Неочікувана помилка" #, vue-format msgid "Unexpected Error" msgstr "Неочікувана помилка" #, vue-format msgid "Unicode Tokens" msgstr "Токени Unicode" #, vue-format msgid "Unit Applications" msgstr "Unit додатки" #, vue-format msgid "UNIX socket" msgstr "UNIX сокет" #, vue-format msgid "unknown" msgstr "невідомо" #, vue-format msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" #, vue-format msgid "Unknown Error" msgstr "Невідома помилка" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template" msgstr "Виникла невідома помилка під час завантаження шаблону віджета" #, vue-format msgid "Unknown error occured while loading widget template." msgstr "Виникла невідома помилка під час завантаження шаблону віджета." #, vue-format msgid "Unlimited" msgstr "Необмежено" #, vue-format msgid "Unset publicly viewable statistics" msgstr "Відключити загальнодоступну статистику" #, vue-format msgid "Unsubscribe Policy" msgstr "Політика скасування підписки" #, vue-format msgid "Unsuspend" msgstr "Розблокувати" #, vue-format msgid "Update" msgstr "Оновити" #, vue-format msgid "Update Channel" msgstr "Оновити канал" #, vue-format msgid "Update channel changed" msgstr "Канал оновлень змінено" #, vue-format msgid "Update definitions to use existing user" msgstr "Оновіть визначення для використання наявного користувача" #, vue-format msgid "Update DirectAdmin" msgstr "Оновити DirectAdmin" #, vue-format msgid "Update disk usage" msgstr "Оновити використання диску" #, vue-format msgid "Update is scheduled" msgstr "Оновлення заплановано" #, vue-format msgid "Update Services List" msgstr "Оновити список сервісів" #, vue-format msgid "Update Version" msgstr "Оновити версію" #, vue-format msgid "Update WordPress automatically when new version is detected" msgstr "Оновлювати WordPress автоматично коли помічено нову версію" #, vue-format msgid "" "Update WordPress automatically, but only to minor releases (when major " "version does not change)" msgstr "" "Оновлювати WordPress автоматично, але лише мінорні релізи (коли основна " "версія не змінна)" #, vue-format msgid "Update WordPress manually" msgstr "Оновити WordPress вручну" #, vue-format msgid "Updated" msgstr "Оновлено" #, vue-format msgid "Updated:" msgstr "Оновлено:" #, vue-format msgid "Updates" msgstr "Оновлення" #, vue-format msgid "Updating now..." msgstr "Оновлення триває..." #, vue-format msgid "Upload" msgstr "Завантажити" #, vue-format msgid "Upload files" msgstr "Завантаження файлів" #, vue-format msgid "Upload Files" msgstr "Завантажити файли" #, vue-format msgid "Upload Icon" msgstr "Завантажити іконку" #, vue-format msgid "Upload key / certificate data to directadmin service" msgstr "Завантажити дані ключа /сертифікату до сервісу directadmin" #, vue-format msgid "Upload Method:" msgstr "Спосіб завантаження:" #, vue-format msgid "Upload Skin" msgstr "Завантажити шаблон" #, vue-format msgid "Upload your own icons for Evolution" msgstr "Встановити власні іконки для Evolution" #, vue-format msgid "Upload your own logos / symbols" msgstr "Завантажте власне лого / символ" #, vue-format msgid "Uploaded %{ progress } of %{ size }" msgstr "Завантажено %{ progress } із %{ size }" #, vue-format msgid "Uploading: %{ uploaded } of %{ total }" msgstr "Завантаження: %{ uploaded } із %{ total }" #, vue-format msgid "Uptime" msgstr "Аптайм" #, vue-format msgid "Url" msgstr "URL" #, vue-format msgid "URL" msgstr "URL" #, vue-format msgid "Usage" msgstr "Використання" #, vue-format msgid "Usage log" msgstr "Журнал використання" #, vue-format msgid "Usage Log" msgstr "Журнал використання" #, vue-format msgid "Usage Statistics" msgstr "Статистика використання" #, vue-format msgid "Usage Statistics for %{device}" msgstr "Статистика використання для %{device}" #, vue-format msgid "Usage, logs and statistics" msgstr "Використання, журнали та статистика" #, vue-format msgid "Use a CA Cert" msgstr "Використовувати CA сертифікат" #, vue-format msgid "Use a custom document root for this subdomain" msgstr "Використовуйте власний document root для цього піддомену" #, vue-format msgid "" "Use a symbolic link from private_html to public_html. Warning - this change " "will delete all data in private_html directory. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Використовуйте символічне посилання з private_html на public_html. " "Попередження – ця зміна призведе до видалення всіх даних у каталозі " "private_html. Ви впевнені, що бажаєте продовжити?" #, vue-format msgid "Use attachments" msgstr "Використовувати вкладення" #, vue-format msgid "Use existing" msgstr "Використовувати існуючого" #, vue-format msgid "Use local SPF values." msgstr "Використовувати локальні значення SPF." #, vue-format msgid "Use NS values from backup." msgstr "Використовувати NS-записи із резервної копії." #, vue-format msgid "Use RBL Blocking" msgstr "Використовувати RBL блокування" #, vue-format msgid "Use Remote Transfer" msgstr "Використовувати віддалену передачу" #, vue-format msgid "Use text-attachments" msgstr "Використовувати лише текстові вкладення" #, vue-format msgid "Use the | charter for separation." msgstr "Використовуйте символ | для розділення." #, vue-format msgid "Use the best match certificate" msgstr "Використовувати сертифікат що найбільше підходить" #, vue-format msgid "Use the IP" msgstr "Використовувати IP-адресу" #, vue-format msgid "Use the IP stored in the backup" msgstr "Використовувати IP-адресу збережену у резервній копії" #, vue-format msgid "" "Use the server\\'s shared signed certificate. With this setting, DirectAdmin " "will automatically manage your certificates." msgstr "" "Використовувати серверний загальний сертифікат. Із цим налаштуванням " "Directadmin буде автоматично керувати вашими