<?php
$foo = array(1,2,3,4);
foreach($foo as $key => &$val) {
    if($val == 3) {
        $foo[$key] = 0;
    } else {
        $val++;
    }
}
var_dump($foo);
?>