сертифікатами." #, vue-format msgid "" "Use this server to handle my e-mails. If not, change the MX records and " "uncheck this option." msgstr "" "Використовувати ЦЕЙ сервер для обробки моєї пошти. Якщо НІ - змініть MX " "записи та зніміть цю відмітку." #, vue-format msgid "Used" msgstr "Використано" #, vue-format msgid "" "Used to trigger the auto-creation of certificate on a pre-existent host." msgstr "" "Використовується для запуску автоматичного створення сертифіката на вже " "існуючому хості." #, vue-format msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "користувач" msgstr[1] "користувачі" msgstr[2] "користувачів" #, vue-format msgid "User" msgstr "Користувач" #, vue-format msgid "User Access" msgstr "Доступ користувача" #, vue-format msgid "User Accounts" msgstr "Акаунти користувачів" #, vue-format msgid "User already exists" msgstr "Користувач вже існує" #, vue-format msgid "User authentication failure" msgstr "Помилка аутентифікації користувача" #, vue-format msgid "User Bandwidth" msgstr "Трафік користувача" #, vue-format msgid "User can set limit per E-mail" msgstr "Користувач може встановлювати обмеження на кожну поштову скриньку" #, vue-format msgid "User Check" msgstr "Перевірка користувача" #, vue-format msgid "User Count" msgstr "Кількість користувачів" #, vue-format msgid "User created" msgstr "Користувача створено" #, vue-format msgid "User does not exist" msgstr "Користувач не існує" #, vue-format msgid "User History" msgstr "Історія користувача" #, vue-format msgid "User Home" msgstr "Домівка користувача" #, vue-format msgid "User hosts have been successfully changed" msgstr "Хости користувача було успішно змінено" #, vue-format msgid "User is using non system skin" msgstr "Користувач використовує не системний шаблон" #, vue-format msgid "User isn't assigned to any database..." msgstr "Користувач не прив'язаний до жодної бази даних..." #, vue-format msgid "User Level" msgstr "Рівень користувача" #, vue-format msgid "User Limit" msgstr "Обмеження користувача" #, vue-format msgid "User limit reached" msgstr "Досягнуто ліміту користувачів" #, vue-format msgid "User list & Password Reset" msgstr "Список користувачів і скидання пароля" #, vue-format msgid "User name" msgstr "Ім'я користувача" #, vue-format msgid "User Name" msgstr "Ім'я користувача" #, vue-format msgid "User name used to login to the admin panel" msgstr "" "Ім'я користувача, яке використовується для входу в панель адміністратора" #, vue-format msgid "User Not Found" msgstr "Користувача не знайдено" #, vue-format msgid "user package" msgid_plural "user packages" msgstr[0] "тариф користувача" msgstr[1] "тарифи користувачів" msgstr[2] "тарифів користувачів" #, vue-format msgid "User Package" msgstr "Тариф користувача" #, vue-format msgid "User Packages" msgstr "Тарифи користувача" #, vue-format msgid "User password changed successfully" msgstr "Пароль користувача змінено успішно" #, vue-format msgid "" "User password changed successfully. Please, update the configurations in all " "applications to maintain database connection." msgstr "" "Пароль користувача змінено успішно. Будь ласка, оновіть конфігурації в усіх " "програмах, щоб підтримувати підключення до бази даних." #, vue-format msgid "User password used to login to the admin panel" msgstr "" "Пароль користувача, який використовується для входу в панель адміністратора" #, vue-format msgid "User Plugins" msgstr "Плагіни користувача" #, vue-format msgid "User Profile" msgstr "Профіль користувача" #, vue-format msgid "User Profile: General" msgstr "Профіль користувача: Загальний" #, vue-format msgid "User Profile: Sessions" msgstr "Профіль користувача: Сеанси" #, vue-format msgid "User Quota" msgstr "Квота користувача" #, vue-format msgid "User selected" msgstr "Обраний користувачем" #, vue-format msgid "User should have at least one host" msgstr "Користувач повинен мати принаймні один хост" #, vue-format msgid "User shouldn't have more than %{ n } hosts" msgstr "Користувач не повинен мати більш ніж %{ n } хостів" #, vue-format msgid "User Spambox" msgstr "Спам-скринька користувача" #, vue-format msgid "User SSH" msgstr "SSH для користувача" #, vue-format msgid "User Statistics" msgstr "Статистика користувача" #, vue-format msgid "User successfully deleted" msgstr "Користувача успішно видалено" #, vue-format msgid "User Suspended" msgstr "Користувача заблоковано" #, vue-format msgid "User Type" msgstr "Тип користувача" #, vue-format msgid "" "User with the same name and a secure password would be automatically " "generated" msgstr "" "Користувач із таким же іменем і надійним паролем буде створено автоматично" #, vue-format msgid "User's name is required" msgstr "Вкажіть ім'я користувача" #, vue-format msgid "User(s)" msgstr "Користувач(і)" #, vue-format msgid "Username" msgstr "Ім'я користувача" #, vue-format msgid "Username / E-Mail" msgstr "Ім'я користувача / E-mail" #, vue-format msgid "" "Username has been automatically converted to punycode format. Punycode is " "used to encode internationalized domain names (IDN) by converting Unicode " "characters to ASCII." msgstr "" "Ім’я користувача було автоматично перетворено у формат punycode. Punycode " "використовується для кодування інтернаціоналізованих доменних імен (IDN) " "шляхом перетворення символів Unicode в ASCII." #, vue-format msgid "Username or password is incorrect" msgstr "Ім'я користувача або пароль некоректні" #, vue-format msgid "Username punycoded" msgstr "Ім'я користувача конвертовано у punycode" #, vue-format msgid "Username:" msgstr "Ім'я користувача:" #, vue-format msgid "Username/Email" msgstr "Ім'я користувача / E-mail" #, vue-format msgid "Users" msgstr "Користувачі" #, vue-format msgid "Users list is loading..." msgstr "Список користувачів завантажується..." #, vue-format msgid "Users under your control" msgstr "Користувачі під вашим контролем" #, vue-format msgid "Users without access to any other database will be removed" msgstr "Користувачі без доступу до будь-якої іншої бази даних будуть видалені" #, vue-format msgid "Users:" msgstr "Користувачі:" #, vue-format msgid "Uses 2 IP's, domain uses one of them" msgstr "Використовує 2 IP, домен використовує один із них" #, vue-format msgid "Uses 3 IP's, domain gets own IP" msgstr "Використовує 3 IP, домен отримує власний IP" #, vue-format msgid "Vacation Account" msgstr "Акаунт на час відпустки" #, vue-format msgid "Vacation Account:" msgstr "Акаунт на час відпустки:" #, vue-format msgid "vacation message" msgstr "повідомлення на час відпустки" #, vue-format msgid "Vacation message succesffully created!" msgstr "Повідомлення про відпустку успішно створено!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully deleted!" msgstr "Повідомлення про відпустку успішно видалено!" #, vue-format msgid "Vacation message successfully modified!" msgstr "Повідомлення про відпустку успішно змінено!" #, vue-format msgid "Vacation Message:" msgstr "Повідомлення на час відпустки:" #, vue-format msgid "Vacation Messages" msgstr "Повідомлення на час відпустки" #, vue-format msgid "Vacation Messages: Includes all vacation messages and times." msgstr "" "Повідомлення про відпустку: Включає всі повідомлення про відпустку і " "налаштування часу." #, vue-format msgid "Vacation Period" msgstr "Період відпустки" #, vue-format msgid "vacation_set_pre.sh hook failed" msgstr "скрипт vacation_set_pre.sh схибив" #, vue-format msgid "Valid" msgstr "Дійсний" #, vue-format msgid "Valid Cron time values are the numbers indicated and *." msgstr "Допустимі значення часу для Cron це цифри та символ *." #, vue-format msgid "Valid until" msgstr "Дійсна до" #, vue-format msgid "" "Valid values are an E-mail address, your DA username: admin, or a blank " "field to prevent any e-mail." msgstr "" "Дійсними значеннями є адреса електронної пошти, ваше ім’я користувача DA: " "admin, або порожнє поле, щоб не отримувати пошту." #, vue-format msgid "Valid:" msgstr "Дійсний:" #, vue-format msgid "Value" msgstr "Значення" #, vue-format msgid "Value copied to clipboard." msgstr "Значення скопійовано у буфер обміну." #, vue-format msgid "" "Value has to be between %{minimum} and %{maximum} (inclusive). Maximum " "allowed value is reseller's resource limit" msgstr "" "Значення має бути між %{minimum} і %{maximum} (включно). Максимально " "дозволене значення – це ліміт ресурсів реселера" #, vue-format msgid "Value must be a positive number" msgstr "Значення має бути додатним числом" #, vue-format msgid "Version" msgstr "Версія" #, vue-format msgid "Version: %{version}" msgstr "Версія: %{version}" #, vue-format msgid "Versions" msgstr "Версії" #, vue-format msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #, vue-format msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Перегляд" msgstr[1] "Перегляди" msgstr[2] "Переглядів" #, vue-format msgid "View / Delete Blocked IPs" msgstr "Перегляд / видалення заблокованих IP" #, vue-format msgid "View All" msgstr "Переглянути всі" #, vue-format msgid "View All Available Tokens" msgstr "Переглянути всі доступні токени" #, vue-format msgid "View As..." msgstr "Переглянути як..." #, vue-format msgid "View Certificates" msgstr "Переглянути Сертифікати" #, vue-format msgid "View current backups" msgstr "Переглянути поточні резервні копії" #, vue-format msgid "View Domain Configuration" msgstr "Переглянути конфігурацію домену" #, vue-format msgid "View Error Log for %{ domain }" msgstr "Переглянути журнал помилок для %{ domain }" #, vue-format msgid "View global rules" msgstr "Переглянути глобальні правила" #, vue-format msgid "View Last Backup Log" msgstr "Переглянути останній журнал резервного копіювання" #, vue-format msgid "View Log" msgstr "Переглянути журнал" #, vue-format msgid "View Log: %{ log }" msgstr "Переглянути журналу: %{ log }" #, vue-format msgid "View Mailing List" msgstr "Переглянути списку розсилок" #, vue-format msgid "View more" msgstr "Переглянути більше" #, vue-format msgid "View Options" msgstr "Переглянути опції" #, vue-format msgid "View Processes" msgstr "Переглянути процеси" #, vue-format msgid "View Protected Directory" msgstr "Переглянути захищені директорії" #, vue-format msgid "View Queue Item" msgstr "Переглянути елемент черги" #, vue-format msgid "View RAW" msgstr "Переглянути RAW" #, vue-format msgid "View Reseller" msgstr "Переглянути реселера" #, vue-format msgid "View Reseller: %{ user }" msgstr "Переглянути реселера: %{ user }" #, vue-format msgid "View SSL Keys/Certificates used by %{service} service" msgstr "" "Переглянути SSL Ключі/Сертифікати що використовуються %{service} сервісом" #, vue-format msgid "View Statistic Reports" msgstr "Переглянути звіти статистики" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Log" msgstr "Переглянути журнал піддомену" #, vue-format msgid "View Sub-Domain Stats" msgstr "Переглянути статистику піддомену" #, vue-format msgid "View Subdomain Log" msgstr "Переглянути журнал піддомену" #, vue-format msgid "View Ticket: #%{ ticket }" msgstr "Переглянути запит: #%{ ticket }" #, vue-format msgid "View Usage Log for %{ domain }" msgstr "Переглянути журнал використання для %{ domain }" #, vue-format msgid "View User" msgstr "Переглянути користувача" #, vue-format msgid "View User: %{ user }" msgstr "Переглянути користувача: %{ user }" #, vue-format msgid "Virtual" msgstr "Віртуальний" #, vue-format msgid "Virtual Environment Path (Optional)" msgstr "Шлях віртуального оточення (опціонально)" #, vue-format msgid "Virtual Slice Size" msgstr "Розмір віртуального фрагмента" #, vue-format msgid "VPS Only" msgstr "Лише для VPS" #, vue-format msgid "Warn Admin's at" msgstr "Попередити адміністратора при" #, vue-format msgid "Warning" msgstr "Попередження" #, vue-format msgid "We" msgstr "Ср" #, vue-format msgid "Webalizer" msgstr "WEBalizer" #, vue-format msgid "Webapp" msgstr "Web-додаток" #, vue-format msgid "Webhook URL" msgstr "URL webhook" #, vue-format msgid "Webmail:" msgstr "Вебмейл:" #, vue-format msgid "Webmail: Roundcube" msgstr "Вебмейл: Roundcube" #, vue-format msgid "Webmail: Squirrelmail" msgstr "Вебмейл: Squirrelmail" #, vue-format msgid "Webmail: UebiMiau" msgstr "Вебмейл: ОбіМіу" #, vue-format msgid "Website Data" msgstr "Дані вебсайту" #, vue-format msgid "Wednesday" msgstr "Середа" #, vue-format msgid "Week Start" msgstr "Початок тижня" #, vue-format msgid "weekday nearest day %s" msgstr "найближчий день тижня %s" #, vue-format msgid "Weight" msgstr "Вага" #, vue-format msgid "Welcome" msgstr "Ласкаво просимо" #, vue-format msgid "Welcome Message" msgstr "Вітальне повідомлення" #, vue-format msgid "What score threshold do you wish to use?" msgstr "Яке порогове значення ви хочете використовувати?" #, vue-format msgid "What:" msgstr "Що:" #, vue-format msgid "When" msgstr "Коли" #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{bandwidthLimit}% " "reseller's total bandwidth usage." msgstr "" "Якщо ввімкнено, сповіщення буде надіслано після досягнення %{bandwidthLimit}" "% загального використання трафіку реселера." #, vue-format msgid "" "When enabled, notice will be sent out after reaching %{diskLimit}% disk, " "%{inodeLimit}% inode or %{bandwidthLimit}% bandwidth usage." msgstr "" "Якщо ввімкнено, повідомлення буде надіслано після досягнення %{diskLimit}% " "диска, %{inodeLimit}% inode або %{bandwidthLimit}% використання трафіку." #, vue-format msgid "When enabled, this IP can be used by multiple Resellers" msgstr "Якщо увімкнено, цю IP-адресу можуть використовувати кілька реселерів" #, vue-format msgid "" "When restoring a Reseller or Admin, if you select an IP from the list, that " "Reseller will only receive the single IP. You would need to add extra IPs to " "that accounts IP list after he's created." msgstr "" "Під час відновлення реселера або адміністратора, якщо ви виберете IP-адресу " "зі списку, цей реселер отримає лише одну IP-адресу. Вам потрібно буде додати " "додаткові IP-адреси до цього акаунту вже після його створення." #, vue-format msgid "" "When this is set, the add link task is processed in the background via " "task.queue. It may take up to 1 minute before the processing starts, and an " "unknown amount of time, depending on the number of websites present." msgstr "" "Якщо це встановлено, завдання додати посилання обробляється у фоновому " "режимі через task.queue. Перед початком обробки може знадобитися до 1 " "хвилини та невідома кількість часу, залежно від кількості присутніх " "веб-сайтів." #, vue-format msgid "Where" msgstr "Куди" #, vue-format msgid "Where should the spam go?" msgstr "Куди має йти спам?" #, vue-format msgid "Where:" msgstr "Куди:" #, vue-format msgid "Which Access" msgstr "Який доступ" #, vue-format msgid "Whitelisted E-mails" msgstr "Дозволені E-mails" #, vue-format msgid "Who" msgstr "Кого" #, vue-format msgid "Who Access" msgstr "У кого доступ" #, vue-format msgid "Who:" msgstr "Кого:" #, vue-format msgid "Widget ID" msgstr "ID віджету" #, vue-format msgid "Widgets" msgstr "Віджети" #, vue-format msgid "Widgets Disabled" msgstr "Віджети відключено" #, vue-format msgid "Wildcard" msgstr "WildCard" #, vue-format msgid "" "Wildcard failure will automatically attempt an http based fallback request " "for all sub-hosts." msgstr "" "При помилці Wildcard - автоматично намагатиметься виконати резервний запит " "на основі http для всіх підхостів." #, vue-format msgid "Wildcard:" msgstr "Wildcard:" #, vue-format msgid "Will be used for fast compression and downloads" msgstr "Буде використовуватися для швидкого стиснення та завантаження" #, vue-format msgid "With Selected" msgstr "З обраними" #, vue-format msgid "With selected (%{ selected } / %{ total }):" msgstr "Із обраними (%{ selected } / %{ total }):" #, vue-format msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Already Installed" msgstr "WordPress вже встановлено" #, vue-format msgid "WordPress auto update configuration have been updated" msgstr "Конфігурацію автоматичного оновлення WordPress оновлено" #, vue-format msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Інформаційна панель WordPress" #, vue-format msgid "WordPress database configurations have been updated successfully" msgstr "Конфігурації бази даних WordPress успішно оновлено" #, vue-format msgid "WordPress Database Error" msgstr "Помилка бази даних WordPress" #, vue-format msgid "WordPress Database Modified successfully" msgstr "Базу даних WordPress успішно змінено" #, vue-format msgid "" "WordPress installation might overwrite existing files. Do you want to " "proceed?" msgstr "" "Установка WordPress може перезаписати існуючі файли. Ви хочете продовжити?" #, vue-format msgid "WordPress installations" msgstr "WordPress установки" #, vue-format msgid "WordPress installations with issues" msgstr "WordPress установки із проблемами" #, vue-format msgid "WordPress installed" msgstr "WordPress встановлено" #, vue-format msgid "WordPress instance successfully removed" msgstr "Екземпляр WordPress видалено" #, vue-format msgid "" "WordPress is set up and ready to go. You can now access the admin panel of " "your new WordPress site using the details provided below." msgstr "" "WordPress налаштовано та готово до роботи. Тепер ви можете отримати доступ " "до панелі адміністратора свого нового сайту WordPress, використовуючи дані, " "наведені нижче." #, vue-format msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress менеджер" #, vue-format msgid "WordPress Users" msgstr "WordPress користувачі" #, vue-format msgid "Workers" msgstr "Воркери" #, vue-format msgid "Working directory" msgstr "Робоча директорія" #, vue-format msgid "Would you like to delete high scoring spam?" msgstr "Чи бажаєте ви видаляти спам з високим рейтингом?" #, vue-format msgid "Write" msgstr "Запис" #, vue-format msgid "Wrong format for a domain" msgstr "Хибний формат для домену" #, vue-format msgid "Wrong format for a nameserver" msgstr "Хибний формат для неймсерверу" #, vue-format msgid "Wrong username format" msgstr "Хибний формат імені користувача" #, vue-format msgid "Year:" msgstr "Рік:" #, vue-format msgid "Yes" msgstr "Так" #, vue-format msgid "You already have this IP on your system." msgstr "У вас вже є ця IP-адреса у системі." #, vue-format msgid "You are about to add the following widgets to your dashboard:" msgstr "Ви готуєтесь додати наступні віджети у панель задач:" #, vue-format msgid "" "You are deleting admin that have users under control. If you proceed, these " "user accounts, along with ALL the associated website and email contents, " "which are not listed here, will also be removed." msgstr "" "Ви видаляєте адміністратора, у якого є власні користувачі. Якщо ви " "продовжите, акаунти цих користувачів разом з УСІМА пов’язаними веб-сайтами, " "та електронною поштою, що не перелічені тут, також буде видалено." #, vue-format msgid "" "You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgid_plural "" "You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, " "these user accounts, along with ALL the associated website and email " "contents, which are not listed here, will also be removed." msgstr[0] "" "Ви видаляєте реселера, у якого є власні користувачі. Якщо ви продовжите, " "акаунти цих користувачів, разом з УСІМА пов’язаними веб-сайтами та " "електронною поштою, що не перелічені тут, також буде видалено." msgstr[1] "" "Ви видаляєте кілька реселерів, у яких є власні користувачі. Якщо ви " "продовжите, акаунти цих користувачів, разом з УСІМА пов’язаними веб-сайтами " "та електронною поштою, що не перелічені тут, також буде видалено." msgstr[2] "" "Ви видаляєте кілька реселерів, у яких є власні користувачі. Якщо ви " "продовжите, акаунти цих користувачів, разом з УСІМА пов’язаними веб-сайтами " "та електронною поштою, що не перелічені тут, також буде видалено." #, vue-format msgid "" "You can choose between the simple and advanced database creation forms. The " "advanced form offers more control, allowing you to create a database with a " "distinct username and manually set password." msgstr "" "Ви можете вибрати між простою та розширеною формами створення бази даних. " "Розширена форма пропонує більше контролю, дозволяючи створити базу даних із " "чітким іменем користувача та вручну встановити пароль." #, vue-format msgid "" "You can combine them to create a more precise schedule. e.g. 1,5,11-15,30-59/" "2 (minutes 1, 5, 11 to 15 and every 2nd minute between 30 and 59)" msgstr "" "Ви можете комбінувати їх, щоб створити точніший розклад. напр. 1,5,11-15," "30-59/2 (1, 5, 11-15 хвилини і кожну 2-у хвилину між 30 і 59)" #, vue-format msgid "" "You can specify exact times using commas to separate them. e.g. 1,2,3 (" "minutes 1,2 and 3)" msgstr "" "Ви можете вказати точний час за допомогою коми щоб розділити їх. напр. 1,2,3 " "(хвилини 1,2 і 3)" #, vue-format msgid "" "You can specify intervals using a star and a forward slash. e.g. */2 (every " "2nd minute)" msgstr "" "Ви можете вказати інтервали за допомогою зірочки та прямого слеша. напр. */2 " "(кожна 2-а хвилина)" #, vue-format msgid "You can specify spans using a dash. e.g. 5-7 (minutes 5 to 7)" msgstr "" "Ви можете вказати проміжки за допомогою тире. напр. 5-7 (хвилини від 5 до 7)" #, vue-format msgid "" "You deleted all of your domains. You should create one for full " "functionality." msgstr "" "Ви видалили всі свої домени. Ви повинні створити хоч один для повної " "функціональності." #, vue-format msgid "You have %{ n } unread ticket" msgid_plural "You have %{ n } unread tickets" msgstr[0] "Ви маєте %{ n } непрочитаний запит" msgstr[1] "Ви маєте %{ n } непрочитані запити" msgstr[2] "Ви маєте %{ n } непрочитаних запитів" #, vue-format msgid "You have visited this page %{n} time" msgid_plural "You have visited this page %{n} times" msgstr[0] "Ви відвідували цю сторінку %{n} раз" msgstr[1] "Ви відвідували цю сторінку %{n} рази" msgstr[2] "Ви відвідували цю сторінку %{n} разів" #, vue-format msgid "" "You must wait for the stats to be computed. This will only happen *after* " "logs exist (domain must resolve and be used)." msgstr "" "Вам потрібно зачекати доки статистика опрацюється. Це відбудеться лише якщо " "лог існує (домен направлений на сервер і використовується)." #, vue-format msgid "" "You will send this text to a Certificate Authority and they will give you a " "Signed Certificate." msgstr "" "Ви надішлете цей текст до центру сертифікації, і вони видадуть вам " "підписаний сертифікат." #, vue-format msgid "Your Account" msgstr "Ваш акаунт" #, vue-format msgid "Your account has been active since %{date}." msgstr "Ваш акаунт активний з %{date}." #, vue-format msgid "Your domain is pointing to %{ip}." msgstr "Ваш домен вказує на %{ip}." #, vue-format msgid "" "Your sessions was timed out. Please, login in other tab and save your work " "once again" msgstr "" "Ваші сеанси протерміновано. Будь ласка, увійдіть в іншу вкладку та збережіть " "свою роботу ще раз" #, vue-format msgid "Zone Keys" msgstr "Ключі зони" #, vue-format msgid "Zone keys are newer than the Zone Signing." msgstr "Ключі зони новіші ніж підпис зони." #, vue-format msgid "Zone Signing" msgstr "Підпис зони" #, vue-format msgid "Zone Transfer" msgstr "Трансфер зони" #, vue-format msgid "Zone-Signing Key" msgstr "Ключ для підпису зони" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All admin commands" msgstr "Усі команди адміністратора" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All reseller commands" msgstr "Усі команди реселера" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "All user commands" msgstr "Усі команди користувача" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check and run admin maintenance tasks" msgstr "Перевірити та запустити завдання з обслуговування адміністратора" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Check DirectAdmin version, change update channel, trigger DA update" msgstr "" "Перевірте версію DirectAdmin, змініть канал оновлення, запустіть оновлення DA" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user login keys, replacement for CMD_LOGIN_KEYS" msgstr "Створення та керування ключами входу користувача, заміна CMD_LOGIN_KEYS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Create and manage user owned git repositories" msgstr "Створюйте власні репозиторії git і керуйте ними" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Create new databases, change password of database users, drop existing " "databases" msgstr "" "Створюйте нові бази даних, змінюйте пароль користувачів бази даних, " "видаляйте існуючі бази даних" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Downloading email account configuration for Apple devices (iOS/MacOS)" msgstr "" "Завантаження конфігурації електронної пошти для пристроїв Apple (iOS/MacOS)" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Summary reports" msgstr "Підсумкові E-mail звіти" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "E-Mail Tracking reports" msgstr "Звіти E-mail стеження" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Execute arbitrary commands on behalf of the user, API only" msgstr "Виконувати довільні команди від імені користувача, лише API" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Import user accounts from remote cPanel server over SSH" msgstr "" "Імпорт облікових записів користувачів із віддаленого сервера cPanel через SSH" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Install, update, remove and reconfigure software managed by CustomBuild" msgstr "" "Встановіть, оновіть, видаліть і переконфігуруйте програмне забезпечення, " "кероване CustomBuild" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make Evolution customizations" msgstr "Зробіть налаштування Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Make login page (global) Evolution customizations" msgstr "Зробіть (глобальні) налаштування сторінки входу Evolution" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage email vacation messages" msgstr "Керування повідомленнями про відпустку" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Manage WordPress installations" msgstr "Керування WordPress установками" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Read only access to databases and database users" msgstr "Доступ лише для читання до баз даних і користувачів бази даних" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Restart DirectAdmin service" msgstr "Перезапуск DirectAdmin" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Show currently running database queries" msgstr "Показати поточні запущені запити до бази даних" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start on-demand ClamAV scans of user owned directories" msgstr "" "Запускати за потреби сканування ClamAV каталогів, що належать користувачам" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start web terminal with user shell" msgstr "Запустіть веб-термінал з оболонкою користувача" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Start/stop user owned Redis instance, replacement for CMD_REDIS command" msgstr "" "Запуск/зупинка примірника Redis, що належить користувачу, заміна команди " "CMD_REDIS" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "Sync local and external mailboxes over IMAP" msgstr "Синхронізація локальних і зовнішніх поштових скриньок через IMAP" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting reseller account to user account, used by the " "reseller_to_user.sh script" msgstr "" "Інструмент для перетворення реселера в користувача, який використовується " "скриптом reseller_to_user.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "" "Tool for converting user account to reseller account, used by the " "user_to_reseller.sh script" msgstr "" "Інструмент для перетворення користувача в реселера, який використовується " "скриптом user_to_reseller.sh" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View general system and system services information" msgstr "Перегляд загальної інформації про систему та системні служби" #, vue-format msgctxt "cmd-description" msgid "View licensing information" msgstr "Переглянути інформацію про ліцензування" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Actions" msgstr "Дії" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Active command:" msgstr "Активна команда:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Application" msgstr "Додаток" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити цей лог?" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Available Version" msgstr "Доступна версія" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Bad Request: %{ message }" msgstr "Некоректний запит: %{ message }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build" msgstr "Встановити" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Build Software" msgstr "Встановити ПЗ" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check and update existing software components." msgstr "Перевірити та оновити компоненти встановленого ПЗ." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Check logs from the last CustomBuild executions." msgstr "Перевірити логи із попереднього запуску CustomBuild." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Clear" msgstr "Очистити" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Close" msgstr "Закрити" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Command" msgstr "Команда" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Compilation" msgstr "Компіляція" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Current Version" msgstr "Поточна версія" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script removed" msgstr "Власні скрипти видалено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom script saved" msgstr "Власний скрипт збережено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version removed" msgstr "Власну версію видалено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custom version saved" msgstr "Власну версію збережено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Custombuild" msgstr "CustomBuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "CustomBuild" msgstr "Custombuild" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "" "CustomBuild installation is running in the background. Please do not reboot " "the server and avoid adding new users or domains." msgstr "" "CustomBuild запущено у фоні. Будь ласка не перезавантажуйте сервер та " "утримайтесь від додавання нових користувачів або доменів." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize" msgstr "Налаштувати" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Compilation Scripts" msgstr "Налаштувати скрипти компіляції" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Customize Versions" msgstr "Налаштувати версії" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Date" msgstr "Дата" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Default Value: %{ default }" msgstr "Значення за замовчуванням: %{ default }" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Delete Log" msgstr "Видалити лог" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Description" msgstr "Опис" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit CustomBuild options.conf and php_extentions.conf files." msgstr "Редагувати CustomBuild options.conf та php_extentions.conf файли." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Edit Options" msgstr "Редагувати опції" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Execute miscellaneous CustomBuild actions." msgstr "Виконати різні CustomBuild дії." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Failed to load log" msgstr "Не вдалося завантажити лог" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "File Size" msgstr "Розмір файлу" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Install or rebuild new software components." msgstr "Встановити або перезібрати компоненти нового ПЗ." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Last command:" msgstr "Остання команда:" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Log successfully deleted" msgstr "Лог успішно видалено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Logs" msgstr "Журнали" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Main" msgstr "Головне" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Name" msgstr "Назва" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "No log specified" msgstr "Лог не вказано" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Options" msgstr "Опції" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Other" msgstr "Інше" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override latest software versions." msgstr "Перевизначити останні версії ПЗ." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Override software compilation configuration." msgstr "Перевизначити конфігурацію компіляції ПЗ." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP Розширення" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "PID" msgstr "PID" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Queued command: %{command}" msgstr "Команда в черзі: %{command}" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove" msgstr "Видалити" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove all" msgstr "Видалити все" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove longer used software components." msgstr "Видалити програмні компоненти, які довше використовувалися." #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Remove Software" msgstr "Видалити ПЗ" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Save" msgstr "Зберегти" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Settings saved" msgstr "Налаштування збережено" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Software" msgstr "Програмне забезпечення (ПЗ)" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Success" msgstr "Успішно" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update" msgstr "Оновити" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update all" msgstr "Оновити все" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Update Software" msgstr "Оновити ПЗ" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Updates" msgstr "Оновлення" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Version" msgstr "Версія" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Versions" msgstr "Версії" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "View Log" msgstr "Переглянути журнал" #, vue-format msgctxt "custombuild" msgid "Web Applications" msgstr "Web Додатки" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Account disabled" msgstr "Обліковий запис вимкнено" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "An unknown type of error has occurred. Try reloading the page to see if you " "have been blacklisted" msgstr "" "Виникла помилка невідомого типу. Спробуйте оновити сторінку, щоб перевірити, " "чи потрапили ви в чорний список" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Authenticate" msgstr "Автентифікувати" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Back to the login page" msgstr "Повернутись на сторінку входу" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code" msgstr "Код" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Code from E-mail" msgstr "Код із E-mail листа" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Dark Mode" msgstr "Темний режим" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email " "account." msgstr "" "Вкажіть ім'я вашого користувача і посилання для підтвердження буде " "відправлено на ваш емейл." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Follow system mode" msgstr "Дотримуватись системного режиму" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Forgot Password?" msgstr "Забули пароль?" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code." msgstr "" "Візьміть код із додатку на Вашому смартфоні, або використовуйте резервний " "скретч код." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Given key is suitable for API calls only" msgstr "Наданий ключ придатний лише для API-запитів" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again." msgstr "Хмм, дані для входу виглядають некоректними. Спробуйте ще раз." #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "License Expired" msgstr "Ліцензію протерміновано" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Licensing error" msgstr "Помилка ліцензіювання" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Light Mode" msgstr "Світлий режим" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Log In using your username and code from E-mail" msgstr "Увійдіть використовуючи ім'я користувача та код із емейл листа" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Login" msgstr "Логін" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Lost password" msgstr "Втрачено пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "On successful login, page will redirect to %{path}" msgstr "Після успішного входу сторінка буде перенаправлена на %{path}" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "" "One of session hook scripts returned with non-zero exit, aborting the login" msgstr "" "Один із сценаріїв підключення сесії повернувся з ненульовим виходом, " "перериваючи вхід" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Password" msgstr "Пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter username" msgstr "Будь ласка введіть ім'я користувача" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Please enter your password" msgstr "Будь ласка введіть ваш пароль" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Request New Password" msgstr "Запит нового паролю" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Send me a Link" msgstr "Надішліть мені посилання" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Sign in" msgstr "Увійти" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Submit Answer" msgstr "Підтвердити відповідь" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Trust this device for %{ days } days" msgstr "Довіряти цьому пристрою %{ days } днів" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Two Step Authentication" msgstr "Двоетапна автентифікація" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Unexpected Error" msgstr "Неочікувана помилка" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Username" msgstr "Ім'я користувача" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong answer to security question" msgstr "Хибна відповідь на контрольне запитання" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Wrong two factor authentication code" msgstr "Хибний двофакторний код" #, vue-format msgctxt "login-page" msgid "Your account is disabled" msgstr "Ваш обліковий запис вимкнено" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter" msgstr "Змінити" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Alter Routine" msgstr "Змінити Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create" msgstr "Створювати" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Routine" msgstr "Створювати Routine" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create Temp Table" msgstr "Створити тимчасову таблицю" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Create View" msgstr "Створювати перегляд" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Delete" msgstr "Видаляти" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Drop" msgstr "Скидати" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Event" msgstr "Події" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Execute" msgstr "Виконати" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Index" msgstr "Індексувати" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Insert" msgstr "Вставити" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Lock Tables" msgstr "Блокувати таблиці" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "References" msgstr "Посилання" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Select" msgstr "Вибір" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Show View" msgstr "Показати перегляд" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Trigger" msgstr "Тригер" #, vue-format msgctxt "mysql_privs" msgid "Update" msgstr "Оновлення"